Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
СерияБиблиотека Всемирной Литературы
Возрастное ограничение16+
Описание
В трагедии «Вакханки» Еврипид раскрывает миф о боге Дионисе, его путешествиях и культовых ритуалах, а также конфликт между ним и царём Фив Пенфеем, который приводит к разрушению и падению власти.
Главный конфликт / проблема
Столкновение между освобождающей, экзотической силой Диониса и тиранической властью царя Пенфея, которое приводит к разрушению и падению власти.
Ключевые идеи
- Происхождение Диониса и роль его матери Семели.
- Распространение культов и влияние Диониса на женщин Фив.
- Образ вакханок как символа освобождения и оргазма.
- Введение нового бога Диониса в культуру Фив.
- Конфликт между верой в Диониса и скептицизмом царя Пенфея.
- Божественное вмешательство в человеческие дела
- Использование обмана и маскировки для достижения цели
- Смирение перед богами как путь к победе
- Вакханки как разрушительная сила, способная уничтожить даже царей
- Трагическая смерть Пенфея и разорение его тела вакханками
- Вмешательство Диониса и предсказание дальнейших бед
- Мифологические и символические детали, раскрывающие характеры и мотивы персонажей.
Вывод
Пьеса завершает собой разрушительным падением Пенфея, демонстрируя неизбежность конфликта между свободой и тиранией и подчёркивая мощь и разрушительную силу богов и их культов.
Кому полезна
- Студенты и преподаватели литературы
- Склонные к изучению древнегреческой мифологии и трагедии
- Театральные энтузиасты и режиссёры
Главные темы
- Миф о Дионисе и его культовых ритуалах
- Конфликт между богом и человеческой властью
- Символика трансформации и свободы
- Роль женщин и вакханок в древнегреческой культуре
Персонажи
- Дионис — Сын Зевса, рожденный от Семели, принимает человеческий облик и путешествует по землям, распространяя культы и орги. Он разрушает дворец, советует Пенфею обман, предсказывает беды и символизирует свободу, веселье и разрушение.
- Пенфей — Царь Фив, скептически настроенный к Дионису, пытается его поймать и связать. Он соглашается на план обмана, но погибает, падая с ели, после того как менады бросают в него камни.
- Кадм — Защищает Диониса, предоставляет убежище и поддерживает Тиресия. Скептик, но готов помочь, если убедится в пользе Диониса. Рассказывает о трагедии и вмешательстве Диониса.
- Агава — Ведет менады, бросает в Пенфея камни и приносит его голову к дому Кадма. Связана с Пенфеем и поддерживает Диониса.
- Тиресий — Участвует в повествовании, старый, но энергичный, верующий в бога Диониса и убеждённый в его пользе для города.
- Хор лидийских вакханок — Поклонницы Диониса, которые поют и танцуют, символизируя освобождение и оргазм.
- Хор — Показывает реакцию публики, поддерживает Диониса, восклицает хвалу и реагирует на новости.
- Вестник — Передаёт сообщения о Дионисе, сообщает о вакханках и их разрушениях, передает новости о падении царя и вызывает реакцию хору.
- Второй вестник — Помогает в распространении новостей о Дионисе.
- Слуга Пенфея — Участвует в служении Дионису.
- Корифей — Описывает разрушение дворца, восхищается богом, ведёт разговор с Агава и Кадмом, задаёт вопросы о событиях.
- Актеон — Преобразован в оленя Артемидой и разорван собаками.
Цитаты
- Сын Зевса, Дионис, я – у фиванцев.
- Краса горы Пактола! Злаченые тимпаны Пусть тяжко загудят!
- «Явленный бог – по дочери мне внук.»
- «Я – и вещатель: в исступленье Вакха Пророческого духа скрыта мощь.»
- И-о! И-о! Снова взываю, Я – сын Семелы и Зевса!
- Весь на куски дворец сейчас рассыплется…
- "Пенфей – несчастный, сидел на вершине ели, и упал с неё, грохнув."
- "Дионис: "…Покажу вам, как вы будете разрушены, если не будете слушать богов."
- Млеком струится земля – самородные мед, вино и молоко – признак Золотого века, “царства божьего”
- В мрежу – в сеть.
Сводка по автору из Wikidata
-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург
Читать онлайн
Страница 1 из 13Еврипид Вакханки
Действующие лица
Действие происходит в Фивах перед дворцом Кадма.
Пролог
Дионис
Сын Зевса, Дионис, я – у фиванцев. Здесь некогда Семела, Кадма дочь, Меня на свет безвременно явила, Поражена Зевесовым огнем. Из бога став по виду человеком[1], Я подхожу к струям родимых рек. Вот матери-перунницы[2] могила: У самого дворца обломки дома Еще курятся[3], – в них еще живет Огонь небесный, Геры горделивой На мать мою неугасимый гнев… Спасибо Кадму: сделал неприступным Он дочери святилище; его Со всех сторон я скрыл и винограда Кистями нежной зелени обвил. Покинув пашни Лидии златой, И Фригию, и Персии поля, Сожженные полдневными лучами, И стены Бактрии, и у мидя́н Изведав холод зимний, я арабов Счастливых посетил и обошел Всю Азию, что по прибрежью моря Соленого простерлась: в городах Красиво высятся стенные башни, И вместе грек там с варваром живет. Всех закружил я в пляске вдохновенной И в таинства их посвятил свои, Чтоб быть мне явным божеством для смертных. А потому из городов Эллады Вас первыми я, Фивы, огласил Восторга песнью, нарядил в небриды[4] И в руки дал плющом увитый тирс, Что сестры матери – кто б мог подумать? — Во мне Зевеса сына не признали И утверждали, будто, согрешив Со смертным, мать Завесу приписала Свой женский грех; что ловко сочинил Ту басню Кадм и что Зевес Семелу Убил за дерзко выдуманный брак. За это их я в бешенстве дома́ Заставил бросить: потеряв рассудок, Они теперь ушли на Киферон В вакхических одеждах, с жаждой оргий В груди, и сколько в царстве Кадма есть Народу женского, – всех с ними вместе Заставил я покинуть очаги, Теперь под сенью елей в исступленье Бездомные блуждают по скалам. Да, город, ты почувствуешь теперь, Что значит таинств Бромия[5] чуждаться. И матери я память освящу, Явившись людям тем могучим богом, Который ею Зевсу был рожден. Почет и власть царя здесь отдал Кадм Пенфею, сыну дочери Агавы. Он – богоборец, и ни разу мне Не сделал возлиянья, и в молитвах Упоминать не хочет. Пусть же царь И прочие фиванцы убедятся, Что точно бог я. А когда дела Устрою здесь, – пойду в другие земли. Но если с войском двинутся фиванцы, Чтоб женщин с Киферона возвратить, Я дам им бой, став во главе вакханок. Так вот зачем, обличье изменив, Из бога стал я с виду человеком. А вы, со мной покинувшие Тмол, Вы, Лидии питомицы, подруги В пути и власти, – вы теперь, тимпан Над головой фригийский поднимая, Подарок Реи-матери и мой, Столпитесь около дворца Пенфея: Пусть громкие удары соберут Сюда фиванцев. Я ж на Киферон Пойду теперь, к моим вакханкам новым, И в хороводы легкие вплетусь.
Парод
Во время последних слов Диониса вступает на орхестру хор лидийских вакханок.
Хор
Земли Азии, где вы? Тмол священный, ты покинут! Сладок труд мой. Я истому в славу Бромия подъемлю, К богу Вакху я взываю: эвоэ! Прочь с дороги, с дороги! Скройтесь в домы, и уста благоговейно Пусть сомкнутся: Диониса петь я буду, Как его везде я славлю и всегда.
Строфа I
О, как ты счастлив, смертный, Если, в мире с богами, Таинства их познаешь ты; Если, на высях ликуя, Вакха восторгов чистых Душу исполнишь робкую. Счастлив, если приобщен ты Оргий матери Кибелы; Если, тирсом потрясая, Плюща зеленью увенчан, В мире служишь Дионису. Вперед, вакханки, вперед! Вы, бога и божьего сына, Домой Диониса ведите! С гор фригийских на стогны Эллады Отведите вы Вакха домой.
Антистрофа I
Грянули громы Зевса — Муки родов приспели: Не доносив, извергнула Бромия мать из чрева И под ударом молний Кончила жизнь безвременно. Но извергнутого принял Зевс в свое немедля лоно, И, тая от Геры сына, Он его в бедре искусно Пряжкой застегнул златою. Когда же приспел ему срок, Рогоносного бога[6] родил он, Из змей он венок ему сделал: С той поры этой дикой добычей Обвивает менада чело.
Строфа II
Вы, колыбель Семелы, Фивы, плющом венчайтесь! Нежной листвой оденьтесь, Пурпуром ягод тиса! Вакха исполнись, город, С зеленью дуба и ели! И белорунных кистей Больше на пестрой небриде нашей! Игривый тирс тебя сподобит Вакху, — И вся страна запляшет за тобою, Где свои лики промчит Дионис… В гору он мчится, а женщин толпа Ждет его там не дождется. От станков и от ткацкой работы Их в восторге отбил Дионис.
Антистрофа II
Крита юдоль святая, Мрачный приют куретов, Зрел ты рожденье Зевса. С гребнем тройным на шлеме Там корибанты обруч Кожей нашли одетый. Дико тимпан загудел: С сладкими звуками слиться хотел Фригийских флейт; тимпан вручили Рее, Но стали петь под гул его вакханки. Сатирам Рея его отдала: Звонкая кожа с ума их свела. В триетериды[7] святые Его звон веселит хороводы, Их же любит наш царь Дионис.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","pageTitle":"Вакханки (Еврипид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Вакханки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Вакханки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Вакханки","item":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","url":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","name":"«Вакханки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Вакханки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d1e68aec-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu#work","name":"Вакханки","url":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","description":"В трагедии «Вакханки» Еврипид раскрывает миф о боге Дионисе, его путешествиях и культовых ритуалах, а также конфликт между ним и царём Фив Пенфеем, который приводит к разрушению и падению власти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d1e68aec-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","античная литература","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/evripid/vakhanki-642595/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052#person","name":"Еврипид","url":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu#edition","url":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/evripid/vakhanki-642595/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Вакханки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765696,"shortId":"2P0DVXtu","title":"Вакханки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d1e68aec-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"Трагедия написана в Македонии и поставлена в Афинах после смерти поэта вместе с \"Ифигенией в Авлиде\". Хотя трагедии приурочивались к празднествам Диониса, сюжеты, связанные с этим богом, в них разрабатывались довольно редко (около 20 названий из 600 сохранившихся). Вероятный предшественник Еврипида – Эсхил, написавший не дошедшую до нас драму \"Пенфей\". Фиванская царевна Семела, дочь Кадма, была возлюбленной Зевса. По неразумию она попросила громовержца явиться во славе и погибла от его молний. Зевс спас недоношенного младенца (по одной из версий – зашил его в бедро и, когда пришел срок, \"родил\"). Как рожденный Зевсом, Дионис, в отличие от всех земных детей бога, является божеством. Его \"эпифания\" – прославление как бога – началась на Востоке, и оттуда он явился в Грецию и увлекает женщин (вакханок, менад) в свои оргиастические празднества. Мужчины препятствуют \"непристойному\" культу, главные противники – Пенфей, царь Фив и двоюродный брат Диониса, а также тетки, уверенные, что сестра согрешила со смертным, а не с богом (\"свои не признали\"). В наказание Дионис ослепляет ум царя и отводит глаза его матери и теткам… С античности и по нынешний день продолжаются споры, считать ли эту трагедию религиозным произведением, прославляющим всемогущество бога, или очередным выпадом Еврипида против богов, которые забавляются страданиями людей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","authors":[{"id":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Еврипид","protectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"},{"id":"6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Иннокентий Фёдорович Анненский","protectedUrl":"/author/6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25997"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Библиотека Всемирной Литературы"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В трагедии «Вакханки» Еврипид раскрывает миф о боге Дионисе, его путешествиях и культовых ритуалах, а также конфликт между ним и царём Фив Пенфеем, который приводит к разрушению и падению власти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Столкновение между освобождающей, экзотической силой Диониса и тиранической властью царя Пенфея, которое приводит к разрушению и падению власти."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Происхождение Диониса и роль его матери Семели.","Распространение культов и влияние Диониса на женщин Фив.","Образ вакханок как символа освобождения и оргазма.","Введение нового бога Диониса в культуру Фив.","Конфликт между верой в Диониса и скептицизмом царя Пенфея.","Божественное вмешательство в человеческие дела","Использование обмана и маскировки для достижения цели","Смирение перед богами как путь к победе","Вакханки как разрушительная сила, способная уничтожить даже царей","Трагическая смерть Пенфея и разорение его тела вакханками","Вмешательство Диониса и предсказание дальнейших бед","Мифологические и символические детали, раскрывающие характеры и мотивы персонажей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса завершает собой разрушительным падением Пенфея, демонстрируя неизбежность конфликта между свободой и тиранией и подчёркивая мощь и разрушительную силу богов и их культов."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели литературы","Склонные к изучению древнегреческой мифологии и трагедии","Театральные энтузиасты и режиссёры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Миф о Дионисе и его культовых ритуалах","Конфликт между богом и человеческой властью","Символика трансформации и свободы","Роль женщин и вакханок в древнегреческой культуре"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дионис — Сын Зевса, рожденный от Семели, принимает человеческий облик и путешествует по землям, распространяя культы и орги. Он разрушает дворец, советует Пенфею обман, предсказывает беды и символизирует свободу, веселье и разрушение.","Пенфей — Царь Фив, скептически настроенный к Дионису, пытается его поймать и связать. Он соглашается на план обмана, но погибает, падая с ели, после того как менады бросают в него камни.","Кадм — Защищает Диониса, предоставляет убежище и поддерживает Тиресия. Скептик, но готов помочь, если убедится в пользе Диониса. Рассказывает о трагедии и вмешательстве Диониса.","Агава — Ведет менады, бросает в Пенфея камни и приносит его голову к дому Кадма. Связана с Пенфеем и поддерживает Диониса.","Тиресий — Участвует в повествовании, старый, но энергичный, верующий в бога Диониса и убеждённый в его пользе для города.","Хор лидийских вакханок — Поклонницы Диониса, которые поют и танцуют, символизируя освобождение и оргазм.","Хор — Показывает реакцию публики, поддерживает Диониса, восклицает хвалу и реагирует на новости.","Вестник — Передаёт сообщения о Дионисе, сообщает о вакханках и их разрушениях, передает новости о падении царя и вызывает реакцию хору.","Второй вестник — Помогает в распространении новостей о Дионисе.","Слуга Пенфея — Участвует в служении Дионису.","Корифей — Описывает разрушение дворца, восхищается богом, ведёт разговор с Агава и Кадмом, задаёт вопросы о событиях.","Актеон — Преобразован в оленя Артемидой и разорван собаками."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сын Зевса, Дионис, я – у фиванцев.","Краса горы Пактола! Злаченые тимпаны Пусть тяжко загудят!","«Явленный бог – по дочери мне внук.»","«Я – и вещатель: в исступленье Вакха Пророческого духа скрыта мощь.»","И-о! И-о! Снова взываю, Я – сын Семелы и Зевса!","Весь на куски дворец сейчас рассыплется…","\"Пенфей – несчастный, сидел на вершине ели, и упал с неё, грохнув.\"","\"Дионис: \"…Покажу вам, как вы будете разрушены, если не будете слушать богов.\"","Млеком струится земля – самородные мед, вино и молоко – признак Золотого века, “царства божьего”","В мрежу – в сеть."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765696","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765696","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765696"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765696"},"guestReaderUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","readersCount":173,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2007","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":13,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 13","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Еврипид Вакханки"},{"id":"content0:1","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"Хор лидийских вакханок"},{"id":"content0:4","kind":"paragraph","text":"Тиресий"},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"Кадм"},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"Пенфей"},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"Слуга Пенфея"},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"Вестник"},{"id":"content0:9","kind":"paragraph","text":"Второй вестник"},{"id":"content0:10","kind":"paragraph","text":"Агава"},{"id":"content0:11","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Фивах перед дворцом Кадма."},{"id":"content0:12","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"content0:13","kind":"heading","text":"Дионис"},{"id":"content0:14","kind":"paragraph","text":"Сын Зевса, Дионис, я – у фиванцев. Здесь некогда Семела, Кадма дочь, Меня на свет безвременно явила, Поражена Зевесовым огнем. Из бога став по виду человеком[1], Я подхожу к струям родимых рек. Вот матери-перунницы[2] могила: У самого дворца обломки дома Еще курятся[3], – в них еще живет Огонь небесный, Геры горделивой На мать мою неугасимый гнев… Спасибо Кадму: сделал неприступным Он дочери святилище; его Со всех сторон я скрыл и винограда Кистями нежной зелени обвил. Покинув пашни Лидии златой, И Фригию, и Персии поля, Сожженные полдневными лучами, И стены Бактрии, и у мидя́н Изведав холод зимний, я арабов Счастливых посетил и обошел Всю Азию, что по прибрежью моря Соленого простерлась: в городах Красиво высятся стенные башни, И вместе грек там с варваром живет. Всех закружил я в пляске вдохновенной И в таинства их посвятил свои, Чтоб быть мне явным божеством для смертных. А потому из городов Эллады Вас первыми я, Фивы, огласил Восторга песнью, нарядил в небриды[4] И в руки дал плющом увитый тирс, Что сестры матери – кто б мог подумать? — Во мне Зевеса сына не признали И утверждали, будто, согрешив Со смертным, мать Завесу приписала Свой женский грех; что ловко сочинил Ту басню Кадм и что Зевес Семелу Убил за дерзко выдуманный брак. За это их я в бешенстве дома́ Заставил бросить: потеряв рассудок, Они теперь ушли на Киферон В вакхических одеждах, с жаждой оргий В груди, и сколько в царстве Кадма есть Народу женского, – всех с ними вместе Заставил я покинуть очаги, Теперь под сенью елей в исступленье Бездомные блуждают по скалам. Да, город, ты почувствуешь теперь, Что значит таинств Бромия[5] чуждаться. И матери я память освящу, Явившись людям тем могучим богом, Который ею Зевсу был рожден. Почет и власть царя здесь отдал Кадм Пенфею, сыну дочери Агавы. Он – богоборец, и ни разу мне Не сделал возлиянья, и в молитвах Упоминать не хочет. Пусть же царь И прочие фиванцы убедятся, Что точно бог я. А когда дела Устрою здесь, – пойду в другие земли. Но если с войском двинутся фиванцы, Чтоб женщин с Киферона возвратить, Я дам им бой, став во главе вакханок. Так вот зачем, обличье изменив, Из бога стал я с виду человеком. А вы, со мной покинувшие Тмол, Вы, Лидии питомицы, подруги В пути и власти, – вы теперь, тимпан Над головой фригийский поднимая, Подарок Реи-матери и мой, Столпитесь около дворца Пенфея: Пусть громкие удары соберут Сюда фиванцев. Я ж на Киферон Пойду теперь, к моим вакханкам новым, И в хороводы легкие вплетусь."},{"id":"content0:15","kind":"heading","text":"Парод"},{"id":"content0:16","kind":"paragraph","text":"Во время последних слов Диониса вступает на орхестру хор лидийских вакханок."},{"id":"content0:17","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"content0:18","kind":"paragraph","text":"Земли Азии, где вы? Тмол священный, ты покинут! Сладок труд мой. Я истому в славу Бромия подъемлю, К богу Вакху я взываю: эвоэ! Прочь с дороги, с дороги! Скройтесь в домы, и уста благоговейно Пусть сомкнутся: Диониса петь я буду, Как его везде я славлю и всегда."},{"id":"content0:19","kind":"heading","text":"Строфа I"},{"id":"content0:20","kind":"paragraph","text":"О, как ты счастлив, смертный, Если, в мире с богами, Таинства их познаешь ты; Если, на высях ликуя, Вакха восторгов чистых Душу исполнишь робкую. Счастлив, если приобщен ты Оргий матери Кибелы; Если, тирсом потрясая, Плюща зеленью увенчан, В мире служишь Дионису. Вперед, вакханки, вперед! Вы, бога и божьего сына, Домой Диониса ведите! С гор фригийских на стогны Эллады Отведите вы Вакха домой."},{"id":"content0:21","kind":"heading","text":"Антистрофа I"},{"id":"content0:22","kind":"paragraph","text":"Грянули громы Зевса — Муки родов приспели: Не доносив, извергнула Бромия мать из чрева И под ударом молний Кончила жизнь безвременно. Но извергнутого принял Зевс в свое немедля лоно, И, тая от Геры сына, Он его в бедре искусно Пряжкой застегнул златою. Когда же приспел ему срок, Рогоносного бога[6] родил он, Из змей он венок ему сделал: С той поры этой дикой добычей Обвивает менада чело."},{"id":"content0:23","kind":"heading","text":"Строфа II"},{"id":"content0:24","kind":"paragraph","text":"Вы, колыбель Семелы, Фивы, плющом венчайтесь! Нежной листвой оденьтесь, Пурпуром ягод тиса! Вакха исполнись, город, С зеленью дуба и ели! И белорунных кистей Больше на пестрой небриде нашей! Игривый тирс тебя сподобит Вакху, — И вся страна запляшет за тобою, Где свои лики промчит Дионис… В гору он мчится, а женщин толпа Ждет его там не дождется. От станков и от ткацкой работы Их в восторге отбил Дионис."},{"id":"content0:25","kind":"heading","text":"Антистрофа II"},{"id":"content0:26","kind":"paragraph","text":"Крита юдоль святая, Мрачный приют куретов, Зрел ты рожденье Зевса. С гребнем тройным на шлеме Там корибанты обруч Кожей нашли одетый. Дико тимпан загудел: С сладкими звуками слиться хотел Фригийских флейт; тимпан вручили Рее, Но стали петь под гул его вакханки. Сатирам Рея его отдала: Звонкая кожа с ума их свела. В триетериды[7] святые Его звон веселит хороводы, Их же любит наш царь Дионис."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Еврипид Вакханки","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:12:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Дионис","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:15:1","label":"Парод","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:17:1","label":"Хор","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:19:1","label":"Строфа I","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:21:1","label":"Антистрофа I","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:23:1","label":"Строфа II","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:25:1","label":"Антистрофа II","page":1,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu#reader-content"},{"id":"content0:27:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Эписодий первый","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"Тиресий","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:6:2","label":"Кадм","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:7:2","label":"(выходя из дворца)","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:34:2","label":"Пенфей","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:36:2","label":"(Тиресию.)","page":2,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=2#reader-content"},{"id":"content1:38:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content1:40:3","label":"Тиресий","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content1:44:3","label":"Кадм","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content1:46:3","label":"Пенфей","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content1:48:3","label":"(Одному из слуг.)","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content1:52:3","label":"(Кадму.)","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Стасим первый","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content2:1:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"Строфа I","page":3,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=3#reader-content"},{"id":"content2:4:4","label":"Антистрофа I","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:6:4","label":"Строфа II","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:8:4","label":"Антистрофа II","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:10:4","label":"Эписодий второй","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:12:4","label":"Слуга","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:14:4","label":"Пенфей","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:16:4","label":"Дионис","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:112:4","label":"(К слугам.)","page":4,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=4#reader-content"},{"id":"content2:114:5","label":"Дионис","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content2:115:5","label":"(к страже)","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content2:117:5","label":"(К хору.)","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content2:119:5","label":"(К Пенфею.)","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"Стасим второй","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:2:5","label":"Строфа","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:4:5","label":"Антистрофа","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:6:5","label":"Эпод","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:8:5","label":"Эписодий третий","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:10:5","label":"(за сценой)","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:22:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:49:5","label":"Пенфей","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:54:5","label":"(не слушая)","page":5,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=5#reader-content"},{"id":"content3:60:6","label":"Дионис","page":6,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=6#reader-content"},{"id":"content3:62:6","label":"Пенфей","page":6,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=6#reader-content"},{"id":"content3:75:6","label":"Вестник","page":6,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=6#reader-content"},{"id":"content3:86:6","label":"Корифей","page":6,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=6#reader-content"},{"id":"content3:88:7","label":"Пенфей","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content3:90:7","label":"(Слуге.)","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content3:93:7","label":"Дионис","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content3:120:7","label":"(страже)","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content3:122:7","label":"(Дионису.)","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content4:0:7","label":"Стасим третий","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content4:1:7","label":"Хор","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content4:2:7","label":"Строфа","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content4:4:7","label":"Антистрофа","page":7,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=7#reader-content"},{"id":"content4:6:8","label":"Эпод","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:8:8","label":"Эписодий четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:10:8","label":"Дионис","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:14:8","label":"Пенфей","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:34:8","label":"(Про себя.)","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:39:8","label":"(показывая на правую руку Пенфея)","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content4:59:8","label":"По главным улицам меня веди!","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"Стасим четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:1:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:2:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:4:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:8:8","label":"Эписодий пятый","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:10:8","label":"Вестник","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:12:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=8#reader-content"},{"id":"content5:20:9","label":"Хор","page":9,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=9#reader-content"},{"id":"content5:22:9","label":"Вестник","page":9,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=9#reader-content"},{"id":"content6:0:10","label":"Стасим пятый","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:3:10","label":"Коммос","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:5:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:7:10","label":"Агава","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:8:10","label":"Строфа","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:38:10","label":"Антистрофа","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:68:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:74:10","label":"Кадм","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:76:10","label":"(Видит Агаву.)","page":10,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=10#reader-content"},{"id":"content6:112:11","label":"Кадм","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:114:11","label":"Агава","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:163:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:167:11","label":"Дионис","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:168:11","label":"(появившийся в вышине)","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:217:11","label":"Хор","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"content6:218:11","label":"(покидая орхестру)","page":11,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=11#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:12","label":"5","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:12","label":"6","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:12","label":"10","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:12","label":"11","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:12","label":"12","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:12","label":"13","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:12","label":"14","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:12","label":"15","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:12","label":"16","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:12","label":"17","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:12","label":"18","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:12","label":"19","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:12","label":"20","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:12","label":"21","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:12","label":"23","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:12","label":"24","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:12","label":"25","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:12","label":"28","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:12","label":"29","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:88:12","label":"30","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:91:12","label":"31","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:94:12","label":"32","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:97:12","label":"33","page":12,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=12#reader-content"},{"id":"contentnotes0:100:13","label":"34","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:103:13","label":"35","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:106:13","label":"36","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:109:13","label":"37","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:112:13","label":"38","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"},{"id":"contentnotes0:115:13","label":"39","page":13,"pageUrl":"/books/2P0DVXtu?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":764334,"shortId":"3dBdntfY","title":"Ифигения в Авлиде","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae1394a9-bf95-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dBdntfY"},{"idCatalog":760647,"shortId":"0QW2dMUz","title":"Ипполит","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17140fbb-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz"},{"idCatalog":794651,"shortId":"4W4DOeeX","title":"Андромаха","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab17d125-5f3f-5203-94ca-7a3b651a8540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W4DOeeX"},{"idCatalog":794941,"shortId":"0ngUaQql","title":"Электра","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ngUaQql"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}