Время глаза [Время ока]

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","pageTitle":"Время глаза [Время ока] (Харлан Эллисон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Время глаза [Время ока]». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Время глаза [Время ока]». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Харлан Эллисон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Время глаза [Время ока]","item":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","url":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","name":"«Время глаза [Время ока]». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Время глаза [Время ока]». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/668e1531-b126-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6#work","name":"Время глаза [Время ока]","url":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","description":"Он повстречал её на третьем году смерти. Встретились они в сумасшедшем доме. Она была там с того времени, как ослепла, а он был один из тех «стариков» с молодыми лицами, которых пережевал и выплюнул Вьетнам. Ему сказали, что он болен, что его надо лечить, но он знал, что уже давно умер. И вот, он встретил её, и казалось, почувствовал опять вкус к жизни. Но пришло Время Глаза...","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/668e1531-b126-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика"],"keywords":"рассказы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Харлан Эллисон","url":"https://bookra.app/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q311253"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6#edition","url":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Время глаза [Время ока]»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2aHzkjL6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794298,"shortId":"2aHzkjL6","title":"Время глаза [Время ока]","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/668e1531-b126-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Он повстречал её на третьем году смерти. Встретились они в сумасшедшем доме. Она была там с того времени, как ослепла, а он был один из тех «стариков» с молодыми лицами, которых пережевал и выплюнул Вьетнам. Ему сказали, что он болен, что его надо лечить, но он знал, что уже давно умер. И вот, он встретил её, и казалось, почувствовал опять вкус к жизни. Но пришло Время Глаза...","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Харлан Эллисон","authors":[{"id":"0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Харлан Эллисон","protectedUrl":"/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311253"}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1958-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794298","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794298","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794298","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794298","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794298","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794298"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794298","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794298","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794298","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794298"},"guestReaderUrl":"/books/2aHzkjL6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2aHzkjL6?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"Эллисон Харлан Время Глаза"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"ХАРЛАН ЭЛЛИСОН"},{"id":"id11:2","kind":"paragraph","text":"ВРЕМЯ ГЛАЗА"},{"id":"id11:3","kind":"paragraph","text":"перевод М. Левина"},{"id":"id11:4","kind":"paragraph","text":"На третьем году смерти я повстречал Пиретту. Совершенно случайно-она жила в комнате на втором этаже, а мне разрешали выходить на первый этаж и в солнечный садик. И таким странным это казалось, что мы встретились вообще, в ту первую, самую важную встречу - она была там с того времени, как ослепла, с 1958 года, а я был один из тех стариков с молодыми лицами, кого пережевал и выплюнул Вьетнам."},{"id":"id11:5","kind":"paragraph","text":"В Доме было не так уж неприятно, если, конечно, не замечать высокую стенку вокруг и материнскую заботу миссис Гонди, тем более я знал: когда туман пройдет и мне снова захочется говорить с людьми, меня выпустят."},{"id":"id11:6","kind":"paragraph","text":"Но то было делом будущего."},{"id":"id11:7","kind":"paragraph","text":"Я не ждал этого дня и не искал убежища от него в надежной размеренности жизни Дома. Я жил призрачной жизнью среди медицинской заботы; мне сказали, что я болен, но я-то знал, что мертв. Какой смысл меня лечить?"},{"id":"id11:8","kind":"paragraph","text":"А с Пиреттой было по-другому."},{"id":"id11:9","kind":"paragraph","text":"Пиретта - фарфоровое личико с голубыми, как мелководье, глазами и постоянно чем-то занятые шевелящиеся руки."},{"id":"id11:10","kind":"paragraph","text":"Я уже сказал, что встретил ее случайно. В те времена, которые она называла \"Время Глаза\", она становилась беспокойной, и однажды смогла ускользнуть от своей мисс Хэзлет."},{"id":"id11:11","kind":"paragraph","text":"А я гулял по нижнему коридору, сцепив за спиной руки и глядя под ноги, когда она быстро сбежала по винтовой лестнице."},{"id":"id11:12","kind":"paragraph","text":"У этой лестницы я много раз останавливался и глядел, как скребут каждую ее площадку и каждую ступеньку женщины с болезненными лицами. Казалось, что они по этим ступенькам спускаются в ад, заметая за собой следы. Вечно с белыми прямыми волосами, похожими на старое сено, они скребли лестницу с методической жестокостью, ибо это было их последнее занятие вплоть до самой могилы, и терли ее мылом и поливали водой. А я смотрел, как они ступенька за ступенькой сходят в ад."},{"id":"id11:13","kind":"paragraph","text":"Но в этот раз там не было поломоек на коленях."},{"id":"id11:14","kind":"paragraph","text":"Я слышал, как она идет вдоль стенки, как ее беспокойные пальцы бегут по деревянным панелям, и немедленно почувствовал: слепа."},{"id":"id11:15","kind":"paragraph","text":"И эта слепота - не просто потеря зрения."},{"id":"id11:16","kind":"paragraph","text":"Что-то в ней было такое, что-то эфемерное, что тут же отозвалось в моем мертвом сердце. Я смотрел, как она плавно спускается, как бы в ритме безмолвной музыки, и моя душа потянулась к ней."},{"id":"id11:17","kind":"paragraph","text":"-Могу я вам помочь? - спросил я вежливо издали. Она остановилась и повела головой, как прислушивающаяся полевая мышь."},{"id":"id11:18","kind":"paragraph","text":"-Нет, спасибо,-ответила она самым благорасположенным тоном. - Я вполне сама могу о себе позаботиться, благодарю вас. Вон до той особы,-она мотнула головой вверх, откуда пришла, - никак это, похоже, не дойдет."},{"id":"id11:19","kind":"paragraph","text":"Она прошла оставшиеся ступеньки и ступила на безворсовую дорожку пола. Там она остановилась и тяжело перевела дыхание, будто только что успешно завершила какое-то трудное и дерзкое предприятие."},{"id":"id11:20","kind":"paragraph","text":"- Меня зовут... - начал было я, но она прервала меня, коротко фыркнув, и я закончил: - Меня зовут: \"Эй, ты!\""},{"id":"id11:21","kind":"paragraph","text":"Она очаровательно усмехнулась:"},{"id":"id11:22","kind":"paragraph","text":"- В именах мало смысла, вы согласны?"},{"id":"id11:23","kind":"paragraph","text":"В ее голосе звучала такая убежденность, что не согласиться было бы трудно. И я сказал:"},{"id":"id11:24","kind":"paragraph","text":"- Полагаю, вы правы."},{"id":"id11:25","kind":"paragraph","text":"Она еще раз хихикнула и пригладила волосы."},{"id":"id11:26","kind":"paragraph","text":"- Несомненно, они куда как бессмысленны."},{"id":"id11:27","kind":"paragraph","text":"Очень странная получилась беседа - по нескольким причинам. Во-первых, в ее разговоре была какая-то сложная разорванность, которая все же показалась мне очень рационалистичной; во-вторых, она была первой, с кем я заговорил за все те два года и три месяца, что прожил в Доме."},{"id":"id11:28","kind":"paragraph","text":"Я почувствовал родство наших с ней душ и поторопился эту связь закрепить."},{"id":"id11:29","kind":"paragraph","text":"- И все-таки, - зашел я с другой стороны, - человеку приходится как-то называть другого человека. - Я набрался храбрости и продолжал:-Особенно...я сглотнул, - если этот другой ему нравится."},{"id":"id11:30","kind":"paragraph","text":"Она раздумывала долгую секунду - одна рука попрежнему на стенке, другая на белом пятне горла."},{"id":"id11:31","kind":"paragraph","text":"- Если вы настаиваете, - ответила она, подумав, - меня зовут Пиретта."},{"id":"id11:32","kind":"paragraph","text":"- Это ваше имя? - спросил я."},{"id":"id11:33","kind":"paragraph","text":"- Нет, - ответила она, и я уже знал, что мы будем друзьями."},{"id":"id11:34","kind":"paragraph","text":"- Тогда зовите меня Сидни Картон, - высказал я давно подавляемое желание."},{"id":"id11:35","kind":"paragraph","text":"- Хорошее имя, если вообще бывают хорошие имена. -Я кивнул. Потом, сообразив, что она не слышит кивка, я каким-то односложнымзвуком выразил, как я доволен тем, что ей оно понравилось."},{"id":"id11:36","kind":"paragraph","text":"- Не хотите ли посмотреть сад? - галантно спросил я."},{"id":"id11:37","kind":"paragraph","text":"- С вашей стороны это очень мило, - ответила она слегка иронично, - но я, как видите... совсем слепа. Я подхватил ее игру:"},{"id":"id11:38","kind":"paragraph","text":"- В самом деле? Я, честное слово, не заметил."},{"id":"id11:39","kind":"paragraph","text":"Пиретта взяла меня под руку, и мы пошли по коридору к створчатой двери в сад. Я услышал, что кто-то идет по лестнице, и тут же ее пальцы сжались на моей руке."},{"id":"id11:40","kind":"paragraph","text":"- Мисс Хэзлет, - выдохнула она. - Выручайте!"},{"id":"id11:41","kind":"paragraph","text":"Я понял, что она хочет сказать. Ее сторож. Очевидно, ей не разрешается сходить вниз и сиделка сейчас ее разыскивает. Но я не мог допустить расставания теперь, когда я только что ее нашел."},{"id":"id11:42","kind":"paragraph","text":"- Доверьтесь мне, - шепнул я, уводя ее в боковой коридор."},{"id":"id11:43","kind":"paragraph","text":"Там я заметил чулан для веников и мягко подтолкнул Пиретту в прохладную и влажную темноту. Тихо закрыв за нами дверцу, я стоял так близко к ней, что слышал ее частое поверхностное дыхание. Мне это напомнило Вьетнам, часы перед рассветом, когда даже спящие с дрожью и ужасом ждали того, что должно было произойти. Она была испугана. Я держался близко к ней, хотя и не намеренно, и ее рука обвилась вокруг моего пояса. Мы стояли совсем рядом, и впервые за два года во мне заговорили какие-то чувства; но здесь думать о любви... как это глупо. Я ждал вместе с ней, запутавшись в саргассах противоречивых чувств, а тем временем мисс Хэзлет прошла мимо."},{"id":"id11:44","kind":"paragraph","text":"И потом, мне показалось, через секунду, те же шаги прошлепали обратно - назойливые, размеренные, возбужденные."},{"id":"id11:45","kind":"paragraph","text":"- Ушла. Можем теперь пойти посмотреть сад, - сказал я и тут же захотел откусить себе язык. Смотреть Пиретта не могла ни на что, но я не стал исправлять ошибку. Пусть думает, что я не заметил, как задел больное место. Так будет лучше."},{"id":"id11:46","kind":"paragraph","text":"Я осторожно приоткрыл дверь и выглянул. Только старый Бауэр шаркающей походкой шел через холл спиной к нам. Я вывел ее наружу, и она, как ни в чем не бывало, снова взяла меня под руку."},{"id":"id11:47","kind":"paragraph","text":"- Как мило с вашей стороны, - сказала Пиретта, сжимая мой бицепс."},{"id":"id11:48","kind":"paragraph","text":"Мы прошли через створки двери и вышли в сад."},{"id":"id11:49","kind":"paragraph","text":"В воздухе держался мускусный запах осени, и хруст листьев под ногами казался очень уместным. Холодно не было, но она льнула ко мне с какой-то безнадежностью, как будто по необходимости, а не по склонности. Я не думал, что это из-за слепоты; я был уверен, что при желании она прошла бы по этому саду без всякой помощи."},{"id":"id11:50","kind":"paragraph","text":"Мы шагали по аллее, и Дом на мгновение скрылся из виду, заслоненный аккуратно выровненной живой изгородью. Довольно странно: не было ни служителей, скользящих между изгородями, ни других \"гостей\", любующихся пустыми глазами на дерн дорожек."},{"id":"id11:51","kind":"paragraph","text":"Скосив глаза на профиль Пиретты, я восхитился его точеными чертами. Может быть, слишком острый подбородок чуть сильнее, чем нужно, выдавался вперед, зато высокие скулы и длинные ресницы придавали ее лицу слегка азиатский вид. Полные губы и классический, чуть коротковатый нос."}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Эллисон Харлан Время Глаза","page":1,"pageUrl":"/books/2aHzkjL6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":8157,"shortId":"4Fm4rK8B","title":"Трудно быть богом","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8df8eab-5bfd-4cd5-b409-d71d389d8059/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fm4rK8B"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":8592,"shortId":"2LQQCdbG","title":"Черновик","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ac8d5de-0be6-4dee-9737-e6b0fd800a00/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LQQCdbG"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":650816,"shortId":"3leFipZ4","title":"Седьмой","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f24e5862-022c-4fab-b03d-6ada4251393f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3leFipZ4"},{"idCatalog":1030,"shortId":"10AvEfQS","title":"Лабиринт отражений","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40710280-1040-444d-8b16-2d0d5430f2c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10AvEfQS"},{"idCatalog":3109,"shortId":"3qlJfG1f","title":"Понедельник начинается в субботу","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dae69f5-7724-4c15-807e-fc83517e55f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qlJfG1f"},{"idCatalog":8184,"shortId":"1cX1frGM","title":"Пикник на обочине","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6991036-bc58-4b97-b9f3-1aa5cdecdd3f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cX1frGM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2279,"totalPages":190,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}