Żaby

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","pageTitle":"Żaby (Arystofanes) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Żaby». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Żaby». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Arystofanes","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Żaby","item":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","url":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","name":"«Żaby». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Żaby». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2c67040e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz#work","name":"Żaby","url":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","description":"Ze śmiercią Eurypidesa Ateńczycy stracili ostatniego ze swoich wielkich tragików. Kto mógłby ich zastąpić? Nikt z żyjących. „Dobrzy bowiem pomarli, żywi nic nie warci”. Dionizos, bóg winorośli i opiekun sztuki teatralnej, wyrusza ze swym wygadanym sługą Ksantiasem do krainy zmarłych. Zamierza sprowadzić na ziemię mistrza tragedii. Wybór okazuje się niełatwy. Czy zabrać Ajschylosa, autora sztuk monumentalnych i koturnowych, czy też Eurypidesa, przedstawiającego tradycyjnych bohaterów i bogów jak zwykłe postacie dnia codziennego?Okraszona plebejskim humorem sztuka najwybitniejszego ze starożytnych komediopisarzy greckich.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2c67040e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежный юмор","европейская старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/arystofanes/zaby-23521658/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Arystofanes","url":"https://bookra.app/author/259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz#edition","url":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/arystofanes/zaby-23521658/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Żaby»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3IbqkCoz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761455,"shortId":"3IbqkCoz","title":"Żaby","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2c67040e-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ze śmiercią Eurypidesa Ateńczycy stracili ostatniego ze swoich wielkich tragików. Kto mógłby ich zastąpić? Nikt z żyjących. „Dobrzy bowiem pomarli, żywi nic nie warci”. Dionizos, bóg winorośli i opiekun sztuki teatralnej, wyrusza ze swym wygadanym sługą Ksantiasem do krainy zmarłych. Zamierza sprowadzić na ziemię mistrza tragedii. Wybór okazuje się niełatwy. Czy zabrać Ajschylosa, autora sztuk monumentalnych i koturnowych, czy też Eurypidesa, przedstawiającego tradycyjnych bohaterów i bogów jak zwykłe postacie dnia codziennego?Okraszona plebejskim humorem sztuka najwybitniejszego ze starożytnych komediopisarzy greckich.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Arystofanes","authors":[{"id":"259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Arystofanes","protectedUrl":"/author/259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761455","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761455","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761455","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761455","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761455","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761455"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761455","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761455","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761455","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761455"},"guestReaderUrl":"/books/3IbqkCoz?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":23,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 23","sections":[{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"PROLOG"},{"id":"content1:1","kind":"paragraph","text":"(1–352)"},{"id":"content1:2","kind":"paragraph","text":"Przy gościńcu stoi dom Heraklesa, po prawej stronie widać puste brzegi, jakby jeziora lub rzeki. Dionizos, tłuścioszek o cerze i miękkich, pulchnych kształtach kobiecych, na koturnach purpurowych, w sukni szafranowej34; przez ramię niedbale przewieszona skóra lwa, w ręku tęga maczuga35. Ksantias, jadąc na osiołku, trzyma nosidła na karku, a do nich przyczepiona para juk36 z bagażem pana."},{"id":"content1:3","kind":"heading","text":"SCENA I"},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"Ksantias, Dionizos."},{"id":"content1:5","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:6","kind":"paragraph","text":"Wasza Miłość pozwoli coś z tych modnych żartów, Z których zawsze pękamy od śmiechu w teatrze?"},{"id":"content1:7","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:8","kind":"paragraph","text":"Mów acan37, coć się widzi, lecz przebogi, wara Z tym: „brzuch boli” wyjeżdżać; to mi żółć porusza!"},{"id":"content1:9","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:10","kind":"paragraph","text":"Ani z innym dowcipem?"},{"id":"content1:11","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:12","kind":"paragraph","text":"Z każdym, byle nie z tym, Że popuścisz na scenie, jeśli juk nie puścisz…"},{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"Cóż to znowu? Rzecz powiem śmieszną do rozpuku…"},{"id":"content1:15","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"Mówże śmiało rzecz śmieszną, tylko tego nie mów…"},{"id":"content1:17","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:18","kind":"paragraph","text":"przerywając"},{"id":"content1:19","kind":"paragraph","text":"Czegóż to?"},{"id":"content1:20","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:21","kind":"paragraph","text":"Puszczę juki, bo mi się chce bardzo."},{"id":"content1:22","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:23","kind":"paragraph","text":"Czyż i tego nie mogę rzec, że tobół taki Dźwigając, zahurkotam, gdy mi go nie zdejmą?"},{"id":"content1:24","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:25","kind":"paragraph","text":"Nie bratku, chyba na to, żebym zwymiotował."},{"id":"content1:26","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:27","kind":"paragraph","text":"zuchwale"},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"I po cóż tedy noszę cały ten tu bagaż, Gdy nie mogę nic zrobić takiego, co Frynich Lub Likis i Ameipsjas38 zwykli zawsze czynić, Gdy w komediach swych dają pachoła z jukami?"},{"id":"content1:29","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"Nie czyń tego, bo zawsze, ilekroć w teatrze Patrzę na ich pomysły, powracam do domu Jak gdybym się postarzał o cały rok z nudów!"},{"id":"content1:31","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"z dąsami"},{"id":"content1:33","kind":"paragraph","text":"O trzykroć nieszczęśliwy, o mój biedny grzbiecie! I gniesz się pod jukami, i stęknąć nie możesz!"},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:35","kind":"paragraph","text":"Acan jesteś bezczelny, acan mi tu bryka: Gdy ja, bóg Dionizos, syn dzbana, sam pieszo Maszeruję z mozołem, trutnia tego szczędząc, Aby się nie oberwał, ten gałgan kaprysi!"},{"id":"content1:36","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:37","kind":"paragraph","text":"Więc ja niby nie dźwigam?"},{"id":"content1:38","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:39","kind":"paragraph","text":"Co?? Ty dźwigasz, jadąc?"},{"id":"content1:40","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:41","kind":"paragraph","text":"Jadę, lecz dźwigam."},{"id":"content1:42","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"Jakżeż??"},{"id":"content1:44","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:45","kind":"paragraph","text":"Z ogromnym wysiłkiem."},{"id":"content1:46","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:47","kind":"paragraph","text":"Czy tych sakw, które trzymasz, twój osioł nie dźwiga?"},{"id":"content1:48","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"Nie, broń Boże; co niosę, tego on nie dźwiga."},{"id":"content1:50","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:51","kind":"paragraph","text":"Jakże ty dźwigać możesz, gdyś sam jest dźwigany?"},{"id":"content1:52","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:53","kind":"paragraph","text":"Nie wiem tego, lecz wiedzą o tym moje bary."},{"id":"content1:54","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:55","kind":"paragraph","text":"żartem"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"Kiedy twierdzisz, że osioł tobie nie pomaga, Na odwrót chwytaj osła i dźwigaj go teraz!"},{"id":"content1:57","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"do siebie"},{"id":"content1:59","kind":"paragraph","text":"Biada mi, nieszczęsnemu! Czemużem nie walczył W bitwie morskiej! 39 Zaiste miałbyś ty się z pyszna!"},{"id":"content1:60","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:61","kind":"paragraph","text":"Złaź, obwiesiu! – Więc wreszcie jestem już na miejscu, Przy podwojach, do których tak wytrwalem dążył."},{"id":"content1:62","kind":"paragraph","text":"Ksantias schodzi z osła, którego potem odprowadza niewolnik Heraklesa. Dionizos bije w drzwi kołatką bardzo gwałtownie."},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"Hej chłopie, słyszysz, puszczaj!"},{"id":"content1:64","kind":"paragraph","text":"Wychodzi Herakles, sługa Heraklesa zabiera po chwili osła."},{"id":"content1:65","kind":"heading","text":"SCENA II"},{"id":"content1:66","kind":"paragraph","text":"Ciż sami, Herakles."},{"id":"content1:67","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:68","kind":"paragraph","text":"ostro"},{"id":"content1:69","kind":"paragraph","text":"Kto tam we drzwi tak wali, co za hajdamaka40?"},{"id":"content1:70","kind":"paragraph","text":"zobaczywszy i poznawszy Dionizosa, nieco się cofa i ze zdumieniem patrzy na niezwykły strój jego"},{"id":"content1:71","kind":"paragraph","text":"Gadajże do stu katów, co się to ma znaczyć?"},{"id":"content1:72","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:73","kind":"paragraph","text":"przestraszony, stłumionym głosem do swego niewolnika"},{"id":"content1:74","kind":"paragraph","text":"Hej, chłopcze!"},{"id":"content1:75","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:76","kind":"paragraph","text":"Cóż takiego?"},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:78","kind":"paragraph","text":"po cichu"},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"Jak to, ślepyś?"},{"id":"content1:80","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"Cóż więc??"},{"id":"content1:82","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:83","kind":"paragraph","text":"półgłosem"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"Ale to się mnie przeląkł!"},{"id":"content1:85","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"Boi się… wariatów!"},{"id":"content1:87","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"wybuchając śmiechem"},{"id":"content1:89","kind":"paragraph","text":"Nie, na Demetrę41! Dłużej śmiechu nie powstrzymam: Chociaż wargi przygryzam, jednak śmiać się muszę."},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:91","kind":"paragraph","text":"do Heraklesa"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"Mój drogi, przystąp bliżej; mam się o coś spytać."},{"id":"content1:93","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"wśród śmiechu"},{"id":"content1:95","kind":"paragraph","text":"Nie mogę, pęknę, skonam od śmiechu na widok Twej lwiej skóry, wiszącej na szafrannej42 kiecce. Cóż za pomysł?! Co znaczy ta maczuga kuta Przy koturnowych ciżmach? Skądże wiedzie droga?"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:97","kind":"paragraph","text":"Służyłem na okręcie w majtkach Klejstenesa43…"},{"id":"content1:98","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:99","kind":"paragraph","text":"Walczyłeś mężnie w majtkach?"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:101","kind":"paragraph","text":"Tak, robiłem dziury, Tuzin okrętów wroga w mig zatopiliśmy."},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:103","kind":"paragraph","text":"Obaj?"},{"id":"content1:104","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:105","kind":"paragraph","text":"Tak, na Apolla44!"},{"id":"content1:106","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:107","kind":"paragraph","text":"do siebie"},{"id":"content1:108","kind":"paragraph","text":"Śniło nam się wszystko."},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:110","kind":"paragraph","text":"A kiedym na pokładzie ze skupieniem czytał Andromedę 45 – tęsknota znienacka mnie naszła…"},{"id":"content1:111","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"Co? Tęsknota cię naszła? Za czym i jak wielka?"},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"O tak! Wulkan tęsknoty."},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"Za panną?"},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"Nie, gdzież tam!"},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"Za chłopcem?"},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"Nie."},{"id":"content1:123","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:124","kind":"paragraph","text":"Mężczyzną?"},{"id":"content1:125","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"żałośnie"},{"id":"content1:127","kind":"paragraph","text":"Tak właśnie, niestety!"},{"id":"content1:128","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:129","kind":"paragraph","text":"złośliwie"},{"id":"content1:130","kind":"paragraph","text":"Cóż, może się tak wtedy zżyłeś z Klejstenesem?"},{"id":"content1:131","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:132","kind":"paragraph","text":"O nie szydź, bracie, ze mnie, bo zaiste cierpię! Tak mnie tęsknota moja zawzięcie katuje."},{"id":"content1:133","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"Ale powiedz no, za kim, mój drogi braciszku?"},{"id":"content1:135","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"Trudno się wyjęzyczyć, lecz jakoś to zrobię Z pomocą porównania lub jakiej przenośni…"},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"myśli"},{"id":"content1:138","kind":"paragraph","text":"Czyś tak kiedy nie tęsknił za świeżą prażuchą? 4647"},{"id":"content1:139","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:140","kind":"paragraph","text":"Prażuchą?"},{"id":"content1:141","kind":"paragraph","text":"robi gesty żołądkowe, mlaska"},{"id":"content1:142","kind":"paragraph","text":"Mnia, mnia, mnia… tysiąc razy w życiu!"},{"id":"content1:143","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:144","kind":"paragraph","text":"„Czym ci jasno przedstawił, czy mam rzec inaczej?” 48"},{"id":"content1:145","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:146","kind":"paragraph","text":"Nie. – Tak jest bardzo jasno: prażucha"},{"id":"content1:147","kind":"paragraph","text":"mlaska i oblizuje się"},{"id":"content1:148","kind":"paragraph","text":"rozumiem."},{"id":"content1:149","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:150","kind":"paragraph","text":"Taka to, w tym rodzaju, szarpie mną tęsknica Za wieszczem Eurypidem.49"},{"id":"content1:151","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:152","kind":"paragraph","text":"Jak to? Wżdy50 on umarł!"},{"id":"content1:153","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:154","kind":"paragraph","text":"Lecz żadna siła w świecie odwieść mnie nie zdoła, Bym do niego nie poszedł."},{"id":"content1:155","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:156","kind":"paragraph","text":"Ty chcesz iść w głąb Hadu?"},{"id":"content1:157","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:158","kind":"paragraph","text":"Tak, na Zeusa, a nawet głębiej niż w głąb Hadu."},{"id":"content1:159","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:160","kind":"paragraph","text":"I w jakimże to celu?"},{"id":"content1:161","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:162","kind":"paragraph","text":"Chcę wieszcza nad wieszcze, „Dobrzy bowiem pomarli, żywi nic nie warci”51."},{"id":"content1:163","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:164","kind":"paragraph","text":"Czy Ijofon52 nie żyje?"},{"id":"content1:165","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:166","kind":"paragraph","text":"A zachowaj Boże, Toć jedyny on dobry, jeśli iście53 dobry: Nie wiem bowiem na pewno, jak tam ma się sprawa…"},{"id":"content1:167","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:168","kind":"paragraph","text":"Czy Sofokles nie lepszy jest niż Eurypides, Jeśli chcesz już koniecznie wieszcza stamtąd dostać?"},{"id":"content1:169","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:170","kind":"paragraph","text":"Nie. Trzeba się przekonać, co zdziałać potrafi Ijofon tu na ziemi, sam, bez Sofoklesa. Eurypides atoli54 – to przebiegła sztuka — Może łatwo spróbować umknąć razem ze mną… A Sofokles, ten zawsze i z wszystkimi w zgodzie."},{"id":"content1:171","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:172","kind":"paragraph","text":"Ale gdzież jest Agaton55?"},{"id":"content1:173","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:174","kind":"paragraph","text":"Gdzie jest? Już nas rzucił Ten szlachetny poeta, druhom ukochany!"},{"id":"content1:175","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:176","kind":"paragraph","text":"I gdzież bawi nieszczęsny?"},{"id":"content1:177","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:178","kind":"paragraph","text":"W szczęśliwych przybytku."},{"id":"content1:179","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:180","kind":"paragraph","text":"Boleję. A Ksenokles56?"},{"id":"content1:181","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:182","kind":"paragraph","text":"Niech go licho porwie!"},{"id":"content1:183","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:184","kind":"paragraph","text":"Lecz gdzie jest Pytangelos?"},{"id":"content1:185","kind":"paragraph","text":"Dionizos robi wzgardliwy gest ręką."},{"id":"content1:186","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:187","kind":"paragraph","text":"do widzów"},{"id":"content1:188","kind":"paragraph","text":"O mnie ani wzmianki, A te juki mi skórę żrą już do żywego…"},{"id":"content1:189","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:190","kind":"paragraph","text":"Wszak są inni panicze, którzy mogą tworzyć Krocie tragedii dla was, a są wymowniejsi O całe niebo nawet od Eurypidesa!"},{"id":"content1:191","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:192","kind":"paragraph","text":"Ach, toż to same śmieci! Świegotliwa rzesza Jaskółek ćwierkających i oprawców sztuki, Co toną w niepamięci, gdy jeden chór sklecą I gdy raz nad tragedią każdy się posika. Natchnionego poety nie szukaj, bo nigdzie W Atenach nie wynajdziesz talentu twórczego!"},{"id":"content1:193","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:194","kind":"paragraph","text":"Jak? Talentu twórczego?"},{"id":"content1:195","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:196","kind":"paragraph","text":"Tak właśnie, który by Coś tak śmiałego wyrzekł, jak te oto słowa: „Eterze, Zeusa gmachu”57 lub „O Stopo Czasu”58."},{"id":"content1:197","kind":"paragraph","text":"z patosem"},{"id":"content1:198","kind":"paragraph","text":"„Serce dało przysięgę najświętszą wbrew woli, Język krzywo przysięgał, serce jest niewinne!” 59"},{"id":"content1:199","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:200","kind":"paragraph","text":"I to ci się podoba?"},{"id":"content1:201","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:202","kind":"paragraph","text":"Tak, że mnie szał bierze!"},{"id":"content1:203","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:204","kind":"paragraph","text":"oburzony"},{"id":"content1:205","kind":"paragraph","text":"Przebóg, ależ to głupstwo, jak sam przecie widzisz!"},{"id":"content1:206","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:207","kind":"paragraph","text":"Pozwól mi też mieć zdanie, swego pilnuj nosa!"},{"id":"content1:208","kind":"paragraph","text":"HERAKLES"},{"id":"content1:209","kind":"paragraph","text":"z powagą"},{"id":"content1:210","kind":"paragraph","text":"A jednak to błazeństwo i szelmowskie zdanie!"},{"id":"content1:211","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"},{"id":"content1:212","kind":"paragraph","text":"Lepiej znasz się na kuchni!"},{"id":"content1:213","kind":"paragraph","text":"KSANTIAS"},{"id":"content1:214","kind":"paragraph","text":"do widzów"},{"id":"content1:215","kind":"paragraph","text":"O mnie ani wzmianki."},{"id":"content1:216","kind":"paragraph","text":"DIONIZOS"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Żaby","page":1,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"[Wstęp tłumacza]","page":1,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"PROLOG","page":3,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:3:3","label":"SCENA I","page":3,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:65:3","label":"SCENA II","page":3,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"SCENA III","page":4,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:50:4","label":"SCENA IV","page":4,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:97:5","label":"SCENA V","page":5,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=5#reader-content"},{"id":"content2:130:5","label":"SCENA VI","page":5,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"SCENA VII","page":5,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"PARODOS.WEJŚCIE CHÓRU","page":6,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=6#reader-content"},{"id":"content4:3:6","label":"SCENA VIII","page":6,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=6#reader-content"},{"id":"content4:62:7","label":"SCENA IX","page":7,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:7","label":"SCENA X","page":7,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=7#reader-content"},{"id":"content5:46:8","label":"SCENA XI","page":8,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=8#reader-content"},{"id":"content5:101:8","label":"SCENA XII","page":8,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:8","label":"SCENA XIII","page":8,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=8#reader-content"},{"id":"content7:0:9","label":"PARABASIS(ZWROT DO WIDZÓW)","page":9,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=9#reader-content"},{"id":"content7:5:9","label":"EPIRRHEMA","page":9,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=9#reader-content"},{"id":"content7:10:9","label":"ANT-EPIRRHEMA","page":9,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=9#reader-content"},{"id":"content7:13:9","label":"SCENA XIV","page":9,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=9#reader-content"},{"id":"content8:0:10","label":"SCENA XV","page":10,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=10#reader-content"},{"id":"content8:43:10","label":"SCENA XVI","page":10,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=10#reader-content"},{"id":"content8:68:10","label":"AGON (TURNIEJ)","page":10,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=10#reader-content"},{"id":"content8:71:11","label":"SCENA XVII","page":11,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=11#reader-content"},{"id":"content9:0:12","label":"SCENA XVIII","page":12,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=12#reader-content"},{"id":"content10:0:13","label":"SCENA XIX","page":13,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=13#reader-content"},{"id":"content11:0:14","label":"SCENA XX","page":14,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=14#reader-content"},{"id":"content11:69:15","label":"SCENA XXI","page":15,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=15#reader-content"},{"id":"content12:0:15","label":"SCENA XXIL","page":15,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=15#reader-content"},{"id":"content12:83:16","label":"EXODOS. WYJŚCIE CHÓRU","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"content12:85:16","label":"SCENA XXIII","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:16","label":"1","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:16","label":"3","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:16","label":"4","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:16","label":"5","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:16","label":"6","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:16","label":"7","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:16","label":"8","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:16","label":"9","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:16","label":"10","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:16","label":"11","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:16","label":"13","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:16","label":"14","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:16","label":"15","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:16","label":"16","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:16","label":"17","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:16","label":"18","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:16","label":"19","page":16,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:17","label":"20","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:17","label":"21","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:17","label":"22","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:17","label":"23","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:17","label":"24","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:17","label":"25","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:17","label":"26","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:17","label":"27","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:17","label":"28","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:17","label":"29","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:17","label":"30","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:17","label":"31","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:17","label":"32","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:17","label":"33","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:17","label":"34","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:17","label":"35","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:17","label":"36","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:17","label":"37","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:17","label":"38","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:17","label":"39","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:17","label":"40","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:17","label":"41","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:17","label":"42","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:17","label":"43","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:17","label":"44","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:17","label":"45","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:17","label":"46","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:17","label":"47","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:17","label":"48","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:17","label":"49","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:17","label":"50","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:17","label":"51","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:17","label":"52","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:17","label":"53","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:17","label":"54","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:17","label":"55","page":17,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:18","label":"56","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:18","label":"57","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:18","label":"58","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:18","label":"59","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:18","label":"60","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:18","label":"61","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:18","label":"62","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:18","label":"63","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:18","label":"64","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:18","label":"65","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:18","label":"66","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:18","label":"67","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:18","label":"68","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:18","label":"69","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:18","label":"70","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:18","label":"71","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:18","label":"72","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:18","label":"73","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:18","label":"74","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:18","label":"75","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:18","label":"76","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:18","label":"77","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:18","label":"78","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:18","label":"79","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:18","label":"80","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:18","label":"81","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:18","label":"82","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:18","label":"83","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:18","label":"84","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:18","label":"85","page":18,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:19","label":"86","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:19","label":"87","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:19","label":"88","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:19","label":"89","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:19","label":"90","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:19","label":"91","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:19","label":"92","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:19","label":"93","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:19","label":"94","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:19","label":"95","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:19","label":"96","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:19","label":"97","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:19","label":"98","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:19","label":"99","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:19","label":"100","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:19","label":"101","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:19","label":"102","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:19","label":"103","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:19","label":"104","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:19","label":"105","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:19","label":"106","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:19","label":"107","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:19","label":"108","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:19","label":"109","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:19","label":"110","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:19","label":"111","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:19","label":"112","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:19","label":"113","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:19","label":"114","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:19","label":"115","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:19","label":"116","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:19","label":"117","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:19","label":"118","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:19","label":"119","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:19","label":"120","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:19","label":"121","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:19","label":"122","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:19","label":"123","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:19","label":"124","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:19","label":"125","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:19","label":"126","page":19,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:20","label":"127","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:20","label":"128","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:20","label":"129","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:20","label":"130","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:20","label":"131","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:20","label":"132","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:20","label":"133","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:20","label":"134","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:20","label":"135","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:20","label":"136","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:20","label":"137","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:20","label":"138","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:20","label":"139","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:20","label":"140","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:20","label":"141","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:20","label":"142","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:20","label":"143","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:20","label":"144","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:20","label":"145","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:20","label":"146","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:20","label":"147","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:20","label":"148","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:20","label":"149","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:20","label":"150","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:20","label":"151","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:20","label":"152","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:20","label":"153","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:20","label":"154","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:20","label":"155","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:20","label":"156","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:20","label":"157","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:20","label":"158","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:20","label":"159","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:20","label":"160","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:20","label":"161","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:20","label":"162","page":20,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:21","label":"163","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:21","label":"164","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:21","label":"165","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:21","label":"166","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:21","label":"167","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:21","label":"168","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:21","label":"169","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:21","label":"170","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:21","label":"171","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:21","label":"172","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:21","label":"173","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:21","label":"174","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:21","label":"175","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:21","label":"176","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:21","label":"177","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:21","label":"178","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:21","label":"179","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:21","label":"180","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:21","label":"181","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:21","label":"182","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:21","label":"183","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:21","label":"184","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:21","label":"185","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:21","label":"186","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:21","label":"187","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:21","label":"188","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:21","label":"189","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:21","label":"190","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:21","label":"191","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:21","label":"192","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:21","label":"193","page":21,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:22","label":"194","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:22","label":"195","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:22","label":"196","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:22","label":"197","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:22","label":"198","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:594:22","label":"199","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:597:22","label":"200","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:600:22","label":"201","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:603:22","label":"202","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:606:22","label":"203","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:609:22","label":"204","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:612:22","label":"205","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:615:22","label":"206","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:618:22","label":"207","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:621:22","label":"208","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:624:22","label":"209","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:627:22","label":"210","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:630:22","label":"211","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:633:22","label":"212","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:636:22","label":"213","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:639:22","label":"214","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:642:22","label":"215","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:645:22","label":"216","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:648:22","label":"217","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:22","label":"218","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:22","label":"219","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:22","label":"220","page":22,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:23","label":"221","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:23","label":"222","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:23","label":"223","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:23","label":"224","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:23","label":"225","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:23","label":"226","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:23","label":"227","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:23","label":"228","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:23","label":"229","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:23","label":"230","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:23","label":"231","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:23","label":"232","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:23","label":"233","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:23","label":"234","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:23","label":"235","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:23","label":"236","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:23","label":"237","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:23","label":"238","page":23,"pageUrl":"/books/3IbqkCoz?page=23#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":762006,"shortId":"19Mwev3E","title":"Chmury","authorLine":"Arystofanes","primaryAuthorId":"259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/37b3d5c4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/19Mwev3E"},{"idCatalog":762008,"shortId":"25tsGlzK","title":"Gromiwoja","authorLine":"Arystofanes","primaryAuthorId":"259a62d0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/37b967a6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25tsGlzK"},{"idCatalog":763577,"shortId":"0oR4QgWx","title":"Jak wam się podoba","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d38ee99-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0oR4QgWx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}