Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»
Дата написания1891-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 6 из 17Б а б с (к Китти). Нет, я не останусь до завтра.
К и т т и. Ну, если мы вас очень попросим. Не правда ли, Энни?
Ч а р л э й. Это невозможно! У тети столько дел.
Б а б с. Да, да у меня завтра большая стирка.
Ч а р л э й (так же). Тетушка хочет сказать, что она завтра намылит голову своему банкиру. У нее масса деловых неприятностей.
Э н н и (подходит к Бабсу). Как жаль, что вы не можете остаться. Мне бы так хотелось узнать вас поближе.
Б а б с. Это в каком смысле?
Э н н и. Мистер Вайкэм рассказывал о вас так много хорошего, что я вас уже полюбила, еще не зная вас.
Б а б с. Я тоже. (Обнимает Энни за талию).
Д ж э к (отводя его руку).
Э н н и (становится перед ним на колени). Чарлэй вам так благодарен! Вы так много для него сделали. Он постарается отплатить вам. Он такой благородный человек.
Б а б с. Вылитый мой покойный брат…
Ч а р л э й (тихо). Сестра…
Б а б с. Моя покойная сестра… единственной дочери которой я…
Б а б с. А, да… единственному сыну которой я должна была помочь.
Э н н и. Чтобы с ним было без вас… Ах, как я вас люблю!..
Б а б с. Вы бы меня еще больше полюбили, если бы узнали ближе.
Б а б с (тихо). Чего ты толкаешься? Отстань!
Э н н и. Я постараюсь вам понравиться. Смотрите на меня, как на вашу дочь! (Встает, целует Бабса и отходит).
Ч а р л э й (толкает Бабса). Черт тебя возьми!
Б а б с. Премилая девочка!
Б р а с с э т (быстро входит). Осмелюсь доложить, мистер Спетлайг внизу и спрашивает швейцара, не видал ли он барышень.
В с е ч е т в е р о (без Бабса). О, Боже мой!
Д ж э к. Я думал, он в Лондоне!
К и т т и. Спровадьте его как-нибудь. А то он непременно наскандалит.
Э н н и. Но что подумает о нас донна Люция, если мы так говорим про дядю.
К и т т и. Все равно, я не хочу, чтобы он испортил нам сегодняшний день. (Стучат).
В с е ч е т в е р о. Вот он. Скорее сюда! (Китти, Энни и Чарлэй бегут в фонарик и прячутся там).
Б р а с с э т (убегает направо).
Б а б с (хочет выпрыгнуть в окно).
Д ж э к (удерживает его). Стой, ты должен принять старикашку!
Б а б с. Что же я ему скажу?
Д ж э к. Что хочешь! Только спровадь его поскорей. (Стучат.)
Д ж э к (бежит в фонарик).
С п е т л а й г (за сценой). Что же никто не откликается? Здесь никого нет что ли?
Б а б с. Я его должен спровадить! Хорошо!
9.
С п е т л а й г (в шляпе врывается в комнату). Где эти дрянные девчонки? (Увидав Бабса). Аа! (Отступает).
Б а б с (грубо). Что вам угодно?
С п е т л а й г. Мне нужно мистера Чеснэя.
Б а б с. Как вам не стыдно разговаривать с дамой в шляпе! (Кричит). Шляпу долой!
С п е т л а й г. Извините! (Снимает шляпу). Я очень взволнован! (Садится).
Б а б с. Как вы смеете садиться! Разве я сижу? Разве вы не знаете, что к женщине следует относиться с уважением?
С п е т л а й г. Простите пожалуйста, но мне нужно поговорить с мистером Чеснэй.
С п е т л а й г. Нет, но…
Б а б с. Ну так чего же вы хотите?
С п е т л а й г. Я ищу двух барышень, мою племянницу и воспитанницу. Где они?
Б а б с. Одна барышня здесь я.
С п е т л а й г. Но швейцар видел, как они вошли сюда.
Б а б с. И проглядел, как они ушли отсюда!
С п е т л а й г (кричит). Нет!
Б а б с (кричит). А я видела!
С п е т л а й г. Где же они?
Б а б с. Вероятно в городе.
С п е т л а й г. Пойду их искать. Но если я их не найду… берегитесь. (Надевает шляпу). В гневе я страшен!
Б а б с. Как вам не стыдно кричать на женщину.
С п е т л а й г. Извините, сударыня, — я взволнован.
С п е т л а й г. Нет, не пьян!
Б а б с. Нет пьяны; вон сию минуту!
С п е т л а й г. Честь имею кланяться!
Б а б с. Шляпу долой! (Берет книгу и кидает ее в шляпу).
С п е т л а й г. (Снимает шляпу убегает).
Б а б с. Наконец-то выпроводил!
10.
Баберлей, Китти, Энни, Чарлэй, Джэк, после Фрэнсис и Брассэт.
К и т т и, Э н н и, Ч а р л э й и Д ж э к (выходят из фонарика). Слава Богу ушел! (Стучат).
Д ж э к. Не бойтесь! Это должно быть мой отец. (Бабсу.) Будь любезен с моим отцом.
Б а б с. Он мне родственник?
Д ж э к. Да нет. Ты тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны.
Ф р э н с и с (входит в сюртуке с розой в петличке).
Д ж э к (ему на встречу). Наконец-то, отец! Позвольте вас познакомить! Мисс Веден — мой отец; мисс Спетлайг — мой отец. Чарлэй — представь же свою тетушку.
Ч а р л э й (представляет). Донна Люция д`Альвадорец, сэр Фрэнсис Чеснэй.
Б а б с. Как вы поживаете, сэр Фрэнсис? Я тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны.
Ф р э н с и с (кланяется, удивлен). Джэк, это она, та самая…
Д ж э к. Ну да, тебе не нравится?
Ф р э н с и с. Кому может нравиться эта образина!
Д ж э к (Бабсу). Поговори с моим отцом!
Б а б с. Хорошо! (Фрэнсису.) Мой племянник много говорил мне о вас…
Б а б с …Я хочу сказать писал, говорил в своих письмах.
Ф р э н с и с. Это очень любезно со стороны мистера Вайкэма; но ведь мы с ним только что познакомились.
Д ж э к (быстро). Это очень просто. Чарлэй тебя превосходно знает по моим рассказам. (Тихо Бабсу). Помни, ты только сегодня приехал в Англию и видишь Чарлэя в первый раз. (Отходит к Фрэнсису).
Б а б с. Так бы и сказали!
Ф р э н с и с (Джэку). И ты хочешь меня женить на ней, неблагодарный!
Б р а с с э т. Кушать подано!
Д ж э к (тихо Бабсу). Садись рядом с отцом и не говори глупостей.
Ф р э н с и с (поставил стул, к Бабсу). Позвольте предложить вам руку.
Б а б с. Благодарю, с удовольствием! (Протягивает ему руку).
Ф р э н с и с (пока все садятся). Вы вероятно много путешествовали?
Б а б с. О да, благодарю, очень много.
Ч а р л э й (накладывает на тарелки). Тетушка, не угодно ли вам майонеза из омаров?
Б а б с. Благодарю, только пожалуйста побольше.
Ч а р л э й. Господа, пожалуйста без церемоний.
Б р а с с э т (разносит тарелки).
Б а б с (Фрэнсису, показывая на розу в петлице). Какой хорошенький цветок!
Ф р э н с и с. Позвольте предложить его вам. (Подает ему цветок).
Ч а р л э й. Брассэт, дайте скорей вина.
Э н н и. Я попрошу дать мне стакан воды.
Д ж э к. Таких редких гостей надо угостить шампанским. Брассэт, откупоривайте скорей!
Б р а с с э т (ищет). Куда же девались бутылки?
Д ж э к. Ведь я приказал поставить их в лед.
Б р а с с э т. Извините, я забыл. (Ищет).
Д ж э к. Уж не распил ли ты их?
Б а б с. Кажется чего-то не хватает.
Д ж э к. Шампанского, донна Люция!
Б а б с. У вас его нет? Ну да я об этом позаботилась и привезла с собой. Брассэт, посмотрите в этом мешке.
Б р а с с э т (открывает мешок и достает бутылки).
Д ж э к (толкает Бабса). Негодяй, ты это у меня стянул! (Стучат).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","pageTitle":"Тетка Чарлея (Томас Брэндон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тетка Чарлея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тетка Чарлея». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Томас Брэндон, Нина Корш","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тетка Чарлея","item":"https://bookra.app/books/2LMZgpby"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","name":"«Тетка Чарлея». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тетка Чарлея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#work","name":"Тетка Чарлея","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","description":"«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","литература 19 века","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-brendon/tetka-charleya-6996525/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea#person","name":"Томас Брэндон","url":"https://bookra.app/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%2C_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q177328"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LMZgpby#edition","url":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-brendon/tetka-charleya-6996525/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тетка Чарлея»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2LMZgpby","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790316,"shortId":"2LMZgpby","title":"Тетка Чарлея","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9C5FB8D5-D543-4AD8-A566-B65F5C1EC36F/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Комната Джэка. На заднем плане две двери: левая входная, правая в комнату Чарлэя. В простенке буфет. В середине боковой левой кулисы балкон фонариком, дверь на который завешана портьерой. В середине правой кулисы окно. Направо стул, на нем дорожный мешок; письменный стол, корзина для бумаг. В середине круглый обеденный стол. По стенам развешаны фотографии, рапиры, перчатки для фехтования. На столах разбросаны книги, бумаги и проч. В буфете четыре бутылки шампанского, одна бутылка красного, одна бутылка виси, три стакана, графин с водой. На двух стульях на спинках салфеточки и в окно вид на университетский двор…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Томас Брэндон, Нина Корш","authors":[{"id":"fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","displayName":"Томас Брэндон","protectedUrl":"/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%2C_%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177328"},{"id":"fba40a96-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","displayName":"Нина Корш","protectedUrl":"/author/fba40a96-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1891-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790316","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790316","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790316","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790316","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790316","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790316"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790316","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790316","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790316","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790316"},"guestReaderUrl":"/books/2LMZgpby?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/fc6da47a-efe0-11e3-848e-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2LMZgpby?page=5#reader-content","nextPageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content","progressLabel":"Страница 6 из 17","sections":[{"id":"id13:411","kind":"paragraph","text":"Б а б с (к Китти). Нет, я не останусь до завтра."},{"id":"id13:412","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Ну, если мы вас очень попросим. Не правда ли, Энни?"},{"id":"id13:413","kind":"paragraph","text":"Э н н и. О, да!"},{"id":"id13:414","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й. Это невозможно! У тети столько дел."},{"id":"id13:415","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Да, да у меня завтра большая стирка."},{"id":"id13:416","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (толкает его)."},{"id":"id13:417","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (так же). Тетушка хочет сказать, что она завтра намылит голову своему банкиру. У нее масса деловых неприятностей."},{"id":"id13:418","kind":"paragraph","text":"Э н н и (подходит к Бабсу). Как жаль, что вы не можете остаться. Мне бы так хотелось узнать вас поближе."},{"id":"id13:419","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Это в каком смысле?"},{"id":"id13:420","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Мистер Вайкэм рассказывал о вас так много хорошего, что я вас уже полюбила, еще не зная вас."},{"id":"id13:421","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Я тоже. (Обнимает Энни за талию)."},{"id":"id13:422","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (отводя его руку)."},{"id":"id13:423","kind":"paragraph","text":"Э н н и (становится перед ним на колени). Чарлэй вам так благодарен! Вы так много для него сделали. Он постарается отплатить вам. Он такой благородный человек."},{"id":"id13:424","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вылитый мой покойный брат…"},{"id":"id13:425","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (тихо). Сестра…"},{"id":"id13:426","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Моя покойная сестра… единственной дочери которой я…"},{"id":"id13:427","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й. Сыну, сыну…"},{"id":"id13:428","kind":"paragraph","text":"Б а б с. А, да… единственному сыну которой я должна была помочь."},{"id":"id13:429","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Чтобы с ним было без вас… Ах, как я вас люблю!.."},{"id":"id13:430","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вы бы меня еще больше полюбили, если бы узнали ближе."},{"id":"id13:431","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (толкает его)."},{"id":"id13:432","kind":"paragraph","text":"Б а б с (тихо). Чего ты толкаешься? Отстань!"},{"id":"id13:433","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Я постараюсь вам понравиться. Смотрите на меня, как на вашу дочь! (Встает, целует Бабса и отходит)."},{"id":"id13:434","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (толкает Бабса). Черт тебя возьми!"},{"id":"id13:435","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Премилая девочка!"},{"id":"id13:436","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (быстро входит). Осмелюсь доложить, мистер Спетлайг внизу и спрашивает швейцара, не видал ли он барышень."},{"id":"id13:437","kind":"paragraph","text":"В с е ч е т в е р о (без Бабса). О, Боже мой!"},{"id":"id13:438","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Я думал, он в Лондоне!"},{"id":"id13:439","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Спровадьте его как-нибудь. А то он непременно наскандалит."},{"id":"id13:440","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Но что подумает о нас донна Люция, если мы так говорим про дядю."},{"id":"id13:441","kind":"paragraph","text":"К и т т и. Все равно, я не хочу, чтобы он испортил нам сегодняшний день. (Стучат)."},{"id":"id13:442","kind":"paragraph","text":"В с е ч е т в е р о. Вот он. Скорее сюда! (Китти, Энни и Чарлэй бегут в фонарик и прячутся там)."},{"id":"id13:443","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (убегает направо)."},{"id":"id13:444","kind":"paragraph","text":"Б а б с (хочет выпрыгнуть в окно)."},{"id":"id13:445","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (удерживает его). Стой, ты должен принять старикашку!"},{"id":"id13:446","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Что же я ему скажу?"},{"id":"id13:447","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Что хочешь! Только спровадь его поскорей. (Стучат.)"},{"id":"id13:448","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (бежит в фонарик)."},{"id":"id13:449","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (за сценой). Что же никто не откликается? Здесь никого нет что ли?"},{"id":"id13:450","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Я его должен спровадить! Хорошо!"},{"id":"id13:451","kind":"heading","text":"9."},{"id":"id13:452","kind":"paragraph","text":"Спетлайг и Баберлей."},{"id":"id13:453","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (в шляпе врывается в комнату). Где эти дрянные девчонки? (Увидав Бабса). Аа! (Отступает)."},{"id":"id13:454","kind":"paragraph","text":"Б а б с (грубо). Что вам угодно?"},{"id":"id13:455","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Мне нужно мистера Чеснэя."},{"id":"id13:456","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Как вам не стыдно разговаривать с дамой в шляпе! (Кричит). Шляпу долой!"},{"id":"id13:457","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Извините! (Снимает шляпу). Я очень взволнован! (Садится)."},{"id":"id13:458","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Как вы смеете садиться! Разве я сижу? Разве вы не знаете, что к женщине следует относиться с уважением?"},{"id":"id13:459","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Простите пожалуйста, но мне нужно поговорить с мистером Чеснэй."},{"id":"id13:460","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Разве он здесь?"},{"id":"id13:461","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Нет, но…"},{"id":"id13:462","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Ну так чего же вы хотите?"},{"id":"id13:463","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Я ищу двух барышень, мою племянницу и воспитанницу. Где они?"},{"id":"id13:464","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Одна барышня здесь я."},{"id":"id13:465","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Но швейцар видел, как они вошли сюда."},{"id":"id13:466","kind":"paragraph","text":"Б а б с. И проглядел, как они ушли отсюда!"},{"id":"id13:467","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г (кричит). Нет!"},{"id":"id13:468","kind":"paragraph","text":"Б а б с (кричит). А я видела!"},{"id":"id13:469","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Где же они?"},{"id":"id13:470","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вероятно в городе."},{"id":"id13:471","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Пойду их искать. Но если я их не найду… берегитесь. (Надевает шляпу). В гневе я страшен!"},{"id":"id13:472","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Как вам не стыдно кричать на женщину."},{"id":"id13:473","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Извините, сударыня, — я взволнован."},{"id":"id13:474","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Вы верно пьяны!"},{"id":"id13:475","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Нет, не пьян!"},{"id":"id13:476","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Нет пьяны; вон сию минуту!"},{"id":"id13:477","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. Честь имею кланяться!"},{"id":"id13:478","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Шляпу долой! (Берет книгу и кидает ее в шляпу)."},{"id":"id13:479","kind":"paragraph","text":"С п е т л а й г. (Снимает шляпу убегает)."},{"id":"id13:480","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Наконец-то выпроводил!"},{"id":"id13:481","kind":"heading","text":"10."},{"id":"id13:482","kind":"paragraph","text":"Баберлей, Китти, Энни, Чарлэй, Джэк, после Фрэнсис и Брассэт."},{"id":"id13:483","kind":"paragraph","text":"К и т т и, Э н н и, Ч а р л э й и Д ж э к (выходят из фонарика). Слава Богу ушел! (Стучат)."},{"id":"id13:484","kind":"paragraph","text":"В с е. Опять стучат!"},{"id":"id13:485","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Не бойтесь! Это должно быть мой отец. (Бабсу.) Будь любезен с моим отцом."},{"id":"id13:486","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Он мне родственник?"},{"id":"id13:487","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Да нет. Ты тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны."},{"id":"id13:488","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (входит в сюртуке с розой в петличке)."},{"id":"id13:489","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (ему на встречу). Наконец-то, отец! Позвольте вас познакомить! Мисс Веден — мой отец; мисс Спетлайг — мой отец. Чарлэй — представь же свою тетушку."},{"id":"id13:490","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (представляет). Донна Люция д`Альвадорец, сэр Фрэнсис Чеснэй."},{"id":"id13:491","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Как вы поживаете, сэр Фрэнсис? Я тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны."},{"id":"id13:492","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (кланяется, удивлен). Джэк, это она, та самая…"},{"id":"id13:493","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Ну да, тебе не нравится?"},{"id":"id13:494","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с. Кому может нравиться эта образина!"},{"id":"id13:495","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (Бабсу). Поговори с моим отцом!"},{"id":"id13:496","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Хорошо! (Фрэнсису.) Мой племянник много говорил мне о вас…"},{"id":"id13:497","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (толкает его)."},{"id":"id13:498","kind":"paragraph","text":"Б а б с …Я хочу сказать писал, говорил в своих письмах."},{"id":"id13:499","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с. Это очень любезно со стороны мистера Вайкэма; но ведь мы с ним только что познакомились."},{"id":"id13:500","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (быстро). Это очень просто. Чарлэй тебя превосходно знает по моим рассказам. (Тихо Бабсу). Помни, ты только сегодня приехал в Англию и видишь Чарлэя в первый раз. (Отходит к Фрэнсису)."},{"id":"id13:501","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Так бы и сказали!"},{"id":"id13:502","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (Джэку). И ты хочешь меня женить на ней, неблагодарный!"},{"id":"id13:503","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т. Кушать подано!"},{"id":"id13:504","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (тихо Бабсу). Садись рядом с отцом и не говори глупостей."},{"id":"id13:505","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (поставил стул, к Бабсу). Позвольте предложить вам руку."},{"id":"id13:506","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Благодарю, с удовольствием! (Протягивает ему руку)."},{"id":"id13:507","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с (пока все садятся). Вы вероятно много путешествовали?"},{"id":"id13:508","kind":"paragraph","text":"Б а б с. О да, благодарю, очень много."},{"id":"id13:509","kind":"paragraph","text":"Все садятся за стол."},{"id":"id13:510","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й (накладывает на тарелки). Тетушка, не угодно ли вам майонеза из омаров?"},{"id":"id13:511","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Благодарю, только пожалуйста побольше."},{"id":"id13:512","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й. Господа, пожалуйста без церемоний."},{"id":"id13:513","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (разносит тарелки)."},{"id":"id13:514","kind":"paragraph","text":"Б а б с (Фрэнсису, показывая на розу в петлице). Какой хорошенький цветок!"},{"id":"id13:515","kind":"paragraph","text":"Ф р э н с и с. Позвольте предложить его вам. (Подает ему цветок)."},{"id":"id13:516","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Благодарю вас."},{"id":"id13:517","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й. Брассэт, дайте скорей вина."},{"id":"id13:518","kind":"paragraph","text":"Э н н и. Я попрошу дать мне стакан воды."},{"id":"id13:519","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Таких редких гостей надо угостить шампанским. Брассэт, откупоривайте скорей!"},{"id":"id13:520","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (ищет). Куда же девались бутылки?"},{"id":"id13:521","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Ведь я приказал поставить их в лед."},{"id":"id13:522","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т. Извините, я забыл. (Ищет)."},{"id":"id13:523","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Уж не распил ли ты их?"},{"id":"id13:524","kind":"paragraph","text":"Б а б с. Кажется чего-то не хватает."},{"id":"id13:525","kind":"paragraph","text":"Д ж э к. Шампанского, донна Люция!"},{"id":"id13:526","kind":"paragraph","text":"Б а б с. У вас его нет? Ну да я об этом позаботилась и привезла с собой. Брассэт, посмотрите в этом мешке."},{"id":"id13:527","kind":"paragraph","text":"Б р а с с э т (открывает мешок и достает бутылки)."},{"id":"id13:528","kind":"paragraph","text":"Д ж э к (толкает Бабса). Негодяй, ты это у меня стянул! (Стучат)."},{"id":"id13:529","kind":"paragraph","text":"Ч а р л э й. Кто так?"}],"toc":[{"id":"id15:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id14:0:1","label":"Брэндон Томас Тетка Чарлея","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:0:1","label":"Действие I","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:2:1","label":"1.","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:19:1","label":"2.","page":1,"pageUrl":"/books/2LMZgpby#reader-content"},{"id":"id13:138:3","label":"3.","page":3,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=3#reader-content"},{"id":"id13:141:3","label":"4.","page":3,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=3#reader-content"},{"id":"id13:212:4","label":"5.","page":4,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=4#reader-content"},{"id":"id13:248:4","label":"6.","page":4,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=4#reader-content"},{"id":"id13:298:5","label":"7.","page":5,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=5#reader-content"},{"id":"id13:362:5","label":"8.","page":5,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=5#reader-content"},{"id":"id13:451:6","label":"9.","page":6,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=6#reader-content"},{"id":"id13:481:6","label":"10.","page":6,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=6#reader-content"},{"id":"id13:530:7","label":"11.","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:0:7","label":"Действие II","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:2:7","label":"1.","page":7,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=7#reader-content"},{"id":"id12:35:8","label":"2.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:51:8","label":"3.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:80:8","label":"4.","page":8,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=8#reader-content"},{"id":"id12:113:9","label":"5.","page":9,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=9#reader-content"},{"id":"id12:151:9","label":"6.","page":9,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=9#reader-content"},{"id":"id12:187:10","label":"7.","page":10,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=10#reader-content"},{"id":"id12:199:10","label":"8.","page":10,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=10#reader-content"},{"id":"id12:271:11","label":"9.","page":11,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=11#reader-content"},{"id":"id12:319:11","label":"10.","page":11,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=11#reader-content"},{"id":"id12:362:12","label":"11.","page":12,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=12#reader-content"},{"id":"id12:423:12","label":"12.","page":12,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=12#reader-content"},{"id":"id11:0:13","label":"Действие III","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:4:13","label":"1.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:14:13","label":"2.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:52:13","label":"3.","page":13,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=13#reader-content"},{"id":"id11:133:14","label":"4.","page":14,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=14#reader-content"},{"id":"id11:173:15","label":"5.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:195:15","label":"6.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:197:15","label":"7.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:229:15","label":"8.","page":15,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=15#reader-content"},{"id":"id11:249:16","label":"9.","page":16,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=16#reader-content"},{"id":"id11:328:17","label":"10.","page":17,"pageUrl":"/books/2LMZgpby?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":766363,"shortId":"3bGi7wWf","title":"Утро делового человека","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fb38d5e3-07c9-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bGi7wWf"},{"idCatalog":765914,"shortId":"1JilkD2a","title":"Ифигения в Тавриде","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте, Александр Христофорович Востоков","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JilkD2a"},{"idCatalog":765509,"shortId":"0uQxCEfH","title":"Пелеас и Мелисанда","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Морис Метерлинк","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cacba4d7-e84a-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uQxCEfH"},{"idCatalog":760512,"shortId":"4Dpq5fj8","title":"Просто случай","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0f2bf304-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Dpq5fj8"},{"idCatalog":786577,"shortId":"4TLx3OzH","title":"Самодур","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a9dea60-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TLx3OzH"},{"idCatalog":787332,"shortId":"1Mjx2ZA2","title":"Ришелье, или Заговор","authorLine":"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон, Павел Алексеевич Козлов","primaryAuthorId":"b66a3964-5985-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/42ce8636-2604-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mjx2ZA2"},{"idCatalog":785087,"shortId":"3wHC12TF","title":"Нана","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00330647-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wHC12TF"},{"idCatalog":766292,"shortId":"3zX4RngU","title":"Холм иллюзий","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, Е. Н. Нелидова","primaryAuthorId":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f7d9a26d-a445-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3zX4RngU"},{"idCatalog":763125,"shortId":"2X4N98CJ","title":"Власть тьмы, или «Коготок увяз, всей птичке пропасть»","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/65d314e3-169c-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2X4N98CJ"},{"idCatalog":793561,"shortId":"0GqWLuTr","title":"Плоды просвещения","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ff5a2984-169c-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0GqWLuTr"},{"idCatalog":791931,"shortId":"46TIeyrx","title":"Горькая судьбина","authorLine":"Алексей Феофилактович Писемский","primaryAuthorId":"e6174b49-1577-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cad1483e-e544-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46TIeyrx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":29,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}