Владыка темной стороны

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","pageTitle":"Владыка темной стороны (Артур Конан Дойль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Владыка темной стороны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Владыка темной стороны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Владыка темной стороны","item":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","url":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","name":"«Владыка темной стороны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Владыка темной стороны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146938/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM#work","name":"Владыка темной стороны","url":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","description":"В романе «Владыка темной стороны» исследовательская экспедиция погружается в подводный мир Атлантиды, где сталкивается с древними цивилизациями, демоническими силами и внутренними конфликтами, а также с проблемой сохранения литературного наследия.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146938/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика"],"keywords":"подводные исследования, атланты, экспедиция, научная фантастика, приключения, технологии, мифология, владыка, темная сторона, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171#person","name":"Артур Конан Дойль","url":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"подводные исследования"},{"@type":"Thing","name":"атланты"},{"@type":"Thing","name":"экспедиция"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"технологии"},{"@type":"Thing","name":"мифология"},{"@type":"Thing","name":"владыка"},{"@type":"Thing","name":"темная сторона"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM#edition","url":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Владыка темной стороны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3AlDr7PM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796254,"shortId":"3AlDr7PM","title":"Владыка темной стороны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146938/thumbs/1200.webp","annotationText":"В завершении романа «Маракотова бездна» повествуется о последней части подводной экспедиции, в которой команда исследователей сталкивается с таинственными существами и древними цивилизациями. Главный герой, Сайрес Хэдли, описывает опасные приключения и открытия, сделанные в глубинах океана. В повествовании присутствует смесь научных размышлений и фантастических элементов, создающих атмосферу неизведанного. Книга раскрывает тему взаимодействия человека с неизведанным миром и последствиями научных исследований.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["подводные исследования","атланты","экспедиция","научная фантастика","приключения","технологии","мифология","владыка","темная сторона","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Владыка темной стороны» исследовательская экспедиция погружается в подводный мир Атлантиды, где сталкивается с древними цивилизациями, демоническими силами и внутренними конфликтами, а также с проблемой сохранения литературного наследия."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между научными исследованиями и древними демоническими силами, а также проблема потери и восстановления литературного наследия"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Экспедиция под руководством профессора Маракота в морские пучины.","Потеря связи и погружение герметической кабины на дно.","Спасение экипажа подводным племенем атлантов.","Первый контакт с Атлантидой и её технологиями","Открытие древней цивилизации и её обитателей","Встреча с загадочными существами, обладающими интеллектом","Развитие романтических чувств Хэдли к Моне","Социальные нормы и законы Атлантиды, включая отношение к детям","Древняя цивилизация превосходила современную в материальной культуре, но упала из‑за отсутствия духовных ценностей.","Владыка Темной Стороны – бессмертный демон, который использует древние знания для разрушения.","Победа над демоном возможна только через духовную силу и веру в добро.","Вторая часть романа была сильно отредактирована и заменена в русских изданиях, что привело к её исчезновению."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как человеческое любопытство может открыть неизведанные миры, но также подчёркивает необходимость уважения к древним культурам и сохранения культурного наследия."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключенческой фантастики","Историки литературы","Люди, интересующиеся подводными исследованиями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Подводные цивилизации и их технологии","Духовные силы и демонические существа","Проблемы публикации и сохранения литературного наследия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сайрес Хэдли — Автор изложений о приключениях экспедиции. Стипендиат Родса, участвующий в подводном экспедиции, описывает события и свои чувства к Моне. Персонаж, чьи чувства к атлантской девушке были удалены из русской версии второй части.","Профессор Маракот — Ученый, ведущий исследование морских пучин, эксперт по подводным биологиям, проявляет храбрость и любознательность. Эксперт по древним верованиям, раскрывающий историю Владыки Темной Стороны и помогающий группе понять угрозу.","Атланты — Люди, живущие на дне моря, спасшие экипаж. Сохранившие свою культуру, они демонстрируют технологии и опасные существа, но опасаются демона.","Манд — Атлант, объясняющий Хэдли древние законы и традиции. Опытный исследователь, сопровождающий группу к руинам и контролирующий их действия, проявляя осторожность при посещении опасных мест.","Билл Сканлан — Член экипажа, отвечающий за техническую поддержку кабины. Участвует в экспедиции, помогает в конфликте с храмовыми служками. Склонен к риску, часто инициирует действия, но после инцидентов становится более осторожным.","Мона — Подводная девушка, которая спасает Хэдли от водоворота и играет ключевую роль в развитии его чувств.","Владыка Темной Стороны — Бессмертный демон, владеющий колдовской мощью, управляющий умами и разрушает цивилизации. Эфиродышащая сущность, обладающая бессмертием и способностью управлять умами.","А. Конан Дойл — Создатель «Маракотовой бездны» и «Владыки Темной Стороны».","Редакция «Всемирного следопыта» — Ответственны за сокращение и замену текста второй части.","Редакция «Стрэнда» — Опубликовала обе части романа в 1929 году.","А. Сидорович — Уведомил о существовании второй части и способствовал её поиску.","А. Д. Балабух — Помог в поиске оригинала второй части."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["потеряла связь с кораблем-маткой","погрузилась на морское дно","Профессор Маракот был в восторге от происшествия, его с трудом удержали от вылазки с бреднем и стеклянным горшком.","Манд кротко улыбался, видя, как растет и крепнет наше чувство.","«Я — Ваал-Сийп, Владыка Темной Стороны. Тот самый, так далеко проникший в заветные тайны Природы, что оказался в силах бросить вызов самой смерти.»","«Когда мой час настанет, если только он настанет, не из уст жалкого смертного возвещено мне будет о том. Разве есть в тебе сила, способная хоть миг противостоять тому, кто пребывает в тайниках Природы?\"","Мы решили взять в работу профессора и поставить вопрос ребром.","Так завершилось наше совершенно невероятное приключение."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796254","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796254","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796254","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796254","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796254","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796254"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796254","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796254","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796254","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796254"},"guestReaderUrl":"/books/3AlDr7PM?page=11#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":11,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3AlDr7PM?page=10#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 11 из 11","sections":[{"id":"id71:10","kind":"paragraph","text":"Но вот получен майский номер «Стрэнда» с окончанием «Владыки», под перевод которого уже отведено место в июньском номере «ВС». И выясняется, что этот текст «не годится». То ли в соответствии с воззрениями той поры он и вправду показался перегруженным «чертовщиной и черной магией» (нам, обильно потчуемым достижениями в жанре «фэнтэзи», он таким не кажется), то ли ужаснули политические высказывания Владыки, в то время да и много позже недозволительные на страницах наших журналов (за куда более безобидные речи люди без вести гасли в черной тени ОГПУ). Возможно, и то, и другое сказалось, и «первенство», которое автор этих строк отводит «политике»,— эго просто аберрация от наших нынешних умонастроений."},{"id":"id71:11","kind":"paragraph","text":"И как же поступила редакция «ВС»? Она выбросила «не годящиеся» страницы (а это более трети текста подряд), известила читателей об ампутации и (вот уж об этом никого не извещая) заменила ампутированное куцей вставкой-«протезом» неизвестно чьего сочинения. Об уровне «протезирования» можно судить по фразе «Мы решили взять в работу профессора и поставить вопрос ребром», немыслимой в устах Хэдли, питомца Оксфорда, да, пожалуй, и в устах кого-либо за пределами нашего отечества."},{"id":"id71:12","kind":"paragraph","text":"Столь жестокая «перестройка» повлекла за собой полную гибель «Владыки» в его русском варианте, объявленном «второй частью». «Владыка» принял вид скандально убогой поделки, недостойной прочтения, а уж тем более — запоминания. Особенно со стороны неискушенного читателя той поры, с предупредительным учетом «точки зрения» которого кромсали текст: то ли по указке цензуры, то ли и не дожидаясь таковой, сейчас поди, дознайся."},{"id":"id71:13","kind":"paragraph","text":"Вероятно, на протяжении последних сорока лет многим составителям различных изданий хотелось дополнить «Маракотову бездну» «второй частью». Тем более, что речь идет фактически о последних страницах беллетристики, написанных А. Конал Дойлом. Но стоило им прочесть разысканный на страницах «ВС»-1929 «шедевр», как у них опускались руки. И немудрено."},{"id":"id71:14","kind":"paragraph","text":"Между тем поиск подлинного текста «Владыки», например, в Ленинграде все эти годы не представлял особых трудностей: комплект «Стрэнда» за 1929 год лежал в запасниках Публичной библиотеки, ни в какие «спецхраны» его не прятали."},{"id":"id71:15","kind":"paragraph","text":"Автора этих строк известил о существовании «второй части» председатель ленинградского КЛФ «МИФ-ХХ» А. Сидорович. Возможный (и оказавшийся точным) адрес «второй части» через писателя А. Д. Балабуху подсказала редакция «Уральского следопыта». Большое всем спасибо! Дальнейший поиск переводчик вел сам. От отчаяния и веры в то, что Артур Конан Дойл просто неспособен был произвести на свет такое убожество, как эта самая «вторая часть»."},{"id":"id71:16","kind":"paragraph","text":"Сейчас в Ленинграде готовится к выходу издание, в котором «Владыка Темной Стороны» займет свое законное место неразлучного спутника «Маракотовой бездны». Но «Уральскому следопыту», журналу, почитаемому наследником «Всемирного», чьей прочной доброй славы отнюдь не затмевает огорчительный конфуз с Конан Дойлом, право на экстренную публикацию «Владыки» принадлежит несомненно и безраздельно."},{"id":"id71:17","kind":"paragraph","text":"Нет необходимости предварять текст критическими оценками или разборами. Их время наступит позже. Хотелось бы только отметить, что текст от слов «Мы резко обернулись и замерли от изумления» и до слов «Так завершилось наше совершенно невероятное приключение» (включительно) никогда и ни в каком виде не публиковался на русском языке. Читатели «Уральского следопыта» прочтут его первыми в нашей стране."},{"id":"id71:18","kind":"paragraph","text":"Ал. Ал. Щербаков"}],"toc":[{"id":"id75:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3AlDr7PM#reader-content"},{"id":"id74:0:1","label":"Артур Конан Дойл Владыка темной стороны","page":1,"pageUrl":"/books/3AlDr7PM#reader-content"},{"id":"id73:0:1","label":"I. В грозной бездне","page":1,"pageUrl":"/books/3AlDr7PM#reader-content"},{"id":"id72:0:5","label":"II. В решающий час","page":5,"pageUrl":"/books/3AlDr7PM?page=5#reader-content"},{"id":"id71:0:10","label":"От переводчика","page":10,"pageUrl":"/books/3AlDr7PM?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":8157,"shortId":"4Fm4rK8B","title":"Трудно быть богом","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8df8eab-5bfd-4cd5-b409-d71d389d8059/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fm4rK8B"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":8592,"shortId":"2LQQCdbG","title":"Черновик","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ac8d5de-0be6-4dee-9737-e6b0fd800a00/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LQQCdbG"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":650816,"shortId":"3leFipZ4","title":"Седьмой","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f24e5862-022c-4fab-b03d-6ada4251393f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3leFipZ4"},{"idCatalog":1030,"shortId":"10AvEfQS","title":"Лабиринт отражений","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40710280-1040-444d-8b16-2d0d5430f2c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10AvEfQS"},{"idCatalog":3109,"shortId":"3qlJfG1f","title":"Понедельник начинается в субботу","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dae69f5-7724-4c15-807e-fc83517e55f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qlJfG1f"},{"idCatalog":8184,"shortId":"1cX1frGM","title":"Пикник на обочине","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6991036-bc58-4b97-b9f3-1aa5cdecdd3f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cX1frGM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2279,"totalPages":190,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}