Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Она била невинна, как только что распустившийся в шотландских горах цветок... Он был холоден и жесток, как лед, что сковывает английские реки... Однако политические интриги наполеоновских войн соединили судьбы бесстрашного англичанина Доминика Уиндхэма и юной шотландской аристократки Кэтрионы Синклер пламенной нитью величайшего на свете искушения – искушения Любовью. Ибо нет настоящего мужчины, что втайне не мечтал бы душою и телом подчиниться силе страсти, – как нет истинной женщины, которая не надеялась бы обрести счастье в сильных объятиях возлюбленного.
Дата написания1998-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияШарм
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 1 из 91Annotation
Она била невинна, как только что распустившийся в шотландских горах цветок...
Он был холоден и жесток, как лед, что сковывает английские реки...
Однако политические интриги наполеоновских войн соединили судьбы бесстрашного англичанина Доминика Уиндхэма и юной шотландской аристократки Кэтрионы Синклер пламенной нитью величайшего на свете искушения – искушения Любовью.
Ибо нет настоящего мужчины, что втайне не мечтал бы душою и телом подчиниться силе страсти, – как нет истинной женщины, которая не надеялась бы обрести счастье в сильных объятиях возлюбленного.
Джин Росс Юинг Цветы подо льдом
Особо благодарю сотрудников библиотеки г. Инвернесс и Шотландского факультета Эдинбурга – энтузиастов и корифеев, которые, жертвуя временем, великодушно делились со мной своими знаниями.
Выражаю также самую искреннюю признательность моей семье и всем моим знакомым, говорящим на гэльском языке, за помощь в работе над книгой.
Ошибки, если они и есть, исключительно мои.
Глава 1
Лондон, начало июня 1816 года
Майор, досточтимый Доминик Уиндхэм, брат и наследник графа Уиндраша, слыл человеком крайне извращенных вкусов и очень азартным. Еще не было случая, чтобы он отказался от вызова. Но это... Это было уж слишком! На этот раз он оказался подвешенным в пустоте, застрявшим между небом и адом.
Доминик ухватился за железный штырь у верхушки церковного шпиля и, прислонившись лбом к холодному твердому металлу, засмеялся.
Ночной воздух холодил нагую спину; внизу торчали дымовые трубы Мейфэра. Дальше был виден Сент-Джеймский парк с каналом. Необъятный небесный свод с луной и вращающимися звездами отражался в водной глади. Восточнее, на фоне переливающейся ленты Темзы, высилась громада Тауэра. Возле реки горел какой-то огонь. Остальной Лондон спал, слабо поблескивая верхушками крыш, посеребренных лунным светом. Тем, кто сейчас находился под ними, не было никакого дела до того, что происходило над их головами. Никто не знал, что там, наверху, кому-то грозит смертельная опасность.
В нем клокотало веселье – пренебрежение безумца к чудовищному риску. Сколько женщин из тех, кого он знал, сокрыто под этими крышами? Много, слишком много, черт побери!
– Я не могу, – послышался снизу задыхающийся голос. – Боже милостивый! Я сейчас упаду!
Доминик всмотрелся в темноту. Пирамидальная крыша круто уходила вниз. Зрелище отнюдь не ободряющее, но не зря он пребывал в эйфории, своего рода исступлении от собственного безрассудства. С трудом сдерживая смех, он крикнул:
– Можете, сэр! Я вам помогу. Вот, держите!
Майор загодя заготовленным перочинным ножом, пристегнутым к ремню рядом с небольшим пистолетом, разрезал рубашку на ленты, затем сплел короткую веревку, привязал к ней галстук и, укрепив на штыре, сбросил свободный конец вниз.
– Ну вот, теперь поднимайся, Стэнстед. – Это было сказано таким тоном, каким обычно понукают заупрямившуюся лошадь. – Обвяжи веревкой запястье, держись за выступы и не смотри вниз.
Ответный звук из бездны тут же приплыл наверх:
– Мне дурно, меня сейчас стошнит.
Доминик уцепился за железный штырь и закрепился босыми ногами в прорезях барельефа, пробуя надежность опоры. Не приведи Бог, если камень разрушился от времени!
– Уважаемый сэр! – крикнул он вниз. – Ничего с вами не случится! А тошнит вас по простой причине – с перепоя. Переставляй ноги, парень, одну за другой и взбирайся потихоньку. Ну же, давай!
Веревка туго натянулась, и белое лицо Стэнстеда вынырнуло из мрака. Рыжие волосы его в лунном свете превратились в темные, рука была обмотана лоскутами рубахи.
– Никакого перепоя нет, – с трудом отдышавшись, заявил он, – можешь мне поверить. Кларет еще никогда не вредил моим кишкам.
Доминик протянул Стэнстеду руку.
Пальцы в перчатках соприкоснулись, руки сцепились в замок.
Когда Доминик перенес нагрузку на себя, Стэнстед неожиданно пошатнулся; его ноги со скрежетом соскользнули вниз. Отломившийся кусок камня полетел в темноту. Выпустив веревку, несчастный беспомощно цеплялся пальцами за шиферные плиты.
Его приятель крепче ухватился за штырь и напряг спину до жжения в мышцах. Слава Богу, железо выдержало двойной вес – видимо, оно еще не подверглось коррозии!
– Тебе же говорили, болван, – пробормотал Доминик, – чтобы ты снял эти проклятые ботинки! – Продолжая держаться за опору, он постепенно подтягивал лорда Стэнстеда к вершине шпиля.
Наконец подъем завершился.
– Слава Всевышнему! – пролепетал Стэнстед с дрожью в голосе. – Теперь я почти у него в чертогах. Знать бы только, черт побери, как мы будем спускаться обратно!
Доминик, не обращая на него внимания, полез к нему в карман и, вытащив оттуда носовой платок, стал привязывать его к штырю. Это был очень опасный момент, требовавший предельной осторожности, ведь одной рукой несколько узлов не завяжешь! Ему пришлось отцепиться от железной опоры и держаться на одних ступнях. Так он стоял на бордюре, балансируя на кончиках пальцев, прижимаясь широко расставленными коленями к скату крыши. На мгновение он даже перестал дышать. Мысль о смерти мелькнула с быстротой искры. Умереть после того, как Бог позволил ему пережить столько тягот? Рисковать головой, вместо того чтобы тешить в постели какую-нибудь сладострастную леди? Офицер с половинным жалованьем не нашел ничего лучшего, чем поставить на карту свою жизнь, потому что считал ее никчемной, – и все ради этого глупого пари! Несомненно, ему следовало изыскать более легкий способ для добывания средств к существованию.
Однако Доминик пока еще не был готов уйти в вечность.
Возблагодарив счастливый жребий, он снова перенес руку на железный штырь.
– Знаешь, Стэнстед, я еще нигде не испытывал такого покоя, как здесь. Похоже, сознание близости к небесам действует умиротворяющим образом на мою душу. Я ощущаю себя средневековым отшельником, уставшим от хаоса эпохи и обретшим наконец пристанище и отдохновение. – Доминик поднял голову и внимательно посмотрел на звезды. – Как ты думаешь, я предназначен для той жизни? Понимаю. Вероятно, вопрос спорный.
Стэнстед придвинулся к нему ближе и покачал головой.
– Не вынуждай меня смеяться, ты, мерзкий дьявол! Я хочу вниз, на землю. Спусти меня отсюда, не то тебя отправят в Ньюгейт[1] и повесят за убийство единственного сына герцога.
Его товарищ ухмыльнулся и принялся отвязывать самодельную веревку.
– «Не будь рожден для виселицы он, ничтожны были б наши шансы», – процитировал Доминик Шекспира и подал Стэнстеду веревку. – Вот, держи, будешь привязывать один конец к выступам, а другой к запястью. Я пойду следом, чтобы развязывать тебя и передавать веревку. Так, глядишь, и дойдем потихоньку.
Бледное лицо Стэнстеда заколыхалось, загораживая луну, как облако, движимое ветром.
– Не беспокойся, я никуда не денусь. Ну, готов?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","pageTitle":"Цветы подо льдом (Джин Росс Юинг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Цветы подо льдом». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Цветы подо льдом». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джин Росс Юинг, С. Б. Шестернева","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Цветы подо льдом","item":"https://bookra.app/books/3UoidNUi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","url":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","name":"«Цветы подо льдом». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Цветы подо льдом». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ec2bdc4b-d04d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi#work","name":"Цветы подо льдом","url":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","description":"Она била невинна, как только что распустившийся в шотландских горах цветок... Он был холоден и жесток, как лед, что сковывает английские реки... Однако политические интриги наполеоновских войн соединили судьбы бесстрашного англичанина Доминика Уиндхэма и юной шотландской аристократки Кэтрионы Синклер пламенной нитью величайшего на свете искушения – искушения Любовью. Ибо нет настоящего мужчины, что втайне не мечтал бы душою и телом подчиниться силе страсти, – как нет истинной женщины, которая не надеялась бы обрести счастье в сильных объятиях возлюбленного.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ec2bdc4b-d04d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","исторические любовные романы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhin-uing/cvety-podo-ldom-157708/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c8d00e3b-d04d-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Джин Росс Юинг","url":"https://bookra.app/author/c8d00e3b-d04d-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3UoidNUi#edition","url":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhin-uing/cvety-podo-ldom-157708/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Цветы подо льдом»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3UoidNUi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792942,"shortId":"3UoidNUi","title":"Цветы подо льдом","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ec2bdc4b-d04d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Она била невинна, как только что распустившийся в шотландских горах цветок... Он был холоден и жесток, как лед, что сковывает английские реки... Однако политические интриги наполеоновских войн соединили судьбы бесстрашного англичанина Доминика Уиндхэма и юной шотландской аристократки Кэтрионы Синклер пламенной нитью величайшего на свете искушения – искушения Любовью. Ибо нет настоящего мужчины, что втайне не мечтал бы душою и телом подчиниться силе страсти, – как нет истинной женщины, которая не надеялась бы обрести счастье в сильных объятиях возлюбленного.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джин Росс Юинг, С. Б. Шестернева","authors":[{"id":"c8d00e3b-d04d-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Джин Росс Юинг","protectedUrl":"/author/c8d00e3b-d04d-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"cf7b3f20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"С. Б. Шестернева","protectedUrl":"/author/cf7b3f20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1998-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Шарм"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792942","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792942","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792942","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792942","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792942","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792942"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792942","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792942","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792942","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792942"},"guestReaderUrl":"/books/3UoidNUi#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c8d00e3b-d04d-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":"2003","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":91,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3UoidNUi?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 91","sections":[{"id":"id327:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id327:1","kind":"paragraph","text":"Она била невинна, как только что распустившийся в шотландских горах цветок..."},{"id":"id327:2","kind":"paragraph","text":"Он был холоден и жесток, как лед, что сковывает английские реки..."},{"id":"id327:3","kind":"paragraph","text":"Однако политические интриги наполеоновских войн соединили судьбы бесстрашного англичанина Доминика Уиндхэма и юной шотландской аристократки Кэтрионы Синклер пламенной нитью величайшего на свете искушения – искушения Любовью."},{"id":"id327:4","kind":"paragraph","text":"Ибо нет настоящего мужчины, что втайне не мечтал бы душою и телом подчиниться силе страсти, – как нет истинной женщины, которая не надеялась бы обрести счастье в сильных объятиях возлюбленного."},{"id":"id327:5","kind":"paragraph","text":"Джин Росс Юинг"},{"id":"id327:6","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id327:7","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id327:8","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id327:9","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id327:10","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id327:11","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id327:12","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id327:13","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id327:14","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id327:15","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id327:16","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id327:17","kind":"paragraph","text":"Глава 12"},{"id":"id327:18","kind":"paragraph","text":"Глава 13"},{"id":"id327:19","kind":"paragraph","text":"Глава 14"},{"id":"id327:20","kind":"paragraph","text":"Глава 15"},{"id":"id327:21","kind":"paragraph","text":"Глава 16"},{"id":"id327:22","kind":"paragraph","text":"Глава 17"},{"id":"id327:23","kind":"paragraph","text":"Глава 18"},{"id":"id327:24","kind":"paragraph","text":"Глава 19"},{"id":"id327:25","kind":"paragraph","text":"Глава 20"},{"id":"id327:26","kind":"paragraph","text":"От автора"},{"id":"id327:27","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id327:28","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id327:29","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id327:30","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id326:0","kind":"heading","text":"Джин Росс Юинг Цветы подо льдом"},{"id":"id326:1","kind":"paragraph","text":"Особо благодарю сотрудников библиотеки г. Инвернесс и Шотландского факультета Эдинбурга – энтузиастов и корифеев, которые, жертвуя временем, великодушно делились со мной своими знаниями."},{"id":"id326:2","kind":"paragraph","text":"Выражаю также самую искреннюю признательность моей семье и всем моим знакомым, говорящим на гэльском языке, за помощь в работе над книгой."},{"id":"id326:3","kind":"paragraph","text":"Ошибки, если они и есть, исключительно мои."},{"id":"id325:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id325:1","kind":"paragraph","text":"Лондон, начало июня 1816 года"},{"id":"id325:2","kind":"paragraph","text":"Майор, досточтимый Доминик Уиндхэм, брат и наследник графа Уиндраша, слыл человеком крайне извращенных вкусов и очень азартным. Еще не было случая, чтобы он отказался от вызова. Но это... Это было уж слишком! На этот раз он оказался подвешенным в пустоте, застрявшим между небом и адом."},{"id":"id325:3","kind":"paragraph","text":"Доминик ухватился за железный штырь у верхушки церковного шпиля и, прислонившись лбом к холодному твердому металлу, засмеялся."},{"id":"id325:4","kind":"paragraph","text":"Ночной воздух холодил нагую спину; внизу торчали дымовые трубы Мейфэра. Дальше был виден Сент-Джеймский парк с каналом. Необъятный небесный свод с луной и вращающимися звездами отражался в водной глади. Восточнее, на фоне переливающейся ленты Темзы, высилась громада Тауэра. Возле реки горел какой-то огонь. Остальной Лондон спал, слабо поблескивая верхушками крыш, посеребренных лунным светом. Тем, кто сейчас находился под ними, не было никакого дела до того, что происходило над их головами. Никто не знал, что там, наверху, кому-то грозит смертельная опасность."},{"id":"id325:5","kind":"paragraph","text":"В нем клокотало веселье – пренебрежение безумца к чудовищному риску. Сколько женщин из тех, кого он знал, сокрыто под этими крышами? Много, слишком много, черт побери!"},{"id":"id325:6","kind":"paragraph","text":"– Я не могу, – послышался снизу задыхающийся голос. – Боже милостивый! Я сейчас упаду!"},{"id":"id325:7","kind":"paragraph","text":"Доминик всмотрелся в темноту. Пирамидальная крыша круто уходила вниз. Зрелище отнюдь не ободряющее, но не зря он пребывал в эйфории, своего рода исступлении от собственного безрассудства. С трудом сдерживая смех, он крикнул:"},{"id":"id325:8","kind":"paragraph","text":"– Можете, сэр! Я вам помогу. Вот, держите!"},{"id":"id325:9","kind":"paragraph","text":"Майор загодя заготовленным перочинным ножом, пристегнутым к ремню рядом с небольшим пистолетом, разрезал рубашку на ленты, затем сплел короткую веревку, привязал к ней галстук и, укрепив на штыре, сбросил свободный конец вниз."},{"id":"id325:10","kind":"paragraph","text":"– Ну вот, теперь поднимайся, Стэнстед. – Это было сказано таким тоном, каким обычно понукают заупрямившуюся лошадь. – Обвяжи веревкой запястье, держись за выступы и не смотри вниз."},{"id":"id325:11","kind":"paragraph","text":"Ответный звук из бездны тут же приплыл наверх:"},{"id":"id325:12","kind":"paragraph","text":"– Мне дурно, меня сейчас стошнит."},{"id":"id325:13","kind":"paragraph","text":"Доминик уцепился за железный штырь и закрепился босыми ногами в прорезях барельефа, пробуя надежность опоры. Не приведи Бог, если камень разрушился от времени!"},{"id":"id325:14","kind":"paragraph","text":"– Уважаемый сэр! – крикнул он вниз. – Ничего с вами не случится! А тошнит вас по простой причине – с перепоя. Переставляй ноги, парень, одну за другой и взбирайся потихоньку. Ну же, давай!"},{"id":"id325:15","kind":"paragraph","text":"Веревка туго натянулась, и белое лицо Стэнстеда вынырнуло из мрака. Рыжие волосы его в лунном свете превратились в темные, рука была обмотана лоскутами рубахи."},{"id":"id325:16","kind":"paragraph","text":"– Никакого перепоя нет, – с трудом отдышавшись, заявил он, – можешь мне поверить. Кларет еще никогда не вредил моим кишкам."},{"id":"id325:17","kind":"paragraph","text":"Доминик протянул Стэнстеду руку."},{"id":"id325:18","kind":"paragraph","text":"– Ты почти у цели."},{"id":"id325:19","kind":"paragraph","text":"Пальцы в перчатках соприкоснулись, руки сцепились в замок."},{"id":"id325:20","kind":"paragraph","text":"Когда Доминик перенес нагрузку на себя, Стэнстед неожиданно пошатнулся; его ноги со скрежетом соскользнули вниз. Отломившийся кусок камня полетел в темноту. Выпустив веревку, несчастный беспомощно цеплялся пальцами за шиферные плиты."},{"id":"id325:21","kind":"paragraph","text":"– О Боже! Доминик!"},{"id":"id325:22","kind":"paragraph","text":"Его приятель крепче ухватился за штырь и напряг спину до жжения в мышцах. Слава Богу, железо выдержало двойной вес – видимо, оно еще не подверглось коррозии!"},{"id":"id325:23","kind":"paragraph","text":"– Тебе же говорили, болван, – пробормотал Доминик, – чтобы ты снял эти проклятые ботинки! – Продолжая держаться за опору, он постепенно подтягивал лорда Стэнстеда к вершине шпиля."},{"id":"id325:24","kind":"paragraph","text":"Наконец подъем завершился."},{"id":"id325:25","kind":"paragraph","text":"– Слава Всевышнему! – пролепетал Стэнстед с дрожью в голосе. – Теперь я почти у него в чертогах. Знать бы только, черт побери, как мы будем спускаться обратно!"},{"id":"id325:26","kind":"paragraph","text":"Доминик, не обращая на него внимания, полез к нему в карман и, вытащив оттуда носовой платок, стал привязывать его к штырю. Это был очень опасный момент, требовавший предельной осторожности, ведь одной рукой несколько узлов не завяжешь! Ему пришлось отцепиться от железной опоры и держаться на одних ступнях. Так он стоял на бордюре, балансируя на кончиках пальцев, прижимаясь широко расставленными коленями к скату крыши. На мгновение он даже перестал дышать. Мысль о смерти мелькнула с быстротой искры. Умереть после того, как Бог позволил ему пережить столько тягот? Рисковать головой, вместо того чтобы тешить в постели какую-нибудь сладострастную леди? Офицер с половинным жалованьем не нашел ничего лучшего, чем поставить на карту свою жизнь, потому что считал ее никчемной, – и все ради этого глупого пари! Несомненно, ему следовало изыскать более легкий способ для добывания средств к существованию."},{"id":"id325:27","kind":"paragraph","text":"Однако Доминик пока еще не был готов уйти в вечность."},{"id":"id325:28","kind":"paragraph","text":"Возблагодарив счастливый жребий, он снова перенес руку на железный штырь."},{"id":"id325:29","kind":"paragraph","text":"– Знаешь, Стэнстед, я еще нигде не испытывал такого покоя, как здесь. Похоже, сознание близости к небесам действует умиротворяющим образом на мою душу. Я ощущаю себя средневековым отшельником, уставшим от хаоса эпохи и обретшим наконец пристанище и отдохновение. – Доминик поднял голову и внимательно посмотрел на звезды. – Как ты думаешь, я предназначен для той жизни? Понимаю. Вероятно, вопрос спорный."},{"id":"id325:30","kind":"paragraph","text":"Стэнстед придвинулся к нему ближе и покачал головой."},{"id":"id325:31","kind":"paragraph","text":"– Не вынуждай меня смеяться, ты, мерзкий дьявол! Я хочу вниз, на землю. Спусти меня отсюда, не то тебя отправят в Ньюгейт[1] и повесят за убийство единственного сына герцога."},{"id":"id325:32","kind":"paragraph","text":"Его товарищ ухмыльнулся и принялся отвязывать самодельную веревку."},{"id":"id325:33","kind":"paragraph","text":"– «Не будь рожден для виселицы он, ничтожны были б наши шансы», – процитировал Доминик Шекспира и подал Стэнстеду веревку. – Вот, держи, будешь привязывать один конец к выступам, а другой к запястью. Я пойду следом, чтобы развязывать тебя и передавать веревку. Так, глядишь, и дойдем потихоньку."},{"id":"id325:34","kind":"paragraph","text":"Бледное лицо Стэнстеда заколыхалось, загораживая луну, как облако, движимое ветром."},{"id":"id325:35","kind":"paragraph","text":"– А ты?"},{"id":"id325:36","kind":"paragraph","text":"– Не беспокойся, я никуда не денусь. Ну, готов?"}],"toc":[{"id":"id327:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3UoidNUi#reader-content"},{"id":"id326:0:1","label":"Джин Росс Юинг Цветы подо льдом","page":1,"pageUrl":"/books/3UoidNUi#reader-content"},{"id":"id325:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/3UoidNUi#reader-content"},{"id":"id324:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=3#reader-content"},{"id":"id323:0:8","label":"Глава 3","page":8,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=8#reader-content"},{"id":"id322:0:12","label":"Глава 4","page":12,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=12#reader-content"},{"id":"id321:0:16","label":"Глава 5","page":16,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=16#reader-content"},{"id":"id320:0:19","label":"Глава 6","page":19,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=19#reader-content"},{"id":"id319:0:24","label":"Глава 7","page":24,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=24#reader-content"},{"id":"id318:0:28","label":"Глава 8","page":28,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=28#reader-content"},{"id":"id317:0:32","label":"Глава 9","page":32,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=32#reader-content"},{"id":"id316:0:35","label":"Глава 10","page":35,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=35#reader-content"},{"id":"id315:0:39","label":"Глава 11","page":39,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=39#reader-content"},{"id":"id314:0:43","label":"Глава 12","page":43,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=43#reader-content"},{"id":"id313:0:48","label":"Глава 13","page":48,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=48#reader-content"},{"id":"id312:0:53","label":"Глава 14","page":53,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=53#reader-content"},{"id":"id311:0:59","label":"Глава 15","page":59,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=59#reader-content"},{"id":"id310:0:65","label":"Глава 16","page":65,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=65#reader-content"},{"id":"id39:0:72","label":"Глава 17","page":72,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=72#reader-content"},{"id":"id38:0:77","label":"Глава 18","page":77,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=77#reader-content"},{"id":"id37:0:81","label":"Глава 19","page":81,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=81#reader-content"},{"id":"id36:0:86","label":"Глава 20","page":86,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=86#reader-content"},{"id":"id35:0:90","label":"От автора","page":90,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=90#reader-content"},{"id":"id35:9:91","label":"notes","page":91,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=91#reader-content"},{"id":"id34:0:91","label":"Примечания","page":91,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=91#reader-content"},{"id":"id33:0:91","label":"1","page":91,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=91#reader-content"},{"id":"id32:0:91","label":"2","page":91,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=91#reader-content"},{"id":"id31:0:91","label":"3","page":91,"pageUrl":"/books/3UoidNUi?page=91#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":360548,"shortId":"1RjXUJCU","title":"Полуночная роза","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Лариса Анатольевна Таулевич","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc093bbe-f665-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RjXUJCU"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":378238,"shortId":"1ZBlaDMG","title":"Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь","authorLine":"Диана Гэблдон, Валерия С. Зайцева","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a383e3eb-4773-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZBlaDMG"},{"idCatalog":423932,"shortId":"3efJrXZ0","title":"Потерянные сердца","authorLine":"Эми Хармон, Вера Б. Анисимова","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acce3d1c-3584-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3efJrXZ0"},{"idCatalog":3314,"shortId":"2dIrCPSO","title":"Опасные связи","authorLine":"Шодерло де Лакло, Надежда Януарьевна Рыкова","primaryAuthorId":"4bc55067-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3906fc12-61df-4d32-8841-b0ebf0ec0541/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dIrCPSO"},{"idCatalog":387870,"shortId":"25qMeX8O","title":"Дочь Рейха","authorLine":"Луиза Фейн, Наталья В. Маслова","primaryAuthorId":"3bb9e654-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4896ca21-78d0-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25qMeX8O"},{"idCatalog":704871,"shortId":"2tRZD66b","title":"Скарлетт","authorLine":"Татьяна Александровна Кудрявцева, Александра Рипли, Елена Владимировна Осенева","primaryAuthorId":"42fa13aa-7e5c-11e7-8e4c-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ebd57d4d-a486-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tRZD66b"},{"idCatalog":20279,"shortId":"3Of01ATN","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений","authorLine":"Диана Гэблдон, Л. П. Серебрякова, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/049769c2-ae77-48ae-ac22-4e3aa0218e2c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Of01ATN"},{"idCatalog":20278,"shortId":"41R2FFwm","title":"Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками","authorLine":"Диана Гэблдон, Наталия Вениаминовна Рейн, Н. П. Жабина","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5c625881-dc12-4323-994a-4b101ee7c67c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41R2FFwm"},{"idCatalog":1136,"shortId":"3IDeQJmY","title":"Нечто чудесное","authorLine":"Джудит Макнот, Татьяна А. Перцева","primaryAuthorId":"f5d462e7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0b3f034-4302-4634-ad6b-7a1b778bc3a7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3IDeQJmY"},{"idCatalog":413231,"shortId":"1ukx2005","title":"Последний вечер в Лондоне","authorLine":"Карен Уайт, Иван Миронов","primaryAuthorId":"36865363-16e5-11e6-a15f-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a55f8477-fb68-11eb-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ukx2005"},{"idCatalog":455901,"shortId":"4VGyKojT","title":"Мой любимый герцог","authorLine":"Эви Данмор, Инна Ермолина","primaryAuthorId":"212b98bb-7c43-4882-a4d0-856d218b030e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/624f6e1e-ce61-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4VGyKojT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":455,"totalPages":38,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}