Удобнее читать в приложении
Дата написания1850-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Сборник «Поэтические эскизы» впервые появился в журнале «Современник» в 1851 году и стал предметом критической дискуссии, в которой Тургенев выступал против эпигонской поэзии того времени.
Главный конфликт / проблема
Критика эпигонской поэзии и реакция публики на сборник «Поэтические эскизы»
Ключевые идеи
- Публикационная история и авторство статьи о сборнике «Поэтические эскизы»
- Критические реакции в «Современнике», «Москвитянии» и «Отечественных записках»
- Тургеневская критика эпигонской поэзии и конкретных поэтов
- Сатирический образ «Нового поэта» как символ критики
- Пояснительные сноски и комментарии к тексту
Вывод
Книга демонстрирует, как публикационная практика и критика влияли на восприятие поэзии, подчёркивая необходимость оригинальности и идейности в литературе.
Кому полезна
- Литературоведы
- Историки литературы
- Студенты русской литературы
- Любители поэзии
Главные темы
- Публикационная история «Поэтических эскизов»
- Критика эпигонской поэзии в начале 1850‑х годов
Персонажи
- Иван Сергеевич Тургенев — Писал статью о Познякове, критиковал эпигонскую поэзию, участвовал в публикации сборника
- Е. М. Феоктистов — Отчитывался о реакции публики на статью Тургенева
- Н. В. Измайлов — Опубликовал письмо Тургенева, подтвердив авторство статьи о Познякове
- Графина Е. В. Салиас — Отметила, что статья о Познякове «затейлива» и понравилась
- С. П. Соловьев — Участвовал в сборнике, стихи критиковались Тургеневым
- Н. В. Берг — Публиковал стихи в сборнике, критика Тургенева
Цитаты
- «Как будто великолепная статья о Познякове могла обмануть кого-нибудь! Как будто достаточно не подписать своего имени, чтобы публика не увидела руки мастера! … Статья произвела фурор. Сам Кудрявцев подпрыгивал от восторга на своем стуле."
- «Мы, – говорилось в этом разборе, – не разделяем с петербургскими журналами их неприязненного чувства ко всем нынешним поэтам, хотя и не можем не согласиться с тем, что настоящее время и само по себе не богато поэтическими талантами, и беднее прежнего."
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 2 из 3Творчество остальных участников альманаха «Поэтические эскизы» – Соловьева, Соколова, Котельникова, В. И. Р., Андреева, Пономарева, Познякова, Прот…ова и других – Тургенев беспощадно высмеивал.
Соловьев Сергей Петрович (1817–1879) – поэт, драматург-переводчик и режиссер московских театров; его стихотворения конца 1840-х – начала 1850-х годов были написаны в псевдофольклорном стиле. Соколов Н. С. – водевилист и поэт 1830–1840-х годов, о котором неоднократно нелестно отзывался Белинский (см.: Белинский, т. V, с. 607; т. VI, с. 208, 373, 395). Впрочем, одно из стихотворений Соколова – «Он» («Кипел, горел пожар московский») – стало песней, бытующей в народе до настоящего времени (см.: Розанов И. Литературные репутации. М., 1928, с. 108–112). Котельников М. И. – малоизвестный поэт и переводчик. Под инициалами В. Р. (а не В. И. Р., как не совсем точно указал в своей рецензии Тургенев) выступал в те годы Родиславский Владимир Иванович (1828–1885) – драматический писатель, поэт и переводчик, впоследствии (в 1870 г.) основатель (вместе с А. Н. Островским) Общества русских драматических писателей. Андреев Александр Николаевич (1830–1891) – поэт, драматург и переводчик. Весьма слабыми в художественном отношении были и стихотворения обоих издателей альманаха – Я. М. Познякова и А. П. Пономарева (умер в 1831 г.). Стихотворений Прот…ва, – Протопопов Николай Порфирьевич (1814–1867), поэт и переводчик, печатавшийся в «Одесском альманахе на 1839 год» (Одесса, 1839) и в «Одесском альманахе на 1840 год» (Одесса, 1840), а также в «Метеоре» (СПб., 1845), – в «Поэтических эскизах» напечатано не было. По-видимому, Тургенев, читая отзыв на альманах, помещенный в «Москвитянине», повторил ошибку рецензента этого журнала, который, перечисляя фамилии поэтов-участников «Поэтических эскизов», – также назвал Прот…ова (см.: Москв, 1851, № 3, февраль, кн. 1, с. 445).
Условные сокращения
Григорьев — Григорьев Ап. Сочинения. СПб.: Издание Н. Страхова, 1876. Т. I.
Добролюбов — Добролюбов Н. А. Полн. собр. соч. / Под общей редакцией П. И. Лебедева-Полянского. Т. I–VI. М. ; Л.: Гослитиздат, 1934–1941 <1945>.
Дружинин – Дружинин А. В. Собр. соч. СПб., 1865. Т. VII.
Иванов — Проф. Иванов Ив. Иван Сергеевич Тургенев. Жизнь. Личность. Творчество. Нежин, 1914.
Истомин — Истомин К. К. «Старая манера» Тургенева (1834–1855 гг.) СПб., 1913.
Клеман, Летопись – Клеман М. К. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева / Под. ред. Н. К. Пиксанова. М. ; Л.: Academia, 1934.
Назарова – Назарова Л. Н. К вопросу об оценке литературно-критической деятельности И. С. Тургенева его современниками (1851–1853). – Вопросы изучения русской литературы XI–XX веков. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1958, с. 162–167.
Писарев – Писарев Д. И. Сочинения: В 4-х т. М.: Гослитиздат, 1955–1956.
Рус арх – «Русский архив» (журнал).
Рус беседа – «Русская беседа» (журнал).
Рус Обозр – «Русское обозрение» (журнал).
Сб ГБЛ – «И. С. Тургенев», сборник / Под ред. Н. Л. Бродского. М., 1940 (Гос. библиотека СССР им. В. И. Ленина).
Сб ПД 1923 – «Сборник Пушкинского Дома на 1923 год». Пгр., 1922.
Т, Соч, 1860–1861 — Сочинения И. С. Тургенева. Исправленные и дополненные. М.: Изд. Н. А. Основского. 1861. Т. II, III.
Т, Соч, 1865 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1864). Карлсруэ: Изд. бр. Салаевых, 1865. Ч. II, III.
Т, Соч, 1868–1871 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). М.: Изд. бр. Салаевых, 1868. Ч. 2, 3.
Т, Соч, 1874 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). M.: Изд. бр. Салаевых, 1874. Ч. 2, 3.
Фет – Фет А. А. Мои воспоминания (1848–1889). М., 1890. Ч. I и II.
1858, Scènes, I – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Nouvelles russes, traduites avec l’autorisation de l’auteur par M. X. Marmier. Paris, 1858.
1858, Scènes, II – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Deuxième série, traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot. Paris, 1858.
Сноски
1
А что вы скажете про эти стихи из «Сна мужика в дороге»:
Холодно. Вишь, хватает За лицо как мороз? И визжит и ныряет Парня этого воз. Эко горе! Взглянул К небу он, не пригожий… На воз влез и уснул Сладким сном под рогожей… Ну ты, пегой! плетись! Если бью – не дивись!
2
Слова, напечатанные курсивом, так напечатаны в подлиннике.
Комментарии
1
…как какой-нибудь лазарони… – Лазарони – босяк, нищий (итал., неаполитанский диалект).
2
…Бахчисарая, воспетого Пушкиным… – Тургенев имеет в виду поэму Пушкина «Бахчисарайский фонтан» (1823) и его же стихотворение «Фонтану Бахчисарайского дворца» (1824).
3
…от г. Верстовского… – Верстовский Алексей Николаевич (1799–1862) – композитор и театральный деятель, автор опер, музыки к водевилям, песен, баллад, романсов.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","pageTitle":"Поэтические эскизы (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Поэтические эскизы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Поэтические эскизы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Поэтические эскизы","item":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","url":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","name":"«Поэтические эскизы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Поэтические эскизы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6ad7fce4-729d-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg#work","name":"Поэтические эскизы","url":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","description":"Сборник «Поэтические эскизы» впервые появился в журнале «Современник» в 1851 году и стал предметом критической дискуссии, в которой Тургенев выступал против эпигонской поэзии того времени.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6ad7fce4-729d-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/poeticheskie-eskizy-2997845/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg#edition","url":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/poeticheskie-eskizy-2997845/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Поэтические эскизы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2jB3lZZg","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763214,"shortId":"2jB3lZZg","title":"Поэтические эскизы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6ad7fce4-729d-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Статья Тургенева о сборнике «Поэтические эскизы», написанная в период оскудения русской поэзии, которое началось после гибели Лермонтова и продолжалось до середины 50-х годов, и связанная с выступлениями всего редакционного коллектива «Современника», была направлена против безыдейной поэзии эпигонов романтического стиля 1830-х годов. Она произвела сильное впечатление в Москве. Интересное описание чтения этой статьи в одном из московских литературных салонов содержится в письме Феоктистова к Тургеневу: «Как будто великолепная статья о Познякове могла обмануть кого-нибудь! Как будто достаточно не подписать своего имени, чтобы публика не увидала руки мастера!..»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1850-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Поэтические эскизы» впервые появился в журнале «Современник» в 1851 году и стал предметом критической дискуссии, в которой Тургенев выступал против эпигонской поэзии того времени."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Критика эпигонской поэзии и реакция публики на сборник «Поэтические эскизы»"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Публикационная история и авторство статьи о сборнике «Поэтические эскизы»","Критические реакции в «Современнике», «Москвитянии» и «Отечественных записках»","Тургеневская критика эпигонской поэзии и конкретных поэтов","Сатирический образ «Нового поэта» как символ критики","Пояснительные сноски и комментарии к тексту"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как публикационная практика и критика влияли на восприятие поэзии, подчёркивая необходимость оригинальности и идейности в литературе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературоведы","Историки литературы","Студенты русской литературы","Любители поэзии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Публикационная история «Поэтических эскизов»","Критика эпигонской поэзии в начале 1850‑х годов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Иван Сергеевич Тургенев — Писал статью о Познякове, критиковал эпигонскую поэзию, участвовал в публикации сборника","Е. М. Феоктистов — Отчитывался о реакции публики на статью Тургенева","Н. В. Измайлов — Опубликовал письмо Тургенева, подтвердив авторство статьи о Познякове","Графина Е. В. Салиас — Отметила, что статья о Познякове «затейлива» и понравилась","С. П. Соловьев — Участвовал в сборнике, стихи критиковались Тургеневым","Н. В. Берг — Публиковал стихи в сборнике, критика Тургенева"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Как будто великолепная статья о Познякове могла обмануть кого-нибудь! Как будто достаточно не подписать своего имени, чтобы публика не увидела руки мастера! … Статья произвела фурор. Сам Кудрявцев подпрыгивал от восторга на своем стуле.\"","«Мы, – говорилось в этом разборе, – не разделяем с петербургскими журналами их неприязненного чувства ко всем нынешним поэтам, хотя и не можем не согласиться с тем, что настоящее время и само по себе не богато поэтическими талантами, и беднее прежнего.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763214","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763214","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763214","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763214","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763214","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763214"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763214","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763214","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763214","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763214"},"guestReaderUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2jB3lZZg#reader-content","nextPageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"Творчество остальных участников альманаха «Поэтические эскизы» – Соловьева, Соколова, Котельникова, В. И. Р., Андреева, Пономарева, Познякова, Прот…ова и других – Тургенев беспощадно высмеивал."},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"Соловьев Сергей Петрович (1817–1879) – поэт, драматург-переводчик и режиссер московских театров; его стихотворения конца 1840-х – начала 1850-х годов были написаны в псевдофольклорном стиле. Соколов Н. С. – водевилист и поэт 1830–1840-х годов, о котором неоднократно нелестно отзывался Белинский (см.: Белинский, т. V, с. 607; т. VI, с. 208, 373, 395). Впрочем, одно из стихотворений Соколова – «Он» («Кипел, горел пожар московский») – стало песней, бытующей в народе до настоящего времени (см.: Розанов И. Литературные репутации. М., 1928, с. 108–112). Котельников М. И. – малоизвестный поэт и переводчик. Под инициалами В. Р. (а не В. И. Р., как не совсем точно указал в своей рецензии Тургенев) выступал в те годы Родиславский Владимир Иванович (1828–1885) – драматический писатель, поэт и переводчик, впоследствии (в 1870 г.) основатель (вместе с А. Н. Островским) Общества русских драматических писателей. Андреев Александр Николаевич (1830–1891) – поэт, драматург и переводчик. Весьма слабыми в художественном отношении были и стихотворения обоих издателей альманаха – Я. М. Познякова и А. П. Пономарева (умер в 1831 г.). Стихотворений Прот…ва, – Протопопов Николай Порфирьевич (1814–1867), поэт и переводчик, печатавшийся в «Одесском альманахе на 1839 год» (Одесса, 1839) и в «Одесском альманахе на 1840 год» (Одесса, 1840), а также в «Метеоре» (СПб., 1845), – в «Поэтических эскизах» напечатано не было. По-видимому, Тургенев, читая отзыв на альманах, помещенный в «Москвитянине», повторил ошибку рецензента этого журнала, который, перечисляя фамилии поэтов-участников «Поэтических эскизов», – также назвал Прот…ова (см.: Москв, 1851, № 3, февраль, кн. 1, с. 445)."},{"id":"content1:15","kind":"heading","text":"Условные сокращения"},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"Григорьев — Григорьев Ап. Сочинения. СПб.: Издание Н. Страхова, 1876. Т. I."},{"id":"content1:17","kind":"paragraph","text":"Добролюбов — Добролюбов Н. А. Полн. собр. соч. / Под общей редакцией П. И. Лебедева-Полянского. Т. I–VI. М. ; Л.: Гослитиздат, 1934–1941 \u003C1945\u003E."},{"id":"content1:18","kind":"paragraph","text":"Дружинин – Дружинин А. В. Собр. соч. СПб., 1865. Т. VII."},{"id":"content1:19","kind":"paragraph","text":"Иванов — Проф. Иванов Ив. Иван Сергеевич Тургенев. Жизнь. Личность. Творчество. Нежин, 1914."},{"id":"content1:20","kind":"paragraph","text":"Истомин — Истомин К. К. «Старая манера» Тургенева (1834–1855 гг.) СПб., 1913."},{"id":"content1:21","kind":"paragraph","text":"Клеман, Летопись – Клеман М. К. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева / Под. ред. Н. К. Пиксанова. М. ; Л.: Academia, 1934."},{"id":"content1:22","kind":"paragraph","text":"Назарова – Назарова Л. Н. К вопросу об оценке литературно-критической деятельности И. С. Тургенева его современниками (1851–1853). – Вопросы изучения русской литературы XI–XX веков. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1958, с. 162–167."},{"id":"content1:23","kind":"paragraph","text":"Писарев – Писарев Д. И. Сочинения: В 4-х т. М.: Гослитиздат, 1955–1956."},{"id":"content1:24","kind":"paragraph","text":"Рус арх – «Русский архив» (журнал)."},{"id":"content1:25","kind":"paragraph","text":"Рус беседа – «Русская беседа» (журнал)."},{"id":"content1:26","kind":"paragraph","text":"Рус Обозр – «Русское обозрение» (журнал)."},{"id":"content1:27","kind":"paragraph","text":"Сб ГБЛ – «И. С. Тургенев», сборник / Под ред. Н. Л. Бродского. М., 1940 (Гос. библиотека СССР им. В. И. Ленина)."},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"Сб ПД 1923 – «Сборник Пушкинского Дома на 1923 год». Пгр., 1922."},{"id":"content1:29","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1860–1861 — Сочинения И. С. Тургенева. Исправленные и дополненные. М.: Изд. Н. А. Основского. 1861. Т. II, III."},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1865 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1864). Карлсруэ: Изд. бр. Салаевых, 1865. Ч. II, III."},{"id":"content1:31","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1868–1871 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). М.: Изд. бр. Салаевых, 1868. Ч. 2, 3."},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1874 – Сочинения И. С. Тургенева (1844–1868). M.: Изд. бр. Салаевых, 1874. Ч. 2, 3."},{"id":"content1:33","kind":"paragraph","text":"Фет – Фет А. А. Мои воспоминания (1848–1889). М., 1890. Ч. I и II."},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"1858, Scènes, I – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Nouvelles russes, traduites avec l’autorisation de l’auteur par M. X. Marmier. Paris, 1858."},{"id":"content1:35","kind":"paragraph","text":"1858, Scènes, II – Scènes de la vie russe, par M. J. Tourguéneff. Deuxième série, traduite avec la collaboration de l’auteur par Louis Viardot. Paris, 1858."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"А что вы скажете про эти стихи из «Сна мужика в дороге»:"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Холодно. Вишь, хватает За лицо как мороз? И визжит и ныряет Парня этого воз. Эко горе! Взглянул К небу он, не пригожий… На воз влез и уснул Сладким сном под рогожей… Ну ты, пегой! плетись! Если бью – не дивись!"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Слова, напечатанные курсивом, так напечатаны в подлиннике."},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"…как какой-нибудь лазарони… – Лазарони – босяк, нищий (итал., неаполитанский диалект)."},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"…Бахчисарая, воспетого Пушкиным… – Тургенев имеет в виду поэму Пушкина «Бахчисарайский фонтан» (1823) и его же стихотворение «Фонтану Бахчисарайского дворца» (1824)."},{"id":"contentnotes0:15","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"…от г. Верстовского… – Верстовский Алексей Николаевич (1799–1862) – композитор и театральный деятель, автор опер, музыки к водевилям, песен, баллад, романсов."},{"id":"contentnotes0:18","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content1:0:1","label":"Примечания","page":1,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg#reader-content"},{"id":"content1:15:2","label":"Условные сокращения","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:2","label":"Сноски","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:5:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:2","label":"Комментарии","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=3#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/2jB3lZZg?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":131850,"shortId":"1nJ5xNo4","title":"Искусство видеть","authorLine":"Джон Бергер, Eвгения Шрага","primaryAuthorId":"5b45fd55-decb-11e4-8ddc-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4863a93-40e4-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nJ5xNo4"},{"idCatalog":732992,"shortId":"1VFhYd7q","title":"Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/830386fc-e485-11f0-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VFhYd7q"},{"idCatalog":761489,"shortId":"3ElkuMCx","title":"Огненный ангел","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cc9a573-8d52-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ElkuMCx"},{"idCatalog":224892,"shortId":"1EyEEVYE","title":"Священные монстры","authorLine":"Эдуард Вениаминович Лимонов","primaryAuthorId":"765f0cda-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d2db7ba-a324-11e8-afd9-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EyEEVYE"},{"idCatalog":480493,"shortId":"318aWwQp","title":"Нарушенные завещания","authorLine":"Милан Кундера, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"acae1a66-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55ef7d55-513e-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/318aWwQp"},{"idCatalog":795220,"shortId":"1dRQx9zm","title":"Иван Мележ","authorLine":"Алесь Адамович","primaryAuthorId":"name:адамович-алесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:390952/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dRQx9zm"},{"idCatalog":118201,"shortId":"2ocbV8zH","title":"Русская трагедия","authorLine":"Александр Александрович Зиновьев","primaryAuthorId":"9a0090e2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d1d20cc1-a89b-11e5-bf34-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ocbV8zH"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":62474,"shortId":"396W5Nrw","title":"Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»","authorLine":"Борис Вадимович Соколов","primaryAuthorId":"9aa09d34-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f04d4cf4-b90d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/396W5Nrw"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1484,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}