Высокое искусство

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP","pageTitle":"Высокое искусство (Корней Иванович Чуковский) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Высокое искусство»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Высокое искусство»","headingSubtitle":"Корней Иванович Чуковский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литературоведение","item":"https://bookra.app/genre/5879"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Высокое искусство","item":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP","url":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP","name":"«Высокое искусство»","description":"Разбор книги «Высокое искусство»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6eb8fee6-06a0-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP#work","name":"Высокое искусство","url":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP","description":"Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6eb8fee6-06a0-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литературоведение","языкознание"],"keywords":"секреты мастерства, трудности перевода, перевод текстов, переводческая деятельность, писательское мастерство, теория перевода, переводоведение","sameAs":["https://litres.ru/book/korney-chukovskiy/vysokoe-iskusstvo-67867131/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Корней Иванович Чуковский","url":"https://bookra.app/author/d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q347685"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литературоведение"},{"@type":"Thing","name":"языкознание"},{"@type":"Thing","name":"секреты мастерства"},{"@type":"Thing","name":"трудности перевода"},{"@type":"Thing","name":"перевод текстов"},{"@type":"Thing","name":"переводческая деятельность"},{"@type":"Thing","name":"писательское мастерство"},{"@type":"Thing","name":"теория перевода"},{"@type":"Thing","name":"переводоведение"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP#edition","url":"https://bookra.app/books/3ND9l6eP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-17-148723-2","datePublished":"2022","publisher":{"@type":"Organization","name":"Издательство АСТ"},"sameAs":["https://litres.ru/book/korney-chukovskiy/vysokoe-iskusstvo-67867131/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":466947,"shortId":"3ND9l6eP","title":"Высокое искусство","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6eb8fee6-06a0-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","authors":[{"id":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Корней Иванович Чуковский","protectedUrl":"/author/d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q347685"}],"genres":[{"id":5879,"title":"литературоведение","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5879"},{"id":5877,"title":"языкознание","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5877"}],"keywords":["секреты мастерства","трудности перевода","перевод текстов","переводческая деятельность","писательское мастерство","теория перевода","переводоведение"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2022"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1940-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"Издательство АСТ"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-17-148723-2"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Эксклюзив: Русская классика"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_466947","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_466947","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_466947","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_466947","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_466947","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_466947"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":830,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2022","datePublished":"2022","publisherLabel":"Издательство АСТ","isbn":"978-5-17-148723-2","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/korney-chukovskiy/vysokoe-iskusstvo-67867131/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":373986,"shortId":"38DwW5gq","title":"Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки","authorLine":"Владимир Яковлевич Пропп","primaryAuthorId":"c1310e3f-bb62-42be-9bf9-aa9b03915dd0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ff6b62e6-3499-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38DwW5gq"},{"idCatalog":391234,"shortId":"1PngzlUG","title":"Русский героический эпос","authorLine":"Владимир Яковлевич Пропп","primaryAuthorId":"c1310e3f-bb62-42be-9bf9-aa9b03915dd0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5cc31034-86ae-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1PngzlUG"},{"idCatalog":88777,"shortId":"2fj9WIBb","title":"Русская литература для всех. Классное чтение! От Гоголя до Чехова","authorLine":"Игорь Николаевич Сухих","primaryAuthorId":"a469a91c-da02-4e86-814d-61194e7625a0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b396cd2f-6f29-11e3-b90b-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2fj9WIBb"},{"idCatalog":88778,"shortId":"2C1pDZoi","title":"Русская литература для всех. Классное чтение! От Блока до Бродского","authorLine":"Игорь Николаевич Сухих","primaryAuthorId":"a469a91c-da02-4e86-814d-61194e7625a0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/147c1b1a-6f2a-11e3-b90b-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2C1pDZoi"},{"idCatalog":72915,"shortId":"1b6TYKTl","title":"Принципы и приемы анализа литературного произведения","authorLine":"Андрей Борисович Есин","primaryAuthorId":"46acd3f6-95d8-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af81281-cd7f-11e1-bd2c-ec5b03fadd67/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1b6TYKTl"},{"idCatalog":582170,"shortId":"2IOWwnuq","title":"Человек в литературе Древней Руси","authorLine":"Дмитрий Сергеевич Лихачев","primaryAuthorId":"c2970544-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9cec8770-23d9-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IOWwnuq"},{"idCatalog":510792,"shortId":"28qlElaI","title":"Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков","authorLine":"Дмитрий Шабельников, Individuum, Вив Гроскоп","primaryAuthorId":"75df294c-de94-11ed-93b6-97e883b3c26a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fc122174-f30e-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/28qlElaI"},{"idCatalog":212648,"shortId":"0Nr6XnY6","title":"Техника текста. Лекции, прочитанные в Музее современного искусства Эрарта в 2012 году","authorLine":"Самуил Аронович Лурье","primaryAuthorId":"76d1c2e8-392b-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/83850069-5e61-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Nr6XnY6"},{"idCatalog":800879,"shortId":"3tskxsSL","title":"Глоссолалия","authorLine":"Андрей Белый","primaryAuthorId":"ef8354a0-59a2-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:660164/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tskxsSL"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":9,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}