Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 81 из 81

9

The fiercest protests against Nietzsche’s teaching even now come from the “unfeeling people.” Hence the difficulty—now happily past—of introducing him into Anglo–Saxon countries.—TR.

10

The German Jews are well known for their charity, by means of which they probably wish to prove that they are not so bad as the Anti–Semites paint them.—TR.

11

That is, do not speak either of God or the devil. The German proverb runs: “Man soll den Teufel nicht an die Wand malen, sonst kommt er.”—TR.

12

The case of that other witty Venetian, Casanova.—TR.

13

The play upon the words gründlich (thorough) thinkers, and Untergründlichen (lit. those underground) cannot be rendered in English.—TR.

14

A variation of the well–known proverb, Ubi bene, ibi patria.—TR.

15

Hence the violence of all fanatics, who do not wish to shout down the outer world so much as to shout down their own inner enemy, viz. truth.—TR.

16

This omission is in the original.—TR.

17

This, of course, refers to Richard Wagner, as does also the following paragraph.—TR.

18

The play upon the words Vorschritt (leading) and Fortschritt (progress) cannot be rendered in English.—TR.

Страница 81 из 81

Назад18081Далее

Вам также может понравиться