Экзамен

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","pageTitle":"Экзамен (Хулио Кортасар) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Экзамен». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Экзамен». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хулио Кортасар, Людмила Петровна Синянская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Экзамен","item":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","url":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","name":"«Экзамен». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Экзамен». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8229e43f-f520-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN#work","name":"Экзамен","url":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","description":"\"Я написал «Экзамен» в середине 40-х годов в Буэнос-Айресе, где воображению не нужно было много добавлять к исторической реальности, чтобы получить то, о чем читатель узнает из книги. В те времена опубликовать книгу было невозможно, и ее прочли лишь некоторые мои друзья. Впоследствии, находясь уже вдали от тех мест, я узнал, что мои друзья в некоторых эпизодах книги увидели предвестье событий, ознаменовавших наши 1952 и 1953 годы. Я не ощутил счастья от того, что угадал в этой нашей некрологической лотерее. Это было слишком легко: аргентинское будущее так упорно вытекает из настоящего, что предсказывание грядущих событий не требует от предсказателя особых дарований. Я публикую это старое повествование потому, что мне, невзирая ни на что, нравится его свободный язык, сюжет без поучений, его особая, буэно-айресская, грусть, и еще потому, что кошмар, которым он был рожден, по сей день жив и бродит по улицам города.\" Хулио Кортасар","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8229e43f-f520-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/ekzamen-159134/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хулио Кортасар","url":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN#edition","url":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/ekzamen-159134/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Экзамен»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3Ae1V0qN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789489,"shortId":"3Ae1V0qN","title":"Экзамен","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8229e43f-f520-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Я написал «Экзамен» в середине 40-х годов в Буэнос-Айресе, где воображению не нужно было много добавлять к исторической реальности, чтобы получить то, о чем читатель узнает из книги. В те времена опубликовать книгу было невозможно, и ее прочли лишь некоторые мои друзья. Впоследствии, находясь уже вдали от тех мест, я узнал, что мои друзья в некоторых эпизодах книги увидели предвестье событий, ознаменовавших наши 1952 и 1953 годы. Я не ощутил счастья от того, что угадал в этой нашей некрологической лотерее. Это было слишком легко: аргентинское будущее так упорно вытекает из настоящего, что предсказывание грядущих событий не требует от предсказателя особых дарований. Я публикую это старое повествование потому, что мне, невзирая ни на что, нравится его свободный язык, сюжет без поучений, его особая, буэно-айресская, грусть, и еще потому, что кошмар, которым он был рожден, по сей день жив и бродит по улицам города.\" Хулио Кортасар","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хулио Кортасар, Людмила Петровна Синянская","authors":[{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"},{"id":"2a5514d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Людмила Петровна Синянская","protectedUrl":"/author/2a5514d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1949-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789489","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789489","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789489","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789489","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789489","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789489"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789489","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789489","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789489","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789489"},"guestReaderUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":61,"totalPages":62,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=60#reader-content","nextPageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content","progressLabel":"Страница 61 из 62","sections":[{"id":"id299:0","kind":"heading","text":"VIII"},{"id":"id299:1","kind":"paragraph","text":"Стелла убедилась, что репортер мирно спит, поправила ему голову поудобнее и вышла из бара, ощущая радость оттого, что после долгого оцепенелого сидения наконец-то двигалась. На Леандро Алема она купила свежий выпуск «Эль Мундо» и подождала 99-й – трамвай уже спускался по Виамонте. Удобно устроившись у окошка, она проехала по всему центру, не глядя на улицу, ей интереснее было читать газету; а когда 99-й стал грохотать за Пуэрредоном, ее сморил сон, и она немного отдохнула, прислонившись головою к окошку. Трамвай был почти полон, и неясный говор убаюкивал ее."},{"id":"id299:2","kind":"paragraph","text":"Потом она быстро прошла оставшиеся полтора квартала, предвкушая, как сейчас сварит себе кофе. Она выпила кофе в постели, думая, успеет ли Андрес придти, чтобы поспать хоть несколько часов. И только поставила чашку на тумбочку, как усталость свалила ее, будто ветром."},{"id":"id299:3","kind":"paragraph","text":"Она проснулась в одиннадцатом часу, постель была залита солнцем. Комната в солнечном свете казалась необычайно красивой, точно на картинке. Какая прелесть."},{"id":"id299:4","kind":"paragraph","text":"Стелла встала отдохнувшая и довольная. Андрес, наверное, придет прямо к обеду, а потом засядет за свои книги-бумаги. Ну что ж, супчик был бы кстати. На улице разговаривали соседки. На столе лежал исписанный лист, Андрес вечно что-то писал, надо спрятать в письменный стол."},{"id":"id299:5","kind":"paragraph","text":"Стелла поменяла воду канарейке, насыпала в чашечку семя. Радио было включено, и она послушала очень красивое болеро, и слова страстные, Андресу такие вещи не нравились. Ничего, она успеет выключить радио, если Андрес придет."},{"id":"id299:6","kind":"paragraph","text":"21 сентября 1950 года"},{"id":"id299:7","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id298:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id297:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id297:1","kind":"paragraph","text":"«Много лет тому назад я собрался на охоту за дичью в область западных озер, и, так как в том краю, куда я направлялся, не было железных дорог, я нанял дилижанс» (фр.)."},{"id":"id296:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id296:1","kind":"paragraph","text":"«У вас был муж?» – «Да. Он умер от чумы». – «От чумы?» – «Да, тогда в продаже появилось много дешевых кисточек для бритья… (англ.)."},{"id":"id295:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id295:1","kind":"paragraph","text":"некоторые из них были заражены. Разразился настоящий скандал на этой почве». – «Убедительно», – согласился Пуаро (англ.)."},{"id":"id294:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id294:1","kind":"paragraph","text":"«Как мы убедились, заимствования и подмены в мелодиях случаются достаточно часто» (фр.)."},{"id":"id293:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id293:1","kind":"paragraph","text":"«Книга песен, или Введение к французской народной песне (Анри Давансон) (фр.)."},{"id":"id292:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id292:1","kind":"paragraph","text":"«Смотри вторую часть работы К. Бауэра „Народные песни в Германии, Франции…\"» (фр., нем.)."},{"id":"id291:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id291:1","kind":"paragraph","text":"«Искусство чтения должно оставлять воображению слушателя если не полную свободу, то по крайней мере возможность верить в свою свободу». Стендаль (фр)."},{"id":"id290:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id290:1","kind":"paragraph","text":"«Моисей, становясь старше, выглядел все внушительнее. Банкиры, его ровесники, которых в тридцать лет он опередил по влиятельности, а в сорок по богатству…» (фр)."},{"id":"id289:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id289:1","kind":"paragraph","text":"«Эглантин вошла и сразу же, в глазах взволнованного Моисея, вернула реальность кротовой шкурке и Трансваалю» (фр.)."},{"id":"id288:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id288:1","kind":"paragraph","text":"Весьма живого и ритмичного (фр)."},{"id":"id287:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id287:1","kind":"paragraph","text":"«Снова Лондон» (англ.)."},{"id":"id286:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id286:1","kind":"paragraph","text":"«Одночасовой прыжок» (англ.)."},{"id":"id285:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id285:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: утонченным (фр.)."},{"id":"id284:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id284:1","kind":"paragraph","text":"«Ну и что» (англ.)."},{"id":"id283:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id283:1","kind":"paragraph","text":"Рубец (фр)."},{"id":"id282:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id282:1","kind":"paragraph","text":"Статуса (лат.)."},{"id":"id281:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id281:1","kind":"paragraph","text":"Из ничего (лат.)."},{"id":"id280:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id280:1","kind":"paragraph","text":"Сказала (лат.)."},{"id":"id279:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id279:1","kind":"paragraph","text":"Заголовки (англ.)."},{"id":"id278:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id278:1","kind":"paragraph","text":"«Всеамериканская телефонно-телеграфная сеть» (англ.)."},{"id":"id277:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id277:1","kind":"paragraph","text":"Миста Куртц – он мертвый (англ.)."},{"id":"id276:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id276:1","kind":"paragraph","text":"Подохнем, подохнем, пусть нечистая кровь омоет наши провинциальные кресла (фр). Переиначенный куплет из «Марсельезы»."},{"id":"id275:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id275:1","kind":"paragraph","text":"Кто убил Робина-Дрозда? (англ.)."},{"id":"id274:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id274:1","kind":"paragraph","text":"Бедняжки (um.)."},{"id":"id273:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id273:1","kind":"paragraph","text":"Неужели опять – сердца? (англ.)."},{"id":"id272:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id272:1","kind":"paragraph","text":"«Бесплодная земля» (англ.)."},{"id":"id271:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id271:1","kind":"paragraph","text":"Следующего дня (фр)."},{"id":"id270:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id270:1","kind":"paragraph","text":"Три малыша, резвясь на воле,"},{"id":"id270:2","kind":"paragraph","text":"пошли за колосками в поле."},{"id":"id270:3","kind":"paragraph","text":"В дом мясника поздней порой"},{"id":"id270:4","kind":"paragraph","text":"Стучат: «Дай нам приют ночной». —"},{"id":"id270:5","kind":"paragraph","text":"«Зайдите, детки, знайте – тут"},{"id":"id270:6","kind":"paragraph","text":"Всегда найдете вы приют» (фр.)."},{"id":"id269:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id269:1","kind":"paragraph","text":"Вошли – он сразу их схватил"},{"id":"id269:2","kind":"paragraph","text":"И всех троих тотчас убил,"},{"id":"id269:3","kind":"paragraph","text":"Разрезал маленьких ребят"},{"id":"id269:4","kind":"paragraph","text":"И засолил, как поросят… (фр.)."},{"id":"id268:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id268:1","kind":"paragraph","text":"«Град скорби» (фр.)."},{"id":"id267:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id267:1","kind":"paragraph","text":"Ночь юна (англ.)."},{"id":"id266:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id266:1","kind":"paragraph","text":"Шикарная девица (англ.)."},{"id":"id265:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id265:1","kind":"paragraph","text":"Al azar – по воле случая (ucn.)."},{"id":"id264:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id264:1","kind":"paragraph","text":"Концовка фамилии Салавер – глагол «смотреть»"},{"id":"id263:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id263:1","kind":"paragraph","text":"Пойдем кутнем (um.)."},{"id":"id262:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id262:1","kind":"paragraph","text":"В этот вечер (um.)."},{"id":"id261:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id261:1","kind":"paragraph","text":"Вечеринка (um.)."},{"id":"id260:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id260:1","kind":"paragraph","text":"Глубокая река, моя душа – Иордан (англ.)."},{"id":"id259:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id259:1","kind":"paragraph","text":"Орел не ловит, и так далее – часть латинского выражения Aquila non capit muscas – Орел не ловит мух."},{"id":"id258:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id258:1","kind":"paragraph","text":"Ничто человеческое мне не чуждо (лат.)."},{"id":"id257:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id257:1","kind":"paragraph","text":"Где-то, не в Буэнос-Айресе (англ.)."},{"id":"id256:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id256:1","kind":"paragraph","text":"Кокни – насмешливое прозвище лондонского жителя (англ.)."},{"id":"id255:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id255:1","kind":"paragraph","text":"Каркнул Ворон: «Никогда» (англ.)."},{"id":"id254:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id254:1","kind":"paragraph","text":"Все течет (греч)."},{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id253:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: упрощенный испанский (англ.)."},{"id":"id252:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id252:1","kind":"paragraph","text":"Темный, замкнутый стиль (прованс.)., в отличие от «ясного» – поэтическая манера трубадуров, характеризующаяся выспренностью и усложненностью."},{"id":"id251:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id251:1","kind":"paragraph","text":"Слава тебе, галльский петух,"},{"id":"id251:2","kind":"paragraph","text":"Твой крик нам услаждает слух (фр.)."},{"id":"id250:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id250:1","kind":"paragraph","text":"Так сладко, так прохладно, так пусто (англ.)."},{"id":"id249:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id249:1","kind":"paragraph","text":"Сестра Елена Между раем и геенной (англ.)."},{"id":"id248:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id248:1","kind":"paragraph","text":"Это Офан (фр.)."},{"id":"id247:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id247:1","kind":"paragraph","text":"Быть верным самому себе (англ.)."},{"id":"id246:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id246:1","kind":"paragraph","text":"О, сладкий благоуханный сон ночи (англ.)."},{"id":"id245:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id245:1","kind":"paragraph","text":"Холодная ручонка (um.). – начало арии Рудольфа из оперы Пуччини «Богема». Далее слова Хуана: «Милая девчонка, сходи на кухню. Я голоден» (um.)."}],"toc":[{"id":"id2110:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN#reader-content"},{"id":"id2109:0:1","label":"Хулио Кортасар Экзамен","page":1,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN#reader-content"},{"id":"id2108:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN#reader-content"},{"id":"id2107:0:2","label":"***","page":2,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=2#reader-content"},{"id":"id2106:0:14","label":"***","page":14,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=14#reader-content"},{"id":"id2105:0:24","label":"II","page":24,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=24#reader-content"},{"id":"id2104:0:28","label":"III","page":28,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=28#reader-content"},{"id":"id2103:0:31","label":"IV","page":31,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=31#reader-content"},{"id":"id2102:0:41","label":"V","page":41,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=41#reader-content"},{"id":"id2102:212:46","label":"МОЛЯТСЯ, МОЛЯТСЯ —","page":46,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=46#reader-content"},{"id":"id2101:0:47","label":"VI","page":47,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=47#reader-content"},{"id":"id2101:292:52","label":"УНИВЕРСИТЕТ БУЭНОС-АЙРЕСА","page":52,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=52#reader-content"},{"id":"id2100:0:53","label":"VII","page":53,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=53#reader-content"},{"id":"id299:0:61","label":"VIII","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id299:7:61","label":"notes","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id298:0:61","label":"Примечания","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id297:0:61","label":"1","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id296:0:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id295:0:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id294:0:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id293:0:61","label":"5","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id292:0:61","label":"6","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id291:0:61","label":"7","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id290:0:61","label":"8","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id289:0:61","label":"9","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id288:0:61","label":"10","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id287:0:61","label":"11","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id286:0:61","label":"12","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id285:0:61","label":"13","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id284:0:61","label":"14","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id283:0:61","label":"15","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id282:0:61","label":"16","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id281:0:61","label":"17","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id280:0:61","label":"18","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id279:0:61","label":"19","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id278:0:61","label":"20","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id277:0:61","label":"21","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id276:0:61","label":"22","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id275:0:61","label":"23","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id274:0:61","label":"24","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id273:0:61","label":"25","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id272:0:61","label":"26","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id271:0:61","label":"27","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id270:0:61","label":"28","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id269:0:61","label":"29","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id268:0:61","label":"30","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id267:0:61","label":"31","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id266:0:61","label":"32","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id265:0:61","label":"33","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id264:0:61","label":"34","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id263:0:61","label":"35","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id262:0:61","label":"36","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id261:0:61","label":"37","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id260:0:61","label":"38","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id259:0:61","label":"39","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id258:0:61","label":"40","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id257:0:61","label":"41","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id256:0:61","label":"42","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id255:0:61","label":"43","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id254:0:61","label":"44","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id253:0:61","label":"45","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id252:0:61","label":"46","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id251:0:61","label":"47","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id250:0:61","label":"48","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id249:0:61","label":"49","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id248:0:61","label":"50","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id247:0:61","label":"51","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id246:0:61","label":"52","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id245:0:61","label":"53","page":61,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=61#reader-content"},{"id":"id244:0:62","label":"54","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id243:0:62","label":"55","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id242:0:62","label":"56","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id241:0:62","label":"57","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id240:0:62","label":"58","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id239:0:62","label":"59","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id238:0:62","label":"60","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id237:0:62","label":"61","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id236:0:62","label":"62","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id235:0:62","label":"63","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id234:0:62","label":"64","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id233:0:62","label":"65","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id232:0:62","label":"66","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id231:0:62","label":"67","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id230:0:62","label":"68","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id229:0:62","label":"69","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id228:0:62","label":"70","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id227:0:62","label":"71","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id226:0:62","label":"72","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id225:0:62","label":"73","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id224:0:62","label":"74","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id223:0:62","label":"75","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id222:0:62","label":"76","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id221:0:62","label":"77","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id220:0:62","label":"78","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id219:0:62","label":"79","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id218:0:62","label":"80","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id217:0:62","label":"81","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id216:0:62","label":"82","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id215:0:62","label":"83","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id214:0:62","label":"84","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id213:0:62","label":"85","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id212:0:62","label":"86","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id211:0:62","label":"87","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id210:0:62","label":"88","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id29:0:62","label":"89","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id28:0:62","label":"90","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id27:0:62","label":"91","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id26:0:62","label":"92","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id25:0:62","label":"93","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id24:0:62","label":"94","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id23:0:62","label":"95","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id22:0:62","label":"96","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"},{"id":"id21:0:62","label":"97","page":62,"pageUrl":"/books/3Ae1V0qN?page=62#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}