Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
У трех подруг – Кэндис, Роксаны и Мэгги – сложилась замечательная традиция: первого числа каждого месяца они встречаются в баре «Манхэттен» и делятся последними новостями из своей жизни. Этот «коктейль-клуб» – закрытое учреждение, куда нет доступа посторонним, ведь здесь обсуждаются самые тайные поступки и помыслы (впрочем, кое-какие тайны каждая приберегает только для себя). И кажется, нет такой силы, которая могла бы разбить эту дружбу. Но вот в их тесный круг протискивается некая амбициозная особа, Хизер Трелони, – и все летит к чертям! Как назло, это событие совпадает с периодом, когда в жизни каждой из девушек наступает кризис. Роксану бросает любовник. У Мэгги рождается малыш, и она не справляется с новыми для нее материнскими обязанностями. А Кэндис… Ну, Кэндис и заварила всю эту кашу, пригрев на груди змею по имени Хизер. Под ударами судьбы тройственный союз начинает трещать по швам… Маделин Уикхем – настоящее имя известнейшей писательницы Софи Кинселлы, автора суперпопулярной серии про Шопоголика.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 90 из 91– А как же? – удивилась Роксана.– Разве может быть что-то невозможное, если речь идет о родных людях?
Свернув на подъездную дорожку, ведущую к «Солнечным соснам», Эд даже присвистнул от удивления.
– Ты говоришь, этот дом Мэгги хочет продать? Интересно знать, чем он ей не угодил?
– Мэгги решила вернуться в Лондон,– объяснила Кэндис.– Они с Джайлсом будут жить в доме Ральфа. То есть в Роксанином… Ну, в общем, ты понял.– Она бросила быстрый взгляд в зеркало заднего вида.– Как я выгляжу? Нормально?
– Ты выглядишь прекрасно! – ответил Эд, даже не повернув головы.
– Может быть, все-таки нужно было надеть шляпку? – Кэндис снова посмотрела на себя.– Ненавижу шляпы – в них у меня ужасно глупый вид.
– Никто не надевает шляп на крестины,– заметил Эд.
– Нет, надевает,– возразила Кэндис, а когда Эд остановил машину, у нее вырвался горестный крик: – Смотри, Роксана! И она в шляпке! Ну вот, так я и знала…
– Не нужна тебе никакая шляпа.– Эд наклонился к ней и поцеловал в щеку.– Ты похожа на херувимчика. На очаровательного маленького херувимчика…
– Я не должна походить на херувимчика! Я хочу выглядеть как крестная мать!
На крестную мать ты тоже похожа.– Эд вышел из машины и придержал для Кэндис дверцу.– Идем, мне хочется поскорее познакомиться с твоими подругами.
И они двинулись к дому по засыпанной гравием дорожке.
Роксана ждала их у самого крыльца. Улыбнувшись Кэндис, она перевела взгляд на Эда и прищурилась.
– Боже мой,– пробормотал он вполголоса,– у нее взгляд как рентген, от него ничто не скроется!
– Не говори глупости,– шепотом откликнулась Кэндис.– Она уже любит тебя… по моим рассказам.– Она шагнула вперед и обняла Роксану.– Привет, Рокси! Ты прекрасно выглядишь!
– Ты тоже выглядишь замечательно,– ответила Роксана и пристально посмотрела на нее.– Лучше, чем когда-либо. Я, во всяком случае, не помню, чтобы ты так сияла!
– Я… я действительно очень счастлива,– смущенно пробормотала Кэндис и оглянулась на Эда.– Познакомься, Рокси, это…
– Я уже догадалась,– перебила подруга.– Судя по всему, это тот самый Эд, который повадился пить твой кофе на дармовщинку.– Глаза ее опасно сверкнули.– Здравствуй, Эд.
– Здравствуй, Роксана,– ответил он беспечно.– Рад познакомиться. У тебя очаровательная шляпка!
Роксана слегка наклонила голову и снисходительно улыбнулась:
– Признаться, я думала, ты выглядишь… гм… более эффектно.
– Это просто первое впечатление. Обманчивое первое впечатление. На самом деле я на диво хорош во всех отношениях,– преспокойно ответил Эд.– Для тех, кто понимает, конечно.
Последовала короткая пауза, во время которой Кэндис с тревогой переводила взгляд с Роксаны на Эда и обратно. Наконец Роксана улыбнулась.
– Что ж, по-моему, он нам подойдет,– заявила она.– Поздравляю, Кэн.
– Эй, крестные матери! – донесся из распахнутого окна голос Мэгги.– Хватит любезничать! Идите сюда, я должна зачитать вам список ваших обязанностей.
– Разве у нас есть обязанности? – удивилась Роксана, беря Кэндис под руку.– Я думала, мы должны только красоваться в новых нарядах да следить, правильно ли расставлены приборы на столе.
– И не забывать про дни рождения,– добавила Кэндис.
– И время от времени взмахивать нашими волшебными палочками,– засмеялась Роксана.– Я не сомневаюсь, что Люси Дрейкфорд обязательно попадет на свой первый бал во дворце, а наша задача – обеспечить ее туфельками «Прада» и шелковым бельем.
Несмотря на необычную даже для середины лета жару, в церкви царила прохлада, и Люси была до глубины души возмущена, когда ее без всякого предупреждения окропили водой. Когда церемония была окончена, Кэндис, Роксана и крестный отец – старый университетский приятель Джайлса – по очереди позировали на церковном крыльце с Люси на руках.
– Мне кажется, это небезопасно,– пробормотала Роксана, не переставая улыбаться в аппарат.– Что, если мы уроним девочку?
– Не уроним,– беспечно отозвалась Кэндис.– Кроме того, младенцы не разбиваются – они скачут, как мячики.
– Уж не знаю, где ты это вычитала,– проговорила Роксана зловещим театральным шепотом.– Но вдруг в этого младенца забыли вставить все необходимые пружинки? – Она посмотрела на крошечное личико Люси и с нежностью провела пальцем по ее щеке.– Не забывай меня, маленькая,– прошептала она так тихо, что даже Кэндис ее не услышала.– Никогда не забывай!
– Ну ладно, хватит фотографироваться,– решила наконец Мэгги и повернулась к гостям, собравшимся на дорожке перед церковью.– Сейчас все едем домой! – громко объявила она.– Пока еда не остыла, а шампанское не согрелось.
– Так чего же мы здесь торчим? – возмутилась Роксана.– Едем скорей!
На лужайке перед «Солнечными соснами», где Мэгги так и не успела посадить ни одной сосны, был накрыт длинный стол, который буквально ломился от изысканных закусок. Две девушки из ближайшей деревни разносили шампанское и канапе. Из повешенных на деревья колонок доносились увертюры Моцарта.
Взяв со стола по бокалу шампанского и по бутерброду с ветчиной, Кэндис и Роксана отошли в сторонку, подальше от шумной и веселой толпы гостей.
– Отличное вино,– заметила Кэндис, подставляя лицо жаркому летнему солнцу.
Счастье переполняло ее, и ей просто не хватало слов, чтобы выразить свои чувства.
– Как все здорово! – воскликнула она наконец.– Просто превосходно, Рокси, правда?
– Еще не все,– строго сказала Роксана.– Осталось одно очень важное дело. Эй, Мэгги, пожалуйста, подойди на минутку к нам! – окликнула она подругу.– И захвати Люси.
Кэндис удивленно уставилась на нее, а Роксана движением фокусника извлекла из сумочки сувенирную бутылочку бренди и вылила ее содержимое в бокал, затем бросила туда же кусочек сахара.
– Коктейль «Шампань»! – объявила она, пробуя смесь на вкус.– Превосходная штука!
– Что, девочки? – спросила Мэгги, подходя к ним с Люси на руках. И мать, и дочь раскраснелись и выглядели совершенно счастливыми. – У вас все в порядке? Ну, скажите же, как вам понравилось? Правда, Люси молодец?
– Люси просто ангел,– ответила Кэндис, потрепав девочку по щечке.– Не волнуйся, Мэг, все отлично.
– Но это еще не все,– добавила Роксана.– Мы забыли провести еще один обряд, самый важный… Иди сюда, Люси,– как-то необычно мягко сказала она.
Остолбенев от изумления, Мэгги и Кэндис смотрели, как Роксана, обмакнув палец в коктейль, осторожно помазала им лобик девочки.
– Добро пожаловать в наш коктейль-клуб, Люси Сара Хелен Дрейкфорд! – торжественно сказала она.
Несколько секунд все молчали, потом Мэгги несколько раз моргнула, словно прогоняя слезы, и кивнула головой. Переглянувшись, все трое весело рассмеялись.
Праздник был в самом разгаре, и Кэндис, Мэгги и Роксана чувствовали себя так, словно сегодня все они родились заново.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","pageTitle":"Коктейль для троих (Маделин Уикхем) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Коктейль для троих». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Коктейль для троих». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Маделин Уикхем, Владимир Александрович Гришечкин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современная русская литература","item":"https://bookra.app/genre/5210"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Коктейль для троих","item":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","url":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","name":"«Коктейль для троих». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Коктейль для троих». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0942fd3a-9865-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn#work","name":"Коктейль для троих","url":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","description":"У трех подруг – Кэндис, Роксаны и Мэгги – сложилась замечательная традиция: первого числа каждого месяца они встречаются в баре «Манхэттен» и делятся последними новостями из своей жизни. Этот «коктейль-клуб» – закрытое учреждение, куда нет доступа посторонним, ведь здесь обсуждаются самые тайные поступки и помыслы (впрочем, кое-какие тайны каждая приберегает только для себя). И кажется, нет такой силы, которая могла бы разбить эту дружбу. Но вот в их тесный круг протискивается некая амбициозная особа, Хизер Трелони, – и все летит к чертям! Как назло, это событие совпадает с периодом, когда в жизни каждой из девушек наступает кризис. Роксану бросает любовник. У Мэгги рождается малыш, и она не справляется с новыми для нее материнскими обязанностями. А Кэндис… Ну, Кэндис и заварила всю эту кашу, пригрев на груди змею по имени Хизер. Под ударами судьбы тройственный союз начинает трещать по швам… Маделин Уикхем – настоящее имя известнейшей писательницы Софи Кинселлы, автора суперпопулярной серии про Шопоголика.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0942fd3a-9865-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современная русская литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/madelin-uikhem/kokteyl-dlya-troih-155961/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b00e292e-9864-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Маделин Уикхем","url":"https://bookra.app/author/b00e292e-9864-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современная русская литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn#edition","url":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/madelin-uikhem/kokteyl-dlya-troih-155961/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Коктейль для троих»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2TvEPsUn","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785491,"shortId":"2TvEPsUn","title":"Коктейль для троих","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0942fd3a-9865-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"У трех подруг – Кэндис, Роксаны и Мэгги – сложилась замечательная традиция: первого числа каждого месяца они встречаются в баре «Манхэттен» и делятся последними новостями из своей жизни. Этот «коктейль-клуб» – закрытое учреждение, куда нет доступа посторонним, ведь здесь обсуждаются самые тайные поступки и помыслы (впрочем, кое-какие тайны каждая приберегает только для себя). И кажется, нет такой силы, которая могла бы разбить эту дружбу. Но вот в их тесный круг протискивается некая амбициозная особа, Хизер Трелони, – и все летит к чертям! Как назло, это событие совпадает с периодом, когда в жизни каждой из девушек наступает кризис. Роксану бросает любовник. У Мэгги рождается малыш, и она не справляется с новыми для нее материнскими обязанностями. А Кэндис… Ну, Кэндис и заварила всю эту кашу, пригрев на груди змею по имени Хизер. Под ударами судьбы тройственный союз начинает трещать по швам… Маделин Уикхем – настоящее имя известнейшей писательницы Софи Кинселлы, автора суперпопулярной серии про Шопоголика.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Маделин Уикхем, Владимир Александрович Гришечкин","authors":[{"id":"b00e292e-9864-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Маделин Уикхем","protectedUrl":"/author/b00e292e-9864-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"fec93f2f-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Владимир Александрович Гришечкин","protectedUrl":"/author/fec93f2f-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5210,"title":"современная русская литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5210"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785491","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785491","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785491","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785491","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785491","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785491"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785491","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785491","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785491","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785491"},"guestReaderUrl":"/books/2TvEPsUn?page=90#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b00e292e-9864-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2007","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":90,"totalPages":91,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=89#reader-content","nextPageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content","progressLabel":"Страница 90 из 91","sections":[{"id":"id25:37","kind":"paragraph","text":"– А как же? – удивилась Роксана.– Разве может быть что-то невозможное, если речь идет о родных людях?"},{"id":"id25:38","kind":"paragraph","text":"Свернув на подъездную дорожку, ведущую к «Солнечным соснам», Эд даже присвистнул от удивления."},{"id":"id25:39","kind":"paragraph","text":"– Ты говоришь, этот дом Мэгги хочет продать? Интересно знать, чем он ей не угодил?"},{"id":"id25:40","kind":"paragraph","text":"– Мэгги решила вернуться в Лондон,– объяснила Кэндис.– Они с Джайлсом будут жить в доме Ральфа. То есть в Роксанином… Ну, в общем, ты понял.– Она бросила быстрый взгляд в зеркало заднего вида.– Как я выгляжу? Нормально?"},{"id":"id25:41","kind":"paragraph","text":"– Ты выглядишь прекрасно! – ответил Эд, даже не повернув головы."},{"id":"id25:42","kind":"paragraph","text":"– Может быть, все-таки нужно было надеть шляпку? – Кэндис снова посмотрела на себя.– Ненавижу шляпы – в них у меня ужасно глупый вид."},{"id":"id25:43","kind":"paragraph","text":"– Никто не надевает шляп на крестины,– заметил Эд."},{"id":"id25:44","kind":"paragraph","text":"– Нет, надевает,– возразила Кэндис, а когда Эд остановил машину, у нее вырвался горестный крик: – Смотри, Роксана! И она в шляпке! Ну вот, так я и знала…"},{"id":"id25:45","kind":"paragraph","text":"– Не нужна тебе никакая шляпа.– Эд наклонился к ней и поцеловал в щеку.– Ты похожа на херувимчика. На очаровательного маленького херувимчика…"},{"id":"id25:46","kind":"paragraph","text":"– Я не должна походить на херувимчика! Я хочу выглядеть как крестная мать!"},{"id":"id25:47","kind":"paragraph","text":"На крестную мать ты тоже похожа.– Эд вышел из машины и придержал для Кэндис дверцу.– Идем, мне хочется поскорее познакомиться с твоими подругами."},{"id":"id25:48","kind":"paragraph","text":"И они двинулись к дому по засыпанной гравием дорожке."},{"id":"id25:49","kind":"paragraph","text":"Роксана ждала их у самого крыльца. Улыбнувшись Кэндис, она перевела взгляд на Эда и прищурилась."},{"id":"id25:50","kind":"paragraph","text":"– Боже мой,– пробормотал он вполголоса,– у нее взгляд как рентген, от него ничто не скроется!"},{"id":"id25:51","kind":"paragraph","text":"– Не говори глупости,– шепотом откликнулась Кэндис.– Она уже любит тебя… по моим рассказам.– Она шагнула вперед и обняла Роксану.– Привет, Рокси! Ты прекрасно выглядишь!"},{"id":"id25:52","kind":"paragraph","text":"– Ты тоже выглядишь замечательно,– ответила Роксана и пристально посмотрела на нее.– Лучше, чем когда-либо. Я, во всяком случае, не помню, чтобы ты так сияла!"},{"id":"id25:53","kind":"paragraph","text":"– Я… я действительно очень счастлива,– смущенно пробормотала Кэндис и оглянулась на Эда.– Познакомься, Рокси, это…"},{"id":"id25:54","kind":"paragraph","text":"– Я уже догадалась,– перебила подруга.– Судя по всему, это тот самый Эд, который повадился пить твой кофе на дармовщинку.– Глаза ее опасно сверкнули.– Здравствуй, Эд."},{"id":"id25:55","kind":"paragraph","text":"– Здравствуй, Роксана,– ответил он беспечно.– Рад познакомиться. У тебя очаровательная шляпка!"},{"id":"id25:56","kind":"paragraph","text":"Роксана слегка наклонила голову и снисходительно улыбнулась:"},{"id":"id25:57","kind":"paragraph","text":"– Признаться, я думала, ты выглядишь… гм… более эффектно."},{"id":"id25:58","kind":"paragraph","text":"– Это просто первое впечатление. Обманчивое первое впечатление. На самом деле я на диво хорош во всех отношениях,– преспокойно ответил Эд.– Для тех, кто понимает, конечно."},{"id":"id25:59","kind":"paragraph","text":"Последовала короткая пауза, во время которой Кэндис с тревогой переводила взгляд с Роксаны на Эда и обратно. Наконец Роксана улыбнулась."},{"id":"id25:60","kind":"paragraph","text":"– Что ж, по-моему, он нам подойдет,– заявила она.– Поздравляю, Кэн."},{"id":"id25:61","kind":"paragraph","text":"– Эй, крестные матери! – донесся из распахнутого окна голос Мэгги.– Хватит любезничать! Идите сюда, я должна зачитать вам список ваших обязанностей."},{"id":"id25:62","kind":"paragraph","text":"– Разве у нас есть обязанности? – удивилась Роксана, беря Кэндис под руку.– Я думала, мы должны только красоваться в новых нарядах да следить, правильно ли расставлены приборы на столе."},{"id":"id25:63","kind":"paragraph","text":"– И не забывать про дни рождения,– добавила Кэндис."},{"id":"id25:64","kind":"paragraph","text":"– И время от времени взмахивать нашими волшебными палочками,– засмеялась Роксана.– Я не сомневаюсь, что Люси Дрейкфорд обязательно попадет на свой первый бал во дворце, а наша задача – обеспечить ее туфельками «Прада» и шелковым бельем."},{"id":"id25:65","kind":"paragraph","text":"Несмотря на необычную даже для середины лета жару, в церкви царила прохлада, и Люси была до глубины души возмущена, когда ее без всякого предупреждения окропили водой. Когда церемония была окончена, Кэндис, Роксана и крестный отец – старый университетский приятель Джайлса – по очереди позировали на церковном крыльце с Люси на руках."},{"id":"id25:66","kind":"paragraph","text":"– Мне кажется, это небезопасно,– пробормотала Роксана, не переставая улыбаться в аппарат.– Что, если мы уроним девочку?"},{"id":"id25:67","kind":"paragraph","text":"– Не уроним,– беспечно отозвалась Кэндис.– Кроме того, младенцы не разбиваются – они скачут, как мячики."},{"id":"id25:68","kind":"paragraph","text":"– Уж не знаю, где ты это вычитала,– проговорила Роксана зловещим театральным шепотом.– Но вдруг в этого младенца забыли вставить все необходимые пружинки? – Она посмотрела на крошечное личико Люси и с нежностью провела пальцем по ее щеке.– Не забывай меня, маленькая,– прошептала она так тихо, что даже Кэндис ее не услышала.– Никогда не забывай!"},{"id":"id25:69","kind":"paragraph","text":"– Ну ладно, хватит фотографироваться,– решила наконец Мэгги и повернулась к гостям, собравшимся на дорожке перед церковью.– Сейчас все едем домой! – громко объявила она.– Пока еда не остыла, а шампанское не согрелось."},{"id":"id25:70","kind":"paragraph","text":"– Так чего же мы здесь торчим? – возмутилась Роксана.– Едем скорей!"},{"id":"id25:71","kind":"paragraph","text":"На лужайке перед «Солнечными соснами», где Мэгги так и не успела посадить ни одной сосны, был накрыт длинный стол, который буквально ломился от изысканных закусок. Две девушки из ближайшей деревни разносили шампанское и канапе. Из повешенных на деревья колонок доносились увертюры Моцарта."},{"id":"id25:72","kind":"paragraph","text":"Взяв со стола по бокалу шампанского и по бутерброду с ветчиной, Кэндис и Роксана отошли в сторонку, подальше от шумной и веселой толпы гостей."},{"id":"id25:73","kind":"paragraph","text":"– Отличное вино,– заметила Кэндис, подставляя лицо жаркому летнему солнцу."},{"id":"id25:74","kind":"paragraph","text":"Счастье переполняло ее, и ей просто не хватало слов, чтобы выразить свои чувства."},{"id":"id25:75","kind":"paragraph","text":"– Как все здорово! – воскликнула она наконец.– Просто превосходно, Рокси, правда?"},{"id":"id25:76","kind":"paragraph","text":"– Еще не все,– строго сказала Роксана.– Осталось одно очень важное дело. Эй, Мэгги, пожалуйста, подойди на минутку к нам! – окликнула она подругу.– И захвати Люси."},{"id":"id25:77","kind":"paragraph","text":"Кэндис удивленно уставилась на нее, а Роксана движением фокусника извлекла из сумочки сувенирную бутылочку бренди и вылила ее содержимое в бокал, затем бросила туда же кусочек сахара."},{"id":"id25:78","kind":"paragraph","text":"– Коктейль «Шампань»! – объявила она, пробуя смесь на вкус.– Превосходная штука!"},{"id":"id25:79","kind":"paragraph","text":"– Что, девочки? – спросила Мэгги, подходя к ним с Люси на руках. И мать, и дочь раскраснелись и выглядели совершенно счастливыми. – У вас все в порядке? Ну, скажите же, как вам понравилось? Правда, Люси молодец?"},{"id":"id25:80","kind":"paragraph","text":"– Люси просто ангел,– ответила Кэндис, потрепав девочку по щечке.– Не волнуйся, Мэг, все отлично."},{"id":"id25:81","kind":"paragraph","text":"– Но это еще не все,– добавила Роксана.– Мы забыли провести еще один обряд, самый важный… Иди сюда, Люси,– как-то необычно мягко сказала она."},{"id":"id25:82","kind":"paragraph","text":"Остолбенев от изумления, Мэгги и Кэндис смотрели, как Роксана, обмакнув палец в коктейль, осторожно помазала им лобик девочки."},{"id":"id25:83","kind":"paragraph","text":"– Добро пожаловать в наш коктейль-клуб, Люси Сара Хелен Дрейкфорд! – торжественно сказала она."},{"id":"id25:84","kind":"paragraph","text":"Несколько секунд все молчали, потом Мэгги несколько раз моргнула, словно прогоняя слезы, и кивнула головой. Переглянувшись, все трое весело рассмеялись."},{"id":"id25:85","kind":"paragraph","text":"Праздник был в самом разгаре, и Кэндис, Мэгги и Роксана чувствовали себя так, словно сегодня все они родились заново."}],"toc":[{"id":"id227:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn#reader-content"},{"id":"id226:0:1","label":"Маделин Уикхем Коктейль для троих","page":1,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn#reader-content"},{"id":"id225:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn#reader-content"},{"id":"id224:0:5","label":"Глава 2","page":5,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=5#reader-content"},{"id":"id223:0:9","label":"Глава 3","page":9,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=9#reader-content"},{"id":"id222:0:15","label":"Глава 4","page":15,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=15#reader-content"},{"id":"id221:0:20","label":"Глава 5","page":20,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=20#reader-content"},{"id":"id220:0:24","label":"Глава 6","page":24,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=24#reader-content"},{"id":"id219:0:28","label":"Глава 7","page":28,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=28#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"Глава 8","page":32,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:36","label":"Глава 9","page":36,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=36#reader-content"},{"id":"id216:0:41","label":"Глава 10","page":41,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=41#reader-content"},{"id":"id215:0:46","label":"Глава 11","page":46,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=46#reader-content"},{"id":"id214:0:50","label":"Глава 12","page":50,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=50#reader-content"},{"id":"id213:0:54","label":"Глава 13","page":54,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=54#reader-content"},{"id":"id212:0:59","label":"Глава 14","page":59,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=59#reader-content"},{"id":"id211:0:63","label":"Глава 15","page":63,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=63#reader-content"},{"id":"id210:0:68","label":"Глава 16","page":68,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=68#reader-content"},{"id":"id29:0:72","label":"Глава 17","page":72,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=72#reader-content"},{"id":"id28:0:75","label":"Глава 18","page":75,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=75#reader-content"},{"id":"id27:0:79","label":"Глава 19","page":79,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=79#reader-content"},{"id":"id26:0:83","label":"Глава 20","page":83,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=83#reader-content"},{"id":"id25:0:89","label":"Глава 21","page":89,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=89#reader-content"},{"id":"id25:86:91","label":"Благодарности","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"},{"id":"id25:89:91","label":"notes","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"},{"id":"id24:0:91","label":"Примечания","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"},{"id":"id23:0:91","label":"1","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"},{"id":"id22:0:91","label":"2","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"},{"id":"id21:0:91","label":"3","page":91,"pageUrl":"/books/2TvEPsUn?page=91#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":486159,"shortId":"1zmZFQWP","title":"Любимчик Эпохи","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f79e2fc8-7170-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zmZFQWP"},{"idCatalog":66376,"shortId":"14B2sBIw","title":"Женщины Лазаря","authorLine":"Марина Львовна Степнова","primaryAuthorId":"bc16136e-160b-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/369625C5-0090-4165-A948-C9EF06039C2E/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14B2sBIw"},{"idCatalog":106294,"shortId":"4FSAVtFQ","title":"С неба упали три яблока","authorLine":"Наринэ Юриковна Абгарян, Сона Абгарян","primaryAuthorId":"528af53e-a61a-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ac1b586d-e831-11e4-afed-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FSAVtFQ"},{"idCatalog":15969,"shortId":"3eZNeYL9","title":"Чапаев и Пустота","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9138459a-123c-4394-8690-c63357a3f11f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eZNeYL9"},{"idCatalog":612525,"shortId":"480boAyJ","title":"Желчный Ангел","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b3275ca-a5a7-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/480boAyJ"},{"idCatalog":77511,"shortId":"3iuSq8NF","title":"Лавр","authorLine":"Евгений Германович Водолазкин","primaryAuthorId":"71d6bab0-0013-11e2-9c1b-1030c031b4f5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/be3ad309-5718-11e2-9ed7-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iuSq8NF"},{"idCatalog":492932,"shortId":"0ZbWzLyg","title":"Ложится мгла на старые ступени","authorLine":"Александр Павлович Чудаков","primaryAuthorId":"a6226a47-683f-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/41a9d6b3-9671-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ZbWzLyg"},{"idCatalog":92353,"shortId":"4NNKmkln","title":"Дом, в котором…","authorLine":"Мариам Петросян","primaryAuthorId":"a581ca82-3816-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/965f3c11-c610-11e3-bab0-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4NNKmkln"},{"idCatalog":566282,"shortId":"0ajFynCG","title":"Ген Рафаила","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8c184618-e750-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ajFynCG"},{"idCatalog":693161,"shortId":"38pbrC8Z","title":"A Sinistra | А Синистра | Левый Путь","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/06ea8217-88cb-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38pbrC8Z"},{"idCatalog":2661,"shortId":"0wGvKM9f","title":"Похороните меня за плинтусом","authorLine":"Павел Санаев","primaryAuthorId":"330a7669-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/04508f89-1b54-4377-bcb1-de946bb337eb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wGvKM9f"},{"idCatalog":50017,"shortId":"2ex4RqRD","title":"Белая голубка Кордовы","authorLine":"Дина Ильинична Рубина","primaryAuthorId":"3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f8fce561-d7c1-102c-8f5d-80b1f9cc11ee/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ex4RqRD"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1878,"totalPages":157,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}