Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Эксцентричные выходки молодой вдовы Белл Брэкстон наводили ужас на чопорный высший свет Бостона и заставляли знакомых сомневаться в здравости ее рассудка. Но именно эта сомнительная слава привлекла к Белл любопытство блестящего Стивена Сент-Джеймса, – любопытство, которое вскоре превратилось в мучительную, жгучую страсть настоящего мужчины к женщине таинственной и загадочной, невинной и обольстительной, манящей и чарующей…
Дата написания1995-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияОчарование
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 4 из 68Глава 2
Безмолвие. Долгие тихие вечера – ни музыки, ни шарканья ног танцующих. И длится это уже три недели – с тех пор как она услышала оглушительный выстрел, который никак не может забыть.
Белл Брэкстон рассерженно отошла от стены. С минуту она стояла неподвижно, затем решительно взглянула на старинные часы и, стиснув зубы, слегка поклонилась и начала танцевать. Раз, два, три – как можно старательнее. Раз, два, три – как можно изящнее и грациознее. Легкие шаги по паркетному полу, скольжение. Но никакого ощущения легкости, только тяжкое бремя на душе.
Она с досадой остановилась. Все ее усилия бесполезны. Музыки больше нет. А как танцевать без нее?
Если бы она не услышала выстрела, ничего не заметила бы. В газетах не упоминалось ни о каком происшествии, слуги помалкивали.
Пылавший в камине огонь озарял комнату золотистым светом. Она ходила взад-вперед. Безмолвие нарушалось только колоколами церкви на Арлингтон-стрит, которые громко и мелодично отбивали время. Вот уже несколько недель у нее болит нога, приходится опираться на трость. Но Белл потратила так много лет, привыкая обходиться без нее, что не может позволить себе пользоваться ею из-за не очень сильной боли. Она должна все время двигаться. Погода стоит холодная. Она не выходила на улицу, потому-то и нога стала снова отниматься. Но улицы переполнены прохожими и экипажами, и она боится даже соваться в такую толчею.
Белл поглядела на сводчатые окна, похожие в эту пору на темные зеркала. Трудно даже представить, что в мире существует такое бесчисленное множество людей!
Белл бросила взгляд на кипу приглашений. А может быть, стоит принять одно или два?.. Нельзя же все время сидеть дома! В конце концов прибытия отца можно ожидать и в гостях, за обеденным столом или беседуя с окружающими.
В свои двадцать девять лет она уже вдова. Пять лет назад ее муж умер от тяжелой формы ревматизма. У нее теперь было столько денег, что она даже не знала, что с ними делать. Оставив родной Ренвилл, Белл переехала в Бостон, благо, тот находился совсем рядом, в шестидесяти милях, чтобы купить дом, о котором мечтал ее отец: с литыми и лепными украшениями и резными мраморными колоннами.
Пытаясь заглушить знакомую боль в сердце, она уверяла себя, что сюда-то, в этот город, который он всегда так любил, отец непременно приедет.
Ветер усиливался, с силой налетая на окна и возвещая о надвигающейся буре. Несмотря на шум, Белл все же улавливала приглушенное позвякивание кастрюль и сковородок двумя этажами ниже, в полуподвальной кухне.
Сегодня четверг, а это значит, что на ужин ей подадут жаркое с картофелем. Проведя пальцами по каминной доске, Белл вздохнула. Ей опостылело есть одни и те же блюда в определенные дни недели. Точно так же, как опостылело ждать.
Ей неожиданно захотелось цыпленка и яблочный пудинг. И еще ей захотелось, чтобы небеса прояснились и в них засверкали бесчисленные мириады звезд. Захотелось новой жизни – самой обыкновенной, такой, какую ведут, например, молодые девушки, у которых в голове нет ничего, кроме предстоящих приемов и вечеринок. Жизни, в которой нет места мечтам, бесконечному ожиданию, а главное, отсутствуют тягостные воспоминания.
Боль и тоска захлестнули ее. Она давно бы покинула этот город, если бы не надеялась на приезд отца. Воспоминания точно стремятся отомстить ей за то, что она пытается от них избавиться. Но Белл упорно сопротивлялась. Нет, она не допустит, чтобы прошлое испортило и этот вечер!
Не обращая внимания на боль в ноге, Белл подошла к двери и распахнула ее, затем спустилась по лестнице на первый этаж.
Из кухни появился ее дворецкий. Гастингс выглядел не так безупречно, как обычно: он был без фрака, на руке у него висело полотенце.
– Куда вы собираетесь, мадам?
Белл надела новый черный плащ, подбитый мехом. Она свысока взирала на дворецкого. Она была выше Гастингса, и это, казалось, давало ей преимущество.
Белл с легкой улыбкой посмотрела на полотенце: таким же пользовалась ее мать – с синими и красными полосками на белом фоне.
– Извините, – смущенно начал Гастингс, – я… помогал мисс Мэй готовить ужин.
Белл с трудом сосредоточилась на Гастингсе. Она улыбнулась и пожала ему руку:
– Очень хорошо, Гастингс. Она, конечно, этого заслуживает.
Пожатие повергло дворецкого в явное замешательство.
– Простите, Гастингс. Я забыла один из главных уроков: никакой фамильярности со слугами. Ну, ничего, я скоро все усвою, способности у меня отличные. – В ее глазах вспыхивали насмешливые искорки. – С таким учителем, как вы, я далеко пойду: перестану замечать и вас, и Мэй, и Роуз.
Гастингс выпрямился, расправил плечи и даже без фрака, с полотенцем в руках превратился в образцового дворецкого:
– Вы совершенно правы, мадам.
Белл едва не поморщилась, глядя на этого человека: почему он не чувствует себя оскорбленным? По-настоящему Гастингс задет был всего один раз: когда она вела себя не так, как подобает хозяйке дома.
– Ну что ж, – Белл накинула капюшон, – я пошла.
– Да, Гастингс. Мне давно пора подышать свежим воздухом.
– Но погода портится! – напомнил он.
Белл открыла дверь. Вместе с потоком воздуха внутрь влетели сухие листья. Она постояла неподвижно, чувствуя, как ветер играет ее волосами. А что, если он так и не приедет?
– Ты слышишь эти голоса, Гастингс? – прошептала Белл, не поворачивая головы.
Невилл Гастингс придвинулся ближе:
Она вздрогнула, и эта дрожь странным образом передалась дворецкому.
Белл с облегчением рассмеялась.
– Ну и хороши же мы с вами! – воскликнула она, покачав головой. – Вы прислушиваетесь к голосам благопристойности, а я – к диким голосам ветра. Как вы думаете, почему так происходит?
Покосившись на хозяйку, Гастингс переступил с ноги на ногу. В этот момент из кухни прибежала низенькая толстушка, седоволосая и розовощекая.
– Что тут происходит? – спросила женщина с сильным ирландским акцентом.
– Я иду гулять, Мэй!.. – с усмешкой объяснила Белл.
– Но ведь ужин почти готов!
Белл посмотрела на нее с сожалением. Она полюбила Мэй с того самого дня, когда агент прислал ей повариху и дворецкого с рекомендательными письмами.
– Мне очень жаль, дорогая, но я поужинаю сегодня где-нибудь в ресторане.
– В ресторане? Одна? Но ведь это неприлично! – неодобрительно произнесла Мэй. – Разве я не права, мистер Гастингс? Это просто неприлично. За всю свою жизнь я не слышала ни о чем подобном!
– А теперь услышали. Я иду ужинать – и ни вам, ни Гастингсу, ни этой надвигающейся буре не остановить меня.
Ветер был очень сильный, но Белл почти не обращала на него внимания. По прибытии в Бостон она обошла все улицы в Бэк-Бэе в поисках подходящего дома. Белл ходила целыми днями, не замечая, что прохожие как-то странно на нее поглядывают, а дети откровенно потешаются над ее неуклюжей походкой. К концу шестидесятимильного переезда из Ренвилля в Бостон она возненавидела тесный экипаж, мчавшийся с невообразимой скоростью, поэтому предпочитала бродить по городу пешком.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","pageTitle":"Голубой вальс (Линда Фрэнсис Ли) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Голубой вальс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Голубой вальс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Линда Фрэнсис Ли, Назира Хакимовна Ибрагимова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Голубой вальс","item":"https://bookra.app/books/2loJmNWU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","url":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","name":"«Голубой вальс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Голубой вальс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a07f6bf0-fc6d-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU#work","name":"Голубой вальс","url":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","description":"Эксцентричные выходки молодой вдовы Белл Брэкстон наводили ужас на чопорный высший свет Бостона и заставляли знакомых сомневаться в здравости ее рассудка. Но именно эта сомнительная слава привлекла к Белл любопытство блестящего Стивена Сент-Джеймса, – любопытство, которое вскоре превратилось в мучительную, жгучую страсть настоящего мужчины к женщине таинственной и загадочной, невинной и обольстительной, манящей и чарующей…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a07f6bf0-fc6d-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","исторические любовные романы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/linda-li/goluboy-vals-159534/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d3b29c42-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Линда Фрэнсис Ли","url":"https://bookra.app/author/d3b29c42-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2loJmNWU#edition","url":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/linda-li/goluboy-vals-159534/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Голубой вальс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2loJmNWU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790596,"shortId":"2loJmNWU","title":"Голубой вальс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a07f6bf0-fc6d-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Эксцентричные выходки молодой вдовы Белл Брэкстон наводили ужас на чопорный высший свет Бостона и заставляли знакомых сомневаться в здравости ее рассудка. Но именно эта сомнительная слава привлекла к Белл любопытство блестящего Стивена Сент-Джеймса, – любопытство, которое вскоре превратилось в мучительную, жгучую страсть настоящего мужчины к женщине таинственной и загадочной, невинной и обольстительной, манящей и чарующей…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Линда Фрэнсис Ли, Назира Хакимовна Ибрагимова","authors":[{"id":"d3b29c42-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Линда Фрэнсис Ли","protectedUrl":"/author/d3b29c42-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0868abb1-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Назира Хакимовна Ибрагимова","protectedUrl":"/author/0868abb1-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1995-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Очарование"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790596","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790596","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790596","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790596","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790596","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790596"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790596","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790596","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790596","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790596"},"guestReaderUrl":"/books/2loJmNWU?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d3b29c42-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":"2000","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":68,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2loJmNWU?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/2loJmNWU?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 68","sections":[{"id":"id233:0","kind":"heading","text":"Глава 2"},{"id":"id233:1","kind":"paragraph","text":"Безмолвие. Долгие тихие вечера – ни музыки, ни шарканья ног танцующих. И длится это уже три недели – с тех пор как она услышала оглушительный выстрел, который никак не может забыть."},{"id":"id233:2","kind":"paragraph","text":"Белл Брэкстон рассерженно отошла от стены. С минуту она стояла неподвижно, затем решительно взглянула на старинные часы и, стиснув зубы, слегка поклонилась и начала танцевать. Раз, два, три – как можно старательнее. Раз, два, три – как можно изящнее и грациознее. Легкие шаги по паркетному полу, скольжение. Но никакого ощущения легкости, только тяжкое бремя на душе."},{"id":"id233:3","kind":"paragraph","text":"Она с досадой остановилась. Все ее усилия бесполезны. Музыки больше нет. А как танцевать без нее?"},{"id":"id233:4","kind":"paragraph","text":"Если бы она не услышала выстрела, ничего не заметила бы. В газетах не упоминалось ни о каком происшествии, слуги помалкивали."},{"id":"id233:5","kind":"paragraph","text":"Пылавший в камине огонь озарял комнату золотистым светом. Она ходила взад-вперед. Безмолвие нарушалось только колоколами церкви на Арлингтон-стрит, которые громко и мелодично отбивали время. Вот уже несколько недель у нее болит нога, приходится опираться на трость. Но Белл потратила так много лет, привыкая обходиться без нее, что не может позволить себе пользоваться ею из-за не очень сильной боли. Она должна все время двигаться. Погода стоит холодная. Она не выходила на улицу, потому-то и нога стала снова отниматься. Но улицы переполнены прохожими и экипажами, и она боится даже соваться в такую толчею."},{"id":"id233:6","kind":"paragraph","text":"Белл поглядела на сводчатые окна, похожие в эту пору на темные зеркала. Трудно даже представить, что в мире существует такое бесчисленное множество людей!"},{"id":"id233:7","kind":"paragraph","text":"Белл бросила взгляд на кипу приглашений. А может быть, стоит принять одно или два?.. Нельзя же все время сидеть дома! В конце концов прибытия отца можно ожидать и в гостях, за обеденным столом или беседуя с окружающими."},{"id":"id233:8","kind":"paragraph","text":"В свои двадцать девять лет она уже вдова. Пять лет назад ее муж умер от тяжелой формы ревматизма. У нее теперь было столько денег, что она даже не знала, что с ними делать. Оставив родной Ренвилл, Белл переехала в Бостон, благо, тот находился совсем рядом, в шестидесяти милях, чтобы купить дом, о котором мечтал ее отец: с литыми и лепными украшениями и резными мраморными колоннами."},{"id":"id233:9","kind":"paragraph","text":"Пытаясь заглушить знакомую боль в сердце, она уверяла себя, что сюда-то, в этот город, который он всегда так любил, отец непременно приедет."},{"id":"id233:10","kind":"paragraph","text":"Ветер усиливался, с силой налетая на окна и возвещая о надвигающейся буре. Несмотря на шум, Белл все же улавливала приглушенное позвякивание кастрюль и сковородок двумя этажами ниже, в полуподвальной кухне."},{"id":"id233:11","kind":"paragraph","text":"Сегодня четверг, а это значит, что на ужин ей подадут жаркое с картофелем. Проведя пальцами по каминной доске, Белл вздохнула. Ей опостылело есть одни и те же блюда в определенные дни недели. Точно так же, как опостылело ждать."},{"id":"id233:12","kind":"paragraph","text":"Ей неожиданно захотелось цыпленка и яблочный пудинг. И еще ей захотелось, чтобы небеса прояснились и в них засверкали бесчисленные мириады звезд. Захотелось новой жизни – самой обыкновенной, такой, какую ведут, например, молодые девушки, у которых в голове нет ничего, кроме предстоящих приемов и вечеринок. Жизни, в которой нет места мечтам, бесконечному ожиданию, а главное, отсутствуют тягостные воспоминания."},{"id":"id233:13","kind":"paragraph","text":"Боль и тоска захлестнули ее. Она давно бы покинула этот город, если бы не надеялась на приезд отца. Воспоминания точно стремятся отомстить ей за то, что она пытается от них избавиться. Но Белл упорно сопротивлялась. Нет, она не допустит, чтобы прошлое испортило и этот вечер!"},{"id":"id233:14","kind":"paragraph","text":"Не обращая внимания на боль в ноге, Белл подошла к двери и распахнула ее, затем спустилась по лестнице на первый этаж."},{"id":"id233:15","kind":"paragraph","text":"Из кухни появился ее дворецкий. Гастингс выглядел не так безупречно, как обычно: он был без фрака, на руке у него висело полотенце."},{"id":"id233:16","kind":"paragraph","text":"– Куда вы собираетесь, мадам?"},{"id":"id233:17","kind":"paragraph","text":"Белл надела новый черный плащ, подбитый мехом. Она свысока взирала на дворецкого. Она была выше Гастингса, и это, казалось, давало ей преимущество."},{"id":"id233:18","kind":"paragraph","text":"Белл с легкой улыбкой посмотрела на полотенце: таким же пользовалась ее мать – с синими и красными полосками на белом фоне."},{"id":"id233:19","kind":"paragraph","text":"– Извините, – смущенно начал Гастингс, – я… помогал мисс Мэй готовить ужин."},{"id":"id233:20","kind":"paragraph","text":"Белл с трудом сосредоточилась на Гастингсе. Она улыбнулась и пожала ему руку:"},{"id":"id233:21","kind":"paragraph","text":"– Очень хорошо, Гастингс. Она, конечно, этого заслуживает."},{"id":"id233:22","kind":"paragraph","text":"Пожатие повергло дворецкого в явное замешательство."},{"id":"id233:23","kind":"paragraph","text":"– Простите, Гастингс. Я забыла один из главных уроков: никакой фамильярности со слугами. Ну, ничего, я скоро все усвою, способности у меня отличные. – В ее глазах вспыхивали насмешливые искорки. – С таким учителем, как вы, я далеко пойду: перестану замечать и вас, и Мэй, и Роуз."},{"id":"id233:24","kind":"paragraph","text":"Гастингс выпрямился, расправил плечи и даже без фрака, с полотенцем в руках превратился в образцового дворецкого:"},{"id":"id233:25","kind":"paragraph","text":"– Вы совершенно правы, мадам."},{"id":"id233:26","kind":"paragraph","text":"Белл едва не поморщилась, глядя на этого человека: почему он не чувствует себя оскорбленным? По-настоящему Гастингс задет был всего один раз: когда она вела себя не так, как подобает хозяйке дома."},{"id":"id233:27","kind":"paragraph","text":"– Ну что ж, – Белл накинула капюшон, – я пошла."},{"id":"id233:28","kind":"paragraph","text":"– На улицу, мадам?"},{"id":"id233:29","kind":"paragraph","text":"– Да, Гастингс. Мне давно пора подышать свежим воздухом."},{"id":"id233:30","kind":"paragraph","text":"– Но погода портится! – напомнил он."},{"id":"id233:31","kind":"paragraph","text":"Белл открыла дверь. Вместе с потоком воздуха внутрь влетели сухие листья. Она постояла неподвижно, чувствуя, как ветер играет ее волосами. А что, если он так и не приедет?"},{"id":"id233:32","kind":"paragraph","text":"– Ты слышишь эти голоса, Гастингс? – прошептала Белл, не поворачивая головы."},{"id":"id233:33","kind":"paragraph","text":"Невилл Гастингс придвинулся ближе:"},{"id":"id233:34","kind":"paragraph","text":"– Какие голоса, мадам?"},{"id":"id233:35","kind":"paragraph","text":"Она вздрогнула, и эта дрожь странным образом передалась дворецкому."},{"id":"id233:36","kind":"paragraph","text":"Белл с облегчением рассмеялась."},{"id":"id233:37","kind":"paragraph","text":"– Ну и хороши же мы с вами! – воскликнула она, покачав головой. – Вы прислушиваетесь к голосам благопристойности, а я – к диким голосам ветра. Как вы думаете, почему так происходит?"},{"id":"id233:38","kind":"paragraph","text":"Покосившись на хозяйку, Гастингс переступил с ноги на ногу. В этот момент из кухни прибежала низенькая толстушка, седоволосая и розовощекая."},{"id":"id233:39","kind":"paragraph","text":"– Что тут происходит? – спросила женщина с сильным ирландским акцентом."},{"id":"id233:40","kind":"paragraph","text":"– Я иду гулять, Мэй!.. – с усмешкой объяснила Белл."},{"id":"id233:41","kind":"paragraph","text":"– Гулять?"},{"id":"id233:42","kind":"paragraph","text":"– Да, на улицу."},{"id":"id233:43","kind":"paragraph","text":"– Но ведь ужин почти готов!"},{"id":"id233:44","kind":"paragraph","text":"Белл посмотрела на нее с сожалением. Она полюбила Мэй с того самого дня, когда агент прислал ей повариху и дворецкого с рекомендательными письмами."},{"id":"id233:45","kind":"paragraph","text":"– Мне очень жаль, дорогая, но я поужинаю сегодня где-нибудь в ресторане."},{"id":"id233:46","kind":"paragraph","text":"– В ресторане? Одна? Но ведь это неприлично! – неодобрительно произнесла Мэй. – Разве я не права, мистер Гастингс? Это просто неприлично. За всю свою жизнь я не слышала ни о чем подобном!"},{"id":"id233:47","kind":"paragraph","text":"– А теперь услышали. Я иду ужинать – и ни вам, ни Гастингсу, ни этой надвигающейся буре не остановить меня."},{"id":"id233:48","kind":"paragraph","text":"Ветер был очень сильный, но Белл почти не обращала на него внимания. По прибытии в Бостон она обошла все улицы в Бэк-Бэе в поисках подходящего дома. Белл ходила целыми днями, не замечая, что прохожие как-то странно на нее поглядывают, а дети откровенно потешаются над ее неуклюжей походкой. К концу шестидесятимильного переезда из Ренвилля в Бостон она возненавидела тесный экипаж, мчавшийся с невообразимой скоростью, поэтому предпочитала бродить по городу пешком."}],"toc":[{"id":"id236:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2loJmNWU#reader-content"},{"id":"id235:0:1","label":"Линда Фрэнсис Ли Голубой вальс","page":1,"pageUrl":"/books/2loJmNWU#reader-content"},{"id":"id234:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/2loJmNWU#reader-content"},{"id":"id233:0:4","label":"Глава 2","page":4,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=4#reader-content"},{"id":"id232:0:7","label":"Глава 3","page":7,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=7#reader-content"},{"id":"id231:0:8","label":"Глава 4","page":8,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=8#reader-content"},{"id":"id230:0:10","label":"Глава 5","page":10,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=10#reader-content"},{"id":"id229:0:11","label":"Глава 6","page":11,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=11#reader-content"},{"id":"id228:0:14","label":"Глава 7","page":14,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=14#reader-content"},{"id":"id227:0:16","label":"Глава 8","page":16,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=16#reader-content"},{"id":"id226:0:19","label":"Глава 9","page":19,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=19#reader-content"},{"id":"id225:0:22","label":"Глава 10","page":22,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=22#reader-content"},{"id":"id224:0:25","label":"Глава 11","page":25,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=25#reader-content"},{"id":"id223:0:28","label":"Глава 12","page":28,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=28#reader-content"},{"id":"id223:61:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=29#reader-content"},{"id":"id222:0:31","label":"Глава 13","page":31,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=31#reader-content"},{"id":"id221:0:35","label":"Глава 14","page":35,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=35#reader-content"},{"id":"id220:0:38","label":"Глава 15","page":38,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=38#reader-content"},{"id":"id219:0:39","label":"Глава 16","page":39,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=39#reader-content"},{"id":"id218:0:42","label":"Глава 17","page":42,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=42#reader-content"},{"id":"id217:0:46","label":"Глава 18","page":46,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=46#reader-content"},{"id":"id216:0:48","label":"Глава 19","page":48,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=48#reader-content"},{"id":"id215:0:49","label":"Глава 20","page":49,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=49#reader-content"},{"id":"id214:0:53","label":"Глава 21","page":53,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=53#reader-content"},{"id":"id213:0:53","label":"Глава 22","page":53,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=53#reader-content"},{"id":"id212:0:55","label":"Глава 23","page":55,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=55#reader-content"},{"id":"id211:0:57","label":"Глава 24","page":57,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=57#reader-content"},{"id":"id210:0:60","label":"Глава 25","page":60,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=60#reader-content"},{"id":"id29:0:63","label":"Глава 26","page":63,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=63#reader-content"},{"id":"id28:0:64","label":"Глава 27","page":64,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=64#reader-content"},{"id":"id27:0:66","label":"Глава 28","page":66,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=66#reader-content"},{"id":"id26:0:67","label":"Эпилог","page":67,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=67#reader-content"},{"id":"id26:39:68","label":"notes","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"},{"id":"id25:0:68","label":"Примечания","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"},{"id":"id24:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"},{"id":"id23:0:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"},{"id":"id22:0:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"},{"id":"id21:0:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/2loJmNWU?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":360548,"shortId":"1RjXUJCU","title":"Полуночная роза","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Лариса Анатольевна Таулевич","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc093bbe-f665-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RjXUJCU"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":378238,"shortId":"1ZBlaDMG","title":"Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь","authorLine":"Диана Гэблдон, Валерия С. Зайцева","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a383e3eb-4773-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZBlaDMG"},{"idCatalog":423932,"shortId":"3efJrXZ0","title":"Потерянные сердца","authorLine":"Эми Хармон, Вера Б. Анисимова","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acce3d1c-3584-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3efJrXZ0"},{"idCatalog":3314,"shortId":"2dIrCPSO","title":"Опасные связи","authorLine":"Шодерло де Лакло, Надежда Януарьевна Рыкова","primaryAuthorId":"4bc55067-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3906fc12-61df-4d32-8841-b0ebf0ec0541/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dIrCPSO"},{"idCatalog":387870,"shortId":"25qMeX8O","title":"Дочь Рейха","authorLine":"Луиза Фейн, Наталья В. Маслова","primaryAuthorId":"3bb9e654-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4896ca21-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25qMeX8O"},{"idCatalog":704871,"shortId":"2tRZD66b","title":"Скарлетт","authorLine":"Татьяна Александровна Кудрявцева, Александра Рипли, Елена Владимировна Осенева","primaryAuthorId":"42fa13aa-7e5c-11e7-8e4c-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ebd57d4d-a486-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tRZD66b"},{"idCatalog":20279,"shortId":"3Of01ATN","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений","authorLine":"Диана Гэблдон, Л. П. Серебрякова, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/049769c2-ae77-48ae-ac22-4e3aa0218e2c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Of01ATN"},{"idCatalog":20278,"shortId":"41R2FFwm","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками","authorLine":"Диана Гэблдон, Наталия Вениаминовна Рейн, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5c625881-dc12-4323-994a-4b101ee7c67c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41R2FFwm"},{"idCatalog":1136,"shortId":"3IDeQJmY","title":"Нечто чудесное","authorLine":"Джудит Макнот, Татьяна А. Перцева","primaryAuthorId":"f5d462e7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0b3f034-4302-4634-ad6b-7a1b778bc3a7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3IDeQJmY"},{"idCatalog":413231,"shortId":"1ukx2005","title":"Последний вечер в Лондоне","authorLine":"Карен Уайт, Иван Миронов","primaryAuthorId":"36865363-16e5-11e6-a15f-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a55f8477-fb68-11eb-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ukx2005"},{"idCatalog":455901,"shortId":"4VGyKojT","title":"Мой любимый герцог","authorLine":"Эви Данмор, Инна Ермолина","primaryAuthorId":"212b98bb-7c43-4882-a4d0-856d218b030e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/624f6e1e-ce61-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4VGyKojT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":455,"totalPages":38,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}