Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь «фабрики грез» – Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города.
Дата написания1985-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияХуливуд, 1
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 72Annotation
Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь «фабрики грез» – Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города.
Роберт Кэмпбелл Нам не страшен Хуливуд
Коль нечего делать, делать хоть что-нибудь – уже полдела.
А коль некого любить, любить кого-то – уже кое-что.
Глава первая
Чиппи Берд сидел в кроваво-красном, с пластиковым покрытием, четырехдверном «плимуте» 1976 года, выставив наружу правую руку, из которой веером торчали десятки, тогда как левая упорно старалась забраться под юбку к Лейси Огайо.
По-настоящему его звали Честером Бухерлейдером. По-настоящему ее звали Лореттой Оскановски. Чиппи казалось, будто он смахивает на Фреда Астера, поэтому его волосы были прилизаны и расчесаны на прямой пробор по моде тридцатых. Лейси казалось, будто она, при удачном освещении, смахивает на Бетт Дэвис в ее младые дни. Он был самым настоящим громилой. Она – преступницей-дилетанткой, подумывающей о том, чтобы перейти в профессиональную лигу. Об их романе поговаривали глухо и тревожно.
Они припарковали машину под магнолиями на набережной у прогулочного пирса, ведущего на самую середину озера Понтчартрейн. А это, как всякому понятно, означает, что дело происходило в Новом Орлеане. Хотя, как Чиппи внушил Лейси, они могут немедленно перенестись в райские кущи, стоит ей раздвинуть ноги.
Насчитав краешком глаза добрый десяток двойников Гамильтона и мысленно прикинув, как славно они повеселятся, Лейси уже была готова уступить, как вдруг другая машина – белый «кадиллак» с откидным верхом и серой антенной на правой передней части крыла – притормозила буквально у самой воды, раскидав задними колесами кучу камешков.
Под любопытными взглядами Чиппи и Лейси из машины вылезли двое – здоровяк и коротышка, смеясь во все горло и самым неистовым образом почесываясь. Наверняка они были под градусом или употребили еще что-нибудь, позволяющее миру вокруг них сверкать и петь. У одного из них под мышкой было нечто, смахивающее на завернутый в газету футбольный мяч. Они принялись перебрасываться этой штуковиной. Один из них промахнулся, и «мяч» стукнулся оземь, однако не отскочил. Тогда они принялись гонять его ногами, гогоча, как парочка баньши в полнолуние.
Чиппи не удивился, обнаружив, что руки у него вспотели. Он сидел тихо как мышь, уповая только на то, что парочка пьянчуг не обратит внимание на его присутствие. Уповая на то, что Лейси не вздумается – исключительно ради забавы – нажать на клаксон. В этих двоих было что-то, заставившее его насторожиться. Чутье подсказывало ему, что они способны пришить его на месте и изнасиловать Лейси просто ради потехи. Или, может быть, наоборот. Сам не зная почему, он проникся уверенностью, что дело обстоит именно так, и внезапно понял, что и до Лейси это доперло.
Коротыш нанес мощный удар по «мячу». Здоровяк бросился перехватить «мяч», но промахнулся. «Мяч» улетел в прибрежные заросли. Встав на четвереньки, они принялись искать его и провели за этим занятием, должно быть, пять минут. Когда они вновь встали во весь рост, грязь была у них на локтях и коленях, руки же оставались пустыми.
– Ну и хрен с ним. Это сказал коротыш.
– Господи, куда же эта дрянь подевалась, – ответил здоровяк. – Не могли же у нее внезапно вырасти ножки, чтобы она отсюда смылась.
– Да и не один ли хрен? Раз нам ее не найти, значит, никому другому не найти и подавно. Баркало сказал: "Избавьтесь от нее", вот мы от нее и избавились, верно? Разве мы только что от нее не избавились?
Здоровяк захихикал было, похлопав себя большими мясистыми руками по ляжкам, потом опять посерьезнел.
– Баркало взбесится, если узнает, что мы не похоронили ее, как нам было велено.
– Да я первый взбешусь, если ты не заткнешься! Нельзя же чуть что напускать полные штаны. Хреновина пошла ко дну этого сраного озера. Ну, и что, на хрен, прикажешь делать? Нырять за ней?
– Хер с ним, – сказал здоровяк.
– В точности мои слова, – подхватил коротыш. – Единственное, чего я прошу от тебя, веди себя поразумней.
– Но я ведь сказал "хер с ним", не так ли? Здоровяк вернулся в машину и уселся на пассажирское сиденье.
– Именно так, – согласился коротыш.
Он включил двигатель – и «кадиллак» умчался прочь с набережной.
Чиппи с Лейси остались в полном недоумении.
– Ну, и что все это значит? – спросил Чиппи.
– Не знаю и знать не хочу, – ответила Лейси.
– А на чем мы остановились?
– Мы как раз собирались отвезти меня домой.
– А теперь-то чего бояться? Они уехали.
– Им могут приказать вернуться.
– Поискать ту штуку, которой они здесь в футбол гоняли.
– Ты же слышала: они сказали "хер с ним".
– А еще я слышала, как один из них сказал: "Баркало взбесится, если узнает, что мы ее не похоронили". Если парочка таких громил настолько боится этого Баркало, мне бы не хотелось оставаться здесь в ту минуту, когда он приедет проверить, правильно ли выполнены его распоряжения… Господи, а это еще что такое? – внезапно пропищала Лейси.
Чиппи поглядел в указанном направлении и увидел забавную сценку, разыгрывающуюся у самой кромки воды.
– Да… какая безобразная тварь… А что он делает?
А опоссум занимался вот чем: он вытаскивал из воды круглую штуку, завернутую в газету. Намокшая бумага уже частично слезла.
– Отгони его, – сказала Лейси.
Чиппи посветил передними фарами. Зверек-тугодум сперва повернулся в сторону света, отчаянно заморгал, растерявшись, но ничуть не испугавшись. Одну лапку он по-прежнему держал на загадочном предмете.
Чиппи подобрал с пола бейсбольную биту, которую на всякий случай держал в машине, и открыл дверцу.
– Куда это ты? – спросила Лейси.
– Отгоню чертова опоссума, – ответил Чиппи. Ему хотелось показать, какой он смелый, какой мужественный, какой идеальный сексуальный партнер.
Он остановился на расстоянии в десяток футов от опоссума. Тот посмотрел на мужчину, как старик, куда-то задевавший очки. Чиппи видел, что зверек отчаянно гадает, стоит ли выуженный им из воды предмет того, чтобы за него побороться.
Чиппи и сам решил присмотреться к этому предмету.
– О Господи, – в ужасе простонал он. Опоссум внезапно бросился наутек.
– Что это такое? Что это такое? – закричала из машины Лейси.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","pageTitle":"Нам не страшен Хуливуд (Роберт Кемпбелл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Нам не страшен Хуливуд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Нам не страшен Хуливуд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Кемпбелл, Виктор Леонидович Топоров","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Нам не страшен Хуливуд","item":"https://bookra.app/books/3EftA3hy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","url":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","name":"«Нам не страшен Хуливуд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Нам не страшен Хуливуд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a667e545-07e6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy#work","name":"Нам не страшен Хуливуд","url":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","description":"Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь «фабрики грез» – Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a667e545-07e6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/robert-kempbell/nam-ne-strashen-hulivud-159973/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4ae67e72-0779-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Роберт Кемпбелл","url":"https://bookra.app/author/4ae67e72-0779-102b-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3EftA3hy#edition","url":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-kempbell/nam-ne-strashen-hulivud-159973/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Нам не страшен Хуливуд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3EftA3hy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790756,"shortId":"3EftA3hy","title":"Нам не страшен Хуливуд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a667e545-07e6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь «фабрики грез» – Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Кемпбелл, Виктор Леонидович Топоров","authors":[{"id":"4ae67e72-0779-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Роберт Кемпбелл","protectedUrl":"/author/4ae67e72-0779-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"ef641b6b-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Леонидович Топоров","protectedUrl":"/author/ef641b6b-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1985-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Хуливуд, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790756","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790756","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790756","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790756","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790756","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790756"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790756","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790756","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790756","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790756"},"guestReaderUrl":"/books/3EftA3hy#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4ae67e72-0779-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1997","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3EftA3hy?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 72","sections":[{"id":"id244:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id244:1","kind":"paragraph","text":"Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь «фабрики грез» – Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города."},{"id":"id244:2","kind":"paragraph","text":"Роберт Кэмпбелл"},{"id":"id244:3","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id244:4","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id244:5","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id244:6","kind":"paragraph","text":"Глава четвертая"},{"id":"id244:7","kind":"paragraph","text":"Глава пятая"},{"id":"id244:8","kind":"paragraph","text":"Глава шестая"},{"id":"id244:9","kind":"paragraph","text":"Глава седьмая"},{"id":"id244:10","kind":"paragraph","text":"Глава восьмая"},{"id":"id244:11","kind":"paragraph","text":"Глава девятая"},{"id":"id244:12","kind":"paragraph","text":"Глава десятая"},{"id":"id244:13","kind":"paragraph","text":"Глава одиннадцатая"},{"id":"id244:14","kind":"paragraph","text":"Глава двенадцатая"},{"id":"id244:15","kind":"paragraph","text":"Глава тринадцатая"},{"id":"id244:16","kind":"paragraph","text":"Глава четырнадцатая"},{"id":"id244:17","kind":"paragraph","text":"Глава пятнадцатая"},{"id":"id244:18","kind":"paragraph","text":"Глава шестнадцатая"},{"id":"id244:19","kind":"paragraph","text":"Глава семнадцатая"},{"id":"id244:20","kind":"paragraph","text":"Глава восемнадцатая"},{"id":"id244:21","kind":"paragraph","text":"Глава девятнадцатая"},{"id":"id244:22","kind":"paragraph","text":"Глава двадцатая"},{"id":"id244:23","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать первая"},{"id":"id244:24","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать вторая"},{"id":"id244:25","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать третья"},{"id":"id244:26","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать четвертая"},{"id":"id244:27","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать пятая"},{"id":"id244:28","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать шестая"},{"id":"id244:29","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать седьмая"},{"id":"id244:30","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать восьмая"},{"id":"id244:31","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать девятая"},{"id":"id244:32","kind":"paragraph","text":"Глава тридцатая"},{"id":"id244:33","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать первая"},{"id":"id244:34","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать вторая"},{"id":"id244:35","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать третья"},{"id":"id244:36","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать четвертая"},{"id":"id244:37","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать пятая"},{"id":"id244:38","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать шестая"},{"id":"id244:39","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать седьмая"},{"id":"id244:40","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать восьмая"},{"id":"id244:41","kind":"paragraph","text":"Глава тридцать девятая"},{"id":"id244:42","kind":"paragraph","text":"Глава сороковая"},{"id":"id244:43","kind":"paragraph","text":"Глава сорок первая"},{"id":"id244:44","kind":"paragraph","text":"Глава сорок вторая"},{"id":"id243:0","kind":"heading","text":"Роберт Кэмпбелл Нам не страшен Хуливуд"},{"id":"id243:1","kind":"paragraph","text":"Коль нечего делать, делать хоть что-нибудь – уже полдела."},{"id":"id243:2","kind":"paragraph","text":"А коль некого любить, любить кого-то – уже кое-что."},{"id":"id243:3","kind":"paragraph","text":"Боско Силверлейк"},{"id":"id242:0","kind":"heading","text":"Глава первая"},{"id":"id242:1","kind":"paragraph","text":"Чиппи Берд сидел в кроваво-красном, с пластиковым покрытием, четырехдверном «плимуте» 1976 года, выставив наружу правую руку, из которой веером торчали десятки, тогда как левая упорно старалась забраться под юбку к Лейси Огайо."},{"id":"id242:2","kind":"paragraph","text":"По-настоящему его звали Честером Бухерлейдером. По-настоящему ее звали Лореттой Оскановски. Чиппи казалось, будто он смахивает на Фреда Астера, поэтому его волосы были прилизаны и расчесаны на прямой пробор по моде тридцатых. Лейси казалось, будто она, при удачном освещении, смахивает на Бетт Дэвис в ее младые дни. Он был самым настоящим громилой. Она – преступницей-дилетанткой, подумывающей о том, чтобы перейти в профессиональную лигу. Об их романе поговаривали глухо и тревожно."},{"id":"id242:3","kind":"paragraph","text":"Они припарковали машину под магнолиями на набережной у прогулочного пирса, ведущего на самую середину озера Понтчартрейн. А это, как всякому понятно, означает, что дело происходило в Новом Орлеане. Хотя, как Чиппи внушил Лейси, они могут немедленно перенестись в райские кущи, стоит ей раздвинуть ноги."},{"id":"id242:4","kind":"paragraph","text":"Насчитав краешком глаза добрый десяток двойников Гамильтона и мысленно прикинув, как славно они повеселятся, Лейси уже была готова уступить, как вдруг другая машина – белый «кадиллак» с откидным верхом и серой антенной на правой передней части крыла – притормозила буквально у самой воды, раскидав задними колесами кучу камешков."},{"id":"id242:5","kind":"paragraph","text":"Под любопытными взглядами Чиппи и Лейси из машины вылезли двое – здоровяк и коротышка, смеясь во все горло и самым неистовым образом почесываясь. Наверняка они были под градусом или употребили еще что-нибудь, позволяющее миру вокруг них сверкать и петь. У одного из них под мышкой было нечто, смахивающее на завернутый в газету футбольный мяч. Они принялись перебрасываться этой штуковиной. Один из них промахнулся, и «мяч» стукнулся оземь, однако не отскочил. Тогда они принялись гонять его ногами, гогоча, как парочка баньши в полнолуние."},{"id":"id242:6","kind":"paragraph","text":"Чиппи не удивился, обнаружив, что руки у него вспотели. Он сидел тихо как мышь, уповая только на то, что парочка пьянчуг не обратит внимание на его присутствие. Уповая на то, что Лейси не вздумается – исключительно ради забавы – нажать на клаксон. В этих двоих было что-то, заставившее его насторожиться. Чутье подсказывало ему, что они способны пришить его на месте и изнасиловать Лейси просто ради потехи. Или, может быть, наоборот. Сам не зная почему, он проникся уверенностью, что дело обстоит именно так, и внезапно понял, что и до Лейси это доперло."},{"id":"id242:7","kind":"paragraph","text":"Коротыш нанес мощный удар по «мячу». Здоровяк бросился перехватить «мяч», но промахнулся. «Мяч» улетел в прибрежные заросли. Встав на четвереньки, они принялись искать его и провели за этим занятием, должно быть, пять минут. Когда они вновь встали во весь рост, грязь была у них на локтях и коленях, руки же оставались пустыми."},{"id":"id242:8","kind":"paragraph","text":"– Ну и хрен с ним. Это сказал коротыш."},{"id":"id242:9","kind":"paragraph","text":"– Господи, куда же эта дрянь подевалась, – ответил здоровяк. – Не могли же у нее внезапно вырасти ножки, чтобы она отсюда смылась."},{"id":"id242:10","kind":"paragraph","text":"– Да и не один ли хрен? Раз нам ее не найти, значит, никому другому не найти и подавно. Баркало сказал: \"Избавьтесь от нее\", вот мы от нее и избавились, верно? Разве мы только что от нее не избавились?"},{"id":"id242:11","kind":"paragraph","text":"Здоровяк захихикал было, похлопав себя большими мясистыми руками по ляжкам, потом опять посерьезнел."},{"id":"id242:12","kind":"paragraph","text":"– Баркало взбесится, если узнает, что мы не похоронили ее, как нам было велено."},{"id":"id242:13","kind":"paragraph","text":"– Да я первый взбешусь, если ты не заткнешься! Нельзя же чуть что напускать полные штаны. Хреновина пошла ко дну этого сраного озера. Ну, и что, на хрен, прикажешь делать? Нырять за ней?"},{"id":"id242:14","kind":"paragraph","text":"– Хер с ним, – сказал здоровяк."},{"id":"id242:15","kind":"paragraph","text":"– В точности мои слова, – подхватил коротыш. – Единственное, чего я прошу от тебя, веди себя поразумней."},{"id":"id242:16","kind":"paragraph","text":"– Но я ведь сказал \"хер с ним\", не так ли? Здоровяк вернулся в машину и уселся на пассажирское сиденье."},{"id":"id242:17","kind":"paragraph","text":"– Именно так, – согласился коротыш."},{"id":"id242:18","kind":"paragraph","text":"Он включил двигатель – и «кадиллак» умчался прочь с набережной."},{"id":"id242:19","kind":"paragraph","text":"Чиппи с Лейси остались в полном недоумении."},{"id":"id242:20","kind":"paragraph","text":"– Ну, и что все это значит? – спросил Чиппи."},{"id":"id242:21","kind":"paragraph","text":"– Не знаю и знать не хочу, – ответила Лейси."},{"id":"id242:22","kind":"paragraph","text":"– А на чем мы остановились?"},{"id":"id242:23","kind":"paragraph","text":"– Мы как раз собирались отвезти меня домой."},{"id":"id242:24","kind":"paragraph","text":"– А теперь-то чего бояться? Они уехали."},{"id":"id242:25","kind":"paragraph","text":"– Им могут приказать вернуться."},{"id":"id242:26","kind":"paragraph","text":"– Чего ради?"},{"id":"id242:27","kind":"paragraph","text":"– Поискать ту штуку, которой они здесь в футбол гоняли."},{"id":"id242:28","kind":"paragraph","text":"– Ты же слышала: они сказали \"хер с ним\"."},{"id":"id242:29","kind":"paragraph","text":"– А еще я слышала, как один из них сказал: \"Баркало взбесится, если узнает, что мы ее не похоронили\". Если парочка таких громил настолько боится этого Баркало, мне бы не хотелось оставаться здесь в ту минуту, когда он приедет проверить, правильно ли выполнены его распоряжения… Господи, а это еще что такое? – внезапно пропищала Лейси."},{"id":"id242:30","kind":"paragraph","text":"Чиппи поглядел в указанном направлении и увидел забавную сценку, разыгрывающуюся у самой кромки воды."},{"id":"id242:31","kind":"paragraph","text":"– Опоссум."},{"id":"id242:32","kind":"paragraph","text":"– Да… какая безобразная тварь… А что он делает?"},{"id":"id242:33","kind":"paragraph","text":"– Откуда мне знать?"},{"id":"id242:34","kind":"paragraph","text":"А опоссум занимался вот чем: он вытаскивал из воды круглую штуку, завернутую в газету. Намокшая бумага уже частично слезла."},{"id":"id242:35","kind":"paragraph","text":"– Отгони его, – сказала Лейси."},{"id":"id242:36","kind":"paragraph","text":"Чиппи посветил передними фарами. Зверек-тугодум сперва повернулся в сторону света, отчаянно заморгал, растерявшись, но ничуть не испугавшись. Одну лапку он по-прежнему держал на загадочном предмете."},{"id":"id242:37","kind":"paragraph","text":"Чиппи подобрал с пола бейсбольную биту, которую на всякий случай держал в машине, и открыл дверцу."},{"id":"id242:38","kind":"paragraph","text":"– Куда это ты? – спросила Лейси."},{"id":"id242:39","kind":"paragraph","text":"– Отгоню чертова опоссума, – ответил Чиппи. Ему хотелось показать, какой он смелый, какой мужественный, какой идеальный сексуальный партнер."},{"id":"id242:40","kind":"paragraph","text":"Он остановился на расстоянии в десяток футов от опоссума. Тот посмотрел на мужчину, как старик, куда-то задевавший очки. Чиппи видел, что зверек отчаянно гадает, стоит ли выуженный им из воды предмет того, чтобы за него побороться."},{"id":"id242:41","kind":"paragraph","text":"Чиппи и сам решил присмотреться к этому предмету."},{"id":"id242:42","kind":"paragraph","text":"– О Господи, – в ужасе простонал он. Опоссум внезапно бросился наутек."},{"id":"id242:43","kind":"paragraph","text":"– Что это такое? Что это такое? – закричала из машины Лейси."}],"toc":[{"id":"id244:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3EftA3hy#reader-content"},{"id":"id243:0:1","label":"Роберт Кэмпбелл Нам не страшен Хуливуд","page":1,"pageUrl":"/books/3EftA3hy#reader-content"},{"id":"id242:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/3EftA3hy#reader-content"},{"id":"id241:0:2","label":"Глава вторая","page":2,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=2#reader-content"},{"id":"id240:0:4","label":"Глава третья","page":4,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=4#reader-content"},{"id":"id239:0:7","label":"Глава четвертая","page":7,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=7#reader-content"},{"id":"id238:0:9","label":"Глава пятая","page":9,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=9#reader-content"},{"id":"id237:0:11","label":"Глава шестая","page":11,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=11#reader-content"},{"id":"id236:0:14","label":"Глава седьмая","page":14,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=14#reader-content"},{"id":"id235:0:15","label":"Глава восьмая","page":15,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=15#reader-content"},{"id":"id234:0:17","label":"Глава девятая","page":17,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=17#reader-content"},{"id":"id233:0:20","label":"Глава десятая","page":20,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=20#reader-content"},{"id":"id232:0:22","label":"Глава одиннадцатая","page":22,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=22#reader-content"},{"id":"id231:0:25","label":"Глава двенадцатая","page":25,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=25#reader-content"},{"id":"id230:0:29","label":"Глава тринадцатая","page":29,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=29#reader-content"},{"id":"id229:0:31","label":"Глава четырнадцатая","page":31,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=31#reader-content"},{"id":"id228:0:34","label":"Глава пятнадцатая","page":34,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=34#reader-content"},{"id":"id227:0:36","label":"Глава шестнадцатая","page":36,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=36#reader-content"},{"id":"id226:0:38","label":"Глава семнадцатая","page":38,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=38#reader-content"},{"id":"id225:0:40","label":"Глава восемнадцатая","page":40,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=40#reader-content"},{"id":"id224:0:41","label":"Глава девятнадцатая","page":41,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=41#reader-content"},{"id":"id223:0:43","label":"Глава двадцатая","page":43,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=43#reader-content"},{"id":"id222:0:44","label":"Глава двадцать первая","page":44,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=44#reader-content"},{"id":"id221:0:45","label":"Глава двадцать вторая","page":45,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=45#reader-content"},{"id":"id220:0:47","label":"Глава двадцать третья","page":47,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=47#reader-content"},{"id":"id219:0:50","label":"Глава двадцать четвертая","page":50,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=50#reader-content"},{"id":"id218:0:52","label":"Глава двадцать пятая","page":52,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=52#reader-content"},{"id":"id217:0:53","label":"Глава двадцать шестая","page":53,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=53#reader-content"},{"id":"id216:0:55","label":"Глава двадцать седьмая","page":55,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=55#reader-content"},{"id":"id215:0:56","label":"Глава двадцать восьмая","page":56,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=56#reader-content"},{"id":"id214:0:58","label":"Глава двадцать девятая","page":58,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=58#reader-content"},{"id":"id213:0:59","label":"Глава тридцатая","page":59,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=59#reader-content"},{"id":"id212:0:61","label":"Глава тридцать первая","page":61,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=61#reader-content"},{"id":"id211:0:62","label":"Глава тридцать вторая","page":62,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=62#reader-content"},{"id":"id210:0:63","label":"Глава тридцать третья","page":63,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=63#reader-content"},{"id":"id29:0:64","label":"Глава тридцать четвертая","page":64,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=64#reader-content"},{"id":"id28:0:65","label":"Глава тридцать пятая","page":65,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=65#reader-content"},{"id":"id27:0:66","label":"Глава тридцать шестая","page":66,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=66#reader-content"},{"id":"id26:0:68","label":"Глава тридцать седьмая","page":68,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=68#reader-content"},{"id":"id25:0:69","label":"Глава тридцать восьмая","page":69,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=69#reader-content"},{"id":"id24:0:70","label":"Глава тридцать девятая","page":70,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=70#reader-content"},{"id":"id23:0:71","label":"Глава сороковая","page":71,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=71#reader-content"},{"id":"id22:0:71","label":"Глава сорок первая","page":71,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=71#reader-content"},{"id":"id21:0:72","label":"Глава сорок вторая","page":72,"pageUrl":"/books/3EftA3hy?page=72#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":426836,"shortId":"2O5t11LO","title":"Черные кувшинки","authorLine":"Мишель Бюсси, Елена В. Головина","primaryAuthorId":"91b335c8-a341-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9733c361-4665-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O5t11LO"},{"idCatalog":86785,"shortId":"3Fjj78Nb","title":"Полиция","authorLine":"Ю Несбё, Екатерина А. Лавринайтис","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/027a0f04-3c11-11e3-a5e7-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Fjj78Nb"},{"idCatalog":220519,"shortId":"2oBwuGB3","title":"Подсказчик","authorLine":"Донато Карризи, Ирина Михайловна Заславская","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d815e41-88ce-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oBwuGB3"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":76824,"shortId":"25iYQx62","title":"Леопард","authorLine":"Ю Несбё, Татьяна Арро","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49061026-4621-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25iYQx62"},{"idCatalog":100095,"shortId":"3OQPqSdV","title":"Шелкопряд","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfc4d0c6-68cb-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3OQPqSdV"},{"idCatalog":374433,"shortId":"4TEt30CV","title":"Дурная кровь","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/673734b5-3621-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TEt30CV"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1905,"totalPages":159,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}