Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»
Дата написания1891-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 14 из 17Б р а с с э т (уходит направо).
Л ю ц и я (барышням). Наши кавалеры как видно без нас не скучают.
К и т т и. Им всегда весело, когда они одни.
Э н н и. Мы никогда не умеем так забавляться.
Л ю ц и я. А я умею. Они рассказывают анекдоты. Я их знаю массу.
Б а б с (прислушивается).
Л ю ц и я. Из Бразильской жизни дона Педро.
Б а б с (в сторону). Опять вот! Вот пытка-то! (Громко). Не лучше ли нам заняться музыкой? Здесь кстати и пианино.
К и т т и. Ах нет! Лучше будем слушать анекдоты; это гораздо веселей!
Э н н и. Расскажите пожалуйста, миссис Томсон! Дон Педро нас очень интересует.
Л ю ц и я. Отчего вы не обратитесь к донне Люции?
Л ю ц и я (со злостью). Потому что дон Педро д`Альвадорец был ваш муж.
Б а б с. Но я никогда не выносила его пикантных историй. Я терпеть не могу фривольностей.
Э л л а. Разве он был такой дурной, тетя…
Л ю ц и я. Напротив, он был очень приятный человек, и если донна Люция мне позволит…
К и т т и (подходя к Бабсу). Ведь вы разрешите миссис Томсон рассказать про вашего супруга?
Э н н и. Нам так хочется про него послушать.
Б а б с (задумчиво). Пусть будет по-вашему.
Л ю ц и я. И так я уже сказала: дон Педро был хороший и добрейший человек. Однажды он застал в своем винном погребе слугу, который был так пьян, что даже не узнал его.
Б а б с. Это дон Педро напился?
Л ю ц и я. Нет, слуга. В том-то вся и соль, что дон Педро никогда ничего не пил.
Б а б с. Вот как? Ну-с дальше!
Л ю ц и я. Дон Педро покачал головой и говорит ему: «Что скажет дон Педро, если увидит вас в таком виде?»
Э н н и, К и т т и (смеются). Не вас, а слугу!
Л ю ц и я. Слуга и отвечает ему: вот что самое смешное…
Б а б с. А, соль анекдота, самое смешное. (Смеется).
Л ю ц и я. Так вот слуга и отвечает: что мне за дело до вашего дона Педро, когда он сам напивается каждый день до чертиков.
К и т т и и Э н н и (смеются и отходят).
Б а б с (серьезно). Что ж тут смешного? Это со всяким может случиться. Я сам третьего дня… (Обрывается, видя, что барышни смеются). Впрочем это смешно… (Хохочет). Необыкновенно смешно! (Закашливается, пауза). Как звали этого слугу?
Л ю ц и я. Вам это лучше знать. Это была любимая история дона Педро, он ее всем рассказывал. Разве вы не помните?
Б а б с. Как же, как же, помню! Только я не совсем хорошо понимаю соль этого анекдота. Я знаю анекдоты много пикантнее. (Обрывается). Не поиграть ли нам лучше на рояле? Мисс Китти, не сыграете ли вы нам что-нибудь?
К и т т и (подходит к пианино). Нет, не могу. Пусть лучше Энни споет!
Э н н и (подходит к роялю). Не могу, я совсем задохнулась от смеха.
Л ю ц и я (Бабсу). Что если бы вы спели нам вашим мелодичным голосом?
Л ю ц и я. Какую-нибудь народную бразильскую песнь. Дон Педро так любил их.
Б а б с (в сторону). Этот дон Педро меня погубит! (Громко). У меня пропал голос после кори.
Л ю ц и я (Элле). Заметь, какие она говорит глупости.
Б а б с. Это было пятьдесят лет тому назад.
Л ю ц и я (Элле). Ну, я не так еще стара!
Б а б с. Но я вам могу что-нибудь сыграть. (Встает, в сторону). Отлично придумал; если я буду играть, я могу не говорить.
К и т т и (у пианино). Это очень мило с вашей стороны.
Э н н и … О да, сыграйте нам пожалуйста что-нибудь мелодичное, печальное!
Б а б с. Вы хотите сказать что-нибудь возбуждающее, бравурное? Например тарарабумбию! (Садится за рояль и играет в продолжении всей сцены).
С п е т л а й г (за сценой). Пойдемте к дамам, послушаем музыку.
К и т т и (Бабсу). Мужчины идут сюда. Не забудьте взять расписку с моего опекуна.
Б а б с (играя). Знаю, знаю!
К и т т и (идет к Энни). Нужно увести всех в сад, чтобы донна Люция могла поговорить с мистером Спетлайгом.
4.
Те же, Брассэт, Джэк, Фрэнсис, Спетлайг и Чарлэй. Все входят справа.
С п е т л а й г. Брассэт, принесите сигары.
Б а б с (с жаром обрывает игру). Сигары? Да пожалуйста; мне ужасно хочется покурить, то есть мне очень полезен дым сигар: это против судорог! Курите, господа, курите! (Играет).
Б р а с с э т (уходит налево. Все размещаются в группе).
С п е т л а й г (в сторону). Нужно же мне наконец поговорить с ней с глазу на глаз. (Громко). Какой великолепный вечер!.. Может быть вам угодно покурить на воздухе? Мой сад просто райский уголок!
К и т т и. Пойдемте погулять! Не правда ли, Энни?
Э н н и. Да, да! (Болтают с мужчинами).
Б р а с с э т (приносит ящик с сигарами и зажженную свечу, ставит на столик и уходит).
С п е т л а й г (за пианино, любезничает с Бабсом). Как я счастлив, донна Люция! (Зовет Чарлэя). Мистер Вайкэм, я вам завидую: у вас такая тетушка!
Ч а р л э й (забывшись). Ну уж!? (Стонет). Ах! (Отходит).
Д ж э к (толкает). Ты еще проговорись! (Спетлайгу). Вы вероятно очень любите музыку?
С п е т л а й г (глядя умильно на Бабса). Нет, но я надеюсь полюбить ее!
Б а б с (в сторону). Вот скорчил рожу-то! Настоящий баран!
Д ж э к (подходит к Фрэнсису и отводит его направо). Отец, как тебе нравится моя Китти? Не правда ли, мила?
Ф р э н с и с. Очень и мне очень жаль, что вам придется жить очень скромно.
Д ж э к. Тем лучше! Китти мне сама сказала: труд делает жизнь слаще! (Отходит).
Ф р э н с и с (подходит к Люции и Элле).
К и т т и (проходя мимо пианино). Не забудьте расписки! (Идет к Энни). Идем в сад! Возьми Чарлэя! (Подходит к Джэку и садится на диван. Энни и Чарлэй уходят в сад).
С п е т л а й г (подходит к пианино). Если бы вы знали, что меня мучает…
Б а б с. Знаю, вы еще не сдержали своего слова. Распишитесь, что вы его исполните!
С п е т л а й г. Расписаться? Хорошо! (Нежно). Но сначала поговорим с вами наедине.
Б а б с (Спетлайгу). Пока вы не дадите мне расписки, я не хочу ни о чем с вами говорить.
Д ж э к (к Китти). Я сказал все моему отцу.
Д ж э к. Он в восторге от своей будущей дочки!
К и т т и. Значит у него такой же хороший вкус, как и у сына. Пойдем в сад! (Оба встают).
Л ю ц и я и Э л л а (подходят к пианино).
С п е т л а й г. Миссис Томсон, что вы думаете о прогулке по саду? (Фрэнсису). Не предложите ли вы даме руку, сэр Фрэнсис?
Д ж э к (подходит, Спетлайг предлагает ему сигару).
С п е т л а й г. Не угодно ли сигару? На воздухе так приятно курить.
Д ж э к (берет сигару и отходит).
К и т т и (мимо пианино, тихо Бабсу). Не забудьте расписки!
Б а б с. Знаю! Будьте покойны.
К и т т и (целует его). Ах, какая вы чудная женщина!
Д ж э к (видя это, живо). Китти!
К и т т и (бежит к нему, уходит в сад).
Б а б с. Понравилось им меня целовать!
Ф р э н с и с (показывая на Джэка и Китти). Не пойти ли и нам?
Л ю ц и я. Конечно пойдемте! (Показывая на Спетлайга и Бабса). Они ждут не дождутся остаться вдвоем. (Оба уходят, Элла за ними).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","pageTitle":"Тетка Чарлея (Томас Брэндон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тетка Чарлея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тетка Чарлея». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Томас Брэндон, Нина Корш","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тетка Чарлея","item":"https://bookra.app/books/2LMZgpby"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","name":"«Тетка Чарлея». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тетка Чарлея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#work","name":"Тетка Чарлея","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","description":"«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","литература 19 века","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-brendon/tetka-charleya-6996525/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea#person","name":"Томас Брэндон","url":"https://bookra.app/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%2C_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q177328"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#edition","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-brendon/tetka-charleya-6996525/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тетка Чарлея»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790316,"shortId":"2LMZgpby","title":"Тетка Чарлея","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Томас Брэндон, Нина Корш","authors":[{"id":"fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","displayName":"Томас Брэндон","protectedUrl":"/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%2C_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177328"},{"id":"fba40a96-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","displayName":"Нина Корш","protectedUrl":"/author/fba40a96-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1891-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790316","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790316","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790316","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790316","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790316","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790316"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790316","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790316","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790316","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790316"},"guestReaderUrl":"/books/2LMZgpby?page=14#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":14,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content","nextPageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content","progressLabel":"Страница 14 из 17","sections":[{"id":"id11:83","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (уходит направо)."},{"id":"id11:84","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я (барышням). Наши кавалеры как видно без нас не скучают."},{"id":"id11:85","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Им всегда весело, когда они одни."},{"id":"id11:86","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Мы никогда не умеем так забавляться."},{"id":"id11:87","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. А я умею. Они рассказывают анекдоты. Я их знаю массу."},{"id":"id11:88","kind":"paragraph","text":"Б а б с (прислушивается)."},{"id":"id11:89","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Из Бразильской жизни дона Педро."},{"id":"id11:90","kind":"paragraph","text":"Б а б с (в сторону). Опять вот! Вот пытка-то! (Громко). Не лучше ли нам заняться музыкой? Здесь кстати и пианино."},{"id":"id11:91","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Ах нет! Лучше будем слушать анекдоты; это гораздо веселей!"},{"id":"id11:92","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Расскажите пожалуйста, миссис Томсон! Дон Педро нас очень интересует."},{"id":"id11:93","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Отчего вы не обратитесь к донне Люции?"},{"id":"id11:94","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Почему ко мне?"},{"id":"id11:95","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я (со злостью). Потому что дон Педро д`Альвадорец был ваш муж."},{"id":"id11:96","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Но я никогда не выносила его пикантных историй. Я терпеть не могу фривольностей."},{"id":"id11:97","kind":"paragraph","text":"Э л л а. Разве он был такой дурной, тетя…"},{"id":"id11:98","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Напротив, он был очень приятный человек, и если донна Люция мне позволит…"},{"id":"id11:99","kind":"paragraph","text":"К и т т и (подходя к Бабсу). Ведь вы разрешите миссис Томсон рассказать про вашего супруга?"},{"id":"id11:100","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Нам так хочется про него послушать."},{"id":"id11:101","kind":"paragraph","text":"Б а б с (задумчиво). Пусть будет по-вашему."},{"id":"id11:102","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. И так я уже сказала: дон Педро был хороший и добрейший человек. Однажды он застал в своем винном погребе слугу, который был так пьян, что даже не узнал его."},{"id":"id11:103","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Это дон Педро напился?"},{"id":"id11:104","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Нет, слуга. В том-то вся и соль, что дон Педро никогда ничего не пил."},{"id":"id11:105","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вот как? Ну-с дальше!"},{"id":"id11:106","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Дон Педро покачал головой и говорит ему: «Что скажет дон Педро, если увидит вас в таком виде?»"},{"id":"id11:107","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Меня?"},{"id":"id11:108","kind":"paragraph","text":"Э н н и, К и т т и (смеются). Не вас, а слугу!"},{"id":"id11:109","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Слуга и отвечает ему: вот что самое смешное…"},{"id":"id11:110","kind":"paragraph","text":"Б а б с. А, соль анекдота, самое смешное. (Смеется)."},{"id":"id11:111","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Так вот слуга и отвечает: что мне за дело до вашего дона Педро, когда он сам напивается каждый день до чертиков."},{"id":"id11:112","kind":"paragraph","text":"К и т т и и Э н н и (смеются и отходят)."},{"id":"id11:113","kind":"paragraph","text":"Б а б с (серьезно). Что ж тут смешного? Это со всяким может случиться. Я сам третьего дня… (Обрывается, видя, что барышни смеются). Впрочем это смешно… (Хохочет). Необыкновенно смешно! (Закашливается, пауза). Как звали этого слугу?"},{"id":"id11:114","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Вам это лучше знать. Это была любимая история дона Педро, он ее всем рассказывал. Разве вы не помните?"},{"id":"id11:115","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Как же, как же, помню! Только я не совсем хорошо понимаю соль этого анекдота. Я знаю анекдоты много пикантнее. (Обрывается). Не поиграть ли нам лучше на рояле? Мисс Китти, не сыграете ли вы нам что-нибудь?"},{"id":"id11:116","kind":"paragraph","text":"К и т т и (подходит к пианино). Нет, не могу. Пусть лучше Энни споет!"},{"id":"id11:117","kind":"paragraph","text":"Э н н и (подходит к роялю). Не могу, я совсем задохнулась от смеха."},{"id":"id11:118","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я (Бабсу). Что если бы вы спели нам вашим мелодичным голосом?"},{"id":"id11:119","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Я?"},{"id":"id11:120","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Какую-нибудь народную бразильскую песнь. Дон Педро так любил их."},{"id":"id11:121","kind":"paragraph","text":"Б а б с (в сторону). Этот дон Педро меня погубит! (Громко). У меня пропал голос после кори."},{"id":"id11:122","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я (Элле). Заметь, какие она говорит глупости."},{"id":"id11:123","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Это было пятьдесят лет тому назад."},{"id":"id11:124","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я (Элле). Ну, я не так еще стара!"},{"id":"id11:125","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Но я вам могу что-нибудь сыграть. (Встает, в сторону). Отлично придумал; если я буду играть, я могу не говорить."},{"id":"id11:126","kind":"paragraph","text":"К и т т и (у пианино). Это очень мило с вашей стороны."},{"id":"id11:127","kind":"paragraph","text":"Э н н и … О да, сыграйте нам пожалуйста что-нибудь мелодичное, печальное!"},{"id":"id11:128","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вы хотите сказать что-нибудь возбуждающее, бравурное? Например тарарабумбию! (Садится за рояль и играет в продолжении всей сцены)."},{"id":"id11:129","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (за сценой). Пойдемте к дамам, послушаем музыку."},{"id":"id11:130","kind":"paragraph","text":"К и т т и (Бабсу). Мужчины идут сюда. Не забудьте взять расписку с моего опекуна."},{"id":"id11:131","kind":"paragraph","text":"Б а б с (играя). Знаю, знаю!"},{"id":"id11:132","kind":"paragraph","text":"К и т т и (идет к Энни). Нужно увести всех в сад, чтобы донна Люция могла поговорить с мистером Спетлайгом."},{"id":"id11:133","kind":"heading","text":"4."},{"id":"id11:134","kind":"paragraph","text":"Те же, Брассэт, Джэк, Фрэнсис, Спетлайг и Чарлэй. Все входят справа."},{"id":"id11:135","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Брассэт, принесите сигары."},{"id":"id11:136","kind":"paragraph","text":"Б а б с (с жаром обрывает игру). Сигары? Да пожалуйста; мне ужасно хочется покурить, то есть мне очень полезен дым сигар: это против судорог! Курите, господа, курите! (Играет)."},{"id":"id11:137","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (уходит налево. Все размещаются в группе)."},{"id":"id11:138","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (в сторону). Нужно же мне наконец поговорить с ней с глазу на глаз. (Громко). Какой великолепный вечер!.. Может быть вам угодно покурить на воздухе? Мой сад просто райский уголок!"},{"id":"id11:139","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Пойдемте погулять! Не правда ли, Энни?"},{"id":"id11:140","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Да, да! (Болтают с мужчинами)."},{"id":"id11:141","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (приносит ящик с сигарами и зажженную свечу, ставит на столик и уходит)."},{"id":"id11:142","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (за пианино, любезничает с Бабсом). Как я счастлив, донна Люция! (Зовет Чарлэя). Мистер Вайкэм, я вам завидую: у вас такая тетушка!"},{"id":"id11:143","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (забывшись). Ну уж!? (Стонет). Ах! (Отходит)."},{"id":"id11:144","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (толкает). Ты еще проговорись! (Спетлайгу). Вы вероятно очень любите музыку?"},{"id":"id11:145","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (глядя умильно на Бабса). Нет, но я надеюсь полюбить ее!"},{"id":"id11:146","kind":"paragraph","text":"Б а б с (в сторону). Вот скорчил рожу-то! Настоящий баран!"},{"id":"id11:147","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (подходит к Фрэнсису и отводит его направо). Отец, как тебе нравится моя Китти? Не правда ли, мила?"},{"id":"id11:148","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с. Очень и мне очень жаль, что вам придется жить очень скромно."},{"id":"id11:149","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Тем лучше! Китти мне сама сказала: труд делает жизнь слаще! (Отходит)."},{"id":"id11:150","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (подходит к Люции и Элле)."},{"id":"id11:151","kind":"paragraph","text":"К и т т и (проходя мимо пианино). Не забудьте расписки! (Идет к Энни). Идем в сад! Возьми Чарлэя! (Подходит к Джэку и садится на диван. Энни и Чарлэй уходят в сад)."},{"id":"id11:152","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (подходит к пианино). Если бы вы знали, что меня мучает…"},{"id":"id11:153","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Знаю, вы еще не сдержали своего слова. Распишитесь, что вы его исполните!"},{"id":"id11:154","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Расписаться? Хорошо! (Нежно). Но сначала поговорим с вами наедине."},{"id":"id11:155","kind":"paragraph","text":"Б а б с (Спетлайгу). Пока вы не дадите мне расписки, я не хочу ни о чем с вами говорить."},{"id":"id11:156","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (к Китти). Я сказал все моему отцу."},{"id":"id11:157","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Ну и что же?"},{"id":"id11:158","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Он в восторге от своей будущей дочки!"},{"id":"id11:159","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Значит у него такой же хороший вкус, как и у сына. Пойдем в сад! (Оба встают)."},{"id":"id11:160","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я и Э л л а (подходят к пианино)."},{"id":"id11:161","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Миссис Томсон, что вы думаете о прогулке по саду? (Фрэнсису). Не предложите ли вы даме руку, сэр Фрэнсис?"},{"id":"id11:162","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (подходит, Спетлайг предлагает ему сигару)."},{"id":"id11:163","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Не угодно ли сигару? На воздухе так приятно курить."},{"id":"id11:164","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (берет сигару и отходит)."},{"id":"id11:165","kind":"paragraph","text":"К и т т и (мимо пианино, тихо Бабсу). Не забудьте расписки!"},{"id":"id11:166","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Знаю! Будьте покойны."},{"id":"id11:167","kind":"paragraph","text":"К и т т и (целует его). Ах, какая вы чудная женщина!"},{"id":"id11:168","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (видя это, живо). Китти!"},{"id":"id11:169","kind":"paragraph","text":"К и т т и (бежит к нему, уходит в сад)."},{"id":"id11:170","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Понравилось им меня целовать!"},{"id":"id11:171","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (показывая на Джэка и Китти). Не пойти ли и нам?"},{"id":"id11:172","kind":"paragraph","text":"Л ю ц и я. Конечно пойдемте! (Показывая на Спетлайга и Бабса). Они ждут не дождутся остаться вдвоем. (Оба уходят, Элла за ними)."}],"toc":[{"id":"id15:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id14:0:1","label":"Брэндон Томас Тетка Чарлея","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:0:1","label":"Действие I","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:2:1","label":"1.","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:19:1","label":"2.","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:138:3","label":"3.","page":3,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=3#reader-content"},{"id":"id13:141:3","label":"4.","page":3,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=3#reader-content"},{"id":"id13:212:4","label":"5.","page":4,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=4#reader-content"},{"id":"id13:248:4","label":"6.","page":4,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=4#reader-content"},{"id":"id13:298:5","label":"7.","page":5,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=5#reader-content"},{"id":"id13:362:5","label":"8.","page":5,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=5#reader-content"},{"id":"id13:451:6","label":"9.","page":6,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=6#reader-content"},{"id":"id13:481:6","label":"10.","page":6,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=6#reader-content"},{"id":"id13:530:7","label":"11.","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:0:7","label":"Действие II","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:2:7","label":"1.","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:35:8","label":"2.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:51:8","label":"3.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:80:8","label":"4.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:113:9","label":"5.","page":9,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=9#reader-content"},{"id":"id12:151:9","label":"6.","page":9,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=9#reader-content"},{"id":"id12:187:10","label":"7.","page":10,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=10#reader-content"},{"id":"id12:199:10","label":"8.","page":10,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=10#reader-content"},{"id":"id12:271:11","label":"9.","page":11,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=11#reader-content"},{"id":"id12:319:11","label":"10.","page":11,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=11#reader-content"},{"id":"id12:362:12","label":"11.","page":12,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=12#reader-content"},{"id":"id12:423:12","label":"12.","page":12,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=12#reader-content"},{"id":"id11:0:13","label":"Действие III","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:4:13","label":"1.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:14:13","label":"2.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:52:13","label":"3.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:133:14","label":"4.","page":14,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=14#reader-content"},{"id":"id11:173:15","label":"5.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:195:15","label":"6.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:197:15","label":"7.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:229:15","label":"8.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:249:16","label":"9.","page":16,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=16#reader-content"},{"id":"id11:328:17","label":"10.","page":17,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":766363,"shortId":"3bGi7wWf","title":"Утро делового человека","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fb38d5e3-07c9-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bGi7wWf"},{"idCatalog":765914,"shortId":"1JilkD2a","title":"Ифигения в Тавриде","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте, Александр Христофорович Востоков","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JilkD2a"},{"idCatalog":765509,"shortId":"0uQxCEfH","title":"Пелеас и Мелисанда","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Морис Метерлинк","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cacba4d7-e84a-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uQxCEfH"},{"idCatalog":760512,"shortId":"4Dpq5fj8","title":"Просто случай","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0f2bf304-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Dpq5fj8"},{"idCatalog":786577,"shortId":"4TLx3OzH","title":"Самодур","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a9dea60-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TLx3OzH"},{"idCatalog":787332,"shortId":"1Mjx2ZA2","title":"Ришелье, или Заговор","authorLine":"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон, Павел Алексеевич Козлов","primaryAuthorId":"b66a3964-5985-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/42ce8636-2604-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mjx2ZA2"},{"idCatalog":785087,"shortId":"3wHC12TF","title":"Нана","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00330647-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wHC12TF"},{"idCatalog":766292,"shortId":"3zX4RngU","title":"Холм иллюзий","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, Е. Н. Нелидова","primaryAuthorId":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f7d9a26d-a445-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3zX4RngU"},{"idCatalog":763125,"shortId":"2X4N98CJ","title":"Власть тьмы, или «Коготок увяз, всей птичке пропасть»","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/65d314e3-169c-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2X4N98CJ"},{"idCatalog":793561,"shortId":"0GqWLuTr","title":"Плоды просвещения","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ff5a2984-169c-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0GqWLuTr"},{"idCatalog":791931,"shortId":"46TIeyrx","title":"Горькая судьбина","authorLine":"Алексей Феофилактович Писемский","primaryAuthorId":"e6174b49-1577-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cad1483e-e544-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46TIeyrx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":29,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}