Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Что связывает молодого человека XXI века с Гробом Господним и Святым Граалем? Неужели в его жилах действительно течет священная кровь? Давид – наследник Великого магистра древнего ордена тамплиеров и приорессы ордена «Настоятелей Сиона». Помимо своей воли он оказывается в центре многовекового противостояния двух могущественных рыцарских орденов и борьбы за обладание священными реликвиями, и в первую очередь – чашей Святого Грааля, ибо в ней скрыт ключ к неограниченной власти над человечеством… Захватывающий сюжет, стремительное действие, потрясающий финал – в новой книге известного немецкого писателя Вольфганга Хольбайна.
Дата написания2003-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 78Собственно, шум был едва слышен. Однако уже одно то, что священник вообще его уловил, вселило в него некоторое беспокойство, так как каменные стены церкви были достаточно толстыми, а массивные деревянные двери были созданы специально для того, чтобы не пропускать внутрь никаких могущих явиться помехой звуков. До сих пор двери служили исправно. Тем не менее священник продолжил церемонию и не пошел выяснять, что происходит на площади.
– Всемогущий Господь, – говорил священник, улыбаясь мальчику, после того как вместе с его матерью покинул главный неф и поднялся на возвышение, где красовался роскошный алтарь, – Отец нашего Господа Иисуса Христа освободил тебя от наследного греха и даровал тебе посредством воды и Святого Духа новую жизнь. – Затем он взял серебряный сосуд с елеем, умастил им кожу младенца и произнес: – Помазаю тебя целительным елеем, дабы ты всегда принадлежал к своему народу и оставался частицей Христа, который есть наш духовный пастырь, пророк и царь на вечные времена.
Он указал матери младенца на белую крестильную свечу и передал ей длинную горящую спичку.
– Возожги свет Христов! – велел он, и женщина в белом бархатном одеянии подожгла фитиль.
После этого тихим голосом заговорила мать младенца.
– Не бойся, – сказала она сыну, подражая интонации священника, – ибо я тебя освободила. Я дала тебе имя, ты – мой!
Продолжая назидания, священник на миг приподнял голову, когда сквозь закрытую дверь в Божий храм снова проникли посторонние звуки, но затем сразу же поторопился вернуться к своим обязанностям.
– Теперь нам следует перейти к молитве, – призвал он молодую женщину.
Вместе они прочитали «Отче наш».
Они еще не дочитали молитву до конца, когда одна из дверных створок неожиданно резко подалась вперед и на пороге показался темно-русый мужчина атлетического сложения, с пронизанной сединой трехдневной бородой, в распахнутом, доходящем до щиколоток плаще, под которым была видна кожаная куртка. Плохо залеченная резаная рана обезображивала его лицо. В правой руке он держал великолепный меч, клинок которого был обрызган кровью, и поэтому лишь те места, где крови не было, ярко поблескивали в колеблющемся свете свечей. Левой рукой мужчина закрыл за собой дверь и ловкими пальцами запер ее на засов, после чего поспешил к священнику и молодой женщине, которые изумленно к нему обернулись. Изумление, однако, сразу лее исчезло из глаз святого отца, когда он узнал вошедшего, и сменилось выражением, которое молено было истолковать двояким образом: он хорошо знал этого человека либо потому, что состоял с ним в близком родстве, либо потому, что они долгие годы находились в дружеских отношениях. На лице служителя церкви попеременно отразились печаль, облегчение, страх и усталое равнодушие; он встал со своего места и проворно устремился к боковому выходу справа от алтаря.
Молодая женщина, напротив, была явно испугана, если не сказать пребывала в ужасе и смятении, когда ее взгляд упал на ворвавшегося в церковь мужчину. Она тоже поднялась и, крепко прижимая к груди ребенка, поспешила вслед за священником. Тот, однако, захлопнул за собой дверь, и, прежде чем женщина успела ее открыть, послышался звук поворачиваемого снаружи засова. Итак, он оставил ее наедине с преследователем, который приближался к ней, угрожающе воздев клинок и оттесняя ее обратно к алтарю.
В отчаянии она попыталась изгнать страх из своих глаз, поняв, что рассчитывать может только на саму себя. Женщина повернулась лицом к вооруженному мужчине и улыбнулась.
– Я счастлива, что ты пришел на крещение нашего сына, – заявила она; в ее голосе слышалось соблазнительное придыхание, словно мягкий бриз пронесся сквозь святые покои. – Я назвала его Давидом.
– Отдай его мне! – Странный рыцарь, который, судя по ее словам, был отцом ребенка, требовательно протянул руки к младенцу.
По ней было видно, что ей больше всего хотелось от него убежать, но женщина осталась стоять на месте и продолжала как ни в чем не бывало улыбаться. Лишь едва заметное нервное подергивание уголков рта выдавало объявший ее страх.
– Мы одна семья, Роберт, – сказала она просительно и настойчиво.
Тихое позвякивание возвестило, что ключ в боковой двери повернули снова. Второй мужчина со скомканным платком в руках и мечом, висевшим в ножнах на поясе, тихо подошел к женщине сзади, но та, казалось, этого не заметила.
– Давай жить вместе, одной семьей, – прошептала она молящим тоном, – Пожалуйста, давай…
Конец фразы потонул в удушающем кашле, когда второй вооруженный мужчина одной рукой крепко обхватил ее сзади, а другой прижал к ее красивому лицу платок, пропитанный хлороформом или другим одурманивающим средством. Лишь один момент она извивалась в крепких тисках незнакомца, отчаянно прижимая к себе малыша, но ее силы быстро убывали.
Ее тело обмякло, она уже не могла пошевелить ни рукой, ни ногой, и человек, которого она назвала Робертом, выхватил у нее ребенка прежде, чем она упала без чувств.
Странный рыцарь положил младенца на алтарь и наставил острие меча на его грудь.
Проходили секунды, казавшиеся годами, в течение которых мужчина просто стоял, готовый проткнуть маленькое тельце смертельным оружием, и разглядывал младенца. Его взгляд искал взгляд малыша, который смотрел на него большими карими глазами с любопытством и без всякого страха. Рука мужчины дрожала все сильнее, углы его рта едва заметно подергивались. Не узнавал ли он в этом младенце самого себя? Не отражалась ли в глазах мальчика, который был ему сыном, его собственная душа?
Роберт сунул меч обратно в ножны, крепко прижал ребенка к своей груди и поспешил за вторым таинственным рыцарем, покинувшим Божий дом через тот же боковой выход, через который в него вошел. Младенец громко заплакал.
Давид проснулся весь в поту, с бешено бьющимся сердцем. Нет, не впервые его пробуждал ночью этот странный сон… далеко не впервые! С тех пор как он себя помнил, время от времени он видел во сне эти непонятные картины: церковь, молодую женщину дивной красоты в белом бархатном платье, двух странных, непонятно откуда появившихся рыцарей и младенца, к груди которого приставлено острие окровавленного клинка. Этот сон разительно отличался от всех прочих снов, которые Давид считал обычными. Он никогда не менялся. И если обычные сны он после пробуждения сразу же забывал, то этот, уже проснувшись, он обычно пытался в течение нескольких мгновений восстановить в памяти или даже продолжить, силился узреть каким-то внутренним оком дополнительные детали, прежде чем рыцарь вынесет ребенка из церкви и исчезнет вместе с ним внутри микроавтобуса.
Так было и в эти секунды, в течение которых Давид, задыхаясь от частых ударов сердца, продолжал лежать на узкой кровати. Он злился на самого себя. Несмотря на уверенность, что это всего лишь сон, хотя и навязчивый и в последнее время все чаще повторяющийся, он не сразу смог освободиться от навеянного сном ужаса после своего пробуждения.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","pageTitle":"Кровь тамплиеров (Е. Маркович) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кровь тамплиеров». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кровь тамплиеров». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Е. Маркович, Вольфганг Хольбайн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кровь тамплиеров","item":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","url":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","name":"«Кровь тамплиеров». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кровь тамплиеров». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b385c61a-e05a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm#work","name":"Кровь тамплиеров","url":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","description":"Что связывает молодого человека XXI века с Гробом Господним и Святым Граалем? Неужели в его жилах действительно течет священная кровь? Давид – наследник Великого магистра древнего ордена тамплиеров и приорессы ордена «Настоятелей Сиона». Помимо своей воли он оказывается в центре многовекового противостояния двух могущественных рыцарских орденов и борьбы за обладание священными реликвиями, и в первую очередь – чашей Святого Грааля, ибо в ней скрыт ключ к неограниченной власти над человечеством… Захватывающий сюжет, стремительное действие, потрясающий финал – в новой книге известного немецкого писателя Вольфганга Хольбайна.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b385c61a-e05a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","триллеры"],"sameAs":["https://litres.ru/book/volfgang-holbayn/krov-tamplierov-158441/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f63c322c-d0eb-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Е. Маркович","url":"https://bookra.app/author/f63c322c-d0eb-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"триллеры"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm#edition","url":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/volfgang-holbayn/krov-tamplierov-158441/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кровь тамплиеров»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3N4XOfmm","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791146,"shortId":"3N4XOfmm","title":"Кровь тамплиеров","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b385c61a-e05a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Что связывает молодого человека XXI века с Гробом Господним и Святым Граалем? Неужели в его жилах действительно течет священная кровь? Давид – наследник Великого магистра древнего ордена тамплиеров и приорессы ордена «Настоятелей Сиона». Помимо своей воли он оказывается в центре многовекового противостояния двух могущественных рыцарских орденов и борьбы за обладание священными реликвиями, и в первую очередь – чашей Святого Грааля, ибо в ней скрыт ключ к неограниченной власти над человечеством… Захватывающий сюжет, стремительное действие, потрясающий финал – в новой книге известного немецкого писателя Вольфганга Хольбайна.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Е. Маркович, Вольфганг Хольбайн","authors":[{"id":"f63c322c-d0eb-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Е. Маркович","protectedUrl":"/author/f63c322c-d0eb-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"c0de728f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вольфганг Хольбайн","protectedUrl":"/author/c0de728f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q61994"}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5204,"title":"триллеры","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5204"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2003-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791146","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791146","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791146","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791146","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791146","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791146"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791146","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791146","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791146","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791146"},"guestReaderUrl":"/books/3N4XOfmm?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f63c322c-d0eb-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":78,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3N4XOfmm#reader-content","nextPageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 78","sections":[{"id":"id252:12","kind":"paragraph","text":"Собственно, шум был едва слышен. Однако уже одно то, что священник вообще его уловил, вселило в него некоторое беспокойство, так как каменные стены церкви были достаточно толстыми, а массивные деревянные двери были созданы специально для того, чтобы не пропускать внутрь никаких могущих явиться помехой звуков. До сих пор двери служили исправно. Тем не менее священник продолжил церемонию и не пошел выяснять, что происходит на площади."},{"id":"id252:13","kind":"paragraph","text":"– Всемогущий Господь, – говорил священник, улыбаясь мальчику, после того как вместе с его матерью покинул главный неф и поднялся на возвышение, где красовался роскошный алтарь, – Отец нашего Господа Иисуса Христа освободил тебя от наследного греха и даровал тебе посредством воды и Святого Духа новую жизнь. – Затем он взял серебряный сосуд с елеем, умастил им кожу младенца и произнес: – Помазаю тебя целительным елеем, дабы ты всегда принадлежал к своему народу и оставался частицей Христа, который есть наш духовный пастырь, пророк и царь на вечные времена."},{"id":"id252:14","kind":"paragraph","text":"Он указал матери младенца на белую крестильную свечу и передал ей длинную горящую спичку."},{"id":"id252:15","kind":"paragraph","text":"– Возожги свет Христов! – велел он, и женщина в белом бархатном одеянии подожгла фитиль."},{"id":"id252:16","kind":"paragraph","text":"После этого тихим голосом заговорила мать младенца."},{"id":"id252:17","kind":"paragraph","text":"– Не бойся, – сказала она сыну, подражая интонации священника, – ибо я тебя освободила. Я дала тебе имя, ты – мой!"},{"id":"id252:18","kind":"paragraph","text":"Продолжая назидания, священник на миг приподнял голову, когда сквозь закрытую дверь в Божий храм снова проникли посторонние звуки, но затем сразу же поторопился вернуться к своим обязанностям."},{"id":"id252:19","kind":"paragraph","text":"– Теперь нам следует перейти к молитве, – призвал он молодую женщину."},{"id":"id252:20","kind":"paragraph","text":"Вместе они прочитали «Отче наш»."},{"id":"id252:21","kind":"paragraph","text":"Они еще не дочитали молитву до конца, когда одна из дверных створок неожиданно резко подалась вперед и на пороге показался темно-русый мужчина атлетического сложения, с пронизанной сединой трехдневной бородой, в распахнутом, доходящем до щиколоток плаще, под которым была видна кожаная куртка. Плохо залеченная резаная рана обезображивала его лицо. В правой руке он держал великолепный меч, клинок которого был обрызган кровью, и поэтому лишь те места, где крови не было, ярко поблескивали в колеблющемся свете свечей. Левой рукой мужчина закрыл за собой дверь и ловкими пальцами запер ее на засов, после чего поспешил к священнику и молодой женщине, которые изумленно к нему обернулись. Изумление, однако, сразу лее исчезло из глаз святого отца, когда он узнал вошедшего, и сменилось выражением, которое молено было истолковать двояким образом: он хорошо знал этого человека либо потому, что состоял с ним в близком родстве, либо потому, что они долгие годы находились в дружеских отношениях. На лице служителя церкви попеременно отразились печаль, облегчение, страх и усталое равнодушие; он встал со своего места и проворно устремился к боковому выходу справа от алтаря."},{"id":"id252:22","kind":"paragraph","text":"Молодая женщина, напротив, была явно испугана, если не сказать пребывала в ужасе и смятении, когда ее взгляд упал на ворвавшегося в церковь мужчину. Она тоже поднялась и, крепко прижимая к груди ребенка, поспешила вслед за священником. Тот, однако, захлопнул за собой дверь, и, прежде чем женщина успела ее открыть, послышался звук поворачиваемого снаружи засова. Итак, он оставил ее наедине с преследователем, который приближался к ней, угрожающе воздев клинок и оттесняя ее обратно к алтарю."},{"id":"id252:23","kind":"paragraph","text":"В отчаянии она попыталась изгнать страх из своих глаз, поняв, что рассчитывать может только на саму себя. Женщина повернулась лицом к вооруженному мужчине и улыбнулась."},{"id":"id252:24","kind":"paragraph","text":"– Я счастлива, что ты пришел на крещение нашего сына, – заявила она; в ее голосе слышалось соблазнительное придыхание, словно мягкий бриз пронесся сквозь святые покои. – Я назвала его Давидом."},{"id":"id252:25","kind":"paragraph","text":"– Отдай его мне! – Странный рыцарь, который, судя по ее словам, был отцом ребенка, требовательно протянул руки к младенцу."},{"id":"id252:26","kind":"paragraph","text":"По ней было видно, что ей больше всего хотелось от него убежать, но женщина осталась стоять на месте и продолжала как ни в чем не бывало улыбаться. Лишь едва заметное нервное подергивание уголков рта выдавало объявший ее страх."},{"id":"id252:27","kind":"paragraph","text":"– Мы одна семья, Роберт, – сказала она просительно и настойчиво."},{"id":"id252:28","kind":"paragraph","text":"Тихое позвякивание возвестило, что ключ в боковой двери повернули снова. Второй мужчина со скомканным платком в руках и мечом, висевшим в ножнах на поясе, тихо подошел к женщине сзади, но та, казалось, этого не заметила."},{"id":"id252:29","kind":"paragraph","text":"– Давай жить вместе, одной семьей, – прошептала она молящим тоном, – Пожалуйста, давай…"},{"id":"id252:30","kind":"paragraph","text":"Конец фразы потонул в удушающем кашле, когда второй вооруженный мужчина одной рукой крепко обхватил ее сзади, а другой прижал к ее красивому лицу платок, пропитанный хлороформом или другим одурманивающим средством. Лишь один момент она извивалась в крепких тисках незнакомца, отчаянно прижимая к себе малыша, но ее силы быстро убывали."},{"id":"id252:31","kind":"paragraph","text":"Ее тело обмякло, она уже не могла пошевелить ни рукой, ни ногой, и человек, которого она назвала Робертом, выхватил у нее ребенка прежде, чем она упала без чувств."},{"id":"id252:32","kind":"paragraph","text":"Странный рыцарь положил младенца на алтарь и наставил острие меча на его грудь."},{"id":"id252:33","kind":"paragraph","text":"Проходили секунды, казавшиеся годами, в течение которых мужчина просто стоял, готовый проткнуть маленькое тельце смертельным оружием, и разглядывал младенца. Его взгляд искал взгляд малыша, который смотрел на него большими карими глазами с любопытством и без всякого страха. Рука мужчины дрожала все сильнее, углы его рта едва заметно подергивались. Не узнавал ли он в этом младенце самого себя? Не отражалась ли в глазах мальчика, который был ему сыном, его собственная душа?"},{"id":"id252:34","kind":"paragraph","text":"Роберт сунул меч обратно в ножны, крепко прижал ребенка к своей груди и поспешил за вторым таинственным рыцарем, покинувшим Божий дом через тот же боковой выход, через который в него вошел. Младенец громко заплакал."},{"id":"id252:35","kind":"paragraph","text":"Давид проснулся весь в поту, с бешено бьющимся сердцем. Нет, не впервые его пробуждал ночью этот странный сон… далеко не впервые! С тех пор как он себя помнил, время от времени он видел во сне эти непонятные картины: церковь, молодую женщину дивной красоты в белом бархатном платье, двух странных, непонятно откуда появившихся рыцарей и младенца, к груди которого приставлено острие окровавленного клинка. Этот сон разительно отличался от всех прочих снов, которые Давид считал обычными. Он никогда не менялся. И если обычные сны он после пробуждения сразу же забывал, то этот, уже проснувшись, он обычно пытался в течение нескольких мгновений восстановить в памяти или даже продолжить, силился узреть каким-то внутренним оком дополнительные детали, прежде чем рыцарь вынесет ребенка из церкви и исчезнет вместе с ним внутри микроавтобуса."},{"id":"id252:36","kind":"paragraph","text":"Так было и в эти секунды, в течение которых Давид, задыхаясь от частых ударов сердца, продолжал лежать на узкой кровати. Он злился на самого себя. Несмотря на уверенность, что это всего лишь сон, хотя и навязчивый и в последнее время все чаще повторяющийся, он не сразу смог освободиться от навеянного сном ужаса после своего пробуждения."}],"toc":[{"id":"id254:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm#reader-content"},{"id":"id253:0:1","label":"Вольфганг Хольбайн Кровь тамплиеров","page":1,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm#reader-content"},{"id":"id246:0:76","label":"СПРАВКА ПЕРЕВОДЧИКА","page":76,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=76#reader-content"},{"id":"id246:8:77","label":"notes","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id245:0:77","label":"Примечания","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id244:0:77","label":"1","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id243:0:77","label":"2","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id242:0:77","label":"3","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id241:0:77","label":"4","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id240:0:77","label":"5","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id239:0:77","label":"6","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id238:0:77","label":"7","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id237:0:77","label":"8","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id236:0:77","label":"9","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id235:0:77","label":"10","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id234:0:77","label":"11","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id233:0:77","label":"12","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id232:0:77","label":"13","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id231:0:77","label":"14","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id230:0:77","label":"15","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id229:0:77","label":"16","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id228:0:77","label":"17","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id227:0:77","label":"18","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id226:0:77","label":"19","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id225:0:77","label":"20","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id224:0:77","label":"21","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id223:0:77","label":"22","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id222:0:77","label":"23","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id221:0:77","label":"24","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id220:0:77","label":"25","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id219:0:77","label":"26","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id218:0:77","label":"27","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id217:0:77","label":"28","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id216:0:77","label":"29","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id215:0:77","label":"30","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id214:0:77","label":"31","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id213:0:77","label":"32","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id212:0:77","label":"33","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id211:0:77","label":"34","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id210:0:77","label":"35","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id29:0:77","label":"36","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id28:0:77","label":"37","page":77,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=77#reader-content"},{"id":"id27:0:78","label":"38","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id26:0:78","label":"39","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id25:0:78","label":"40","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id24:0:78","label":"41","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id23:0:78","label":"42","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id22:0:78","label":"43","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"},{"id":"id21:0:78","label":"44","page":78,"pageUrl":"/books/3N4XOfmm?page=78#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":220519,"shortId":"2oBwuGB3","title":"Подсказчик","authorLine":"Донато Карризи, Ирина Михайловна Заславская","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d815e41-88ce-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oBwuGB3"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":76824,"shortId":"25iYQx62","title":"Леопард","authorLine":"Ю Несбё, Татьяна Арро","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49061026-4621-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25iYQx62"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"},{"idCatalog":624359,"shortId":"3F14GOer","title":"Пятьдесят на пятьдесят","authorLine":"Стив Кавана, Артем И. Лисочкин, INSPIRIA","primaryAuthorId":"70351222-2600-11e9-b9d6-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3cd53f68-ce8f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3F14GOer"},{"idCatalog":76826,"shortId":"3FsFyvXQ","title":"Спаситель","authorLine":"Ю Несбё, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e01f2e5-462f-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FsFyvXQ"},{"idCatalog":503929,"shortId":"2pAoXeIt","title":"Тринадцать","authorLine":"INSPIRIA, Стив Кавана, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8385e84b-cfef-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pAoXeIt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":942,"totalPages":79,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}