Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темыплавучий островжюль вернприключениянаучная фантастикатихий океанпутешествиемузыкантыавантюрафантастикадосуг
Описание
Четыре французских музыканта отправляются в Америку, переживают крушение, пересекают Тихий океан, исследуют плавучий остров «жемчужина Тихого океана», сталкиваются с природными и человеческими опасностями, в итоге остров разрушен циклоническим штормом, но его обломки спасены и жители планируют восстановление.
Главный конфликт / проблема
Путешествие музыкантов и плавучего острова сталкивается с природными и человеческими опасностями, включая крушение, шторм, нападения племен и разрушение острова
Ключевые идеи
- Путешествие музыкантов и их стойкость в трудных обстоятельствах.
- Автономность и инфраструктура плавучего острова.
- Культурные и географические исследования Маркизских и Тонганских островов.
- Природные катаклизмы и их влияние на жизнь и инфраструктуру.
- Взаимодействие с местными культурами и конфликтами.
- Спасение и новая жизнь после разрушения острова.
Вывод
Книга показывает, как человеческая решимость и сотрудничество позволяют преодолеть природные и культурные трудности, но также напоминает о непредсказуемости природы
Кому полезна
- Любители приключений
- Инженеры
- Путешественники
- Читатели, интересующиеся историей и технологиями
Главные темы
- Путешествие и приключения
- Технологии автономных островов
- Влияние природных катаклизмов
Персонажи
- Ивернес — Мечтательный музыкант, наблюдает за географическими особенностями и участвует в церемониях.
- Фрасколен — Практичный музыкант, изучает географию и культуру островов.
- Себастьен Цорн — Участвует в спасении экипажа и наблюдает за событиями.
- Пэншина — Любитель приключений, исчезает в чащах бананов, но позже освобождается.
- Командор Симкоо — Ответственный за движение острова, спасение и защиту от нападений.
- Губернатор Сайрес Бикерстаф — Контролирует экономические и социальные аспекты острова.
- Король Малекарлия — Обеспечивает поддержку и принимает решения о спасении.
- Вождь Фиджи — Соблюдает местные обычаи и разрешает осмотр деревни.
- Колонел Стьюарт — Помогает в организации спасения.
- Капитан Сарол — Экипаж кэча спасен командой острова.
- Калистус Мэнбар — Организует экваториальную церемонию и взаимодействует с артистами.
Цитаты
- «Пэншина, перестань!» — прерывает его один из товарищей.
- «Нужно найти какой-нибудь способ доставить его в ближайшее селение.»
- «Надули, — говорит тут Пэншина, — нас попросту надули!»,
- «В течение последней недели старого года, посвященной святочным увеселениям, разослано было множество приглашений.»
- «Господа, нам больше нельзя оставаться в обсерватории: она может обрушиться… Идем в поле и переждем там бурю…»
Сводка по автору из Wikidata
1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)
Читать онлайн
Страница 1 из 99Annotation
«Плавучий остров» — один из популярных романов французского писателя-фантаста Ж. Верна. Приключенческий фантастической роман отличается тщательной разработкой научно-технической стороны замысла о плавучем острове-курорте, яркими географическими описаниями тихоокеанских островов.
2. МОГУЧЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ КАКОФОНИЧЕСКОЙ СОНАТЫ
3. СЛОВООХОТЛИВЫЙ ЧИЧЕРОНЕ
4. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ РАССТРОЕН
5. СТАНДАРТ-АЙЛЕНД И МИЛЛИАРД-СИТИ
6. ПРИГЛАШЕННЫЕ… НАСИЛЬНО
3. КОНЦЕРТ НА ДОМУ У КОРОЛЯ-АСТРОНОМА
12. ШТИРБОРТ И БАКБОРТ НА НОЖАХ
13. КАК ПЭНШИНА ОПРЕДЕЛИЛ ПОЛОЖЕНИЕ
Жюль Верн Плавучий остров
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ
Если путешествие началось плохо, редко бывает, чтобы оно хорошо кончилось. Во всяком случае, такого мнения могли бы с полным основанием придерживаться четверо музыкантов, чьи инструменты валяются сейчас на земле. В самом деле, карета, в которую им пришлось пересесть на последней железнодорожной станции, внезапно опрокинулась на косогоре.
— Раненых нет?.. — спрашивает первый из них, быстро вскакивая на ноги.
— Я отделался царапиной, — отвечает второй, потирая щеку, порезанную осколком стекла.
— А я — ссадиной, — говорит третий, у которого на ноге проступило несколько капель крови.
В общем, все это пустяки.
— А моя виолончель?.. — восклицает четвертый. — Только бы с виолончелью ничего не случилось.
К счастью, футляры инструментов в полной сохранности. Ни виолончель, ни обе скрипки, ни альт не пострадали, разве что придется их заново настроить. Ведь эти инструменты сработаны лучшими мастерами!
— Проклятая железная дорога! Так подвела нас на полпути!.. — говорит один.
— Проклятая карета! Вывалила нас в таком пустынном месте!.. — отвечает другой.
— И как раз, когда надвигается ночь, — добавляет третий.
— Хорошо, что наш концерт назначен только на послезавтра! — замечает четвертый.
И потешаясь над собственной неудачей, наши музыканты изощряются в самых забавных шутках. Один из них, по обыкновению использующий в своих остротах музыкальные выражения, изрекает:
— Не дурно было бы транспонировать наш квартет в другую… карету!
— Пэншина, перестань! — прерывает его один из товарищей.
— Начинаем в миноре, — не унимается Пэншина.
— Да замолчишь ли ты наконец?..
Но Пэншина осмеливается добавить:
— …И насколько я понимаю, в скрипучем ключе!
Путешествие и в самом деле шло со скрипом и осложнениями, в чем читатель скоро сам сможет убедиться.
Все это сказано было по-французски, но могло быть произнесено и на английском языке, ибо члены нашего квартета благодаря частым разъездам по англосаксонским странам владеют языком Вальтера Скотта и Купера, как своим родным. Вот почему к своему вознице они обращаются по-английски.
Бедняга пострадал больше всех, потому что, когда сломалась передняя ось, он сорвался с козел. Впрочем, он отделался ушибами не очень серьезными, но довольно болезненными. Однако из-за вывиха ноги он не в состоянии передвигаться. Значит, необходимо найти какой-нибудь способ доставить его в ближайшее селение.
И право же, просто чудо, как все остались живы. Дорога извивается в гористой местности, то над глубокими пропастями, то вдоль шумных потоков, которые порою с большим трудом приходится переезжать вброд. Если бы передняя ось сломалась при спуске, можно не сомневаться в том, что карета опрокинулась бы в пропасть, прямо на торчащие в ее глубине скалы, и тогда едва ли кому-нибудь из путешественников удалось бы остаться в живых.
Как бы там ни было, но карета пришла в негодность. Из двух лошадей одна, ударившаяся головой об острый камень, хрипит на земле. Другая получила довольно тяжелую рану в бедро. Итак, ни экипажа, ни лошадей.
В общем, не везет четырем артистам на дорогах Нижней Калифорнии. Два происшествия за одни сутки… тут поневоле станешь философом…
Столица штата, Сан-Франциско, уже тогда имела прямое железнодорожное сообщение с Сан-Диего, который расположен почти на рубеже старой калифорнийской провинции. В этот довольно большой город и направлялись четверо путешественников, чтобы через день дать там концерт, о котором было заранее объявлено. В городе с нетерпением ожидали знаменитых артистов. Их поезд, накануне отправившийся из Сан-Франциско, был уже в каких-нибудь пятидесяти милях от Сан-Диего, когда случилась первая задержка, или, как выразился самый веселый член квартета, «когда они впервые сбились с такта» (можно простить такое выражение тому, кто в свое время получал награды за успехи в сольфеджио[1]).
Вынужденная задержка на станции Паскаль произошла потому, что железнодорожное полотно на протяжении трех-четырех миль было размыто внезапно вышедшей из берегов рекой. Продолжать путешествие по железной дороге оказалось невозможным, так как разлив произошел всего несколько часов назад и переправа в этом месте еще не была налажена.
Приходилось выбрать одно из двух: либо ждать, пока восстановят железнодорожный путь, либо нанять в ближайшем же селении какой-нибудь экипаж до Сан-Диего.
На этом последнем решении квартет и остановился. В соседней деревушке они обнаружили нечто вроде старого ландо, неудобного, с изъеденной молью обивкой и порядком-таки разбитого. Наняли его у владельца за сходную цену, прельстили кучера обещанием хорошо дать на чай и пустились в путь, захватив инструменты, но без багажа. Было около двух часов дня, и до семи вечера ехали не испытывая особых трудностей и усталости. И тут-то музыканты сбились с такта во второй раз: карета опрокинулась, да так неудачно, что ехать в ней дальше оказалось невозможно.
А квартету остается еще миль двадцать до Сан-Диего!
Но спрашивается: почему четверо музыкантов, французы по национальности и вдобавок парижане, очутились в немыслимых калифорнийских дебрях?
Почему?.. Сейчас мы кратко поведаем об этом, а заодно и обрисуем беглыми чертами наших четырех виртуозов, которых случай, как взбалмошный режиссер, вводит в число действующих лиц этой необычайной истории.
В течение данного года — затрудняемся с точностью указать, какого именно из ближайших тридцати лет, — Соединенные Штаты Америки удвоили количество звезд на своем государственном флаге.[ 2] Сейчас они достигли вершины хозяйственного развития, распространив свою власть на Канадский доминион до крайних пределов Ледовитого океана, на мексиканские, гватемальские, гондурасские, никарагуаские и костарикские земли до самого Панамского канала. В то же время захватчики-янки стали обнаруживать пристрастие к искусству, и если их продукция в области изящного остается количественно весьма скромной, если их национальный гений все еще не способен проявить себя в живописи, скульптуре и музыке, то по крайней мере вкус к произведениям искусства — явление у них широко распространенное. На вес золота скупаются картины старинных и современных мастеров для пополнения частных или государственных собраний, и приглашаются за огромные деньги знаменитые певцы, драматические артисты и самые талантливые музыканты.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","pageTitle":"Плавучий остров (Жюль Габриэль Верн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Плавучий остров». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Плавучий остров». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жюль Габриэль Верн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Плавучий остров","item":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","url":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","name":"«Плавучий остров». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Плавучий остров». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:654699/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX#work","name":"Плавучий остров","url":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","description":"Четыре французских музыканта отправляются в Америку, переживают крушение, пересекают Тихий океан, исследуют плавучий остров «жемчужина Тихого океана», сталкиваются с природными и человеческими опасностями, в итоге остров разрушен циклоническим штормом, но его обломки спасены и жители планируют восстановление.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:654699/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения","научная фантастика"],"keywords":"плавучий остров, жюль верн, приключения, научная фантастика, тихий океан, путешествие, музыканты, авантюра, фантастика, досуг","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жюль Габриэль Верн","url":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"плавучий остров"},{"@type":"Thing","name":"жюль верн"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"тихий океан"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"музыканты"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"досуг"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX#edition","url":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Плавучий остров»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2gdJVYaX","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795887,"shortId":"2gdJVYaX","title":"Плавучий остров","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:654699/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Плавучий остров» — известный роман Жюля Верна, в котором автор сочетает элементы приключения и научной фантастики. Главные герои — музыкальный квартет, отправляющийся в путешествие, которое приводит их к загадочному острову, плавающему над океаном. В книге описываются живописные пейзажи Тихого океана и необычные события, связанные с технологическими изобретениями. Роман раскрывает тему дружбы, смелости и любопытства, заставляя читателя погрузиться в атмосферу приключений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жюль Габриэль Верн","authors":[{"id":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жюль Габриэль Верн","protectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["плавучий остров","жюль верн","приключения","научная фантастика","тихий океан","путешествие","музыканты","авантюра","фантастика","досуг"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Четыре французских музыканта отправляются в Америку, переживают крушение, пересекают Тихий океан, исследуют плавучий остров «жемчужина Тихого океана», сталкиваются с природными и человеческими опасностями, в итоге остров разрушен циклоническим штормом, но его обломки спасены и жители планируют восстановление."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Путешествие музыкантов и плавучего острова сталкивается с природными и человеческими опасностями, включая крушение, шторм, нападения племен и разрушение острова"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешествие музыкантов и их стойкость в трудных обстоятельствах.","Автономность и инфраструктура плавучего острова.","Культурные и географические исследования Маркизских и Тонганских островов.","Природные катаклизмы и их влияние на жизнь и инфраструктуру.","Взаимодействие с местными культурами и конфликтами.","Спасение и новая жизнь после разрушения острова."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как человеческая решимость и сотрудничество позволяют преодолеть природные и культурные трудности, но также напоминает о непредсказуемости природы"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключений","Инженеры","Путешественники","Читатели, интересующиеся историей и технологиями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествие и приключения","Технологии автономных островов","Влияние природных катаклизмов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Ивернес — Мечтательный музыкант, наблюдает за географическими особенностями и участвует в церемониях.","Фрасколен — Практичный музыкант, изучает географию и культуру островов.","Себастьен Цорн — Участвует в спасении экипажа и наблюдает за событиями.","Пэншина — Любитель приключений, исчезает в чащах бананов, но позже освобождается.","Командор Симкоо — Ответственный за движение острова, спасение и защиту от нападений.","Губернатор Сайрес Бикерстаф — Контролирует экономические и социальные аспекты острова.","Король Малекарлия — Обеспечивает поддержку и принимает решения о спасении.","Вождь Фиджи — Соблюдает местные обычаи и разрешает осмотр деревни.","Колонел Стьюарт — Помогает в организации спасения.","Капитан Сарол — Экипаж кэча спасен командой острова.","Калистус Мэнбар — Организует экваториальную церемонию и взаимодействует с артистами."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Пэншина, перестань!» — прерывает его один из товарищей.","«Нужно найти какой-нибудь способ доставить его в ближайшее селение.»","«Надули, — говорит тут Пэншина, — нас попросту надули!»,","«В течение последней недели старого года, посвященной святочным увеселениям, разослано было множество приглашений.»","«Господа, нам больше нельзя оставаться в обсерватории: она может обрушиться… Идем в поле и переждем там бурю…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795887","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795887","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795887","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795887","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795887","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795887"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795887","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795887","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795887","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795887"},"guestReaderUrl":"/books/2gdJVYaX#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":99,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 99","sections":[{"id":"id472:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id472:1","kind":"paragraph","text":"«Плавучий остров» — один из популярных романов французского писателя-фантаста Ж. Верна. Приключенческий фантастической роман отличается тщательной разработкой научно-технической стороны замысла о плавучем острове-курорте, яркими географическими описаниями тихоокеанских островов."},{"id":"id472:2","kind":"paragraph","text":"Жюль Верн"},{"id":"id472:3","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id472:4","kind":"paragraph","text":"1. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ"},{"id":"id472:5","kind":"paragraph","text":"2. МОГУЧЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ КАКОФОНИЧЕСКОЙ СОНАТЫ"},{"id":"id472:6","kind":"paragraph","text":"3. СЛОВООХОТЛИВЫЙ ЧИЧЕРОНЕ"},{"id":"id472:7","kind":"paragraph","text":"4. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ РАССТРОЕН"},{"id":"id472:8","kind":"paragraph","text":"5. СТАНДАРТ-АЙЛЕНД И МИЛЛИАРД-СИТИ"},{"id":"id472:9","kind":"paragraph","text":"6. ПРИГЛАШЕННЫЕ… НАСИЛЬНО"},{"id":"id472:10","kind":"paragraph","text":"7. НА ЗАПАД"},{"id":"id472:11","kind":"paragraph","text":"8. ПЛАВАНИЕ"},{"id":"id472:12","kind":"paragraph","text":"9. САНДВИЧЕВЫ ОСТРОВА"},{"id":"id472:13","kind":"paragraph","text":"10. ЧЕРЕЗ ЭКВАТОР"},{"id":"id472:14","kind":"paragraph","text":"11. МАРКИЗСКИЕ ОСТРОВА"},{"id":"id472:15","kind":"paragraph","text":"12. ТРИ НЕДЕЛИ НА ПОМОТУ"},{"id":"id472:16","kind":"paragraph","text":"13. СТОЯНКА НА ТАИТИ"},{"id":"id472:17","kind":"paragraph","text":"14. СПЛОШНЫЕ ПРАЗДНЕСТВА"},{"id":"id472:18","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ"},{"id":"id472:19","kind":"paragraph","text":"1. НА ОСТРОВАХ КУКА"},{"id":"id472:20","kind":"paragraph","text":"2. ОТ ОСТРОВА К ОСТРОВУ"},{"id":"id472:21","kind":"paragraph","text":"3. КОНЦЕРТ НА ДОМУ У КОРОЛЯ-АСТРОНОМА"},{"id":"id472:22","kind":"paragraph","text":"4. БРИТАНСКИЙ УЛЬТИМАТУМ"},{"id":"id472:23","kind":"paragraph","text":"5. ТАБУ НА ТОНГАТАБУ"},{"id":"id472:24","kind":"paragraph","text":"6. НАШЕСТВИЕ ХИЩНИКОВ"},{"id":"id472:25","kind":"paragraph","text":"7. ОБЛАВА"},{"id":"id472:26","kind":"paragraph","text":"8. ФИДЖИ И ФИДЖИЙЦЫ"},{"id":"id472:27","kind":"paragraph","text":"9. CASUS BELLI[32]"},{"id":"id472:28","kind":"paragraph","text":"10. СМЕНА ВЛАДЕЛЬЦЕВ"},{"id":"id472:29","kind":"paragraph","text":"11. НАПАДЕНИЕ И ОБОРОНА"},{"id":"id472:30","kind":"paragraph","text":"12. ШТИРБОРТ И БАКБОРТ НА НОЖАХ"},{"id":"id472:31","kind":"paragraph","text":"13. КАК ПЭНШИНА ОПРЕДЕЛИЛ ПОЛОЖЕНИЕ"},{"id":"id472:32","kind":"paragraph","text":"14. РАЗВЯЗКА"},{"id":"id472:33","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id472:34","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id472:35","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id472:36","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id472:37","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id472:38","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id472:39","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id472:40","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id472:41","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id472:42","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id472:43","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id472:44","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id472:45","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id472:46","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id472:47","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id472:48","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id472:49","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id472:50","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id472:51","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id472:52","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id472:53","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id472:54","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id472:55","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id472:56","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id472:57","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id472:58","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id472:59","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id472:60","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id472:61","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id472:62","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id472:63","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id472:64","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id472:65","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id472:66","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id472:67","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id472:68","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id472:69","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id472:70","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id472:71","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id472:72","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id471:0","kind":"heading","text":"Жюль Верн Плавучий остров"},{"id":"id470:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id469:0","kind":"heading","text":"1. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ"},{"id":"id469:1","kind":"paragraph","text":"Если путешествие началось плохо, редко бывает, чтобы оно хорошо кончилось. Во всяком случае, такого мнения могли бы с полным основанием придерживаться четверо музыкантов, чьи инструменты валяются сейчас на земле. В самом деле, карета, в которую им пришлось пересесть на последней железнодорожной станции, внезапно опрокинулась на косогоре."},{"id":"id469:2","kind":"paragraph","text":"— Раненых нет?.. — спрашивает первый из них, быстро вскакивая на ноги."},{"id":"id469:3","kind":"paragraph","text":"— Я отделался царапиной, — отвечает второй, потирая щеку, порезанную осколком стекла."},{"id":"id469:4","kind":"paragraph","text":"— А я — ссадиной, — говорит третий, у которого на ноге проступило несколько капель крови."},{"id":"id469:5","kind":"paragraph","text":"В общем, все это пустяки."},{"id":"id469:6","kind":"paragraph","text":"— А моя виолончель?.. — восклицает четвертый. — Только бы с виолончелью ничего не случилось."},{"id":"id469:7","kind":"paragraph","text":"К счастью, футляры инструментов в полной сохранности. Ни виолончель, ни обе скрипки, ни альт не пострадали, разве что придется их заново настроить. Ведь эти инструменты сработаны лучшими мастерами!"},{"id":"id469:8","kind":"paragraph","text":"— Проклятая железная дорога! Так подвела нас на полпути!.. — говорит один."},{"id":"id469:9","kind":"paragraph","text":"— Проклятая карета! Вывалила нас в таком пустынном месте!.. — отвечает другой."},{"id":"id469:10","kind":"paragraph","text":"— И как раз, когда надвигается ночь, — добавляет третий."},{"id":"id469:11","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, что наш концерт назначен только на послезавтра! — замечает четвертый."},{"id":"id469:12","kind":"paragraph","text":"И потешаясь над собственной неудачей, наши музыканты изощряются в самых забавных шутках. Один из них, по обыкновению использующий в своих остротах музыкальные выражения, изрекает:"},{"id":"id469:13","kind":"paragraph","text":"— Не дурно было бы транспонировать наш квартет в другую… карету!"},{"id":"id469:14","kind":"paragraph","text":"— Пэншина, перестань! — прерывает его один из товарищей."},{"id":"id469:15","kind":"paragraph","text":"— Начинаем в миноре, — не унимается Пэншина."},{"id":"id469:16","kind":"paragraph","text":"— Да замолчишь ли ты наконец?.."},{"id":"id469:17","kind":"paragraph","text":"Но Пэншина осмеливается добавить:"},{"id":"id469:18","kind":"paragraph","text":"— …И насколько я понимаю, в скрипучем ключе!"},{"id":"id469:19","kind":"paragraph","text":"Путешествие и в самом деле шло со скрипом и осложнениями, в чем читатель скоро сам сможет убедиться."},{"id":"id469:20","kind":"paragraph","text":"Все это сказано было по-французски, но могло быть произнесено и на английском языке, ибо члены нашего квартета благодаря частым разъездам по англосаксонским странам владеют языком Вальтера Скотта и Купера, как своим родным. Вот почему к своему вознице они обращаются по-английски."},{"id":"id469:21","kind":"paragraph","text":"Бедняга пострадал больше всех, потому что, когда сломалась передняя ось, он сорвался с козел. Впрочем, он отделался ушибами не очень серьезными, но довольно болезненными. Однако из-за вывиха ноги он не в состоянии передвигаться. Значит, необходимо найти какой-нибудь способ доставить его в ближайшее селение."},{"id":"id469:22","kind":"paragraph","text":"И право же, просто чудо, как все остались живы. Дорога извивается в гористой местности, то над глубокими пропастями, то вдоль шумных потоков, которые порою с большим трудом приходится переезжать вброд. Если бы передняя ось сломалась при спуске, можно не сомневаться в том, что карета опрокинулась бы в пропасть, прямо на торчащие в ее глубине скалы, и тогда едва ли кому-нибудь из путешественников удалось бы остаться в живых."},{"id":"id469:23","kind":"paragraph","text":"Как бы там ни было, но карета пришла в негодность. Из двух лошадей одна, ударившаяся головой об острый камень, хрипит на земле. Другая получила довольно тяжелую рану в бедро. Итак, ни экипажа, ни лошадей."},{"id":"id469:24","kind":"paragraph","text":"В общем, не везет четырем артистам на дорогах Нижней Калифорнии. Два происшествия за одни сутки… тут поневоле станешь философом…"},{"id":"id469:25","kind":"paragraph","text":"Столица штата, Сан-Франциско, уже тогда имела прямое железнодорожное сообщение с Сан-Диего, который расположен почти на рубеже старой калифорнийской провинции. В этот довольно большой город и направлялись четверо путешественников, чтобы через день дать там концерт, о котором было заранее объявлено. В городе с нетерпением ожидали знаменитых артистов. Их поезд, накануне отправившийся из Сан-Франциско, был уже в каких-нибудь пятидесяти милях от Сан-Диего, когда случилась первая задержка, или, как выразился самый веселый член квартета, «когда они впервые сбились с такта» (можно простить такое выражение тому, кто в свое время получал награды за успехи в сольфеджио[1])."},{"id":"id469:26","kind":"paragraph","text":"Вынужденная задержка на станции Паскаль произошла потому, что железнодорожное полотно на протяжении трех-четырех миль было размыто внезапно вышедшей из берегов рекой. Продолжать путешествие по железной дороге оказалось невозможным, так как разлив произошел всего несколько часов назад и переправа в этом месте еще не была налажена."},{"id":"id469:27","kind":"paragraph","text":"Приходилось выбрать одно из двух: либо ждать, пока восстановят железнодорожный путь, либо нанять в ближайшем же селении какой-нибудь экипаж до Сан-Диего."},{"id":"id469:28","kind":"paragraph","text":"На этом последнем решении квартет и остановился. В соседней деревушке они обнаружили нечто вроде старого ландо, неудобного, с изъеденной молью обивкой и порядком-таки разбитого. Наняли его у владельца за сходную цену, прельстили кучера обещанием хорошо дать на чай и пустились в путь, захватив инструменты, но без багажа. Было около двух часов дня, и до семи вечера ехали не испытывая особых трудностей и усталости. И тут-то музыканты сбились с такта во второй раз: карета опрокинулась, да так неудачно, что ехать в ней дальше оказалось невозможно."},{"id":"id469:29","kind":"paragraph","text":"А квартету остается еще миль двадцать до Сан-Диего!"},{"id":"id469:30","kind":"paragraph","text":"Но спрашивается: почему четверо музыкантов, французы по национальности и вдобавок парижане, очутились в немыслимых калифорнийских дебрях?"},{"id":"id469:31","kind":"paragraph","text":"Почему?.. Сейчас мы кратко поведаем об этом, а заодно и обрисуем беглыми чертами наших четырех виртуозов, которых случай, как взбалмошный режиссер, вводит в число действующих лиц этой необычайной истории."},{"id":"id469:32","kind":"paragraph","text":"В течение данного года — затрудняемся с точностью указать, какого именно из ближайших тридцати лет, — Соединенные Штаты Америки удвоили количество звезд на своем государственном флаге.[ 2] Сейчас они достигли вершины хозяйственного развития, распространив свою власть на Канадский доминион до крайних пределов Ледовитого океана, на мексиканские, гватемальские, гондурасские, никарагуаские и костарикские земли до самого Панамского канала. В то же время захватчики-янки стали обнаруживать пристрастие к искусству, и если их продукция в области изящного остается количественно весьма скромной, если их национальный гений все еще не способен проявить себя в живописи, скульптуре и музыке, то по крайней мере вкус к произведениям искусства — явление у них широко распространенное. На вес золота скупаются картины старинных и современных мастеров для пополнения частных или государственных собраний, и приглашаются за огромные деньги знаменитые певцы, драматические артисты и самые талантливые музыканты."}],"toc":[{"id":"id472:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX#reader-content"},{"id":"id471:0:1","label":"Жюль Верн Плавучий остров","page":1,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX#reader-content"},{"id":"id470:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX#reader-content"},{"id":"id469:0:1","label":"1. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ","page":1,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX#reader-content"},{"id":"id468:0:4","label":"2. МОГУЧЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ КАКОФОНИЧЕСКОЙ СОНАТЫ","page":4,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=4#reader-content"},{"id":"id467:0:7","label":"3. СЛОВООХОТЛИВЫЙ ЧИЧЕРОНЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=7#reader-content"},{"id":"id466:0:10","label":"4. КОНЦЕРТНЫЙ КВАРТЕТ РАССТРОЕН","page":10,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=10#reader-content"},{"id":"id465:0:14","label":"5. СТАНДАРТ-АЙЛЕНД И МИЛЛИАРД-СИТИ","page":14,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=14#reader-content"},{"id":"id464:0:17","label":"6. ПРИГЛАШЕННЫЕ… НАСИЛЬНО","page":17,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=17#reader-content"},{"id":"id463:0:21","label":"7. НА ЗАПАД","page":21,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=21#reader-content"},{"id":"id463:55:25","label":"Первый квартет Мендельсона ми-бемоль, соч. 12.","page":25,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=25#reader-content"},{"id":"id463:56:25","label":"Второй квартет Гайдна фа-мажор, соч. 16.","page":25,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=25#reader-content"},{"id":"id463:57:25","label":"Десятый квартет Бетховена ми-бемоль, соч. 74.","page":25,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=25#reader-content"},{"id":"id463:58:25","label":"Пятый квартет Моцарта ля-мажор, соч. 10.","page":25,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=25#reader-content"},{"id":"id462:0:25","label":"8. ПЛАВАНИЕ","page":25,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=25#reader-content"},{"id":"id461:0:28","label":"9. САНДВИЧЕВЫ ОСТРОВА","page":28,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=28#reader-content"},{"id":"id460:0:32","label":"10. ЧЕРЕЗ ЭКВАТОР","page":32,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=32#reader-content"},{"id":"id459:0:36","label":"11. МАРКИЗСКИЕ ОСТРОВА","page":36,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=36#reader-content"},{"id":"id458:0:40","label":"12. ТРИ НЕДЕЛИ НА ПОМОТУ","page":40,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=40#reader-content"},{"id":"id457:0:44","label":"13. СТОЯНКА НА ТАИТИ","page":44,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=44#reader-content"},{"id":"id456:0:47","label":"14. СПЛОШНЫЕ ПРАЗДНЕСТВА","page":47,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=47#reader-content"},{"id":"id456:89:51","label":"Пятый квартет Бетховена, ля-мажор, соч. 18;","page":51,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=51#reader-content"},{"id":"id456:90:51","label":"Второй квартет Моцарта, ре-минор, соч. 10;","page":51,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=51#reader-content"},{"id":"id456:91:51","label":"Второй квартет Гайдна, ре-мажор, соч. 64 (вторая часть);","page":51,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=51#reader-content"},{"id":"id456:92:51","label":"Двенадцатый квартет Онслоу, ми-бемоль.","page":51,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=51#reader-content"},{"id":"id455:0:52","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":52,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=52#reader-content"},{"id":"id454:0:52","label":"1. НА ОСТРОВАХ КУКА","page":52,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=52#reader-content"},{"id":"id453:0:55","label":"2. ОТ ОСТРОВА К ОСТРОВУ","page":55,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=55#reader-content"},{"id":"id452:0:59","label":"3. КОНЦЕРТ НА ДОМУ У КОРОЛЯ-АСТРОНОМА","page":59,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=59#reader-content"},{"id":"id451:0:62","label":"4. БРИТАНСКИЙ УЛЬТИМАТУМ","page":62,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=62#reader-content"},{"id":"id450:0:65","label":"5. ТАБУ НА ТОНГАТАБУ","page":65,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=65#reader-content"},{"id":"id449:0:69","label":"6. НАШЕСТВИЕ ХИЩНИКОВ","page":69,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=69#reader-content"},{"id":"id448:0:72","label":"7. ОБЛАВА","page":72,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=72#reader-content"},{"id":"id447:0:73","label":"8. ФИДЖИ И ФИДЖИЙЦЫ","page":73,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=73#reader-content"},{"id":"id446:0:77","label":"9. CASUS BELLI[32]","page":77,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=77#reader-content"},{"id":"id445:0:81","label":"10. СМЕНА ВЛАДЕЛЬЦЕВ","page":81,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=81#reader-content"},{"id":"id444:0:85","label":"11. НАПАДЕНИЕ И ОБОРОНА","page":85,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=85#reader-content"},{"id":"id443:0:88","label":"12. ШТИРБОРТ И БАКБОРТ НА НОЖАХ","page":88,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=88#reader-content"},{"id":"id442:0:92","label":"13. КАК ПЭНШИНА ОПРЕДЕЛИЛ ПОЛОЖЕНИЕ","page":92,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=92#reader-content"},{"id":"id441:0:96","label":"14. РАЗВЯЗКА","page":96,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=96#reader-content"},{"id":"id441:81:99","label":"notes","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id440:0:99","label":"Примечания","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id439:0:99","label":"1","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id438:0:99","label":"2","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id437:0:99","label":"3","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id436:0:99","label":"4","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id435:0:99","label":"5","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id434:0:99","label":"6","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id433:0:99","label":"7","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id432:0:99","label":"8","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id431:0:99","label":"9","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id430:0:99","label":"10","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id429:0:99","label":"11","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id428:0:99","label":"12","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id427:0:99","label":"13","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id426:0:99","label":"14","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id425:0:99","label":"15","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id424:0:99","label":"16","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id423:0:99","label":"17","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id422:0:99","label":"18","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id421:0:99","label":"19","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id420:0:99","label":"20","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id419:0:99","label":"21","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id418:0:99","label":"22","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id417:0:99","label":"23","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id416:0:99","label":"24","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id415:0:99","label":"25","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id414:0:99","label":"26","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id413:0:99","label":"27","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id412:0:99","label":"28","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id411:0:99","label":"29","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id410:0:99","label":"30","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id49:0:99","label":"31","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id48:0:99","label":"32","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id47:0:99","label":"33","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id46:0:99","label":"34","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id45:0:99","label":"35","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id44:0:99","label":"36","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id43:0:99","label":"37","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id42:0:99","label":"38","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"},{"id":"id41:0:99","label":"39","page":99,"pageUrl":"/books/2gdJVYaX?page=99#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":620580,"shortId":"0q5T99o6","title":"Механик","authorLine":"Алекс Орлов","primaryAuthorId":"fa58e91a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b9eb1c5-c0fe-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q5T99o6"},{"idCatalog":763575,"shortId":"4GNr04VZ","title":"Подводные земледельцы","authorLine":"Александр Романович Беляев","primaryAuthorId":"f4ea9227-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d139faf-9ceb-4667-8af1-18408e8d3778/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GNr04VZ"},{"idCatalog":785196,"shortId":"29QsvbMY","title":"Остров Рено","authorLine":"Александр Степанович Грин","primaryAuthorId":"e4c543b8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/017af07f-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/29QsvbMY"},{"idCatalog":785182,"shortId":"2ZdsvxDY","title":"Штурман «Четырех ветров»","authorLine":"Александр Степанович Грин","primaryAuthorId":"e4c543b8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/017abf91-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZdsvxDY"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}