Поверх Варшавы

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","pageTitle":"Поверх Варшавы (Владимир Владимирович Маяковский) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Поверх Варшавы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Поверх Варшавы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Владимир Владимирович Маяковский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"биографии и мемуары","item":"https://bookra.app/genre/5169"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Поверх Варшавы","item":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","url":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","name":"«Поверх Варшавы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Поверх Варшавы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:268638/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL#work","name":"Поверх Варшавы","url":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","description":"Маяковский в Варшаве исследует культурный обмен и разницу между советской и польской литературой, встречаясь с польскими писателями и обсуждая вопросы перевода и авторского права.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:268638/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["биографии и мемуары","публицистика"],"keywords":"Варшава, Маяковский, путешествие, политика, советская литература, польская культура, путешествие по Европе, публицистика, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7012f7ca-cb0c-4843-975b-95c2ced3596f#person","name":"Владимир Владимирович Маяковский","url":"https://bookra.app/author/7012f7ca-cb0c-4843-975b-95c2ced3596f","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q132964"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"биографии и мемуары"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"Варшава"},{"@type":"Thing","name":"Маяковский"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"советская литература"},{"@type":"Thing","name":"польская культура"},{"@type":"Thing","name":"путешествие по Европе"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL#edition","url":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Поверх Варшавы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2cSsrUiL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796827,"shortId":"2cSsrUiL","title":"Поверх Варшавы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:268638/thumbs/1200.webp","annotationText":"Поверх Варшавы — сборник размышлений и наблюдений Владимира Маяковского о поездке в польскую столицу. Автор описывает встречи с польскими писателями, политические нюансы и культурные особенности города. В тексте сочетаются личные впечатления и критический взгляд на советскую и польскую литературу. Книга представляет интерес для тех, кто интересуется историей и культурой Восточной Европы в начале XX века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Владимир Владимирович Маяковский","authors":[{"id":"7012f7ca-cb0c-4843-975b-95c2ced3596f","displayName":"Владимир Владимирович Маяковский","protectedUrl":"/author/7012f7ca-cb0c-4843-975b-95c2ced3596f","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132964"}],"genres":[{"id":5169,"title":"биографии и мемуары","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5169"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["Варшава","Маяковский","путешествие","политика","советская литература","польская культура","путешествие по Европе","публицистика","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Маяковский в Варшаве исследует культурный обмен и разницу между советской и польской литературой, встречаясь с польскими писателями и обсуждая вопросы перевода и авторского права."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Разногласия между Советским Союзом и Польшей в вопросах культурного влияния и авторского права"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Конфискация и возврат книг на таможне как символ культурного контроля.","Различия между советской и польской литературой и их влияние на политическую борьбу.","Важность перевода и авторского права в международном литературном обмене."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Маяковский приходит к выводу, что польская литература играет важную роль в поддержке пролетарской революции, но требует уважения к советскому влиянию"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Историки","Студенты русской и польской литературы","Исследователи культурного обмена"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Культурный обмен","Политические разногласия","Перевод и авторское право","Роль литературы в революции"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Владимир Маяковский — Поэт, который описывает свой визит в Варшаву и размышляет о литературе и политике.","Вандурский — Организатор спектаклей для пролетариата, обсуждает с Маяковским вопросы искусства и политики.","Тувим — Переводит стихи Маяковского, обсуждает культурные различия и роль перевода.","Слонимский — Переводит «Левый марш» и обсуждает политические нюансы перевода.","Гетель — Обсуждает вопросы авторского права и перевода с Маяковским."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Прошу вернуть мне книги. Тем более что только мои сочинения…\"","\"Памятник Понятовскому. Понятовский на лошади, без штанов, тычет мечом в сторону Украины.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1893–1930. Владимир Маяковский. русский поэт-футурист, драматург и публицист (1893—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796827","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796827","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796827","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796827","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796827","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796827"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796827","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796827","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796827","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796827"},"guestReaderUrl":"/books/2cSsrUiL?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7012f7ca-cb0c-4843-975b-95c2ced3596f","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2cSsrUiL?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2cSsrUiL?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 4","sections":[{"id":"id42:78","kind":"paragraph","text":"Лучшим местом мне показалась огромная площадь, оставшаяся после срытия православного собора (первая часть безбожной программы выполнена — остается срыть только католические); на этой площади памятник Понятовскому. Понятовский на лошади, без штанов, тычет мечом в сторону Украины. Памятник этот не совсем плох уже одним тем, что памятник Шопену много хуже."},{"id":"id42:79","kind":"paragraph","text":"Шопен — это какая-то скрюченная фигура, а рядом — больше фигуры — не то разбрызганные валы, не то раскоряченные коряги."},{"id":"id42:80","kind":"paragraph","text":"Спрашивают: «Что это у него рядом?»"},{"id":"id42:81","kind":"paragraph","text":"Говорят: «Хаос»."},{"id":"id42:82","kind":"paragraph","text":"Если рядом с человеком такое находится — это, действительно, большой беспорядок, но лепить это и ставить в саду — совершенно нелепо."},{"id":"id42:83","kind":"paragraph","text":"Постановка памятника оправдывается тем, что его, кажется, француз Польше подарил."},{"id":"id42:84","kind":"paragraph","text":"Говорят, сейчас гордая Польша собирает деньги, чтобы отправить их скульптору в награду, так как Польша не хочет пользоваться даровым."},{"id":"id42:85","kind":"paragraph","text":"Впрочем, злые люди утверждают, что французы уже раньше собрали деньги, только чтобы этот памятник был вывезен из Парижа."},{"id":"id42:86","kind":"paragraph","text":"Шумно только на главных улицах. Боковые пусты и молчаливы. Впрочем, последние дни, в связи с варшавскими городскими выборами, стало шумней и оживленней."},{"id":"id42:87","kind":"paragraph","text":"Поволки и легковые извозцы изукрашены плакатами и лозунгами."},{"id":"id42:88","kind":"paragraph","text":"Из разных окон раскидывается мелкий снег предвыборных летучек, иногда сплошь белящий и тротуары и мостовые."},{"id":"id42:89","kind":"paragraph","text":"Потом по тротуарам пошли намалеванные черной краской номера выборных списков. Краска паршивая и моментально стиралась шаркающими."},{"id":"id42:90","kind":"paragraph","text":"По стенам и заборам выклеены антибольшевистские плакаты: конечно — латыши, конечно — зверского вида, конечно — расстреливают каких-то людей честного и страдающего вида."},{"id":"id42:91","kind":"paragraph","text":"У польского правительства есть более верное средство предвыборной борьбы. Оно просто аннулировало коммунистический список № 10 по каким-то формальным основаниям."},{"id":"id42:92","kind":"paragraph","text":"Пепеэсовцы немедленно выпустили протестующую прокламацию, где обвинялись сами коммунисты. Они, дескать, против демократии, поэтому с ними-де так недемократически и поступают."},{"id":"id42:93","kind":"paragraph","text":"После этого изъятия уже выборы ничем не омрачились и пошли по всем правилам политических опереток."},{"id":"id42:94","kind":"paragraph","text":"Ездят, поют, разговаривают, кричат, свистят, аплодируют и часам к двенадцати расходятся, как из театра. Только на окраинах битые и раненые, — это если в предвыборную полемику вступают защитники аннулированного списка."},{"id":"id42:95","kind":"paragraph","text":"Последние дни особенно лезло в глаза предвыборное. Я переселился в пустующую до приезда курьеров дипкурьерскую комнату полпредства. Полпредство помещено удачно. Справа — полиция, в центре — полпредство, налево — монархический клуб. Часам к 8, к 9 вечера нас подымал со стульев дикий шум у самых полпредских дверей. Под окнами скакали десятки полицейских."},{"id":"id42:96","kind":"paragraph","text":"Каждый раз шумиха оказывалась пустяком."},{"id":"id42:97","kind":"paragraph","text":"Это с балкона клуба орали речи и распевали песни монархисты, собирая небольшую толпочку."},{"id":"id42:98","kind":"paragraph","text":"Немедленно появлялись на грузовике пепеэсовцы и старались их перекрыть пением Интернационала (!!!). Видимость получалась страшно революционная. Попев и сорвав десяток-другой монархических афиш, пепеэсовцы удалялись."},{"id":"id42:99","kind":"paragraph","text":"Тогда снова вылезали монархисты с лестницами и возможно выше наклеивали новые листы. Из парикмахерской (под клубом на Познанской) выбегает мастер, подталкиваемый пепеэсовским долгом, влазит по трубе и срывает наклейку."},{"id":"id42:100","kind":"paragraph","text":"Опять выбегает монархист…"},{"id":"id42:101","kind":"paragraph","text":"Опять, ругаясь, вылазит пепеэсовец…"},{"id":"id42:102","kind":"paragraph","text":"Сказка про белого бычка!"},{"id":"id42:103","kind":"paragraph","text":"Но даже этот невеселый спектакль веселее скучных спектаклей в театрах."},{"id":"id42:104","kind":"paragraph","text":"Головатое ревю с постоянным восторженным припевом «Варшава, Варшава», с непременным превознесением ее парижских качеств, Вертинский на польском языке. В кино — «Медвежья свадьба» с знаменитой «польской» артисткой Малиновской, «Дворец и крепость» с переделанным под польский вкус концом — опять-таки с большевистским зверством, и, конечно, всякое американское приключенчество и французская сентиментальность."},{"id":"id42:105","kind":"paragraph","text":"Я убежден, что серьезный читатель знает Польшу лучше и глубже, чем я. Считал все-таки полезным записать мое поверхностное впечатление, так как, несмотря на близость Польши, наши проезжие редко в ней останавливаются, и, очевидно, редко это можно делать."},{"id":"id42:106","kind":"paragraph","text":"Выводы частные."},{"id":"id42:107","kind":"paragraph","text":"Для нас, не только авторов книг, но и организаторов литературы для общей пролетарской борьбы, литераторы Польши (да и других объезженных мною стран — Чехословакии, Франции, Германии) делятся на три группы. Те, кто избраны своим господином — классом, и не оборачиваются на имя СССР, а всячески помогают своим правительствам травить нас и оклеветывать. Другая группа — полупризнанные, полуопределившиеся — измеряет свое отношение к нам шансами на литературную конвенцию и возможность получать за переводы. Третьи — рабочие писатели и лефы (левая, срастающаяся с борьбой пролетариата часть европейской интеллигенции, «Ставба» — чехословацкая, «Дзвигня» — Польша, «Четыре ветра» — Литва, «Зенит» — югославская и др.). Третьи — это единственные отряды на Западе, подымающиеся на последнюю борьбу пролетариата."},{"id":"id42:108","kind":"paragraph","text":"Выводы общие."},{"id":"id42:109","kind":"paragraph","text":"Польша развивалась как крупная промышленная часть бывшей России. Промышленность осталась — рынков нет."},{"id":"id42:110","kind":"paragraph","text":"На Запад с лодзинским товаром не сунешься — на Западе дешевле и лучше. Западу нужна Польша как корова дойная, Польша земледельческая."},{"id":"id42:111","kind":"paragraph","text":"У многих поляков уже яснеет ответ на вопрос — быть ли советской республикой в союзе других советских или гонористой демократической колонией…"},{"id":"id42:112","kind":"paragraph","text":"[1927]"}],"toc":[{"id":"id42:0:1","label":"Владимир Маяковский ПОВЕРХ ВАРШАВЫ","page":1,"pageUrl":"/books/2cSsrUiL#reader-content"},{"id":"id41:0:4","label":"Комментарии","page":4,"pageUrl":"/books/2cSsrUiL?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":13233,"shortId":"3tAUw2H5","title":"Сталин. Жизнь и смерть","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d7883aeb-fef3-45d4-ba88-8ac1577caf82/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tAUw2H5"},{"idCatalog":34939,"shortId":"3y5LdkZt","title":"Александр II. Жизнь и смерть","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b0d5d6a-73a1-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3y5LdkZt"},{"idCatalog":115626,"shortId":"1w6mVR2q","title":"ГУЛАГ","authorLine":"Энн Эпплбаум, Издательство Corpus, Леонид Юльевич Мотылев","primaryAuthorId":"ac0c7ad4-0a15-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb07eaa0-879e-11e5-b10b-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1w6mVR2q"},{"idCatalog":462247,"shortId":"4fGMYigT","title":"Картье. Неизвестная история семьи, создавшей империю роскоши","authorLine":"Франческа Картье Брикелл, ОДРИ, Елена Веселая","primaryAuthorId":"d000b033-ed46-11ec-876c-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/04724ed0-ed47-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4fGMYigT"},{"idCatalog":22391,"shortId":"3aLwY4Dd","title":"Распутин. Жизнь и смерть","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/97f0b8e6-993d-4ca8-9b03-fa2df39a04ca/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3aLwY4Dd"},{"idCatalog":469423,"shortId":"4bmAtEur","title":"Люблю тебя, мама. Мои родители – маньяки Фред и Розмари Уэст","authorLine":"О. П. Гурин, INSPIRIA, Нил Маккей, Мэй Уэст","primaryAuthorId":"c117de4a-2e14-11eb-8f85-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e02900e-13ad-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4bmAtEur"},{"idCatalog":502150,"shortId":"1n1JcP9E","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга вторая. На фоне звёзд и страха","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/31108611-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1n1JcP9E"},{"idCatalog":100451,"shortId":"2Q8E44Hp","title":"Время Березовского","authorLine":"Петр Авен, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"6930dd48-da6d-11e2-8fb3-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1296485e-6f51-11e4-89eb-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Q8E44Hp"},{"idCatalog":108269,"shortId":"1Qa0uAGB","title":"Последний царь","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1b30ee1-13e7-11e5-92fc-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qa0uAGB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":217,"totalPages":19,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}