Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 68TO THE LITTLE READER
Would you like to know how these stories are told? Come with me, and you shall see. There! take my hand and do not be afraid, for Prince Hassan's carpet is beneath your feet. So now!—'Hey presto!
Abracadabra!' Here we are in a Punjabi village.
* * * * *
It is sunset. Over the limitless plain, vast and unbroken as the heaven above, the hot cloudless sky cools slowly into shadow. The men leave their labour amid the fields, which, like an oasis in the desert, surround the mud-built village, and, plough on shoulder, drive their bullocks homewards. The women set aside their spinning-wheels, and prepare the simple evening meal. The little girls troop, basket on head, from the outskirts of the village, where all day long they have been at work, kneading, drying, and stacking the fuel-cakes so necessary in that woodless country. The boys, half hidden in clouds of dust, drive the herds of gaunt cattle and ponderous buffaloes to the thorn-hedged yards. The day is over, the day which has been so hard and toilful even for the children,—and with the night comes rest and play. The village, so deserted before, is alive with voices; the elders cluster round the courtyard doors, the little ones whoop through the narrow alleys. But as the short-lived Indian twilight dies into darkness, the voices one by one are hushed, and as the stars come out the children disappear. But not to sleep: it is too hot, for the sun which has beaten so fiercely all day on the mud walls, and floors, and roofs, has left a legacy of warmth behind it, and not till midnight will the cool breeze spring up, bringing with it refreshment and repose. How then are the long dark hours to be passed? In all the village not a lamp or candle is to be found; the only light—and that too used but sparingly and of necessity—being the dim smoky flame of an oil-fed wick. Yet, in spite of this, the hours, though dark, are not dreary, for this, in an Indian village, is story-telling time; not only from choice, but from obedience to the well-known precept which forbids such idle amusement between sunrise and sunset. Ask little Kaniyâ, yonder, why it is that he, the best story-teller in the village, never opens his lips till after sunset, and he will grin from ear to ear, and with a flash of dark eyes and white teeth, answer that travellers lose their way when idle boys and girls tell tales by daylight. And Naraini, the herd-girl, will hang her head and cover her dusky face with her rag of a veil, if you put the question to her; or little Râm Jas shake his bald shaven poll in denial; but not one of the dark-skinned, bare-limbed village children will yield to your request for a story.
No, no!—from sunrise to sunset, when even the little ones must labour, not a word; but from sunset to sunrise, when no man can work, the tongues chatter glibly enough, for that is story-telling time. Then, after the scanty meal is over, the bairns drag their wooden-legged, string-woven bedsteads into the open, and settle themselves down like young birds in a nest, three or four to a bed, while others coil up on mats upon the ground, and some, stealing in for an hour from distant alleys, beg a place here or there.
The stars twinkle overhead, the mosquito sings through the hot air, the village dogs bark at imaginary foes, and from one crowded nest after another rises a childish voice telling some tale, old yet ever new,—tales that were told in the sunrise of the world, and will be told in its sunset. The little audience listens, dozes, dreams, and still the wily Jackal meets his match, or Bopolûchî brave and bold returns rich and victorious from the robber's den. Hark!—that is Kaniyâ's voice, and there is an expectant stir amongst the drowsy listeners as he begins the old old formula—
SIR BUZZ
Once upon a time a soldier died, leaving a widow and one son. They were dreadfully poor, and at last matters became so bad that they had nothing left in the house to eat.
'Mother,' said the son, 'give me four shillings, and I will go seek my fortune in the wide world.'
'Alas!' answered the mother, 'and where am I, who haven't a farthing wherewith to buy bread, to find four shillings?'
'There is that old coat of my father's,' returned the lad; 'look in the pocket—perchance there is something there.'
So she looked, and behold! there were six shillings hidden away at the very bottom of the pocket!
'More than I bargained for,' quoth the lad, laughing.' See, mother, these two shillings are for you; you can live on that till I return, the rest will pay my way until I find my fortune.'
So he set off to find his fortune, and on the way he saw a tigress, licking her paw, and moaning mournfully. He was just about to run away from the terrible creature, when she called to him faintly, saying, 'Good lad, if you will take out this thorn for me, I shall be for ever grateful.'
'Not I!' answered the lad. 'Why, if I begin to pull it out, and it pains you, you will kill me with a pat of your paw.'
'No, no!' cried the tigress, 'I will turn my face to this tree, and when the pain comes I will pat it.'
To this the soldier's son agreed; so he pulled out the thorn, and when the pain came the tigress gave the tree such a blow that the trunk split all to pieces. Then she turned towards the soldier's son, and said gratefully, 'Take this box as a reward, my son, but do not open it until you have travelled nine miles'
So the soldier's son thanked the tigress, and set off with the box to find his fortune. Now when he had gone five miles, he felt certain that the box weighed more than it had at first, and every step he took it seemed to grow heavier and heavier. He tried to struggle on— though it was all he could do to carry the box—until he had gone about eight miles and a quarter, when his patience gave way. 'I believe that tigress was a witch, and is playing off her tricks upon me,' he cried, 'but I will stand this nonsense no longer. Lie there, you wretched old box!—heaven knows what is in you, and I don't care.'
So saying, he flung the box down on the ground: it burst open with the shock, and out stepped a little old man. He was only one span high, but his beard was a span and a quarter long, and trailed upon the ground.
The little mannikin immediately began to stamp about and scold the lad roundly for letting the box down so violently.
'Upon my word!' quoth the soldier's son, scarcely able to restrain a smile at the ridiculous little figure, 'but you are weighty for your size, old gentleman! And what may your name be?'
'Sir Buzz!' snapped the one-span mannikin, still stamping about in a great rage.
'Upon my word!' quoth the soldier's son once more, 'if you are all the box contained, I am glad I didn't trouble to carry it farther.'
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","pageTitle":"Tales of the Punjab: Folklore of India (Flora Steel) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Tales of the Punjab: Folklore of India». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Tales of the Punjab: Folklore of India». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Flora Steel, Richard Temple","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детские книги","item":"https://bookra.app/genre/5111"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tales of the Punjab: Folklore of India","item":"https://bookra.app/books/37RCtd0m"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","url":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","name":"«Tales of the Punjab: Folklore of India». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Tales of the Punjab: Folklore of India». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2d3488f5-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m#work","name":"Tales of the Punjab: Folklore of India","url":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","description":"Полный текст книги «Tales of the Punjab: Folklore of India». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2d3488f5-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежные детские книги","сказки","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","фольклор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/steel-flora-annie-webster/tales-of-the-punjab-folklore-of-india-36094165/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f468aa8e-c832-11e7-aff2-0cc47a5453d6#person","name":"Flora Steel","url":"https://bookra.app/author/f468aa8e-c832-11e7-aff2-0cc47a5453d6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детские книги"},{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"фольклор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/37RCtd0m#edition","url":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/steel-flora-annie-webster/tales-of-the-punjab-folklore-of-india-36094165/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Tales of the Punjab: Folklore of India»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/37RCtd0m","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761510,"shortId":"37RCtd0m","title":"Tales of the Punjab: Folklore of India","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2d3488f5-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Flora Steel, Richard Temple","authors":[{"id":"f468aa8e-c832-11e7-aff2-0cc47a5453d6","displayName":"Flora Steel","protectedUrl":"/author/f468aa8e-c832-11e7-aff2-0cc47a5453d6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"e235ae83-cb58-11e7-8c38-0cc47a520424","displayName":"Richard Temple","protectedUrl":"/author/e235ae83-cb58-11e7-8c38-0cc47a520424","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5111,"title":"зарубежные детские книги","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5111"},{"id":5106,"title":"сказки","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5106"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5878,"title":"фольклор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5878"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761510","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761510","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761510","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761510","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761510","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761510"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761510","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761510","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761510","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761510"},"guestReaderUrl":"/books/37RCtd0m?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f468aa8e-c832-11e7-aff2-0cc47a5453d6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":68,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/37RCtd0m#reader-content","nextPageUrl":"/books/37RCtd0m?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 68","sections":[{"id":"content0:11","kind":"heading","text":"TO THE LITTLE READER"},{"id":"content0:12","kind":"paragraph","text":"Would you like to know how these stories are told? Come with me, and you shall see. There! take my hand and do not be afraid, for Prince Hassan's carpet is beneath your feet. So now!—'Hey presto!"},{"id":"content0:13","kind":"paragraph","text":"Abracadabra!' Here we are in a Punjabi village."},{"id":"content0:14","kind":"heading","text":"* * * * *"},{"id":"content0:15","kind":"paragraph","text":"It is sunset. Over the limitless plain, vast and unbroken as the heaven above, the hot cloudless sky cools slowly into shadow. The men leave their labour amid the fields, which, like an oasis in the desert, surround the mud-built village, and, plough on shoulder, drive their bullocks homewards. The women set aside their spinning-wheels, and prepare the simple evening meal. The little girls troop, basket on head, from the outskirts of the village, where all day long they have been at work, kneading, drying, and stacking the fuel-cakes so necessary in that woodless country. The boys, half hidden in clouds of dust, drive the herds of gaunt cattle and ponderous buffaloes to the thorn-hedged yards. The day is over, the day which has been so hard and toilful even for the children,—and with the night comes rest and play. The village, so deserted before, is alive with voices; the elders cluster round the courtyard doors, the little ones whoop through the narrow alleys. But as the short-lived Indian twilight dies into darkness, the voices one by one are hushed, and as the stars come out the children disappear. But not to sleep: it is too hot, for the sun which has beaten so fiercely all day on the mud walls, and floors, and roofs, has left a legacy of warmth behind it, and not till midnight will the cool breeze spring up, bringing with it refreshment and repose. How then are the long dark hours to be passed? In all the village not a lamp or candle is to be found; the only light—and that too used but sparingly and of necessity—being the dim smoky flame of an oil-fed wick. Yet, in spite of this, the hours, though dark, are not dreary, for this, in an Indian village, is story-telling time; not only from choice, but from obedience to the well-known precept which forbids such idle amusement between sunrise and sunset. Ask little Kaniyâ, yonder, why it is that he, the best story-teller in the village, never opens his lips till after sunset, and he will grin from ear to ear, and with a flash of dark eyes and white teeth, answer that travellers lose their way when idle boys and girls tell tales by daylight. And Naraini, the herd-girl, will hang her head and cover her dusky face with her rag of a veil, if you put the question to her; or little Râm Jas shake his bald shaven poll in denial; but not one of the dark-skinned, bare-limbed village children will yield to your request for a story."},{"id":"content0:16","kind":"paragraph","text":"No, no!—from sunrise to sunset, when even the little ones must labour, not a word; but from sunset to sunrise, when no man can work, the tongues chatter glibly enough, for that is story-telling time. Then, after the scanty meal is over, the bairns drag their wooden-legged, string-woven bedsteads into the open, and settle themselves down like young birds in a nest, three or four to a bed, while others coil up on mats upon the ground, and some, stealing in for an hour from distant alleys, beg a place here or there."},{"id":"content0:17","kind":"paragraph","text":"The stars twinkle overhead, the mosquito sings through the hot air, the village dogs bark at imaginary foes, and from one crowded nest after another rises a childish voice telling some tale, old yet ever new,—tales that were told in the sunrise of the world, and will be told in its sunset. The little audience listens, dozes, dreams, and still the wily Jackal meets his match, or Bopolûchî brave and bold returns rich and victorious from the robber's den. Hark!—that is Kaniyâ's voice, and there is an expectant stir amongst the drowsy listeners as he begins the old old formula—"},{"id":"content0:18","kind":"paragraph","text":"'Once upon a time—'"},{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"SIR BUZZ"},{"id":"content1:1","kind":"paragraph","text":"Once upon a time a soldier died, leaving a widow and one son. They were dreadfully poor, and at last matters became so bad that they had nothing left in the house to eat."},{"id":"content1:2","kind":"paragraph","text":"'Mother,' said the son, 'give me four shillings, and I will go seek my fortune in the wide world.'"},{"id":"content1:3","kind":"paragraph","text":"'Alas!' answered the mother, 'and where am I, who haven't a farthing wherewith to buy bread, to find four shillings?'"},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"'There is that old coat of my father's,' returned the lad; 'look in the pocket—perchance there is something there.'"},{"id":"content1:5","kind":"paragraph","text":"So she looked, and behold! there were six shillings hidden away at the very bottom of the pocket!"},{"id":"content1:6","kind":"paragraph","text":"'More than I bargained for,' quoth the lad, laughing.' See, mother, these two shillings are for you; you can live on that till I return, the rest will pay my way until I find my fortune.'"},{"id":"content1:7","kind":"paragraph","text":"So he set off to find his fortune, and on the way he saw a tigress, licking her paw, and moaning mournfully. He was just about to run away from the terrible creature, when she called to him faintly, saying, 'Good lad, if you will take out this thorn for me, I shall be for ever grateful.'"},{"id":"content1:8","kind":"paragraph","text":"'Not I!' answered the lad. 'Why, if I begin to pull it out, and it pains you, you will kill me with a pat of your paw.'"},{"id":"content1:9","kind":"paragraph","text":"'No, no!' cried the tigress, 'I will turn my face to this tree, and when the pain comes I will pat it.'"},{"id":"content1:10","kind":"paragraph","text":"To this the soldier's son agreed; so he pulled out the thorn, and when the pain came the tigress gave the tree such a blow that the trunk split all to pieces. Then she turned towards the soldier's son, and said gratefully, 'Take this box as a reward, my son, but do not open it until you have travelled nine miles'"},{"id":"content1:11","kind":"paragraph","text":"So the soldier's son thanked the tigress, and set off with the box to find his fortune. Now when he had gone five miles, he felt certain that the box weighed more than it had at first, and every step he took it seemed to grow heavier and heavier. He tried to struggle on— though it was all he could do to carry the box—until he had gone about eight miles and a quarter, when his patience gave way. 'I believe that tigress was a witch, and is playing off her tricks upon me,' he cried, 'but I will stand this nonsense no longer. Lie there, you wretched old box!—heaven knows what is in you, and I don't care.'"},{"id":"content1:12","kind":"paragraph","text":"So saying, he flung the box down on the ground: it burst open with the shock, and out stepped a little old man. He was only one span high, but his beard was a span and a quarter long, and trailed upon the ground."},{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"The little mannikin immediately began to stamp about and scold the lad roundly for letting the box down so violently."},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"'Upon my word!' quoth the soldier's son, scarcely able to restrain a smile at the ridiculous little figure, 'but you are weighty for your size, old gentleman! And what may your name be?'"},{"id":"content1:15","kind":"paragraph","text":"'Sir Buzz!' snapped the one-span mannikin, still stamping about in a great rage."},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"'Upon my word!' quoth the soldier's son once more, 'if you are all the box contained, I am glad I didn't trouble to carry it farther.'"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Flora Annie Webster Steel Tales of the Punjab: Folklore of India","page":1,"pageUrl":"/books/37RCtd0m#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"PREFACE","page":1,"pageUrl":"/books/37RCtd0m#reader-content"},{"id":"content0:11:2","label":"TO THE LITTLE READER","page":2,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=2#reader-content"},{"id":"content0:14:2","label":"* * * * *","page":2,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"SIR BUZZ","page":2,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"THE RAT'S WEDDING","page":5,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:7","label":"THE FAITHFUL PRINCE","page":7,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=7#reader-content"},{"id":"content4:0:9","label":"THE BEAR'S BAD BARGAIN","page":9,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=9#reader-content"},{"id":"content4:42:10","label":"PRINCE LIONHEART AND HIS THREE FRIENDS","page":10,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=10#reader-content"},{"id":"content5:0:15","label":"THE LAMBIKIN","page":15,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=15#reader-content"},{"id":"content5:37:15","label":"BOPOLÛCHÎ","page":15,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=15#reader-content"},{"id":"content6:0:16","label":"PRINCESS AUBERGINE","page":16,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=16#reader-content"},{"id":"content7:0:18","label":"VALIANT VICKY, THE BRAVE WEAVER","page":18,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=18#reader-content"},{"id":"content8:0:20","label":"THE SON OF SEVEN MOTHERS","page":20,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=20#reader-content"},{"id":"content9:0:23","label":"THE SPARROW AND THE CROW","page":23,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=23#reader-content"},{"id":"content9:21:23","label":"THE TIGER, THE BRAHMÂN, AND THE JACKAL","page":23,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=23#reader-content"},{"id":"content10:0:24","label":"THE KING OF THE CROCODILES","page":24,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=24#reader-content"},{"id":"content10:29:25","label":"LITTLE ANKLEBONE","page":25,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=25#reader-content"},{"id":"content11:0:26","label":"THE CLOSE ALLIANCE","page":26,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=26#reader-content"},{"id":"content11:1:26","label":"A TALE OF WOE","page":26,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=26#reader-content"},{"id":"content11:37:27","label":"THE TWO BROTHERS","page":27,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=27#reader-content"},{"id":"content12:0:30","label":"THE JACKAL AND THE IGUANA","page":30,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=30#reader-content"},{"id":"content12:24:31","label":"THE DEATH AND BURIAL OF POOR HEN-SPARROW","page":31,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=31#reader-content"},{"id":"content13:0:32","label":"PRINCESS PEPPERINA","page":32,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=32#reader-content"},{"id":"content14:0:34","label":"PEASIE AND BEANSIE","page":34,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=34#reader-content"},{"id":"content14:39:35","label":"THE JACKAL AND THE PARTRIDGE","page":35,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=35#reader-content"},{"id":"content15:0:36","label":"THE SNAKE-WOMAN AND KING ALI MARDAN","page":36,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=36#reader-content"},{"id":"content15:29:37","label":"THE WONDERFUL RING","page":37,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=37#reader-content"},{"id":"content16:0:40","label":"THE JACKAL AND THE PEA-HEN","page":40,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=40#reader-content"},{"id":"content16:14:40","label":"THE GRAIN OF CORN","page":40,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=40#reader-content"},{"id":"content16:43:41","label":"THE FARMER AND THE MONEY-LENDER","page":41,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=41#reader-content"},{"id":"content17:0:41","label":"THE LORD OF DEATH","page":41,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=41#reader-content"},{"id":"content17:23:42","label":"THE WRESTLERS","page":42,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=42#reader-content"},{"id":"content17:24:42","label":"A STORY OF HEROES","page":42,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=42#reader-content"},{"id":"content18:0:43","label":"THE LEGEND OF GWÂSHBRÂRI, THE GLACIER-HEARTED QUEEN","page":43,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=43#reader-content"},{"id":"content18:24:44","label":"THE BARBER'S CLEVER WIFE","page":44,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=44#reader-content"},{"id":"content19:0:46","label":"THE JACKAL AND THE CROCODILE","page":46,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=46#reader-content"},{"id":"content19:25:47","label":"HOW RAJA RASÂLU WAS BORN","page":47,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=47#reader-content"},{"id":"content20:0:48","label":"HOW RAJA RASÂLU WENT OUT INTO THE WORLD","page":48,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=48#reader-content"},{"id":"content20:17:48","label":"HOW RAJA RASÂLU'S FRIENDS FORSOOK HIM","page":48,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=48#reader-content"},{"id":"content20:37:49","label":"HOW RAJA RASÂLU KILLED THE GIANTS","page":49,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=49#reader-content"},{"id":"content21:0:50","label":"HOW RAJA RASÂLU BECAME A JÔGI","page":50,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=50#reader-content"},{"id":"content21:40:51","label":"HOW RAJA RASÂLU JOURNEYED TO THE CITY OF KING SARKAP","page":51,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=51#reader-content"},{"id":"content21:50:51","label":"HOW RAJA RASÂLU SWUNG THE SEVENTY FAIR MAIDENS, DAUGHTERS OF THE KING","page":51,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=51#reader-content"},{"id":"content22:0:52","label":"HOW RAJA RASÂLU PLAYED CHAUPUR WITH KING SARKAP","page":52,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=52#reader-content"},{"id":"content22:29:53","label":"THE KING WHO WAS FRIED","page":53,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=53#reader-content"},{"id":"content23:0:55","label":"PRINCE HALF-A-SON","page":55,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=55#reader-content"},{"id":"content24:0:56","label":"THE MOTHER AND DAUGHTER WHO WORSHIPPED THE SUN","page":56,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=56#reader-content"},{"id":"content24:30:57","label":"THE RUBY PRINCE","page":57,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=57#reader-content"},{"id":"content25:0:59","label":"NOTES TO TALES","page":59,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=59#reader-content"},{"id":"content25:1:59","label":"SIR BUZZ","page":59,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=59#reader-content"},{"id":"content25:11:59","label":"THE RAT'S WEDDING","page":59,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=59#reader-content"},{"id":"content25:20:59","label":"THE FAITHFUL PRINCE","page":59,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=59#reader-content"},{"id":"content26:0:60","label":"THE BEAR'S BAD BARGAIN","page":60,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=60#reader-content"},{"id":"content26:3:60","label":"PRINCE LIONHEART","page":60,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=60#reader-content"},{"id":"content26:16:61","label":"THE LAMBIKIN","page":61,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=61#reader-content"},{"id":"content26:24:61","label":"BOPOLUCHI","page":61,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=61#reader-content"},{"id":"content26:32:61","label":"PRINCESS AUBERGINE","page":61,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=61#reader-content"},{"id":"content26:36:61","label":"VALIANT VICKY","page":61,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=61#reader-content"},{"id":"content26:38:61","label":"THE SON OF SEVEN MOTHERS","page":61,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=61#reader-content"},{"id":"content27:0:62","label":"THE SPARROW AND THE CROW","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content27:3:62","label":"THE BRAHMAN AND THE TIGER","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content27:7:62","label":"THE KING OF THE CROCODILES","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content27:12:62","label":"LITTLE ANKLEBONE","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content27:20:62","label":"THE CLOSE ALLIANCE","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content27:25:62","label":"THE TWO BROTHERS","page":62,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=62#reader-content"},{"id":"content28:0:63","label":"THE JACKAL AND THE LIZARD","page":63,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=63#reader-content"},{"id":"content28:5:63","label":"THE SPARROW'S MISFORTUNE","page":63,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=63#reader-content"},{"id":"content28:15:63","label":"THE PRINCESS PEPPERINA","page":63,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=63#reader-content"},{"id":"content28:19:63","label":"PEASIE AND BEANSIE","page":63,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=63#reader-content"},{"id":"content28:22:63","label":"THE SNAKE-WOMAN","page":63,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=63#reader-content"},{"id":"content28:36:64","label":"THE WONDERFUL RING","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content28:40:64","label":"THE JACKAL AND THE PEA-HEN","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content28:42:64","label":"THE GRAIN OF CORN","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content29:0:64","label":"THE FARMER AND THE MONEY-LENDER","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content29:4:64","label":"THE LORD OF DEATH","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content29:6:64","label":"THE WRESTLERS","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content29:9:64","label":"GWASHBRARI","page":64,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=64#reader-content"},{"id":"content29:12:65","label":"THE BARBER'S CLEVER WIFE","page":65,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=65#reader-content"},{"id":"content29:15:65","label":"THE JACKAL AND THE CROCODILE","page":65,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=65#reader-content"},{"id":"content29:19:65","label":"HOW RAJA RASÂLU WAS BORN","page":65,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=65#reader-content"},{"id":"content29:25:65","label":"HOW RAJA RASÂLU WENT OUT INTO THE WORLD","page":65,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=65#reader-content"},{"id":"content29:31:65","label":"HOW RAJA RASÂLU'S FRIENDS FORSOOK HIM","page":65,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=65#reader-content"},{"id":"content30:0:66","label":"HOW RAJA RASÂLU KILLED THE GIANTS","page":66,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=66#reader-content"},{"id":"content30:8:66","label":"HOW RAJA RASÂLU BECAME A JOGI","page":66,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=66#reader-content"},{"id":"content30:21:66","label":"HOW RAJA RASÂLU JOURNEYED TO THE CITY OF KING SARKAP","page":66,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=66#reader-content"},{"id":"content30:28:67","label":"HOW RAJA RASÂLU SWUNG THE SEVENTY FAIR MAIDENS, DAUGHTERS OF THE KING","page":67,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=67#reader-content"},{"id":"content30:38:67","label":"HOW RAJA RASÂLU PLAYED CHAUPUR WITH RAJA SARKAP","page":67,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=67#reader-content"},{"id":"content31:0:67","label":"THE KING WHO WAS FRIED","page":67,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=67#reader-content"},{"id":"content31:7:68","label":"PRINCE HALF-A-SON","page":68,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=68#reader-content"},{"id":"content31:9:68","label":"THE MOTHER OF SEVEN SONS","page":68,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=68#reader-content"},{"id":"content31:11:68","label":"THE RUBY PRINCE","page":68,"pageUrl":"/books/37RCtd0m?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765316,"shortId":"4H8BetdG","title":"Celtic Fairy Tales","authorLine":"Joseph Jacobs","primaryAuthorId":"b4d728a7-ea97-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c7059c31-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4H8BetdG"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}