Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Действие романа американской писательницы разворачивается в Сан-Франциско, начиная с момента основания этого города золотоискателей и авантюристов и до 1963 года. Именно в Сан-Франциско перекрещиваются судьбы главных героинь книги, которые, пройдя через лишения и страдания, добиваются богатства и власти и одновременно постигают простую и сложную истину: счастье и судьба женщины в том, чтобы любить и быть любимой. Книга Э. Адлер сочетает в себе достоинства семейного и детективного романа, и, надеемся, будет интересна читателям – и особенно читательницам – всех возрастов.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 1 из 174Annotation
Действие романа американской писательницы разворачивается в Сан-Франциско, начиная с момента основания этого города золотоискателей и авантюристов и до 1963 года. Именно в Сан-Франциско перекрещиваются судьбы главных героинь книги, которые, пройдя через лишения и страдания, добиваются богатства и власти и одновременно постигают простую и сложную истину: счастье и судьба женщины в том, чтобы любить и быть любимой.
Книга Э. Адлер сочетает в себе достоинства семейного и детективного романа, и, надеемся, будет интересна читателям — и особенно читательницам — всех возрастов.
Элизабет Адлер Удача — это женщина
и если ты хочешь управлять ею —
ПРОЛОГ 1937
Когда дедушка Лизандры, Мандарин Лаи Цин, узнал, что ему осталось совсем немного жить на земле, он решил взять внучку с собой в Гонконг. Ему было семьдесят лет или более, но, несмотря на тщедушное телосложение и сморщенную кожу, он еще выглядел вполне достойно, а его черные миндалевидные глаза по-прежнему взирали на жизнь с молодым блеском. Лизандре исполнилось семь, и ее светлая головка кудрявилась множеством золотистых упругих колечек. Она обладала круглыми глазами цвета сапфира и удивительно нежным цветом лица. Последнее, впрочем, никак не отражалось на ее отношении к деду — как бы они ни отличались внешне, Лизандра совершенно точно знала, что Лаи Цин приходится ей дедушкой, а она ему — внучкой.
Путешествие из Сан-Франциско в Гонконг продолжалось всего шесть дней. В светлое время они летели на огромном гидросамолете, а на ночь останавливались в роскошных отелях в тех городах, которые оказывались на их пути. И все время дедушка не уставал рассказывать внучке о своих делах и о Китае — стране, куда они направлялись. Лизандра слушала с интересом.
Когда до Гонконга оставался всего один перелет, и их самолет неуклюже поднялся в воздух, оставляя внизу голубые воды Манильского залива, дед сказал:
— Я уже старый человек и не смогу, к сожалению, проследить, как ты, Лизандра, начнешь свое путешествие по бурным водам реки, имя которой — взрослая жизнь. Увы, я не увижу также как распустится нежный цветок твоей женственности. Я оставляю тебе все, что нужно человеку для жизни на земле — богатство, власть и возможность преуспевания, и надеюсь, что твое существование будет осенено крылами счастья. До сих пор я всегда говорил тебе правду и рассказывал обо всем, за исключением одной Истины. Эта Истина — моя тайна. Знание о ней занесено на бумагу и хранится в прочном сейфе в моем офисе в Гонконге. Однако заклинаю тебя, не пытайся разузнать мою тайну до того момента, пока глубокое отчаяние не охватит тебя, а жизнь станет невыносимой. И если такой день придет, внученька, я молю тебя заранее извинить своего деда, а, кроме того, надеюсь, что моя тайна поможет тебе выбрать верную дорогу к счастью.
Лизандра удивленно кивнула в ответ на слова Мандарина — тот и в самом деле говаривал иногда чрезвычайно загадочные вещи, но она слишком любила его, чтобы придавать значение пустякам, вроде сегодняшней «тайной Истины», и потом — в какое сравнение все это могло идти с тем фактом, что они вместе летят в Китай и именно ее дедушка выбрал в качестве спутницы?
Когда они наконец добрались до Гонконга, то немедленно поселились в белом доме, наполненном всевозможными изысками и экзотическими предметами. Окна дома выходили прямо на залив Рипалс, а множество тихих, словно мыши, китайских слуг тихо выражали свое восхищение непривычными для них светлыми волосами и голубыми глазами Лизандры, а также утонченной хрупкостью Мандарина.
Когда они приняли ванну и поели, Мандарин вызвал свой автомобиль — длинный элегантный «роллс-ройс» изумрудно-зеленого цвета, и они вместе с Лизандрой отправились в штаб-квартиру Лаи Цина — многоэтажное здание, нависшее огромной скалой над скромным жилым массивом на пересечении улиц Королевы Виктории и Де Во.
Держа девочку за руку, Мандарин повел ее вверх по лестнице, демонстрируя достопримечательности дома — бронзовых львов, охранявших входные двери, приемный зал удивительной красоты, где полы и стены были выложены разноцветным мрамором, высокие колонны из любимого им малахита, поддерживавшие потолок, скульптуры из жада, расставленные тут и там, изумительные мозаики и резные панели. Затем они навестили каждый офис, и Мандарин представил Лизандру служащим, начиная от уборщика и кончая самыми высокопоставленными тайпанами-менеджерами, трудившимися во благо могущественной империи Лаи Цина. Лизандра вежливо раскланивалась со всеми и внимательно слушала разговор взрослых, то есть вела себя так, как ее научил дедушка Мандарин.
День начал клониться к закату, и девочка устала, но до конца было еще далеко. Выйдя из здания и не обращая внимания на шофера и лимузин, дедушка нанял рикшу, и они покатили на тонких велосипедных колесах мощностью в одну человеческую силу, пробираясь сквозь неразбериху запруженных народом улиц, сопровождаемые тем не менее роскошным автомобилем, который медленно двигался в отдалении. Рикша чутьем находил дорогу в лабиринтах узких переулков и тупичков, неуклонно держа путь к заливу. Водитель «роллс-ройса» подобным чутьем не обладал и безнадежно застрял на одном из перекрестков. В конце концов, через час, который для уставшей Лизандры показался вечностью, рикша остановился перед, входом в старый деревянный домишко, покрытый крышей из ржавого цинка. Девочка с недоверием посмотрела на дедушку, с трудом выбравшегося из утлой колясочки и подававшего ей, словно взрослой даме, руку.
— Пойдем, внученька, — сказал Мандарин спокойно. — Это именно то самое место, ради которого мы проделали долгий путь. В этом домике началось исполнение того, что я называю судьбой Лаи Цина.
Лизандра крепко ухватилась за руку старика, и они направились к потрепанным деревянным дверям домика. Девочка заметила, что, хотя двери и выглядели старыми и непрочными, они были тщательно укреплены толстыми металлическими полосами и, судя по всему, заперты на прочные засовы. Весь дом вообще носил на себе следы ремонта, а маленькие подслеповатые окошки, подстатье дверям, оказались забраны блестящими стальными решетками.
— Только огонь в состоянии уничтожить склад, принадлежащий Лаи Цину, — заявил Мандарин полным уверенности голосом, — а подобное никогда не случится.
Лизандра знала секрет его уверенности в том, что старому складскому помещению не страшен огонь, — дело в том, что предсказатель будущего, с которым старый Мандарин советовался каждую неделю, еще много лет назад поведал дедушке, что принадлежащие ему богатства никогда не сгорят.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","pageTitle":"Удача – это женщина (Элизабет Адлер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Удача – это женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Удача – это женщина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Элизабет Адлер, А. Петровичев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Удача – это женщина","item":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","url":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","name":"«Удача – это женщина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Удача – это женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/56f2dad4-f896-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz#work","name":"Удача – это женщина","url":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","description":"Действие романа американской писательницы разворачивается в Сан-Франциско, начиная с момента основания этого города золотоискателей и авантюристов и до 1963 года. Именно в Сан-Франциско перекрещиваются судьбы главных героинь книги, которые, пройдя через лишения и страдания, добиваются богатства и власти и одновременно постигают простую и сложную истину: счастье и судьба женщины в том, чтобы любить и быть любимой. Книга Э. Адлер сочетает в себе достоинства семейного и детективного романа, и, надеемся, будет интересна читателям – и особенно читательницам – всех возрастов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/56f2dad4-f896-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","исторические любовные романы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/elizabet-adler/udacha-eto-zhenschina-159318/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8df56c37-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Элизабет Адлер","url":"https://bookra.app/author/8df56c37-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz#edition","url":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/elizabet-adler/udacha-eto-zhenschina-159318/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Удача – это женщина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2vvzqOoz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788091,"shortId":"2vvzqOoz","title":"Удача – это женщина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/56f2dad4-f896-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Действие романа американской писательницы разворачивается в Сан-Франциско, начиная с момента основания этого города золотоискателей и авантюристов и до 1963 года. Именно в Сан-Франциско перекрещиваются судьбы главных героинь книги, которые, пройдя через лишения и страдания, добиваются богатства и власти и одновременно постигают простую и сложную истину: счастье и судьба женщины в том, чтобы любить и быть любимой. Книга Э. Адлер сочетает в себе достоинства семейного и детективного романа, и, надеемся, будет интересна читателям – и особенно читательницам – всех возрастов.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Элизабет Адлер, А. Петровичев","authors":[{"id":"8df56c37-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Элизабет Адлер","protectedUrl":"/author/8df56c37-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"07ab2714-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"А. Петровичев","protectedUrl":"/author/07ab2714-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788091","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788091","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788091","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788091","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788091","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788091"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788091","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788091","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788091","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788091"},"guestReaderUrl":"/books/2vvzqOoz#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8df56c37-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":174,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 174","sections":[{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id253:1","kind":"paragraph","text":"Действие романа американской писательницы разворачивается в Сан-Франциско, начиная с момента основания этого города золотоискателей и авантюристов и до 1963 года. Именно в Сан-Франциско перекрещиваются судьбы главных героинь книги, которые, пройдя через лишения и страдания, добиваются богатства и власти и одновременно постигают простую и сложную истину: счастье и судьба женщины в том, чтобы любить и быть любимой."},{"id":"id253:2","kind":"paragraph","text":"Книга Э. Адлер сочетает в себе достоинства семейного и детективного романа, и, надеемся, будет интересна читателям — и особенно читательницам — всех возрастов."},{"id":"id253:3","kind":"paragraph","text":"Элизабет Адлер"},{"id":"id253:4","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id253:5","kind":"paragraph","text":"Часть I"},{"id":"id253:6","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id253:7","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id253:8","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id253:9","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id253:10","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id253:11","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id253:12","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id253:13","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id253:14","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id253:15","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id253:16","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id253:17","kind":"paragraph","text":"Часть II"},{"id":"id253:18","kind":"paragraph","text":"Глава 12"},{"id":"id253:19","kind":"paragraph","text":"Глава 13"},{"id":"id253:20","kind":"paragraph","text":"Глава 14"},{"id":"id253:21","kind":"paragraph","text":"Глава 15"},{"id":"id253:22","kind":"paragraph","text":"Глава 16"},{"id":"id253:23","kind":"paragraph","text":"Глава 17"},{"id":"id253:24","kind":"paragraph","text":"Глава 18"},{"id":"id253:25","kind":"paragraph","text":"Глава 19"},{"id":"id253:26","kind":"paragraph","text":"Глава 20"},{"id":"id253:27","kind":"paragraph","text":"Глава 21"},{"id":"id253:28","kind":"paragraph","text":"Глава 22"},{"id":"id253:29","kind":"paragraph","text":"Часть III"},{"id":"id253:30","kind":"paragraph","text":"Глава 23"},{"id":"id253:31","kind":"paragraph","text":"Глава 24"},{"id":"id253:32","kind":"paragraph","text":"Глава 25"},{"id":"id253:33","kind":"paragraph","text":"Глава 26"},{"id":"id253:34","kind":"paragraph","text":"Глава 27"},{"id":"id253:35","kind":"paragraph","text":"Глава 28"},{"id":"id253:36","kind":"paragraph","text":"Глава 29"},{"id":"id253:37","kind":"paragraph","text":"Глава 30"},{"id":"id253:38","kind":"paragraph","text":"Глава 31"},{"id":"id253:39","kind":"paragraph","text":"Глава 32"},{"id":"id253:40","kind":"paragraph","text":"Часть"},{"id":"id253:41","kind":"paragraph","text":"Глава 33"},{"id":"id253:42","kind":"paragraph","text":"Глава 34"},{"id":"id253:43","kind":"paragraph","text":"Глава 35"},{"id":"id253:44","kind":"paragraph","text":"Глава 36"},{"id":"id253:45","kind":"paragraph","text":"Глава 37"},{"id":"id253:46","kind":"paragraph","text":"Глава 38"},{"id":"id253:47","kind":"paragraph","text":"Часть V"},{"id":"id253:48","kind":"paragraph","text":"Глава 39"},{"id":"id253:49","kind":"paragraph","text":"Глава 40"},{"id":"id253:50","kind":"paragraph","text":"Глава 41"},{"id":"id253:51","kind":"paragraph","text":"Глава 42"},{"id":"id253:52","kind":"paragraph","text":"Часть VI"},{"id":"id253:53","kind":"paragraph","text":"Глава 43"},{"id":"id253:54","kind":"paragraph","text":"Эпилог"},{"id":"id252:0","kind":"heading","text":"Элизабет Адлер Удача — это женщина"},{"id":"id252:1","kind":"paragraph","text":"Судьба подобна женщине —"},{"id":"id252:2","kind":"paragraph","text":"и если ты хочешь управлять ею —"},{"id":"id252:3","kind":"paragraph","text":"используй силу."},{"id":"id252:4","kind":"paragraph","text":"Никколо Макиавелли."},{"id":"id252:5","kind":"paragraph","text":"\"Государь\". 1513 г."},{"id":"id251:0","kind":"heading","text":"ПРОЛОГ 1937"},{"id":"id251:1","kind":"paragraph","text":"Когда дедушка Лизандры, Мандарин Лаи Цин, узнал, что ему осталось совсем немного жить на земле, он решил взять внучку с собой в Гонконг. Ему было семьдесят лет или более, но, несмотря на тщедушное телосложение и сморщенную кожу, он еще выглядел вполне достойно, а его черные миндалевидные глаза по-прежнему взирали на жизнь с молодым блеском. Лизандре исполнилось семь, и ее светлая головка кудрявилась множеством золотистых упругих колечек. Она обладала круглыми глазами цвета сапфира и удивительно нежным цветом лица. Последнее, впрочем, никак не отражалось на ее отношении к деду — как бы они ни отличались внешне, Лизандра совершенно точно знала, что Лаи Цин приходится ей дедушкой, а она ему — внучкой."},{"id":"id251:2","kind":"paragraph","text":"Путешествие из Сан-Франциско в Гонконг продолжалось всего шесть дней. В светлое время они летели на огромном гидросамолете, а на ночь останавливались в роскошных отелях в тех городах, которые оказывались на их пути. И все время дедушка не уставал рассказывать внучке о своих делах и о Китае — стране, куда они направлялись. Лизандра слушала с интересом."},{"id":"id251:3","kind":"paragraph","text":"Когда до Гонконга оставался всего один перелет, и их самолет неуклюже поднялся в воздух, оставляя внизу голубые воды Манильского залива, дед сказал:"},{"id":"id251:4","kind":"paragraph","text":"— Я уже старый человек и не смогу, к сожалению, проследить, как ты, Лизандра, начнешь свое путешествие по бурным водам реки, имя которой — взрослая жизнь. Увы, я не увижу также как распустится нежный цветок твоей женственности. Я оставляю тебе все, что нужно человеку для жизни на земле — богатство, власть и возможность преуспевания, и надеюсь, что твое существование будет осенено крылами счастья. До сих пор я всегда говорил тебе правду и рассказывал обо всем, за исключением одной Истины. Эта Истина — моя тайна. Знание о ней занесено на бумагу и хранится в прочном сейфе в моем офисе в Гонконге. Однако заклинаю тебя, не пытайся разузнать мою тайну до того момента, пока глубокое отчаяние не охватит тебя, а жизнь станет невыносимой. И если такой день придет, внученька, я молю тебя заранее извинить своего деда, а, кроме того, надеюсь, что моя тайна поможет тебе выбрать верную дорогу к счастью."},{"id":"id251:5","kind":"paragraph","text":"Лизандра удивленно кивнула в ответ на слова Мандарина — тот и в самом деле говаривал иногда чрезвычайно загадочные вещи, но она слишком любила его, чтобы придавать значение пустякам, вроде сегодняшней «тайной Истины», и потом — в какое сравнение все это могло идти с тем фактом, что они вместе летят в Китай и именно ее дедушка выбрал в качестве спутницы?"},{"id":"id251:6","kind":"paragraph","text":"Когда они наконец добрались до Гонконга, то немедленно поселились в белом доме, наполненном всевозможными изысками и экзотическими предметами. Окна дома выходили прямо на залив Рипалс, а множество тихих, словно мыши, китайских слуг тихо выражали свое восхищение непривычными для них светлыми волосами и голубыми глазами Лизандры, а также утонченной хрупкостью Мандарина."},{"id":"id251:7","kind":"paragraph","text":"Когда они приняли ванну и поели, Мандарин вызвал свой автомобиль — длинный элегантный «роллс-ройс» изумрудно-зеленого цвета, и они вместе с Лизандрой отправились в штаб-квартиру Лаи Цина — многоэтажное здание, нависшее огромной скалой над скромным жилым массивом на пересечении улиц Королевы Виктории и Де Во."},{"id":"id251:8","kind":"paragraph","text":"Держа девочку за руку, Мандарин повел ее вверх по лестнице, демонстрируя достопримечательности дома — бронзовых львов, охранявших входные двери, приемный зал удивительной красоты, где полы и стены были выложены разноцветным мрамором, высокие колонны из любимого им малахита, поддерживавшие потолок, скульптуры из жада, расставленные тут и там, изумительные мозаики и резные панели. Затем они навестили каждый офис, и Мандарин представил Лизандру служащим, начиная от уборщика и кончая самыми высокопоставленными тайпанами-менеджерами, трудившимися во благо могущественной империи Лаи Цина. Лизандра вежливо раскланивалась со всеми и внимательно слушала разговор взрослых, то есть вела себя так, как ее научил дедушка Мандарин."},{"id":"id251:9","kind":"paragraph","text":"День начал клониться к закату, и девочка устала, но до конца было еще далеко. Выйдя из здания и не обращая внимания на шофера и лимузин, дедушка нанял рикшу, и они покатили на тонких велосипедных колесах мощностью в одну человеческую силу, пробираясь сквозь неразбериху запруженных народом улиц, сопровождаемые тем не менее роскошным автомобилем, который медленно двигался в отдалении. Рикша чутьем находил дорогу в лабиринтах узких переулков и тупичков, неуклонно держа путь к заливу. Водитель «роллс-ройса» подобным чутьем не обладал и безнадежно застрял на одном из перекрестков. В конце концов, через час, который для уставшей Лизандры показался вечностью, рикша остановился перед, входом в старый деревянный домишко, покрытый крышей из ржавого цинка. Девочка с недоверием посмотрела на дедушку, с трудом выбравшегося из утлой колясочки и подававшего ей, словно взрослой даме, руку."},{"id":"id251:10","kind":"paragraph","text":"— Пойдем, внученька, — сказал Мандарин спокойно. — Это именно то самое место, ради которого мы проделали долгий путь. В этом домике началось исполнение того, что я называю судьбой Лаи Цина."},{"id":"id251:11","kind":"paragraph","text":"Лизандра крепко ухватилась за руку старика, и они направились к потрепанным деревянным дверям домика. Девочка заметила, что, хотя двери и выглядели старыми и непрочными, они были тщательно укреплены толстыми металлическими полосами и, судя по всему, заперты на прочные засовы. Весь дом вообще носил на себе следы ремонта, а маленькие подслеповатые окошки, подстатье дверям, оказались забраны блестящими стальными решетками."},{"id":"id251:12","kind":"paragraph","text":"— Только огонь в состоянии уничтожить склад, принадлежащий Лаи Цину, — заявил Мандарин полным уверенности голосом, — а подобное никогда не случится."},{"id":"id251:13","kind":"paragraph","text":"Лизандра знала секрет его уверенности в том, что старому складскому помещению не страшен огонь, — дело в том, что предсказатель будущего, с которым старый Мандарин советовался каждую неделю, еще много лет назад поведал дедушке, что принадлежащие ему богатства никогда не сгорят."}],"toc":[{"id":"id253:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz#reader-content"},{"id":"id252:0:1","label":"Элизабет Адлер Удача — это женщина","page":1,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz#reader-content"},{"id":"id251:0:1","label":"ПРОЛОГ 1937","page":1,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz#reader-content"},{"id":"id250:0:3","label":"Часть I ФРЭНСИ И ЭННИ","page":3,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=3#reader-content"},{"id":"id249:0:3","label":"Глава I 1937","page":3,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=3#reader-content"},{"id":"id248:0:7","label":"Глава 2","page":7,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=7#reader-content"},{"id":"id247:0:9","label":"Глава 3","page":9,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=9#reader-content"},{"id":"id246:0:14","label":"Глава 4","page":14,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=14#reader-content"},{"id":"id245:0:18","label":"Глава 5 1895","page":18,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=18#reader-content"},{"id":"id244:0:21","label":"Глава 6 1895","page":21,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=21#reader-content"},{"id":"id243:0:26","label":"Глава 7","page":26,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=26#reader-content"},{"id":"id242:0:31","label":"Глава 8 1905","page":31,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=31#reader-content"},{"id":"id241:0:35","label":"Глава 9","page":35,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=35#reader-content"},{"id":"id240:0:37","label":"Глава 10","page":37,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=37#reader-content"},{"id":"id239:0:42","label":"Глава 11 1906","page":42,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=42#reader-content"},{"id":"id238:0:44","label":"Часть II МАНДАРИН","page":44,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=44#reader-content"},{"id":"id237:0:44","label":"Глава 12 1906","page":44,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=44#reader-content"},{"id":"id236:0:45","label":"Глава 13","page":45,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=45#reader-content"},{"id":"id235:0:48","label":"Глава 14","page":48,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=48#reader-content"},{"id":"id234:0:51","label":"Глава 15","page":51,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=51#reader-content"},{"id":"id233:0:54","label":"Глава 16","page":54,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=54#reader-content"},{"id":"id232:0:56","label":"Глава 17","page":56,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=56#reader-content"},{"id":"id231:0:60","label":"Глава 18","page":60,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=60#reader-content"},{"id":"id230:0:64","label":"Глава 19","page":64,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=64#reader-content"},{"id":"id229:0:66","label":"Глава 20","page":66,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=66#reader-content"},{"id":"id228:0:71","label":"Глава 21 ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ","page":71,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=71#reader-content"},{"id":"id227:0:76","label":"Глава 22","page":76,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=76#reader-content"},{"id":"id226:0:83","label":"Часть III ГАРРИ 1911–1918","page":83,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=83#reader-content"},{"id":"id225:0:83","label":"Глава 23 1911","page":83,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=83#reader-content"},{"id":"id224:0:87","label":"Глава 24","page":87,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=87#reader-content"},{"id":"id223:0:89","label":"Глава 25","page":89,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=89#reader-content"},{"id":"id222:0:91","label":"Глава 26","page":91,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=91#reader-content"},{"id":"id221:0:95","label":"Глава 27","page":95,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=95#reader-content"},{"id":"id220:0:98","label":"Глава 28","page":98,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=98#reader-content"},{"id":"id219:0:102","label":"Глава 29","page":102,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=102#reader-content"},{"id":"id218:0:110","label":"Глава 30 1912–1917","page":110,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=110#reader-content"},{"id":"id217:0:113","label":"Глава 31","page":113,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=113#reader-content"},{"id":"id216:0:115","label":"Глава 32","page":115,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=115#reader-content"},{"id":"id215:0:119","label":"Часть IV БАК","page":119,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=119#reader-content"},{"id":"id214:0:119","label":"Глава 33 1927","page":119,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=119#reader-content"},{"id":"id213:0:123","label":"Глава 34","page":123,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=123#reader-content"},{"id":"id212:0:128","label":"Глава 35","page":128,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=128#reader-content"},{"id":"id211:0:130","label":"Глава 36","page":130,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=130#reader-content"},{"id":"id210:0:135","label":"Глава 37 1930","page":135,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=135#reader-content"},{"id":"id29:0:139","label":"Глава 38","page":139,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=139#reader-content"},{"id":"id28:0:142","label":"Часть V ФРЭНСИ","page":142,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=142#reader-content"},{"id":"id27:0:142","label":"Глава 39 1937","page":142,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=142#reader-content"},{"id":"id26:0:146","label":"Глава 40","page":146,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=146#reader-content"},{"id":"id25:0:149","label":"Глава 41","page":149,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=149#reader-content"},{"id":"id24:0:152","label":"Глава 42","page":152,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=152#reader-content"},{"id":"id23:0:156","label":"Часть VI ЛИЗАНДРА","page":156,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=156#reader-content"},{"id":"id22:0:156","label":"Глава 43 1963","page":156,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=156#reader-content"},{"id":"id21:0:173","label":"Эпилог","page":173,"pageUrl":"/books/2vvzqOoz?page=173#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":360548,"shortId":"1RjXUJCU","title":"Полуночная роза","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Лариса Анатольевна Таулевич","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc093bbe-f665-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RjXUJCU"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":378238,"shortId":"1ZBlaDMG","title":"Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь","authorLine":"Диана Гэблдон, Валерия С. Зайцева","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a383e3eb-4773-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZBlaDMG"},{"idCatalog":423932,"shortId":"3efJrXZ0","title":"Потерянные сердца","authorLine":"Эми Хармон, Вера Б. Анисимова","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acce3d1c-3584-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3efJrXZ0"},{"idCatalog":3314,"shortId":"2dIrCPSO","title":"Опасные связи","authorLine":"Шодерло де Лакло, Надежда Януарьевна Рыкова","primaryAuthorId":"4bc55067-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3906fc12-61df-4d32-8841-b0ebf0ec0541/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dIrCPSO"},{"idCatalog":387870,"shortId":"25qMeX8O","title":"Дочь Рейха","authorLine":"Луиза Фейн, Наталья В. Маслова","primaryAuthorId":"3bb9e654-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4896ca21-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25qMeX8O"},{"idCatalog":704871,"shortId":"2tRZD66b","title":"Скарлетт","authorLine":"Татьяна Александровна Кудрявцева, Александра Рипли, Елена Владимировна Осенева","primaryAuthorId":"42fa13aa-7e5c-11e7-8e4c-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ebd57d4d-a486-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tRZD66b"},{"idCatalog":20279,"shortId":"3Of01ATN","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений","authorLine":"Диана Гэблдон, Л. П. Серебрякова, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/049769c2-ae77-48ae-ac22-4e3aa0218e2c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Of01ATN"},{"idCatalog":20278,"shortId":"41R2FFwm","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками","authorLine":"Диана Гэблдон, Наталия Вениаминовна Рейн, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5c625881-dc12-4323-994a-4b101ee7c67c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41R2FFwm"},{"idCatalog":1136,"shortId":"3IDeQJmY","title":"Нечто чудесное","authorLine":"Джудит Макнот, Татьяна А. Перцева","primaryAuthorId":"f5d462e7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0b3f034-4302-4634-ad6b-7a1b778bc3a7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3IDeQJmY"},{"idCatalog":413231,"shortId":"1ukx2005","title":"Последний вечер в Лондоне","authorLine":"Карен Уайт, Иван Миронов","primaryAuthorId":"36865363-16e5-11e6-a15f-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a55f8477-fb68-11eb-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ukx2005"},{"idCatalog":455901,"shortId":"4VGyKojT","title":"Мой любимый герцог","authorLine":"Эви Данмор, Инна Ермолина","primaryAuthorId":"212b98bb-7c43-4882-a4d0-856d218b030e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/624f6e1e-ce61-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4VGyKojT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":455,"totalPages":38,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}