Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Романтические приключения Джона Кемпа рассказывает о молодом человеке из отдалённой деревни графства Кент, который мечтает о более яркой жизни. Он встречает таинственного испанца и его спутника, и вместе они отправляются в путешествие, полное приключений и неожиданных поворотов. В повествовании сочетаются юмор, романтика и лёгкая сверхъестественность, создавая живую и динамичную атмосферу. Книга привлекает читателя лёгким, увлекательным сюжетом и колоритными персонажами.

Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Темы
приключенияромантикаДжон Кемпфермерграфство Кентночной всадникиспанецдуэльсудьбапутешествие

Читать онлайн

Страница 89 из 89

""Хохотушка Энн" и "Еще один день""(Laughing Anne and One Day More, 1924) — сборник из 2 пьес (1920, 1904) no мотивам рассказов "Всё из-за долларов" и "Завтра".

"Рассказы понаслышке" (Tales of Hearsay (1925) — сборник рассказов

[содержание: "Душа воина" (The Warrior’s Soul, 1917); "Князь Роман" (Prince Roman, 1911; US title: The Aristocrat);

"Сказка" (The Tale, 1917; US title: The Commanding Officer);

"Черный штурман" (The Black Mate, 1908).]

"Ожидание. Роман из эпохи Наполеона" (Suspense. A Napoleonic Novel, ed. 1925) — неоконченный роман

"Сестры" (The Sisters. An Unfinished Story, ed. 1928) — неоконченный роман

Литературно-художественное издание

Выпускающий редактор В.Ф. Матющенко

Корректор О.Ю. Ашмарина

Верстка И. В. Хренов

Художественное оформление и дизайн обложки

Е.А. Забелина

ООО "Издательство "Вече"

Адрес фактического местонахождения: 127566, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1. Тел.: (499) 940-48-70 (факс: доп. 2213), (499) 940-48-71.

Почтовый адрес: 129337, г. Москва, а/я 63.

Юридический адрес: 129110, г. Москва, ул. Гиляровского, дом 47, строение 5.

E-mail: veche@veche.ru http://www.veche.ru

Подписано в печать 08.09.2021. Формат 84 х Ю8 7ЗГ Гарнитура "Georgia". Печать офсетная. Бумага офсетная.

Печ. л. 14. Тираж 2000 экз. Заказ № 588.

Отпечатано в Обществе с ограниченной ответственностью "Рыбинский Дом печати" 152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8. e-mail: prmtmg@r-d-p.ru р-д-п. рф

notes

Примечания

1

Доломан — гусарская накидка с меховой опушкой.

2

Да здравствует император! (фр.)

3

К Наполеону.

4

Анри-Жак-Гийом Кларк (1765–1818) — маршал, военный министр Франции после падения Наполеона.

5

Идите с Богом! (исп.)

6

"Лиллибуллеро" — бравурный английский военный марш времен "Славной революции" 1688 года.

7

Свой человек (исп.).

8

Друг мой (исп.).

9

До свидания (исп.).

10

Где патер? (исп.)

11

Ну что за безумие! (фр.)

12

Черт побери! (фр.)

13

Кто знает? (исп.)

14

Ох, как жаль! (исп.)

15

Помилосердствуйте! (исп.)

16

Силой и оружием (лат.).

17

Воры (исп.).

18

Лугареньос — поселяне, мужики (исп.).

19

Хватит! (исп.)

20

Крошка (исп.).

21

Ей-богу! (исп.)

22

Доброй ночи, господа! (исп.)

23

Идите с богом, сеньор! (исп,)

24

Ваш отец, наверное, спит, сеньорита? (фр.)

25

Управляющий (исп.).

26

Матерь Божья! (исп.)

27

Сжальтесь! (исп.)

28

Патио — внутренний двор испанских дворцов.

29

Да, сеньор (исп.).

30

Нечто вроде ложи в старинных соборах (исп.).

31

Tuba minim — трубный глас (лат.).

32

(In memoria aetema) erit Justus ab auditione (mala non timebit) — (В вечных помыслах) да будут праведные (бесстрашны) пред лицом суда (лат.).

33

Скверный табак, крошонка (исп.).

34

Давай еще, приятель! (исп.)

35

Ей-богу, ребята (исп.).

36

О, мужи Рио-Медио! Доблестные друзья!., (исп.).

37

Ладно! (исп.)

38

Карашо! Карашо! Ждите чут-чут! (искаж. англ.)

39

Сеньорита… О, защита угнетенного! О, дщерь милосердия!.. Сеньорита (исп.).

40

Свинья (исп.).

41

Tenebroso — мрачный (исп.).

42

О, тело господне! (исп.)

43

Негодяй (исп.).

44

Исп. vaquerо (пастух) соотв. англ. — ковбой.

45

Пастухи, ей-богу! (исп.)

46

К вашим услугам, ваша светлость! (исп.)

47

Он мертв (исп.).

48

Хорошо! (исп.)

49

Человек (исп.).

50

Нечто вроде мирового судьи.

51

Судейский чиновник, исполняющий и полицейские обязанности.

52

Атамана.

53

Иначе (исп.).

54

Лондонская тюрьма.

55

Долговая тюрьма, менее изолированная.

56

Здание суда.

Страница 89 из 89

Назад18889Далее

Вам также может понравиться