Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 1Adam Mickiewicz Koza, kózka i wilk
Sąsiadka koza, ta co to rozwódka, Z rodu Ostrożanka, a tak rześka czołem, Że umie łeb za łeb rozmówić się z wołem, I nie da lada wilku1 brać się do podbródka, Wczoraj w las idąc zbierać na domu potrzebę Rokitę czy łupią skórkę, Na gospodarstwie zostawiła córkę, Której jest na imię Bebe. A że młodym osobom pod niebytność matki Rozliczne grożą przypadki, Nakazuje dziecku srogo: «Nie ruszać mi za próg nogą I nie przyjmować nikogo, nikogo. Jest tu wilk w okolicy; mam go w podejrzeniu, Że zamyśla o czem brzydkiem2; Pilnujże drzwi, aż wrócę i dam znak kopytkiem, Wołając cię po imieniu: Bebe! Lepiej że zgrzeszym ostrożności zbytkiem, Niż gdyby miało kiedy być przysłowiem trzodzie: Mądra koza po szkodzie». O wilku mówiono w izbie, A wilk tuż siedział na przyzbie3; Podsłuchał. Matka z domu, a on wnet do córki: Stuk i puk we drzwi komórki. Wilk zwykle wyciem łaje albo grozi; Lecz gdy prosić ma potrzebę, Nieźle udaje śpiew kozi; Więc jako mógł najkoziej odezwał się: «Bebe! Otwórz!». A kózka na to: «Przepraszam, nie można, Mamy nie masz4, jestem sama». On znowu: «Bebe, otwórz, to ja, mama». Na to znów kózka ostrożna: «Głos wprawdzie matczyn5; ale czyś ty matka Jak mogę wiedzieć, gdy zamknięta klatka? Podejdźże6 tu i przez to pod progiem korytko Pokaż mi na znak kopytko». Wilk odszedł, klnąc Bebe i mać jej z ruska brzydko. Ta bajka jest po całym świecie znana z treści; Lecz żeby ją dać poznać polskiej płci niewieściej, Udawajmy, że wzięta z francuskiej powieści7.
1
wilku – dziś popr. forma C. lp: wilkowi. [przypis edytorski]
2
czem brzydkiem – daw. forma Msc.lp r.n.; dziś popr.: czymś brzydkim. [przypis edytorski]
3
przyzba – wał ziemny przy podmurówce, często z miejscem do siedzenia, np. ławeczką, przy daw. chacie wiejskiej. [przypis edytorski]
4
nie masz (tu daw.) – nie ma. [przypis edytorski]
5
matczyn – matczyny, należący do matki. [przypis edytorski]
6
podejdźże – konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
7
Udawajmy, że wzięta z francuskiej powieści – pod koniec XVIII i w XIX w. powieści francuskie stanowiły ulubioną lekturę kobiet z wyższych sfer w Europie. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","pageTitle":"Koza, kózka i wilk (Адам Мицкевич) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Koza, kózka i wilk». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Koza, kózka i wilk». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Адам Мицкевич","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"историческая литература","item":"https://bookra.app/genre/5209"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Koza, kózka i wilk","item":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","url":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","name":"«Koza, kózka i wilk». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Koza, kózka i wilk». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69736534-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT#work","name":"Koza, kózka i wilk","url":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69736534-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["историческая литература","литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"sameAs":["https://litres.ru/book/adam-mickevich/koza-kozka-i-wilk-23544554/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Адам Мицкевич","url":"https://bookra.app/author/40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2C_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q79822"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"историческая литература"},{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT#edition","url":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/adam-mickevich/koza-kozka-i-wilk-23544554/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Koza, kózka i wilk»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2hZFBGDT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763193,"shortId":"2hZFBGDT","title":"Koza, kózka i wilk","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69736534-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Адам Мицкевич","authors":[{"id":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Адам Мицкевич","protectedUrl":"/author/40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2C_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79822"}],"genres":[{"id":5209,"title":"историческая литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5209"},{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763193","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763193","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763193","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763193","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763193","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763193"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763193","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763193","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763193","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763193"},"guestReaderUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Adam Mickiewicz Koza, kózka i wilk"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"Z Lafontaine'a"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"Sąsiadka koza, ta co to rozwódka, Z rodu Ostrożanka, a tak rześka czołem, Że umie łeb za łeb rozmówić się z wołem, I nie da lada wilku1 brać się do podbródka, Wczoraj w las idąc zbierać na domu potrzebę Rokitę czy łupią skórkę, Na gospodarstwie zostawiła córkę, Której jest na imię Bebe. A że młodym osobom pod niebytność matki Rozliczne grożą przypadki, Nakazuje dziecku srogo: «Nie ruszać mi za próg nogą I nie przyjmować nikogo, nikogo. Jest tu wilk w okolicy; mam go w podejrzeniu, Że zamyśla o czem brzydkiem2; Pilnujże drzwi, aż wrócę i dam znak kopytkiem, Wołając cię po imieniu: Bebe! Lepiej że zgrzeszym ostrożności zbytkiem, Niż gdyby miało kiedy być przysłowiem trzodzie: Mądra koza po szkodzie». O wilku mówiono w izbie, A wilk tuż siedział na przyzbie3; Podsłuchał. Matka z domu, a on wnet do córki: Stuk i puk we drzwi komórki. Wilk zwykle wyciem łaje albo grozi; Lecz gdy prosić ma potrzebę, Nieźle udaje śpiew kozi; Więc jako mógł najkoziej odezwał się: «Bebe! Otwórz!». A kózka na to: «Przepraszam, nie można, Mamy nie masz4, jestem sama». On znowu: «Bebe, otwórz, to ja, mama». Na to znów kózka ostrożna: «Głos wprawdzie matczyn5; ale czyś ty matka Jak mogę wiedzieć, gdy zamknięta klatka? Podejdźże6 tu i przez to pod progiem korytko Pokaż mi na znak kopytko». Wilk odszedł, klnąc Bebe i mać jej z ruska brzydko. Ta bajka jest po całym świecie znana z treści; Lecz żeby ją dać poznać polskiej płci niewieściej, Udawajmy, że wzięta z francuskiej powieści7."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"wilku – dziś popr. forma C. lp: wilkowi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"czem brzydkiem – daw. forma Msc.lp r.n.; dziś popr.: czymś brzydkim. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"przyzba – wał ziemny przy podmurówce, często z miejscem do siedzenia, np. ławeczką, przy daw. chacie wiejskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"nie masz (tu daw.) – nie ma. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"matczyn – matczyny, należący do matki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"podejdźże – konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"Udawajmy, że wzięta z francuskiej powieści – pod koniec XVIII i w XIX w. powieści francuskie stanowiły ulubioną lekturę kobiet z wyższych sfer w Europie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Adam Mickiewicz Koza, kózka i wilk","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:1","label":"3","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:1","label":"4","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:1","label":"5","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:1","label":"6","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:1","label":"7","page":1,"pageUrl":"/books/2hZFBGDT#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763166,"shortId":"0eHfWzNs","title":"Chłop i żmija","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/683b9c7f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0eHfWzNs"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}