Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Развод» написан в традиционной манере социально-бытового повествования, в нем изображено пекинское чиновники средней руки с их заботами и страстишками. С немалой долей иронии обрисованы мелкие люди, разыгрывающие из себя важных персон, их скучная жизнь с нелюбимыми женами, робкие мечты об иной, «поэтической» действительности. Но события убыстряют свой ход: арестовывают сына одного из персонажей, старания вызволить его приводят к гибели другого. Ирония отступает на задний план, фигуры становятся многомерными, сквозь, казалось, прочно сросшиеся с лицами маски проступают человеческие черты. Затем треволнения уходят в прошлое, река жизни течет по прежнему руслу. И только главный герой уже не может жить по-старому.
Дата написания1932-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаzh
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 60Annotation
«Развод» написан в традиционной манере социально-бытового повествования, в нем изображено пекинское чиновники средней руки с их заботами и страстишками. С немалой долей иронии обрисованы мелкие люди, разыгрывающие из себя важных персон, их скучная жизнь с нелюбимыми женами, робкие мечты об иной, «поэтической» действительности. Но события убыстряют свой ход: арестовывают сына одного из персонажей, старания вызволить его приводят к гибели другого. Ирония отступает на задний план, фигуры становятся многомерными, сквозь, казалось, прочно сросшиеся с лицами маски проступают человеческие черты. Затем треволнения уходят в прошлое, река жизни течет по прежнему руслу. И только главный герой уже не может жить по-старому.
Лао Шэ Развод
роман
ГЛАВА ПЕРВАЯ 1
Чжан Дагэ - всем и каждому брат. Должно быть, и родной отец звал его братом, да и как иначе его назвать?
Священная миссия Чжана - сватать людей и бороться с разводами. Пусть у каждой девушки, думает Чжан Дагэ, будет подходящий муж, а у каждого парня - подходящая жена. Но где их найти, этих подходящих? И тут Чжан Дагэ вполне заменяет микроскоп и весы. Увидит девушку с рябинками и тотчас в человеческом море отыщет ей пару, какого-нибудь заику или близорукого. Мысленно положит их на весы - один уравновешивает другого. Чем не пара? Близорукий не заметит рябинок, а девушка не будет торопить его с покупкой очков. И без промедления - если, конечно, в том есть необходимость - стороны обмениваются фотографиями. Дело в шляпе!
Только весами быть не так просто. Нужно тщательно взвесить все: возраст, внешность, характер, гороскоп. Можно ли относиться столь безответственно к такому важному делу, как брак? Ведь это на всю жизнь. И если кто-нибудь из родственников или друзей обходится без его услуг, Чжан Дагэ, чтобы не огорчаться, не участвует в свадебной церемонии, а посылает с поздравлениями жену. Но не из-за обиды - просто он понимает, что такой брак нельзя считать браком высшего сорта, поскольку жених и невеста не побывали на весах Чжан Дагэ.
Разводы, Чжан Дагэ уверен, происходят лишь по одной причине - из-за неточных весов свахи. Ни один брак, устроенный но его рекомендации, не кончался разводом. Даже речи об этом не было. Поссорятся молодые, поругаются - ничего особенного. Одна ночь вместе - счастье на всю жизнь. Милые бранятся - только тешатся. Расквашенный нос, подбитый глаз - не велика беда, главное, чтобы не дошло до развода.
Бывает еще свободный брак, но это такая же крайность, как и развод. Тут никто ничего не взвешивает. На такие свадьбы даже госпожа Чжан не ходит. Чжан Дагэ посылает кого-нибудь другого со «счастливыми надписями», хотя вместо них охотно послал бы «траурные полотнища [1].
Если устройство брака - истинное творчество, то предотвращение развода - критика. Чжан Дагэ не говорил этого, но думал именно так. Из-за неточных весов свахи некоторые люди решаются расстроить такое важное дело, как брак. В этом случае необходимо все снова проанализировать, взвесить и на одну из чаш добавить гирю, для равновесия; тучи рассеются, дело будет улажено, семья сохранена. Юристы могут лишь изумляться: никто из друзей Чжан Дагэ не получал повестки в суд. Лишь настоящему художнику дано право критиковать искусство, только настоящая сваха в силах предотвратить развод. Чжан Дагэ всегда удается посрамить прежнюю сваху и помирить супругов, которые собираются идти в суд. После примирения супруги навсегда забывают о своей прежней свахе и не перестают выражать, благодарность Чжан Дагэ. Таким образом из критика он превращается в творца.
Чжан Дагэ в представлении людей тот же сват. Когда говорят: «Дядюшка Чжан пришел!» - девушки прячутся в укромный уголок и прислушиваются к биению своего сердца. И если после этого Чжан Дагэ не появляется самое большее десять дней, в доме не обходится без слез. Чжан Дагэ - хозяин человеческих сердец. Даже пожилые женщины радуются его приходу, он вносит в их однообразную жизнь аромат юности. В семьях, где нет сыновей или дочерей, Чжан Дагэ - редкий гость, если не считать похорон.
2
Чжан Дагэ - человек ученый, он с детства много читал, кажется, прочел даже «Брак и любовь» [2], но читает он лишь затем, чтобы лишний раз убедиться, насколько его суждения совершеннее тех, которые он находит в книгах. Глаза у него как у волшебника. Левый наполовину при крыт и служит ситом. Тщательно просеивает все, что видит правый, ибо читает в душе Чжан Дагэ и отсеивает все, что противоречит его мнению.
Это маленькое сито - дар, посланный Чжан Дагэ самим небом. И хотя Чжан Дагэ - воплощение скромности и деликатности, он гордится этим даром. Сито спасает от крайностей, что очень важно для сохранения равновесия, - по крайней мере, не свернешь шею на ровном месте: этого Чжан Дагэ пуще всего боится. Его одежда, шляпа, перчатки, трубка, трость - в меру модные, но вряд ли приверженец старых устоев решится ими воспользоваться. Одет он не кричаще, но обращает на себя внимание. «Слушайте Чжан Дагэ! Не ошибетесь!» Мало кто из друзей и знакомых Чжан Дагэ, собирающихся вступить в брак, не произносил этих слов. Маленький паланкин в свадебной машине - это изобретение Чжан Дагэ. Невесту теперь обычно встречают на автомобиле, - выходит, девушка так и не посидит в свадебном паланкине. Это, конечно, упущение. И опять, же, когда машина подъезжает к воротам, собирается толпа зевак, жаждущих поглазеть на невесту. Это не совсем прилично, не говоря уже о том, что не к добру. Самое лучшее - поставить в машину небольшой паланкин. Вот до чего додумался Чжан Дагэ! Машина подъезжает к дому, раз - и паланкин выносят. Зеваки остаются с носом: придется теперь самим жениться или выйти замуж, тогда узнают, как выглядит невеста. Кроме того, это наглядный урок для влюбленных, как бы намек. Правда, однажды летом невеста вывалилась из паланкина - хлопнулась в обморок от жары. Поэтому теперь даже осенью в машине работают два вентилятора. Это тоже изобретение Чжан Дагэ. Беда научит.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","pageTitle":"Развод (Е. Рождественская-Молчанова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Развод». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Развод». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Е. Рождественская-Молчанова, Лао Шэ","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Развод","item":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","url":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","name":"«Развод». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Развод». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a239eb7b-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5#work","name":"Развод","url":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","description":"«Развод» написан в традиционной манере социально-бытового повествования, в нем изображено пекинское чиновники средней руки с их заботами и страстишками. С немалой долей иронии обрисованы мелкие люди, разыгрывающие из себя важных персон, их скучная жизнь с нелюбимыми женами, робкие мечты об иной, «поэтической» действительности. Но события убыстряют свой ход: арестовывают сына одного из персонажей, старания вызволить его приводят к гибели другого. Ирония отступает на задний план, фигуры становятся многомерными, сквозь, казалось, прочно сросшиеся с лицами маски проступают человеческие черты. Затем треволнения уходят в прошлое, река жизни течет по прежнему руслу. И только главный герой уже не может жить по-старому.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a239eb7b-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","зарубежная классика"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3a766156-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4#person","name":"Е. Рождественская-Молчанова","url":"https://bookra.app/author/3a766156-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5#edition","url":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Развод»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2zMDoQP5","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793725,"shortId":"2zMDoQP5","title":"Развод","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a239eb7b-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Развод» написан в традиционной манере социально-бытового повествования, в нем изображено пекинское чиновники средней руки с их заботами и страстишками. С немалой долей иронии обрисованы мелкие люди, разыгрывающие из себя важных персон, их скучная жизнь с нелюбимыми женами, робкие мечты об иной, «поэтической» действительности. Но события убыстряют свой ход: арестовывают сына одного из персонажей, старания вызволить его приводят к гибели другого. Ирония отступает на задний план, фигуры становятся многомерными, сквозь, казалось, прочно сросшиеся с лицами маски проступают человеческие черты. Затем треволнения уходят в прошлое, река жизни течет по прежнему руслу. И только главный герой уже не может жить по-старому.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Е. Рождественская-Молчанова, Лао Шэ","authors":[{"id":"3a766156-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Е. Рождественская-Молчанова","protectedUrl":"/author/3a766156-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"03c6b39d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Лао Шэ","protectedUrl":"/author/03c6b39d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BE_%D0%A8%D1%8D","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315167"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1932-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"zh"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793725","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793725","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793725","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793725","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793725","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793725"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793725","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793725","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793725","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793725"},"guestReaderUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3a766156-6972-102a-990a-1c76fd93e5c4","readersCount":17,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1991","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":60,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 60","sections":[{"id":"id280:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id280:1","kind":"paragraph","text":"«Развод» написан в традиционной манере социально-бытового повествования, в нем изображено пекинское чиновники средней руки с их заботами и страстишками. С немалой долей иронии обрисованы мелкие люди, разыгрывающие из себя важных персон, их скучная жизнь с нелюбимыми женами, робкие мечты об иной, «поэтической» действительности. Но события убыстряют свой ход: арестовывают сына одного из персонажей, старания вызволить его приводят к гибели другого. Ирония отступает на задний план, фигуры становятся многомерными, сквозь, казалось, прочно сросшиеся с лицами маски проступают человеческие черты. Затем треволнения уходят в прошлое, река жизни течет по прежнему руслу. И только главный герой уже не может жить по-старому."},{"id":"id280:2","kind":"paragraph","text":"Лао Шэ"},{"id":"id280:3","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЕРВАЯ"},{"id":"id280:4","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:5","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:6","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:7","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:8","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id280:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ВТОРАЯ"},{"id":"id280:10","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:11","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:12","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ"},{"id":"id280:14","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:15","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:16","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:17","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ"},{"id":"id280:18","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:19","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:20","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЯТАЯ"},{"id":"id280:21","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:22","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:23","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ШЕСТАЯ"},{"id":"id280:24","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:25","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:26","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ"},{"id":"id280:27","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:28","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:29","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:30","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ"},{"id":"id280:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:32","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:33","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ"},{"id":"id280:34","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:35","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:36","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:37","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ"},{"id":"id280:38","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:39","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:40","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:41","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:42","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:43","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:44","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:45","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:46","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:47","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:48","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:49","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:50","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:51","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:52","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:53","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:54","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:55","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:56","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:57","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:58","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:59","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:60","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:61","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:62","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:63","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:64","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:65","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:66","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:67","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:68","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:69","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:70","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:71","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:72","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:73","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:74","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:75","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:76","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id280:77","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ"},{"id":"id280:78","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id280:79","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id280:80","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id280:81","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id279:0","kind":"heading","text":"Лао Шэ Развод"},{"id":"id279:1","kind":"heading","text":"роман"},{"id":"id278:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА ПЕРВАЯ 1"},{"id":"id278:1","kind":"paragraph","text":"Чжан Дагэ - всем и каждому брат. Должно быть, и родной отец звал его братом, да и как иначе его назвать?"},{"id":"id278:2","kind":"paragraph","text":"Священная миссия Чжана - сватать людей и бороться с разводами. Пусть у каждой девушки, думает Чжан Дагэ, будет подходящий муж, а у каждого парня - подходящая жена. Но где их найти, этих подходящих? И тут Чжан Дагэ вполне заменяет микроскоп и весы. Увидит девушку с рябинками и тотчас в человеческом море отыщет ей пару, какого-нибудь заику или близорукого. Мысленно положит их на весы - один уравновешивает другого. Чем не пара? Близорукий не заметит рябинок, а девушка не будет торопить его с покупкой очков. И без промедления - если, конечно, в том есть необходимость - стороны обмениваются фотографиями. Дело в шляпе!"},{"id":"id278:3","kind":"paragraph","text":"Только весами быть не так просто. Нужно тщательно взвесить все: возраст, внешность, характер, гороскоп. Можно ли относиться столь безответственно к такому важному делу, как брак? Ведь это на всю жизнь. И если кто-нибудь из родственников или друзей обходится без его услуг, Чжан Дагэ, чтобы не огорчаться, не участвует в свадебной церемонии, а посылает с поздравлениями жену. Но не из-за обиды - просто он понимает, что такой брак нельзя считать браком высшего сорта, поскольку жених и невеста не побывали на весах Чжан Дагэ."},{"id":"id278:4","kind":"paragraph","text":"Разводы, Чжан Дагэ уверен, происходят лишь по одной причине - из-за неточных весов свахи. Ни один брак, устроенный но его рекомендации, не кончался разводом. Даже речи об этом не было. Поссорятся молодые, поругаются - ничего особенного. Одна ночь вместе - счастье на всю жизнь. Милые бранятся - только тешатся. Расквашенный нос, подбитый глаз - не велика беда, главное, чтобы не дошло до развода."},{"id":"id278:5","kind":"paragraph","text":"Бывает еще свободный брак, но это такая же крайность, как и развод. Тут никто ничего не взвешивает. На такие свадьбы даже госпожа Чжан не ходит. Чжан Дагэ посылает кого-нибудь другого со «счастливыми надписями», хотя вместо них охотно послал бы «траурные полотнища [1]."},{"id":"id278:6","kind":"paragraph","text":"Если устройство брака - истинное творчество, то предотвращение развода - критика. Чжан Дагэ не говорил этого, но думал именно так. Из-за неточных весов свахи некоторые люди решаются расстроить такое важное дело, как брак. В этом случае необходимо все снова проанализировать, взвесить и на одну из чаш добавить гирю, для равновесия; тучи рассеются, дело будет улажено, семья сохранена. Юристы могут лишь изумляться: никто из друзей Чжан Дагэ не получал повестки в суд. Лишь настоящему художнику дано право критиковать искусство, только настоящая сваха в силах предотвратить развод. Чжан Дагэ всегда удается посрамить прежнюю сваху и помирить супругов, которые собираются идти в суд. После примирения супруги навсегда забывают о своей прежней свахе и не перестают выражать, благодарность Чжан Дагэ. Таким образом из критика он превращается в творца."},{"id":"id278:7","kind":"paragraph","text":"Чжан Дагэ в представлении людей тот же сват. Когда говорят: «Дядюшка Чжан пришел!» - девушки прячутся в укромный уголок и прислушиваются к биению своего сердца. И если после этого Чжан Дагэ не появляется самое большее десять дней, в доме не обходится без слез. Чжан Дагэ - хозяин человеческих сердец. Даже пожилые женщины радуются его приходу, он вносит в их однообразную жизнь аромат юности. В семьях, где нет сыновей или дочерей, Чжан Дагэ - редкий гость, если не считать похорон."},{"id":"id277:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id277:1","kind":"paragraph","text":"Чжан Дагэ - человек ученый, он с детства много читал, кажется, прочел даже «Брак и любовь» [2], но читает он лишь затем, чтобы лишний раз убедиться, насколько его суждения совершеннее тех, которые он находит в книгах. Глаза у него как у волшебника. Левый наполовину при крыт и служит ситом. Тщательно просеивает все, что видит правый, ибо читает в душе Чжан Дагэ и отсеивает все, что противоречит его мнению."},{"id":"id277:2","kind":"paragraph","text":"Это маленькое сито - дар, посланный Чжан Дагэ самим небом. И хотя Чжан Дагэ - воплощение скромности и деликатности, он гордится этим даром. Сито спасает от крайностей, что очень важно для сохранения равновесия, - по крайней мере, не свернешь шею на ровном месте: этого Чжан Дагэ пуще всего боится. Его одежда, шляпа, перчатки, трубка, трость - в меру модные, но вряд ли приверженец старых устоев решится ими воспользоваться. Одет он не кричаще, но обращает на себя внимание. «Слушайте Чжан Дагэ! Не ошибетесь!» Мало кто из друзей и знакомых Чжан Дагэ, собирающихся вступить в брак, не произносил этих слов. Маленький паланкин в свадебной машине - это изобретение Чжан Дагэ. Невесту теперь обычно встречают на автомобиле, - выходит, девушка так и не посидит в свадебном паланкине. Это, конечно, упущение. И опять, же, когда машина подъезжает к воротам, собирается толпа зевак, жаждущих поглазеть на невесту. Это не совсем прилично, не говоря уже о том, что не к добру. Самое лучшее - поставить в машину небольшой паланкин. Вот до чего додумался Чжан Дагэ! Машина подъезжает к дому, раз - и паланкин выносят. Зеваки остаются с носом: придется теперь самим жениться или выйти замуж, тогда узнают, как выглядит невеста. Кроме того, это наглядный урок для влюбленных, как бы намек. Правда, однажды летом невеста вывалилась из паланкина - хлопнулась в обморок от жары. Поэтому теперь даже осенью в машине работают два вентилятора. Это тоже изобретение Чжан Дагэ. Беда научит."}],"toc":[{"id":"id280:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content"},{"id":"id279:0:1","label":"Лао Шэ Развод","page":1,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content"},{"id":"id279:1:1","label":"роман","page":1,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content"},{"id":"id278:0:1","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ 1","page":1,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content"},{"id":"id277:0:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5#reader-content"},{"id":"id276:0:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=2#reader-content"},{"id":"id275:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=3#reader-content"},{"id":"id274:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=4#reader-content"},{"id":"id273:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=4#reader-content"},{"id":"id272:0:4","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ 1","page":4,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=4#reader-content"},{"id":"id271:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=5#reader-content"},{"id":"id270:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=6#reader-content"},{"id":"id269:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=7#reader-content"},{"id":"id268:0:8","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ 1","page":8,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=8#reader-content"},{"id":"id267:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=9#reader-content"},{"id":"id266:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=9#reader-content"},{"id":"id265:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=10#reader-content"},{"id":"id264:0:11","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ 1","page":11,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=11#reader-content"},{"id":"id263:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=11#reader-content"},{"id":"id262:0:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=12#reader-content"},{"id":"id261:0:13","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ 1","page":13,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=13#reader-content"},{"id":"id260:0:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=14#reader-content"},{"id":"id259:0:15","label":"3","page":15,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=15#reader-content"},{"id":"id258:0:16","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ 1","page":16,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=16#reader-content"},{"id":"id257:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=17#reader-content"},{"id":"id256:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=18#reader-content"},{"id":"id256:46:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=19#reader-content"},{"id":"id255:0:19","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ 1","page":19,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=19#reader-content"},{"id":"id254:0:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=20#reader-content"},{"id":"id253:0:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=21#reader-content"},{"id":"id252:0:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=21#reader-content"},{"id":"id251:0:22","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ 1","page":22,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=22#reader-content"},{"id":"id250:0:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=23#reader-content"},{"id":"id249:0:24","label":"3","page":24,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=24#reader-content"},{"id":"id248:0:25","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ 1","page":25,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=25#reader-content"},{"id":"id247:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=26#reader-content"},{"id":"id246:0:27","label":"3","page":27,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=27#reader-content"},{"id":"id245:0:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=27#reader-content"},{"id":"id244:0:28","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ 1","page":28,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=28#reader-content"},{"id":"id243:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=29#reader-content"},{"id":"id242:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=29#reader-content"},{"id":"id241:0:30","label":"4","page":30,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=30#reader-content"},{"id":"id240:0:31","label":"5","page":31,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=31#reader-content"},{"id":"id239:0:32","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ 1","page":32,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=32#reader-content"},{"id":"id238:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=32#reader-content"},{"id":"id237:0:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=34#reader-content"},{"id":"id236:0:34","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ 1","page":34,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=34#reader-content"},{"id":"id235:0:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=34#reader-content"},{"id":"id234:0:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=35#reader-content"},{"id":"id233:0:37","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ 1","page":37,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=37#reader-content"},{"id":"id232:0:38","label":"2","page":38,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=38#reader-content"},{"id":"id231:0:38","label":"3","page":38,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=38#reader-content"},{"id":"id230:0:40","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ 1","page":40,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=40#reader-content"},{"id":"id229:0:40","label":"2","page":40,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=40#reader-content"},{"id":"id228:0:41","label":"3","page":41,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=41#reader-content"},{"id":"id227:0:42","label":"4","page":42,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=42#reader-content"},{"id":"id226:0:42","label":"5","page":42,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=42#reader-content"},{"id":"id225:0:43","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ 1","page":43,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=43#reader-content"},{"id":"id224:0:44","label":"2","page":44,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=44#reader-content"},{"id":"id223:0:45","label":"3","page":45,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=45#reader-content"},{"id":"id222:0:46","label":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ 1","page":46,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=46#reader-content"},{"id":"id221:0:46","label":"2","page":46,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=46#reader-content"},{"id":"id220:0:47","label":"3","page":47,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=47#reader-content"},{"id":"id219:0:48","label":"4","page":48,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=48#reader-content"},{"id":"id218:0:49","label":"5","page":49,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=49#reader-content"},{"id":"id217:0:49","label":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ 1","page":49,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=49#reader-content"},{"id":"id216:0:50","label":"2","page":50,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=50#reader-content"},{"id":"id215:0:50","label":"3","page":50,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=50#reader-content"},{"id":"id214:0:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=51#reader-content"},{"id":"id213:0:51","label":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ 1","page":51,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=51#reader-content"},{"id":"id212:0:52","label":"2","page":52,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=52#reader-content"},{"id":"id211:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=53#reader-content"},{"id":"id210:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=53#reader-content"},{"id":"id29:0:54","label":"5","page":54,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=54#reader-content"},{"id":"id28:0:55","label":"ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ 1","page":55,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=55#reader-content"},{"id":"id27:0:56","label":"2","page":56,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=56#reader-content"},{"id":"id26:0:57","label":"3","page":57,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=57#reader-content"},{"id":"id25:0:58","label":"4","page":58,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=58#reader-content"},{"id":"id24:0:58","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ 1","page":58,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=58#reader-content"},{"id":"id23:0:58","label":"2","page":58,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=58#reader-content"},{"id":"id22:0:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=59#reader-content"},{"id":"id21:0:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=59#reader-content"},{"id":"id21:19:60","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":60,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=60#reader-content"},{"id":"id21:20:60","label":"notes","page":60,"pageUrl":"/books/2zMDoQP5?page=60#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}