Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыметафикцияавторлитературапутешествиедискуссияфантазиядневникавторский голоспутешествие во временисмешанный жанр
Описание
Книга сочетает автобиографический рассказ писателя, борющегося с творческим кризисом, и подробные примечания к литературным и историческим источникам, раскрывая влияние классиков и исторических событий на современное творчество.
Главный конфликт / проблема
Творческий кризис автора и поиск вдохновения в условиях финансовых и личных трудностей.
Ключевые идеи
- Борьба автора с отказами издателей и финансовыми трудностями.
- Трудности творческого процесса и кризис вдохновения.
- Метафора собрания великих писателей как символ поддержки и критики.
- Влияние личной жизни (жена) на завершение творческого проекта.
- Разъяснение биографий и контекстов литературных фигур
- Связь между литературой и историческими событиями
- Пояснение терминов и псевдонимов
Вывод
Книга демонстрирует, как внутренние и внешние факторы, а также знание исторических и литературных контекстов, влияют на писательский процесс и подчеркивает важность постоянного поиска вдохновения и поддержки.
Кому полезна
- Писатели и писательские студенты
- Литературные критики и исследователи
- Студенты и преподаватели литературы
Главные темы
- Творческий кризис и поиск вдохновения
- Историко‑литературные ссылки и контекст
Персонажи
- Смит — Литературный энтузиаст, который сталкивается с отказами издателей и вынужден работать клерком.
- Киприан Овербек Уэллс — Молодой писатель, пытающийся написать роман, но сталкивающийся с творческим кризисом. Отсутствует в обсуждении.
- Даниэль Дефо — Участник воображаемой встречи, обсуждает сюжет Киприана.
- Чарльз Диккенс — Обсуждает структуру романа и предлагает помощь.
- Сэр Вальтер Скотт — Участник встречи, выражает сомнения в стиле автора.
- Пейн — Помогал многим писателям, включая Конана Дойла.
- Тобиас Смоллетт — Жил 1721–1771, служил в военно‑морском флоте.
- Чарльз Лэм — Автор цикла «Очерки Элии».
- Мэри Энн Эванс (Элиот) — Жила 1819–1880, автор произведений, отдалённая от современного чтения.
- Безант — Жил 1836–1901, ныне почти забытый.
- Мария Луиза де ля Рамме — Популярна в прошлом, но воспринимается как детское чтение в эпоху Конана Дойла.
- Король Альфред Великий — Образованный, но правление сопровождалось бедствиями.
Цитаты
- О, сколь унизителен миг, когда безжалостный почтальон вручает тебе это подобье вернувшегося бумеранга.
- Именно вмешательству моей супруги я обязан тем, что удивительная история приключений юного Киприана Овербека Уэллса осталась незавершенной.
- Герой романа Диккенса «Наш общий друг», спасающийся от скучной действительности в иллюзорных мирах.
- Скотт описывает события, предшествующие Кентскому восстанию, оно же — восстание Джека Кэда (1450).
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 7 из 8«Несмотря на храброе сопротивление благородного рыцаря, силы были слишком неравны, чтобы он мог с успехом выдержать бой. Ударом тяжелой ржавой алебарды был сломан его сверкающий разящий меч, а сам наш герой был опрокинут на землю. Он ожидал немедленной смерти, но, по-видимому, это не входило в намерения разбойников, так что последние лишь захватили его в плен. Киприан был положен на спину его собственной лошади, крепко и надежно привязан к ней за руки, а также за ноги, после чего его повезли по болотистому бездорожью, в котором мятежники нашли себе тайное обиталище. Там, в глубине непролазных дебрей, раскинувшихся посреди трясины, располагалось каменное строение, которое некогда было фермерским домом, но, еще много лет назад неизвестно почему покинутое своими обитателями, теперь представляло собой руины, каковые и сделались главным местообитанием Кэда и примкнувших к нему смутьянов. Большой хлев возле фермы был употребляем ими в качестве спального помещения, впрочем, крайне некомфортабельного, ибо в старых стенах зияли громадные щели, законопаченные довольно грубо, так что от непогоды это обширное здание почти не защищало. Тем не менее именно там вернувшихся мятежников ждал совершенно безвкусный и скверно приготовленный обед, а нашего героя — тесная каморка, примыкавшая к строению снаружи, куда его, все еще связанного, безжалостно впихнули и где ему предстояло ждать решения своей участи…»
На этих словах сэр Вальтер, давно уже проявлявший признаки нетерпения, решительно прервал Бульвера Литтона:
— Уж извини, но мы бы предпочли что-нибудь в твоем собственном стиле, дражайший! — сказал он. — Наподобие того анималистически-магнетически-электро-истерико-биолого-мистического жанра, которым ты пробавляешься, когда не подражаешь кому-либо из нас. В данном случае — мне. Причем крайне блекло и бездарно.
Всеобщий гул одобрения сопроводил его слова.
— Действительно, юноша: то, что у тебя получилось, пугающе близко к плагиату, — заметил Дефо. — Даже готов поверить, что это сходство случайно, однако же оно, согласись, имеет место быть. Так что резкий отзыв нашего друга Скотта достаточно оправдан.
— О да, я знаю: завистники всегда обвиняют меня в подражании, — с горечью произнес Бульвер Литтон, нервно стуча пальцами по подлокотникам кресла. — Может быть, вы скажете, что это тоже плагиат?
И, окинув всех присутствующих скорбным взглядом, он продолжил:
— Едва наш несчастный герой растянулся на соломе, которой был устлан пол его темницы, как в стене открылась потайная дверь, и оттуда с величественной неторопливостью шагнул старец почтенной наружности. Пленник посмотрел на него в изумлении, смешанном со страхом, так как на высоком челе незнакомца лежала печать глубокой мудрости — такой, какою не дано обладать простому смертному. Он был облачен в длинную белую мантию, испещренную мистическими знаками арабского алфавита. Впечатление усиливала высокая алая тиара с вышитыми на ней таинственными фигурами: квадратом и кругом.
«Сын мой, все на свете стремится к абсолютному Ничто, и абсолютное Ничто есть основание Всего».
— Сын мой, — сказал он, пронзительно устремив затуманенный взгляд на сэра Овербека, — все на свете стремится к абсолютному Ничто, и абсолютное Ничто есть основание Всего. Космос непознаваем. Зачем же тогда мы живем на белом свете?
Пораженный глубиной этого вопроса и философскими воззрениями своего нежданного посетителя, наш герой едва сумел достаточно собраться с духом, чтобы приветствовать гостя в своем скромном жилище и учтиво осведомиться о его имени и титуле. Старец ответил — и с каждым звуком голос его то возвышался, то почти затихал, выводя сложную мелодию наподобие каденции, исполняемой несравненным виртуозом. Слова его были подобны вздохам восточного ветра, и клубы благовонного тумана заполнили каморку, примыкающую к хлеву.
— Я есмь вечное не-я, — ответил он. — Я безграничное отрицание бытия, бессмертная квинтэссенция абсолютного ничто. Ты видишь во мне сущность, которая существовала существенно раньше первой из сущих вещей и даже раньше начала всех времен. Я алгебраический икс, который знаменует собою бесконечную делимость конечной неделимой частицы.
Сэр Овербек вострепетал, словно бы холодная, как лед, рука вдруг прикоснулась к его лбу.
— Поведай же мне цель своего прихода! — прошептал он, падая ниц перед таинственным пришельцем.
— Цель моя — поведать тебе, что вечное время рождает хаос, а необъятное пространство находится во власти судьбы-ананке, божественной неотвратимости. Безмерность же стремится к нулю перед личной индивидуальностью. Активное же начало — перводвигатель духовной сферы, но мыслитель бессилен перед пульсирующим небытием. Космический процесс ограничен только непознаваемым и непроизносимым, и… и… — могу я спросить вас, мистер Смоллетт, что вы находите смешного в моих словах?
— Черт возьми, парень! — воскликнул Смоллетт, который уже давно едва сдерживался от смеха. — Теперь я понимаю, о чем говорили эти джентльмены! Можешь быть уверен: никто не попытается обвинить тебя в плагиате…
— Да, это, безусловно, твой собственный стиль, — пробормотал сэр Вальтер.
— И стиль, и язык… — язвительно усмехнулся Лоренс Стерн. — Он весьма мелодичен, но, к сожалению, мне незнаком. О, поведайте мне, сэр, будьте так добры: на каком языке вы сейчас изволили изъясняться?
Трудно сказать, что взбесило Литтона больше: эти замечания или всеобщее одобрение, которым они были встречены. Он попытался возражать, но слова его были в равной степени пылки и невнятны; наконец, окончательно потеряв самообладание, сгреб со стола свои бумаги и поспешно устремился прочь, на каждом шагу роняя памфлеты и заготовки для парламентских выступлений.
Этот эпизод настолько развеселил всех присутствующих, что в течение нескольких минут в зале не умолкал смех. И вдруг я обнаружил: этот звук постепенно словно бы отдаляется… свечи на длинном столе начинают мерцать… писателей, собравшихся в моей комнате, окутывает туман…
Я сидел перед погасшим камином, а веселый смех высоких гостей умолк, сменившись сварливым голосом моей жены, которая безжалостно трясла меня за плечо и объясняла, что не подобает спать в гостиной.
Именно вмешательству моей супруги я обязан тем, что удивительная история приключений юного Киприана Овербека Уэллса осталась незавершенной. Но все же надеюсь: во время одного из ближайших сновидений великие мастера английской литературы навестят меня снова — и помогут закончить то, что так успешно начали.
© Г. Панченко, перевод, 2007
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","pageTitle":"Литературная смесь (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Литературная смесь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Литературная смесь». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Литературная смесь","item":"https://bookra.app/books/2ceHmTou"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","url":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","name":"«Литературная смесь». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Литературная смесь». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107494/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou#work","name":"Литературная смесь","url":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","description":"Книга сочетает автобиографический рассказ писателя, борющегося с творческим кризисом, и подробные примечания к литературным и историческим источникам, раскрывая влияние классиков и исторических событий на современное творчество.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107494/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"метафикция, автор, литература, путешествие, дискуссия, фантазия, дневник, авторский голос, путешествие во времени, смешанный жанр","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"метафикция"},{"@type":"Thing","name":"автор"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"дискуссия"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"дневник"},{"@type":"Thing","name":"авторский голос"},{"@type":"Thing","name":"путешествие во времени"},{"@type":"Thing","name":"смешанный жанр"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ceHmTou#edition","url":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Литературная смесь»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ceHmTou","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802982,"shortId":"2ceHmTou","title":"Литературная смесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107494/thumbs/1200.webp","annotationText":"Незавершённая история о писателе, который пытается найти своё призвание и вдохновение. В повествовании переплетаются реальная жизнь автора с вымышленными встречами с великими писателями. Авторский голос насыщен юмором и самоиронией, создавая атмосферу лёгкого чтения. Книга представляет собой экспериментальный микс жанров, где фантазия и реальность встречаются в неожиданных диалогах.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["метафикция","автор","литература","путешествие","дискуссия","фантазия","дневник","авторский голос","путешествие во времени","смешанный жанр"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает автобиографический рассказ писателя, борющегося с творческим кризисом, и подробные примечания к литературным и историческим источникам, раскрывая влияние классиков и исторических событий на современное творчество."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Творческий кризис автора и поиск вдохновения в условиях финансовых и личных трудностей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Борьба автора с отказами издателей и финансовыми трудностями.","Трудности творческого процесса и кризис вдохновения.","Метафора собрания великих писателей как символ поддержки и критики.","Влияние личной жизни (жена) на завершение творческого проекта.","Разъяснение биографий и контекстов литературных фигур","Связь между литературой и историческими событиями","Пояснение терминов и псевдонимов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как внутренние и внешние факторы, а также знание исторических и литературных контекстов, влияют на писательский процесс и подчеркивает важность постоянного поиска вдохновения и поддержки."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Писатели и писательские студенты","Литературные критики и исследователи","Студенты и преподаватели литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Творческий кризис и поиск вдохновения","Историко‑литературные ссылки и контекст"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Смит — Литературный энтузиаст, который сталкивается с отказами издателей и вынужден работать клерком.","Киприан Овербек Уэллс — Молодой писатель, пытающийся написать роман, но сталкивающийся с творческим кризисом. Отсутствует в обсуждении.","Даниэль Дефо — Участник воображаемой встречи, обсуждает сюжет Киприана.","Чарльз Диккенс — Обсуждает структуру романа и предлагает помощь.","Сэр Вальтер Скотт — Участник встречи, выражает сомнения в стиле автора.","Пейн — Помогал многим писателям, включая Конана Дойла.","Тобиас Смоллетт — Жил 1721–1771, служил в военно‑морском флоте.","Чарльз Лэм — Автор цикла «Очерки Элии».","Мэри Энн Эванс (Элиот) — Жила 1819–1880, автор произведений, отдалённая от современного чтения.","Безант — Жил 1836–1901, ныне почти забытый.","Мария Луиза де ля Рамме — Популярна в прошлом, но воспринимается как детское чтение в эпоху Конана Дойла.","Король Альфред Великий — Образованный, но правление сопровождалось бедствиями."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, сколь унизителен миг, когда безжалостный почтальон вручает тебе это подобье вернувшегося бумеранга.","Именно вмешательству моей супруги я обязан тем, что удивительная история приключений юного Киприана Овербека Уэллса осталась незавершенной.","Герой романа Диккенса «Наш общий друг», спасающийся от скучной действительности в иллюзорных мирах.","Скотт описывает события, предшествующие Кентскому восстанию, оно же — восстание Джека Кэда (1450)."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802982","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802982","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802982","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802982","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802982","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802982"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802982","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802982","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802982","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802982"},"guestReaderUrl":"/books/2ceHmTou?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2ceHmTou?page=6#reader-content","nextPageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content","progressLabel":"Страница 7 из 8","sections":[{"id":"id520:97","kind":"paragraph","text":"«Несмотря на храброе сопротивление благородного рыцаря, силы были слишком неравны, чтобы он мог с успехом выдержать бой. Ударом тяжелой ржавой алебарды был сломан его сверкающий разящий меч, а сам наш герой был опрокинут на землю. Он ожидал немедленной смерти, но, по-видимому, это не входило в намерения разбойников, так что последние лишь захватили его в плен. Киприан был положен на спину его собственной лошади, крепко и надежно привязан к ней за руки, а также за ноги, после чего его повезли по болотистому бездорожью, в котором мятежники нашли себе тайное обиталище. Там, в глубине непролазных дебрей, раскинувшихся посреди трясины, располагалось каменное строение, которое некогда было фермерским домом, но, еще много лет назад неизвестно почему покинутое своими обитателями, теперь представляло собой руины, каковые и сделались главным местообитанием Кэда и примкнувших к нему смутьянов. Большой хлев возле фермы был употребляем ими в качестве спального помещения, впрочем, крайне некомфортабельного, ибо в старых стенах зияли громадные щели, законопаченные довольно грубо, так что от непогоды это обширное здание почти не защищало. Тем не менее именно там вернувшихся мятежников ждал совершенно безвкусный и скверно приготовленный обед, а нашего героя — тесная каморка, примыкавшая к строению снаружи, куда его, все еще связанного, безжалостно впихнули и где ему предстояло ждать решения своей участи…»"},{"id":"id520:98","kind":"paragraph","text":"На этих словах сэр Вальтер, давно уже проявлявший признаки нетерпения, решительно прервал Бульвера Литтона:"},{"id":"id520:99","kind":"paragraph","text":"— Уж извини, но мы бы предпочли что-нибудь в твоем собственном стиле, дражайший! — сказал он. — Наподобие того анималистически-магнетически-электро-истерико-биолого-мистического жанра, которым ты пробавляешься, когда не подражаешь кому-либо из нас. В данном случае — мне. Причем крайне блекло и бездарно."},{"id":"id520:100","kind":"paragraph","text":"Всеобщий гул одобрения сопроводил его слова."},{"id":"id520:101","kind":"paragraph","text":"— Действительно, юноша: то, что у тебя получилось, пугающе близко к плагиату, — заметил Дефо. — Даже готов поверить, что это сходство случайно, однако же оно, согласись, имеет место быть. Так что резкий отзыв нашего друга Скотта достаточно оправдан."},{"id":"id520:102","kind":"paragraph","text":"— О да, я знаю: завистники всегда обвиняют меня в подражании, — с горечью произнес Бульвер Литтон, нервно стуча пальцами по подлокотникам кресла. — Может быть, вы скажете, что это тоже плагиат?"},{"id":"id520:103","kind":"paragraph","text":"И, окинув всех присутствующих скорбным взглядом, он продолжил:"},{"id":"id520:104","kind":"paragraph","text":"— Едва наш несчастный герой растянулся на соломе, которой был устлан пол его темницы, как в стене открылась потайная дверь, и оттуда с величественной неторопливостью шагнул старец почтенной наружности. Пленник посмотрел на него в изумлении, смешанном со страхом, так как на высоком челе незнакомца лежала печать глубокой мудрости — такой, какою не дано обладать простому смертному. Он был облачен в длинную белую мантию, испещренную мистическими знаками арабского алфавита. Впечатление усиливала высокая алая тиара с вышитыми на ней таинственными фигурами: квадратом и кругом."},{"id":"id520:105","kind":"paragraph","text":"«Сын мой, все на свете стремится к абсолютному Ничто, и абсолютное Ничто есть основание Всего»."},{"id":"id520:106","kind":"paragraph","text":"— Сын мой, — сказал он, пронзительно устремив затуманенный взгляд на сэра Овербека, — все на свете стремится к абсолютному Ничто, и абсолютное Ничто есть основание Всего. Космос непознаваем. Зачем же тогда мы живем на белом свете?"},{"id":"id520:107","kind":"paragraph","text":"Пораженный глубиной этого вопроса и философскими воззрениями своего нежданного посетителя, наш герой едва сумел достаточно собраться с духом, чтобы приветствовать гостя в своем скромном жилище и учтиво осведомиться о его имени и титуле. Старец ответил — и с каждым звуком голос его то возвышался, то почти затихал, выводя сложную мелодию наподобие каденции, исполняемой несравненным виртуозом. Слова его были подобны вздохам восточного ветра, и клубы благовонного тумана заполнили каморку, примыкающую к хлеву."},{"id":"id520:108","kind":"paragraph","text":"— Я есмь вечное не-я, — ответил он. — Я безграничное отрицание бытия, бессмертная квинтэссенция абсолютного ничто. Ты видишь во мне сущность, которая существовала существенно раньше первой из сущих вещей и даже раньше начала всех времен. Я алгебраический икс, который знаменует собою бесконечную делимость конечной неделимой частицы."},{"id":"id520:109","kind":"paragraph","text":"Сэр Овербек вострепетал, словно бы холодная, как лед, рука вдруг прикоснулась к его лбу."},{"id":"id520:110","kind":"paragraph","text":"— Поведай же мне цель своего прихода! — прошептал он, падая ниц перед таинственным пришельцем."},{"id":"id520:111","kind":"paragraph","text":"— Цель моя — поведать тебе, что вечное время рождает хаос, а необъятное пространство находится во власти судьбы-ананке, божественной неотвратимости. Безмерность же стремится к нулю перед личной индивидуальностью. Активное же начало — перводвигатель духовной сферы, но мыслитель бессилен перед пульсирующим небытием. Космический процесс ограничен только непознаваемым и непроизносимым, и… и… — могу я спросить вас, мистер Смоллетт, что вы находите смешного в моих словах?"},{"id":"id520:112","kind":"paragraph","text":"— Черт возьми, парень! — воскликнул Смоллетт, который уже давно едва сдерживался от смеха. — Теперь я понимаю, о чем говорили эти джентльмены! Можешь быть уверен: никто не попытается обвинить тебя в плагиате…"},{"id":"id520:113","kind":"paragraph","text":"— Да, это, безусловно, твой собственный стиль, — пробормотал сэр Вальтер."},{"id":"id520:114","kind":"paragraph","text":"— И стиль, и язык… — язвительно усмехнулся Лоренс Стерн. — Он весьма мелодичен, но, к сожалению, мне незнаком. О, поведайте мне, сэр, будьте так добры: на каком языке вы сейчас изволили изъясняться?"},{"id":"id520:115","kind":"paragraph","text":"Трудно сказать, что взбесило Литтона больше: эти замечания или всеобщее одобрение, которым они были встречены. Он попытался возражать, но слова его были в равной степени пылки и невнятны; наконец, окончательно потеряв самообладание, сгреб со стола свои бумаги и поспешно устремился прочь, на каждом шагу роняя памфлеты и заготовки для парламентских выступлений."},{"id":"id520:116","kind":"paragraph","text":"Этот эпизод настолько развеселил всех присутствующих, что в течение нескольких минут в зале не умолкал смех. И вдруг я обнаружил: этот звук постепенно словно бы отдаляется… свечи на длинном столе начинают мерцать… писателей, собравшихся в моей комнате, окутывает туман…"},{"id":"id520:117","kind":"paragraph","text":"Я сидел перед погасшим камином, а веселый смех высоких гостей умолк, сменившись сварливым голосом моей жены, которая безжалостно трясла меня за плечо и объясняла, что не подобает спать в гостиной."},{"id":"id520:118","kind":"paragraph","text":"Именно вмешательству моей супруги я обязан тем, что удивительная история приключений юного Киприана Овербека Уэллса осталась незавершенной. Но все же надеюсь: во время одного из ближайших сновидений великие мастера английской литературы навестят меня снова — и помогут закончить то, что так успешно начали."},{"id":"id520:119","kind":"paragraph","text":"© Г. Панченко, перевод, 2007"}],"toc":[{"id":"id520:0:1","label":"Артур Конан Дойл Литературная смесь","page":1,"pageUrl":"/books/2ceHmTou#reader-content"},{"id":"id520:1:1","label":"(Незавершенная история Киприана Овербека Уэллса)","page":1,"pageUrl":"/books/2ceHmTou#reader-content"},{"id":"id520:120:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id519:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id518:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id517:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id516:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id515:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id514:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id513:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id512:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id511:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id510:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id59:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id58:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id57:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id56:0:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id55:0:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id54:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id53:0:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id52:0:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"},{"id":"id51:0:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/2ceHmTou?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}