Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Сердце юного самурая Акиры покорила прекрасная Кэйко. Но любовь их запретна – девушка живет в доме влиятельного князя Нагасавы в качестве наложницы и должна родить господину наследника. Не сумев скрыть взаимной симпатии, молодые люди навлекают на себя гнев Нагасавы. Разъяренный князь бросает юношу в яму с водой, а беременную Кэйко сажает под замок. Акира спасается из смертельной ловушки и бежит в горы. Он уверен, что больше никогда не встретит любимую, но судьба распоряжается по-иному…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияХроники любви
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 59 из 59ЭПИЛОГ
Где в одночасье их цветенья
Слилось все сущее в мире,
На едином стебле цветами,
Так радость жизни неизменно
Живет в цветах, что нетленны.
Монахи из монастыря Нандзэдзи[47]
Черная волна чумы продолжала идти по стране и достигла Сэтцу. Много людей заболело и умерло. Их печальную участь разделила Мидори.
Зато болезнь не коснулась обитателей маленькой окраинной провинции, которой правил Ямаги-сан.
Господин Нагасава не умер от болезни и не погиб в бою. Просто однажды он упал как подкошенный, и через мгновение его не стало.
Кэйтаро дослужился до высокого чина, на его счету было немало воинских подвигов. Все дочери Аки-ры вышли замуж за молодых людей из уважаемых, богатых и знатных самурайских семей, и у них родилось много детей.
В надлежащее время Акира занял место своего последнего господина, Ямаги-сан. Он правил самураями разумно и справедливо и прожил на свете семьдесят три года. Кэйко и Масако были с ним до последних минут жизни – две разные, но по-своему любящие женщины. Вскоре после кончины своего повелителя Масако угасла тихо и незаметно – так же, как и жила.
Кэйко Хаяси, прожившей дольше всех, было далеко за восемьдесят, когда она мирно отошла ко сну в своей постели и больше не проснулась.
В последний путь ее проводила другая Кэйко, приемная дочь, в доме которой Кэйко-старшая провела последние годы, помогая вести хозяйство и воспитывать детей. Акира говорил дочери о Мидори то, что знал, и старшая Кэйко тоже о ней рассказывала – по большей части то, чего ей и вовсе не было известно. Для Кэйко-младшей настоящая мать навсегда осталась неким подобием светлой тени, неясной грезы посреди глубокого сна жизни, чем-то прекрасным, но очень далеким.
Все это произошло в годы войны Онин, в начале эпохи «сражающихся царств» – в давно позабытые времена, канувшие в вечность и оставшиеся в ней, как остается отражение луны и звезд в глади озера, сверкание молний в ночи и шепот любви в музыке тишины.
notes
Примечания
1
Сёгун – титул высшего феодального правителя Японии, которому принадлежала реальная власть.
2
3
Сёдзи – бумажные раздвижные стены на деревянном каркасе в японском доме.
4
Даймё – феодальный князь, управляющий уделом или княжеством.
5
Перевод В. А. Пронникова.
6
Татами – соломенные циновки для настилки пола.
7
Сямисэн – трехструнный щипковый инструмент.
8
Сэппуку – ритуальное самоубийство путем вспарывания живота.
9
10
Хаори – верхнее укороченное кимоно.
11
12
«Гэндзи-моногатари» и «Исэ-моногатари» – величайшие памятники японской классики X—XI вв.
13
14
15
16
Ронин – самурай, потерявший своего покровителя и лишившийся постоянного жалованья.
17
18
19
20
21
Токонама – алтарная ниша в интерьере японского дома.
22
23
24
25
Го – популярная настольная игра, пришедшая в Японию из Китая в VII в.
26
Косимаки – женская набедренная повязка.
27
Дзёро – продажная женщина.
28
29
Гэмпуку – обряд совершеннолетия, когда юноше впервые делали взрослую прическу.
30
Футон – ватное одеяло с тонким матрасом.
31
32
33
Фусума – раздвижные перегородки в японском доме.
34
35
Таби – носки из плотной ткани с напальчниками, застегивающиеся на крючки вдоль щиколотки.
36
37
Фуросики – простейшая емкость для ручной клади в виде большого платка.
38
39
Ри – мера длины, равная 3297 м.
40
41
Рукава кимоно сшивались особым образом – в них оставался мешок, наподобие внутреннего кармана.
42
43
44
45
Если женщина по какой-то причине уходила из семьи, дети, согласно обычаю, оставались с отцом.
46
47
Перевод М. П. Герасимовой.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","pageTitle":"Сильнее смерти (Лора Бекитт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сильнее смерти». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сильнее смерти». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лора Бекитт, А. Петрова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сильнее смерти","item":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","url":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","name":"«Сильнее смерти». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сильнее смерти». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66afda21-ff9b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c#work","name":"Сильнее смерти","url":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","description":"Сердце юного самурая Акиры покорила прекрасная Кэйко. Но любовь их запретна – девушка живет в доме влиятельного князя Нагасавы в качестве наложницы и должна родить господину наследника. Не сумев скрыть взаимной симпатии, молодые люди навлекают на себя гнев Нагасавы. Разъяренный князь бросает юношу в яму с водой, а беременную Кэйко сажает под замок. Акира спасается из смертельной ловушки и бежит в горы. Он уверен, что больше никогда не встретит любимую, но судьба распоряжается по-иному…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66afda21-ff9b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","исторические любовные романы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/lora-bekitt/silnee-smerti-159679/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/068e68fa-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Лора Бекитт","url":"https://bookra.app/author/068e68fa-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c#edition","url":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/lora-bekitt/silnee-smerti-159679/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сильнее смерти»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2GtMRH4c","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788636,"shortId":"2GtMRH4c","title":"Сильнее смерти","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66afda21-ff9b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сердце юного самурая Акиры покорила прекрасная Кэйко. Но любовь их запретна – девушка живет в доме влиятельного князя Нагасавы в качестве наложницы и должна родить господину наследника. Не сумев скрыть взаимной симпатии, молодые люди навлекают на себя гнев Нагасавы. Разъяренный князь бросает юношу в яму с водой, а беременную Кэйко сажает под замок. Акира спасается из смертельной ловушки и бежит в горы. Он уверен, что больше никогда не встретит любимую, но судьба распоряжается по-иному…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лора Бекитт, А. Петрова","authors":[{"id":"068e68fa-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Лора Бекитт","protectedUrl":"/author/068e68fa-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"e55a547c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"А. Петрова","protectedUrl":"/author/e55a547c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Хроники любви"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788636","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788636","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788636","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788636","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788636","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788636"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788636","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788636","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788636","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788636"},"guestReaderUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/068e68fa-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":"2007","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":59,"totalPages":59,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=58#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 59 из 59","sections":[{"id":"id349:0","kind":"heading","text":"ЭПИЛОГ"},{"id":"id349:1","kind":"paragraph","text":"Цветы цветут молча,"},{"id":"id349:2","kind":"paragraph","text":"Молча цветы опадают."},{"id":"id349:3","kind":"paragraph","text":"И на свои ветки,"},{"id":"id349:4","kind":"paragraph","text":"Где в одночасье их цветенья"},{"id":"id349:5","kind":"paragraph","text":"Слилось все сущее в мире,"},{"id":"id349:6","kind":"paragraph","text":"Не возвращаются вновь."},{"id":"id349:7","kind":"paragraph","text":"На едином стебле цветами,"},{"id":"id349:8","kind":"paragraph","text":"В коих Истина воплощена,"},{"id":"id349:9","kind":"paragraph","text":"Все сущее в мире цветет"},{"id":"id349:10","kind":"paragraph","text":"И звучит в их молчанье."},{"id":"id349:11","kind":"paragraph","text":"Так радость жизни неизменно"},{"id":"id349:12","kind":"paragraph","text":"Живет в цветах, что нетленны."},{"id":"id349:13","kind":"paragraph","text":"Монахи из монастыря Нандзэдзи[47]"},{"id":"id349:14","kind":"paragraph","text":"Черная волна чумы продолжала идти по стране и достигла Сэтцу. Много людей заболело и умерло. Их печальную участь разделила Мидори."},{"id":"id349:15","kind":"paragraph","text":"Зато болезнь не коснулась обитателей маленькой окраинной провинции, которой правил Ямаги-сан."},{"id":"id349:16","kind":"paragraph","text":"Господин Нагасава не умер от болезни и не погиб в бою. Просто однажды он упал как подкошенный, и через мгновение его не стало."},{"id":"id349:17","kind":"paragraph","text":"Кэйтаро дослужился до высокого чина, на его счету было немало воинских подвигов. Все дочери Аки-ры вышли замуж за молодых людей из уважаемых, богатых и знатных самурайских семей, и у них родилось много детей."},{"id":"id349:18","kind":"paragraph","text":"В надлежащее время Акира занял место своего последнего господина, Ямаги-сан. Он правил самураями разумно и справедливо и прожил на свете семьдесят три года. Кэйко и Масако были с ним до последних минут жизни – две разные, но по-своему любящие женщины. Вскоре после кончины своего повелителя Масако угасла тихо и незаметно – так же, как и жила."},{"id":"id349:19","kind":"paragraph","text":"Кэйко Хаяси, прожившей дольше всех, было далеко за восемьдесят, когда она мирно отошла ко сну в своей постели и больше не проснулась."},{"id":"id349:20","kind":"paragraph","text":"В последний путь ее проводила другая Кэйко, приемная дочь, в доме которой Кэйко-старшая провела последние годы, помогая вести хозяйство и воспитывать детей. Акира говорил дочери о Мидори то, что знал, и старшая Кэйко тоже о ней рассказывала – по большей части то, чего ей и вовсе не было известно. Для Кэйко-младшей настоящая мать навсегда осталась неким подобием светлой тени, неясной грезы посреди глубокого сна жизни, чем-то прекрасным, но очень далеким."},{"id":"id349:21","kind":"paragraph","text":"Все это произошло в годы войны Онин, в начале эпохи «сражающихся царств» – в давно позабытые времена, канувшие в вечность и оставшиеся в ней, как остается отражение луны и звезд в глади озера, сверкание молний в ночи и шепот любви в музыке тишины."},{"id":"id349:22","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id348:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id347:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id347:1","kind":"paragraph","text":"Сёгун – титул высшего феодального правителя Японии, которому принадлежала реальная власть."},{"id":"id346:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id346:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Р. В. Котенко."},{"id":"id345:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id345:1","kind":"paragraph","text":"Сёдзи – бумажные раздвижные стены на деревянном каркасе в японском доме."},{"id":"id344:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id344:1","kind":"paragraph","text":"Даймё – феодальный князь, управляющий уделом или княжеством."},{"id":"id343:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id343:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. А. Пронникова."},{"id":"id342:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id342:1","kind":"paragraph","text":"Татами – соломенные циновки для настилки пола."},{"id":"id341:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id341:1","kind":"paragraph","text":"Сямисэн – трехструнный щипковый инструмент."},{"id":"id340:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id340:1","kind":"paragraph","text":"Сэппуку – ритуальное самоубийство путем вспарывания живота."},{"id":"id339:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id339:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id338:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id338:1","kind":"paragraph","text":"Хаори – верхнее укороченное кимоно."},{"id":"id337:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id337:1","kind":"paragraph","text":"Офуро – японская ванна."},{"id":"id336:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id336:1","kind":"paragraph","text":"«Гэндзи-моногатари» и «Исэ-моногатари» – величайшие памятники японской классики X—XI вв."},{"id":"id335:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id335:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долиной."},{"id":"id334:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id334:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Л. Васильевой."},{"id":"id333:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id333:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id332:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id332:1","kind":"paragraph","text":"Ронин – самурай, потерявший своего покровителя и лишившийся постоянного жалованья."},{"id":"id331:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id331:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Л. Васильевой."},{"id":"id330:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id330:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Н. И. Конрада."},{"id":"id329:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id329:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долина."},{"id":"id328:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id328:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Н. И. Конрада."},{"id":"id327:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id327:1","kind":"paragraph","text":"Токонама – алтарная ниша в интерьере японского дома."},{"id":"id326:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id326:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долина"},{"id":"id325:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id325:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Н. И. Конрада."},{"id":"id324:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id324:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id323:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id323:1","kind":"paragraph","text":"Го – популярная настольная игра, пришедшая в Японию из Китая в VII в."},{"id":"id322:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id322:1","kind":"paragraph","text":"Косимаки – женская набедренная повязка."},{"id":"id321:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id321:1","kind":"paragraph","text":"Дзёро – продажная женщина."},{"id":"id320:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id320:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долина."},{"id":"id319:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id319:1","kind":"paragraph","text":"Гэмпуку – обряд совершеннолетия, когда юноше впервые делали взрослую прическу."},{"id":"id318:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id318:1","kind":"paragraph","text":"Футон – ватное одеяло с тонким матрасом."},{"id":"id317:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id317:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id316:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id316:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Р. В. Котенко."},{"id":"id315:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id315:1","kind":"paragraph","text":"Фусума – раздвижные перегородки в японском доме."},{"id":"id314:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id314:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id313:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id313:1","kind":"paragraph","text":"Таби – носки из плотной ткани с напальчниками, застегивающиеся на крючки вдоль щиколотки."},{"id":"id312:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id312:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id311:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id311:1","kind":"paragraph","text":"Фуросики – простейшая емкость для ручной клади в виде большого платка."},{"id":"id310:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id310:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долина."},{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"Ри – мера длины, равная 3297 м."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"Рукава кимоно сшивались особым образом – в них оставался мешок, наподобие внутреннего кармана."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Н. Иваненко."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Глускиной."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Долина."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"Если женщина по какой-то причине уходила из семьи, дети, согласно обычаю, оставались с отцом."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Н. Марковой."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. П. Герасимовой."}],"toc":[{"id":"id374:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c#reader-content"},{"id":"id373:0:1","label":"Лора Бекитт Сильнее смерти","page":1,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c#reader-content"},{"id":"id372:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c#reader-content"},{"id":"id371:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c#reader-content"},{"id":"id370:0:1","label":"ГЛАВА 1","page":1,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c#reader-content"},{"id":"id369:0:4","label":"ГЛАВА 2","page":4,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=4#reader-content"},{"id":"id368:0:8","label":"ГЛАВА 3","page":8,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=8#reader-content"},{"id":"id367:0:11","label":"ГЛАВА 4","page":11,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=11#reader-content"},{"id":"id366:0:13","label":"ГЛАВА 5","page":13,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=13#reader-content"},{"id":"id365:0:17","label":"ГЛАВА 6","page":17,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=17#reader-content"},{"id":"id364:0:20","label":"ГЛАВА 7","page":20,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=20#reader-content"},{"id":"id363:0:24","label":"ГЛАВА 8","page":24,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=24#reader-content"},{"id":"id362:0:27","label":"ГЛАВА 9","page":27,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=27#reader-content"},{"id":"id361:0:30","label":"ГЛАВА 10","page":30,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=30#reader-content"},{"id":"id360:0:32","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":32,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=32#reader-content"},{"id":"id359:0:32","label":"ГЛАВА 1","page":32,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=32#reader-content"},{"id":"id358:0:35","label":"ГЛАВА 2","page":35,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=35#reader-content"},{"id":"id357:0:38","label":"ГЛАВА 3","page":38,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=38#reader-content"},{"id":"id356:0:42","label":"ГЛАВА 4","page":42,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=42#reader-content"},{"id":"id355:0:45","label":"ГЛАВА 5","page":45,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=45#reader-content"},{"id":"id354:0:48","label":"ГЛАВА 6","page":48,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=48#reader-content"},{"id":"id353:0:50","label":"ГЛАВА 7","page":50,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=50#reader-content"},{"id":"id352:0:53","label":"ГЛАВА 8","page":53,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=53#reader-content"},{"id":"id351:0:55","label":"ГЛАВА 9","page":55,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=55#reader-content"},{"id":"id350:0:58","label":"ГЛАВА 10","page":58,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=58#reader-content"},{"id":"id349:0:59","label":"ЭПИЛОГ","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id349:22:59","label":"notes","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id348:0:59","label":"Примечания","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id347:0:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id346:0:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id345:0:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id344:0:59","label":"4","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id343:0:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id342:0:59","label":"6","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id341:0:59","label":"7","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id340:0:59","label":"8","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id339:0:59","label":"9","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id338:0:59","label":"10","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id337:0:59","label":"11","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id336:0:59","label":"12","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id335:0:59","label":"13","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id334:0:59","label":"14","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id333:0:59","label":"15","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id332:0:59","label":"16","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id331:0:59","label":"17","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id330:0:59","label":"18","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id329:0:59","label":"19","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id328:0:59","label":"20","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id327:0:59","label":"21","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id326:0:59","label":"22","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id325:0:59","label":"23","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id324:0:59","label":"24","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id323:0:59","label":"25","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id322:0:59","label":"26","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id321:0:59","label":"27","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id320:0:59","label":"28","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id319:0:59","label":"29","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id318:0:59","label":"30","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id317:0:59","label":"31","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id316:0:59","label":"32","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id315:0:59","label":"33","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id314:0:59","label":"34","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id313:0:59","label":"35","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id312:0:59","label":"36","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id311:0:59","label":"37","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id310:0:59","label":"38","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id39:0:59","label":"39","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id38:0:59","label":"40","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id37:0:59","label":"41","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id36:0:59","label":"42","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id35:0:59","label":"43","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id34:0:59","label":"44","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id33:0:59","label":"45","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id32:0:59","label":"46","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"},{"id":"id31:0:59","label":"47","page":59,"pageUrl":"/books/2GtMRH4c?page=59#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":360548,"shortId":"1RjXUJCU","title":"Полуночная роза","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Лариса Анатольевна Таулевич","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc093bbe-f665-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RjXUJCU"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":378238,"shortId":"1ZBlaDMG","title":"Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь","authorLine":"Диана Гэблдон, Валерия С. Зайцева","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a383e3eb-4773-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZBlaDMG"},{"idCatalog":423932,"shortId":"3efJrXZ0","title":"Потерянные сердца","authorLine":"Эми Хармон, Вера Б. Анисимова","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acce3d1c-3584-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3efJrXZ0"},{"idCatalog":3314,"shortId":"2dIrCPSO","title":"Опасные связи","authorLine":"Шодерло де Лакло, Надежда Януарьевна Рыкова","primaryAuthorId":"4bc55067-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3906fc12-61df-4d32-8841-b0ebf0ec0541/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dIrCPSO"},{"idCatalog":387870,"shortId":"25qMeX8O","title":"Дочь Рейха","authorLine":"Луиза Фейн, Наталья В. Маслова","primaryAuthorId":"3bb9e654-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4896ca21-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25qMeX8O"},{"idCatalog":704871,"shortId":"2tRZD66b","title":"Скарлетт","authorLine":"Татьяна Александровна Кудрявцева, Александра Рипли, Елена Владимировна Осенева","primaryAuthorId":"42fa13aa-7e5c-11e7-8e4c-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ebd57d4d-a486-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tRZD66b"},{"idCatalog":20279,"shortId":"3Of01ATN","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений","authorLine":"Диана Гэблдон, Л. П. Серебрякова, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/049769c2-ae77-48ae-ac22-4e3aa0218e2c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Of01ATN"},{"idCatalog":20278,"shortId":"41R2FFwm","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками","authorLine":"Диана Гэблдон, Наталия Вениаминовна Рейн, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5c625881-dc12-4323-994a-4b101ee7c67c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41R2FFwm"},{"idCatalog":1136,"shortId":"3IDeQJmY","title":"Нечто чудесное","authorLine":"Джудит Макнот, Татьяна А. Перцева","primaryAuthorId":"f5d462e7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0b3f034-4302-4634-ad6b-7a1b778bc3a7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3IDeQJmY"},{"idCatalog":413231,"shortId":"1ukx2005","title":"Последний вечер в Лондоне","authorLine":"Карен Уайт, Иван Миронов","primaryAuthorId":"36865363-16e5-11e6-a15f-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a55f8477-fb68-11eb-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ukx2005"},{"idCatalog":455901,"shortId":"4VGyKojT","title":"Мой любимый герцог","authorLine":"Эви Данмор, Инна Ермолина","primaryAuthorId":"212b98bb-7c43-4882-a4d0-856d218b030e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/624f6e1e-ce61-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4VGyKojT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":455,"totalPages":38,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}