Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга исследует понятие ада, его историческую эволюцию и аргументы о вечности, связывая богословские и философские дискуссии с вопросами свободы воли и моральной ответственности.
Главный конфликт / проблема
Вопрос о вечности ада и его моральной обоснованности в контексте свободы воли и ответственности человека
Ключевые идеи
- Ад как культурный и богословский объект, утративший прежнюю силу, но остающийся предметом дискуссий.
- Аргументы за и против вечности ада, включая теологические и философские позиции.
- Свободная воля и моральная ответственность как ключевые факторы в понимании вечной кары.
- Использование сокращений для обозначения работ Борхеса и других авторов.
- Пояснительные примечания, раскрывающие контекст и происхождение упомянутых источников.
- Ссылки на классические и современные трактаты о аду, подчеркивающие многогранность темы.
Вывод
Книга приводит к осознанию сложности вопроса о вечности ада и необходимости учитывать свободу воли и моральную ответственность при оценке его справедливости.
Кому полезна
- Студенты теологии и философии
- Люди, интересующиеся религиозными и философскими вопросами
Главные темы
- Понятие и эволюция ада
- Аргументы за и против вечности ада
- Свобода воли и моральная ответственность
Цитаты
- Ад больше других потерял с годами.
- Вечность – это беспрерывность божьей кары.
- Впервые опубликовано в сборнике «Дискуссия» (1932).
- Отсылка к сатирико‑аллегорическому трактату в четырех книгах «Ладья Хирона, или Адское жилище Плутона».
Читать онлайн
Страница 2 из 3Подхожу к самому невероятному – к доводам человечества в пользу вечности ада. Расположим их по возрастающей значимости. Первый, вероучительный, гласит, что ужас наказания как раз и кроется в его вечности, а сомневаться в этом – значит сводить на нет действенность догматов и заигрывать с дьяволом. Есть в этом аргументе что-то неуловимо полицейское, и я не стану его даже опровергать. Второй таков: боль должна быть бесконечной, поскольку бесконечна вина покусившегося на величие Бога, чье бытие бесконечно. По-моему, такой способ доказательства попросту ничего не доказывает, кроме одного: простительной вины не бывает и никакой грех не заслуживает снисхождения. Добавлю, что перед нами – образчик схоластического самоуправства: подвох здесь в многозначительности слова «бесконечный», которое применительно к Творцу означает «несотворенный», к боли – «безысходная», а к вине – вообще неизвестно что. Кроме того, считать провинность бесконечной из-за покушения на Бога, чье бытие бесконечно, все равно что считать ее святой, поскольку Бог свят, или думать, будто обращенные к тиграм проклятия должны быть полосатыми.
И вот надо мною высится третий, единственно значимый довод. Он таков: есть вечность рая и вечность ада, ибо этого требует достоинство нашей свободной воли; либо труд человека воистину вечен, либо он сам – всего лишь пустая химера. Сила этого аргумента – не в логике, она – в драматизме, а это куда сильней. Он предлагает безжалостную игру, даруя нам жестокое право губить себя, упорствовать во зле, отвергать дары милосердия, предаваться неугасимому огню и собственной жизнью наносить поражение Богу, раболепствуя перед телом, не знающим просветления даже в вечности и detestabile cum cacodemonibus consortium[8]. Твоя судьба, предупреждают нас, нешуточна, и вечное проклятие, как и вечное спасение, подстерегает тебя в любую минуту – эта ответственность и есть твое достоинство. Похожее чувство можно найти у Беньяна: «Бог не тешился, убеждая меня, как не тешился и дьявол – соблазняя, а сам я – погружаясь в бездонную пропасть, где все горести ада завладели мною, – так тешиться ли мне теперь, их пересчитывая?» (Grace abounding to the chief sinners, the preface [9].)
Думаю, в нашем невообразимом существовании, где правит такая низость, как телесная боль, возможна любая бессмыслица, даже нескончаемый ад, но вера в это не имеет с религией ничего общего.
Приписка. Цель моей непритязательной заметки – пересказать сон. Мне снилось, будто я вынырнул из другого, полного бурь и катастроф сна и очнулся в незнакомой комнате. Понемногу начало проясняться: слабый, неизвестно откуда пробившийся свет очертил ножки стальной кровати, жесткий стул, запертые двери и окно, стол у белой стены. Я в страхе подумал: где я? – и понял, что не знаю. Подумал: кто я? – и не смог ответить. Страх нарастал[10]. Я подумал: так это бесцельное бдение и есть моя вечность? И наконец-то на самом деле проснулся, дрожа от ужаса.
notes
Примечания
Впервые опубликовано в сборнике «Дискуссия» (1932). Переведено по изданию: PC, 235 – 238.
В примечаниях мы пользуемся следующими сокращениями: Borges J. L. Obras complйtas. 1923 – 1972. Buenos Aires, 1974. – OC; Borges J. L. Prosa complеta. Barcelona, 1980. – PC; Borges J. L. Textos cautivos. Ensayos y resenas en «El Hogar» (1936 – 1939). Barcelona, 1986. – ТС; Borges J. L. Prologo (con un prologo de prologos). Madrid, 1974. – PPP; Borges J. L. Siete noches. Mexico, 1981. – SN.
Borges J. L. The Aleph and Other Stories (1933 – 1969). Together with Commentaries and an Autobiographical Essay. Ed. by N. T. di Giovanni. London; Picador, 1973. – A OS; Алексеев В. Album romanum. M., 1989. – BA.
1
2
Речь идет об «Аде», (ок. 1307), первой части «Божественной комедии».
3
Имеется в виду сатирико-назидательный памфлет «Рассуждения обо всех чертях, или Исправление ада» (1627). где ад представлен пестрым восточным базаром.
4
Отсылка к сатирико-аллегорическому трактату в четырех книгах «Ладья Хирона, или Адское жилище Плутона», где в аду томятся все грешники – от лекарей и знахарей до алхимиков и поэтов.
5
Имеются в виду стихотворения из сборника «Цветы зла» (1852—1856) Шарля Бодлера– XV (Дон Хуан в аду); XXIII (Посмертные угрызения), цикл «Смерть», соединяющие в теме «красоты смерти» тончайший эротизм и грубую паталогоанатомию.
6
Однако, amateur преисподних не пройдет мимо этих постыдных закоулков ада сабатеан, у чьих четырех высящихся друг над другом преддверий копятся струйки грязной воды, а главный вход – просторен, пылен и пуст; Сведенборгова ада, чьей тьмы отвергнутый небом грешник попросту не замечает; ада Бернарда Шоу (Man and Superman, p. 86 – 137), где вечность понапрасну пытаются скрасить роскошью, искусством, эротикой и честолюбием.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","pageTitle":"Продолжительность ада (Борис Владимирович Дубин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Продолжительность ада». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Продолжительность ада». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Борис Владимирович Дубин, Хорхе Луис Борхес","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Продолжительность ада","item":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","url":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","name":"«Продолжительность ада». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Продолжительность ада». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5466c6e7-034c-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw#work","name":"Продолжительность ада","url":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","description":"Книга исследует понятие ада, его историческую эволюцию и аргументы о вечности, связывая богословские и философские дискуссии с вопросами свободы воли и моральной ответственности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5466c6e7-034c-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/prodolzhitelnost-ada-159795/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ede38df3-3b28-102b-838a-b2b8826265d3#person","name":"Борис Владимирович Дубин","url":"https://bookra.app/author/ede38df3-3b28-102b-838a-b2b8826265d3"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw#edition","url":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/prodolzhitelnost-ada-159795/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Продолжительность ада»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2H6XbZrw","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788026,"shortId":"2H6XbZrw","title":"Продолжительность ада","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5466c6e7-034c-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей. Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Борис Владимирович Дубин, Хорхе Луис Борхес","authors":[{"id":"ede38df3-3b28-102b-838a-b2b8826265d3","displayName":"Борис Владимирович Дубин","protectedUrl":"/author/ede38df3-3b28-102b-838a-b2b8826265d3","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хорхе Луис Борхес","protectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q909"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга исследует понятие ада, его историческую эволюцию и аргументы о вечности, связывая богословские и философские дискуссии с вопросами свободы воли и моральной ответственности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Вопрос о вечности ада и его моральной обоснованности в контексте свободы воли и ответственности человека"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Ад как культурный и богословский объект, утративший прежнюю силу, но остающийся предметом дискуссий.","Аргументы за и против вечности ада, включая теологические и философские позиции.","Свободная воля и моральная ответственность как ключевые факторы в понимании вечной кары.","Использование сокращений для обозначения работ Борхеса и других авторов.","Пояснительные примечания, раскрывающие контекст и происхождение упомянутых источников.","Ссылки на классические и современные трактаты о аду, подчеркивающие многогранность темы."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию сложности вопроса о вечности ада и необходимости учитывать свободу воли и моральную ответственность при оценке его справедливости."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты теологии и философии","Люди, интересующиеся религиозными и философскими вопросами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Понятие и эволюция ада","Аргументы за и против вечности ада","Свобода воли и моральная ответственность"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ад больше других потерял с годами.","Вечность – это беспрерывность божьей кары.","Впервые опубликовано в сборнике «Дискуссия» (1932).","Отсылка к сатирико‑аллегорическому трактату в четырех книгах «Ладья Хирона, или Адское жилище Плутона»."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788026","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788026","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788026","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788026","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788026","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788026"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788026","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788026","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788026","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788026"},"guestReaderUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ede38df3-3b28-102b-838a-b2b8826265d3","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2H6XbZrw#reader-content","nextPageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id212:5","kind":"paragraph","text":"Подхожу к самому невероятному – к доводам человечества в пользу вечности ада. Расположим их по возрастающей значимости. Первый, вероучительный, гласит, что ужас наказания как раз и кроется в его вечности, а сомневаться в этом – значит сводить на нет действенность догматов и заигрывать с дьяволом. Есть в этом аргументе что-то неуловимо полицейское, и я не стану его даже опровергать. Второй таков: боль должна быть бесконечной, поскольку бесконечна вина покусившегося на величие Бога, чье бытие бесконечно. По-моему, такой способ доказательства попросту ничего не доказывает, кроме одного: простительной вины не бывает и никакой грех не заслуживает снисхождения. Добавлю, что перед нами – образчик схоластического самоуправства: подвох здесь в многозначительности слова «бесконечный», которое применительно к Творцу означает «несотворенный», к боли – «безысходная», а к вине – вообще неизвестно что. Кроме того, считать провинность бесконечной из-за покушения на Бога, чье бытие бесконечно, все равно что считать ее святой, поскольку Бог свят, или думать, будто обращенные к тиграм проклятия должны быть полосатыми."},{"id":"id212:6","kind":"paragraph","text":"И вот надо мною высится третий, единственно значимый довод. Он таков: есть вечность рая и вечность ада, ибо этого требует достоинство нашей свободной воли; либо труд человека воистину вечен, либо он сам – всего лишь пустая химера. Сила этого аргумента – не в логике, она – в драматизме, а это куда сильней. Он предлагает безжалостную игру, даруя нам жестокое право губить себя, упорствовать во зле, отвергать дары милосердия, предаваться неугасимому огню и собственной жизнью наносить поражение Богу, раболепствуя перед телом, не знающим просветления даже в вечности и detestabile cum cacodemonibus consortium[8]. Твоя судьба, предупреждают нас, нешуточна, и вечное проклятие, как и вечное спасение, подстерегает тебя в любую минуту – эта ответственность и есть твое достоинство. Похожее чувство можно найти у Беньяна: «Бог не тешился, убеждая меня, как не тешился и дьявол – соблазняя, а сам я – погружаясь в бездонную пропасть, где все горести ада завладели мною, – так тешиться ли мне теперь, их пересчитывая?» (Grace abounding to the chief sinners, the preface [9].)"},{"id":"id212:7","kind":"paragraph","text":"Думаю, в нашем невообразимом существовании, где правит такая низость, как телесная боль, возможна любая бессмыслица, даже нескончаемый ад, но вера в это не имеет с религией ничего общего."},{"id":"id212:8","kind":"paragraph","text":"Приписка. Цель моей непритязательной заметки – пересказать сон. Мне снилось, будто я вынырнул из другого, полного бурь и катастроф сна и очнулся в незнакомой комнате. Понемногу начало проясняться: слабый, неизвестно откуда пробившийся свет очертил ножки стальной кровати, жесткий стул, запертые двери и окно, стол у белой стены. Я в страхе подумал: где я? – и понял, что не знаю. Подумал: кто я? – и не смог ответить. Страх нарастал[10]. Я подумал: так это бесцельное бдение и есть моя вечность? И наконец-то на самом деле проснулся, дрожа от ужаса."},{"id":"id212:9","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Впервые опубликовано в сборнике «Дискуссия» (1932). Переведено по изданию: PC, 235 – 238."},{"id":"id211:2","kind":"paragraph","text":"В примечаниях мы пользуемся следующими сокращениями: Borges J. L. Obras complйtas. 1923 – 1972. Buenos Aires, 1974. – OC; Borges J. L. Prosa complеta. Barcelona, 1980. – PC; Borges J. L. Textos cautivos. Ensayos y resenas en «El Hogar» (1936 – 1939). Barcelona, 1986. – ТС; Borges J. L. Prologo (con un prologo de prologos). Madrid, 1974. – PPP; Borges J. L. Siete noches. Mexico, 1981. – SN."},{"id":"id211:3","kind":"paragraph","text":"Borges J. L. The Aleph and Other Stories (1933 – 1969). Together with Commentaries and an Autobiographical Essay. Ed. by N. T. di Giovanni. London; Picador, 1973. – A OS; Алексеев В. Album romanum. M., 1989. – BA."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"О зрелищах (лат.)."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет об «Аде», (ок. 1307), первой части «Божественной комедии»."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду сатирико-назидательный памфлет «Рассуждения обо всех чертях, или Исправление ада» (1627). где ад представлен пестрым восточным базаром."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Отсылка к сатирико-аллегорическому трактату в четырех книгах «Ладья Хирона, или Адское жилище Плутона», где в аду томятся все грешники – от лекарей и знахарей до алхимиков и поэтов."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Имеются в виду стихотворения из сборника «Цветы зла» (1852—1856) Шарля Бодлера– XV (Дон Хуан в аду); XXIII (Посмертные угрызения), цикл «Смерть», соединяющие в теме «красоты смерти» тончайший эротизм и грубую паталогоанатомию."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Однако, amateur преисподних не пройдет мимо этих постыдных закоулков ада сабатеан, у чьих четырех высящихся друг над другом преддверий копятся струйки грязной воды, а главный вход – просторен, пылен и пуст; Сведенборгова ада, чьей тьмы отвергнутый небом грешник попросту не замечает; ада Бернарда Шоу (Man and Superman, p. 86 – 137), где вечность понапрасну пытаются скрасить роскошью, искусством, эротикой и честолюбием."}],"toc":[{"id":"id213:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw#reader-content"},{"id":"id212:0:1","label":"Хорхе Луис Борхес Продолжительность ада","page":1,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw#reader-content"},{"id":"id212:9:2","label":"notes","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id211:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id210:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id29:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id26:0:2","label":"5","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id25:0:2","label":"6","page":2,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=2#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"7","page":3,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"8","page":3,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"9","page":3,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"10","page":3,"pageUrl":"/books/2H6XbZrw?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}