Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы». Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 81Annotation
Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы».
Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…
III. Погубительница мужчин
IV. В одной дороге тысяча разных дорог
VI. Воспоминание об Асдрубале
VII. Альтамирский домовой
X. Призрак из Ла Баркереньи
XII. Когда-нибудь мечта станет пылью
XIII. Права мистера Опасность
I. Необычайное происшествие
VI. Брамадорское чудовище
III. Ньо Перналете и другие несчастья
IV. Противоположные направления
VII. Непостижимый замысел
IX. Мистер Дэнджер забавляется
ХII. Грамматика ньо Перналете
XV. Земля бесчисленных дорог и бескрайних горизонтов
Ромуло Гальегос Донья Барбара
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I. С кем мы идем?
Вверх по Арауке, вдоль ее обрывистого правого берега, идет барка.
Двое шестовых продвигают ее вперед медленными, усталыми движениями каторжников на галерах. Их бронзовые потные тела, нечувствительные к палящему солнцу, едва прикрыты грязными, закатанными выше колен штанами. Они по очереди погружают в илистое дно реки длинные шесты и, упираясь в них мускулистой грудью и напрягая все силы, толкают барку вперед, как бы шагая размеренной, утомленной поступью от коса к корме. Пока один, навалившись на шест и перебирая на месте ногами, лишь прерывисто дышит, другой, возвращаясь на нос барки и отводя нависшие над головой ветви, успевает бросить несколько фраз в продолжение бесконечной беседы, скрашивающей непосильный труд, или, шумно вздохнув, спеть небеззлобную припевку о тяготах жизни шестового, лигу за лигой преодолевающего течение.
Баркой правит хозяин, знаток больших рек и протоков апурейской равнины. Сжимая правой рукой руль, он зорко следит за течением реки, минуя опасные водовороты и притаившегося в ожидании добычи каймана [1].
На барке – двое пассажиров. Одни из них – молодой человек – расположился под навесом. Статная, хотя и не атлетическая фигура, энергичные и выразительные черты лица придают ему молодцеватый, даже несколько надменный вид. Наружность и одежда говорят о том, что это – горожанин, привыкший заботиться о своей внешности. Проплывающие мимо пейзажи, видимо, вызывают в нем противоречивые чувства: иногда его горделивое лицо оживляется и в глазах вспыхивает восторг, но тут же брови хмурятся, а уголки рта разочарованно опускаются.
Его попутчик – одна из тех подозрительных личностей с азиатскими чертами лица, при виде которых невольно веришь, что на американскую почву бог весть когда и как упали монгольские семена. Он принадлежит к числу людей низменных, жестоких и мрачных, совсем не похожих на обитателей льяносов. Расположившись поодаль от навеса, он прикинулся спящим, но хозяин и шестовые ни на секунду не выпускают его из виду.
Ослепительное полуденное солнце искрится в желтых водах Арауки и в листве прибрежных деревьев. Справа в просветах, временами разрывающих гущу зарослей, виднеются кальсеты бассейна Aпуре: участки, обрамленные чапарралем [2] и пальмовыми рощами, слева – отмели обширного бассейна Арауки: простирающиеся до самого горизонта пастбища, на зеленом ковре которых кое-где вырисовываются черные пятна пасущихся стад. В глубокой тишине с раздражающий однообразием слышатся шаги шестовых. Время от времени хозяин подносит ко рту большую раковину. Он извлекает из нее хриплый, жалобный звук, постепенно замирающий в глубине безмолвных просторов; и тогда в прибрежных зарослях поднимается тревожный гомон ченчен [3], а порой из-за поворота реки доносятся торопливые всплески: это прыгают в воду пригревшиеся на залитом солнцем берегу кайманы – грозные владыки широкой немой и дикой реки.
Полуденный зной усиливается; от теплой воды, рассекаемой баркой, исходит запах гнили. Шестовые уже не поют песен: тягостное безмолвие равнины передалось людям.
– Подъезжаем к стоянке, – сообщил хозяин пассажиру под навесом, указывая на гигантское дерево у самой воды. – Здесь вы можете спокойно позавтракать и вздремнуть после еды.
Подозрительный пассажир приоткрыл узкие глазки и пробормотал:
– Отсюда до Брамадорского брода рукой подать, вот уж там-то и впрямь найдется где отдохнуть.
– Барка в распоряжении сеньора, – сухо заметил хозяин, указывая на молодого человека под навесом, – а его не интересует стоянка у Брамадорского брода.
Взглянув на хозяина, раскосый ответил вязким и тягучим, словно болотная тина, голосом:
– Можете считать, что я ничего не говорил, хозяин.
Сантос Лусардо быстро обернулся: он забыл о существовании этого человека и только теперь узнал его своеобразный голос.
Впервые довелось ему услышать этот голос в Сан-Фернандо, в закусочной. Завидев его, один из пеонов-скотоводов, толковавших о своих делах, внезапно умолк, а затем, когда Сантос отошел подальше, сказал:
Второй раз Сантос слышал его на постоялом дворе. Удушливая ночная жара выгнала его из дома в патио [4]. Двое мужчин покачивались в гамака ч под навесом галереи, и один из них, рассказывая какую-то историю, заключил ее словами:
– Я только приставил копье. Остальное сделал сам покойник: он лез на него так, словно ему пришлось по вкусу холодное железо.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","pageTitle":"Донья Барбара (Ромуло Гальегос) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Донья Барбара». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Донья Барбара». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ромуло Гальегос, В. Крылова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Донья Барбара","item":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","url":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","name":"«Донья Барбара». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Донья Барбара». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fea7bcfb-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N#work","name":"Донья Барбара","url":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","description":"Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы». Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fea7bcfb-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/romulo-galegos/donya-barbara-156928/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/def530c1-b8b0-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Ромуло Гальегос","url":"https://bookra.app/author/def530c1-b8b0-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N#edition","url":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/romulo-galegos/donya-barbara-156928/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Донья Барбара»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3cGkzA1N","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793567,"shortId":"3cGkzA1N","title":"Донья Барбара","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fea7bcfb-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы». Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ромуло Гальегос, В. Крылова","authors":[{"id":"def530c1-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Ромуло Гальегос","protectedUrl":"/author/def530c1-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"36df7f44-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"В. Крылова","protectedUrl":"/author/36df7f44-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793567","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793567","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793567","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793567","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793567","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793567"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793567","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793567","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793567","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793567"},"guestReaderUrl":"/books/3cGkzA1N#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/def530c1-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1970","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":81,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 81","sections":[{"id":"id2128:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2128:1","kind":"paragraph","text":"Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы»."},{"id":"id2128:2","kind":"paragraph","text":"Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…"},{"id":"id2128:3","kind":"paragraph","text":"Ромуло Гальегос"},{"id":"id2128:4","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id2128:5","kind":"paragraph","text":"I. С кем мы идем?"},{"id":"id2128:6","kind":"paragraph","text":"II. Потомок кунавичанина"},{"id":"id2128:7","kind":"paragraph","text":"III. Погубительница мужчин"},{"id":"id2128:8","kind":"paragraph","text":"IV. В одной дороге тысяча разных дорог"},{"id":"id2128:9","kind":"paragraph","text":"V. Копье в стене"},{"id":"id2128:10","kind":"paragraph","text":"VI. Воспоминание об Асдрубале"},{"id":"id2128:11","kind":"paragraph","text":"VII. Альтамирский домовой"},{"id":"id2128:12","kind":"paragraph","text":"VIII. Укрощение неука"},{"id":"id2128:13","kind":"paragraph","text":"IX. Сфинкс из саванны"},{"id":"id2128:14","kind":"paragraph","text":"X. Призрак из Ла Баркереньи"},{"id":"id2128:15","kind":"paragraph","text":"XI. Спящая красавица"},{"id":"id2128:16","kind":"paragraph","text":"XII. Когда-нибудь мечта станет пылью"},{"id":"id2128:17","kind":"paragraph","text":"XIII. Права мистера Опасность"},{"id":"id2128:18","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ"},{"id":"id2128:19","kind":"paragraph","text":"I. Необычайное происшествие"},{"id":"id2128:20","kind":"paragraph","text":"II. Укротители"},{"id":"id2128:21","kind":"paragraph","text":"III. Ребульоны [67]"},{"id":"id2128:22","kind":"paragraph","text":"IV. Родео"},{"id":"id2128:23","kind":"paragraph","text":"V. Странные перемены"},{"id":"id2128:24","kind":"paragraph","text":"VI. Брамадорское чудовище"},{"id":"id2128:25","kind":"paragraph","text":"VII. Жгучий мед"},{"id":"id2128:26","kind":"paragraph","text":"VIII. Ростки на пожарище"},{"id":"id2128:27","kind":"paragraph","text":"IX. Вакерия"},{"id":"id2128:28","kind":"paragraph","text":"X. Страсть без имени"},{"id":"id2128:29","kind":"paragraph","text":"XI. Благие намерения"},{"id":"id2128:30","kind":"paragraph","text":"XII. Куплеты и побасенки"},{"id":"id2128:31","kind":"paragraph","text":"XIII. Ведьма и ее тень"},{"id":"id2128:32","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ"},{"id":"id2128:33","kind":"paragraph","text":"I. Степной призрак"},{"id":"id2128:34","kind":"paragraph","text":"II. Враждебные вихри"},{"id":"id2128:35","kind":"paragraph","text":"III. Ньо Перналете и другие несчастья"},{"id":"id2128:36","kind":"paragraph","text":"IV. Противоположные направления"},{"id":"id2128:37","kind":"paragraph","text":"V. Час человека"},{"id":"id2128:38","kind":"paragraph","text":"VI. Источник доброты"},{"id":"id2128:39","kind":"paragraph","text":"VII. Непостижимый замысел"},{"id":"id2128:40","kind":"paragraph","text":"VIII. Кровавая слава"},{"id":"id2128:41","kind":"paragraph","text":"IX. Мистер Дэнджер забавляется"},{"id":"id2128:42","kind":"paragraph","text":"Х. Отказ от прежнего"},{"id":"id2128:43","kind":"paragraph","text":"XI. Свет в лабиринте"},{"id":"id2128:44","kind":"paragraph","text":"ХII. Грамматика ньо Перналете"},{"id":"id2128:45","kind":"paragraph","text":"ХIII. Дочь рек"},{"id":"id2128:46","kind":"paragraph","text":"XIV. Звезда на мушке"},{"id":"id2128:47","kind":"paragraph","text":"XV. Земля бесчисленных дорог и бескрайних горизонтов"},{"id":"id2128:48","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2128:49","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2128:50","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2128:51","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2128:52","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2128:53","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2128:54","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2128:55","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2128:56","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2128:57","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2128:58","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2128:59","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2128:60","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2128:61","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2128:62","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2128:63","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2128:64","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2128:65","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2128:66","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2128:67","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2128:68","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2128:69","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2128:70","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2128:71","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2128:72","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2128:73","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2128:74","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2128:75","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2128:76","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2128:77","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2128:78","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2128:79","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2128:80","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2128:81","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2128:82","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2128:83","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2128:84","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2128:85","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2128:86","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2128:87","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2128:88","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2128:89","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2128:90","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2128:91","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2128:92","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2128:93","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2128:94","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2128:95","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2128:96","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2128:97","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2128:98","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2128:99","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id2128:100","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id2128:101","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id2128:102","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id2128:103","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id2128:104","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id2128:105","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id2128:106","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id2128:107","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id2128:108","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id2128:109","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id2128:110","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id2128:111","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id2128:112","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id2128:113","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id2128:114","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id2128:115","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id2128:116","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id2128:117","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id2128:118","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id2128:119","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id2128:120","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id2128:121","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id2128:122","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id2128:123","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id2128:124","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id2128:125","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id2128:126","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id2128:127","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id2128:128","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id2128:129","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id2127:0","kind":"heading","text":"Ромуло Гальегос Донья Барбара"},{"id":"id2126:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id2125:0","kind":"heading","text":"I. С кем мы идем?"},{"id":"id2125:1","kind":"paragraph","text":"Вверх по Арауке, вдоль ее обрывистого правого берега, идет барка."},{"id":"id2125:2","kind":"paragraph","text":"Двое шестовых продвигают ее вперед медленными, усталыми движениями каторжников на галерах. Их бронзовые потные тела, нечувствительные к палящему солнцу, едва прикрыты грязными, закатанными выше колен штанами. Они по очереди погружают в илистое дно реки длинные шесты и, упираясь в них мускулистой грудью и напрягая все силы, толкают барку вперед, как бы шагая размеренной, утомленной поступью от коса к корме. Пока один, навалившись на шест и перебирая на месте ногами, лишь прерывисто дышит, другой, возвращаясь на нос барки и отводя нависшие над головой ветви, успевает бросить несколько фраз в продолжение бесконечной беседы, скрашивающей непосильный труд, или, шумно вздохнув, спеть небеззлобную припевку о тяготах жизни шестового, лигу за лигой преодолевающего течение."},{"id":"id2125:3","kind":"paragraph","text":"Баркой правит хозяин, знаток больших рек и протоков апурейской равнины. Сжимая правой рукой руль, он зорко следит за течением реки, минуя опасные водовороты и притаившегося в ожидании добычи каймана [1]."},{"id":"id2125:4","kind":"paragraph","text":"На барке – двое пассажиров. Одни из них – молодой человек – расположился под навесом. Статная, хотя и не атлетическая фигура, энергичные и выразительные черты лица придают ему молодцеватый, даже несколько надменный вид. Наружность и одежда говорят о том, что это – горожанин, привыкший заботиться о своей внешности. Проплывающие мимо пейзажи, видимо, вызывают в нем противоречивые чувства: иногда его горделивое лицо оживляется и в глазах вспыхивает восторг, но тут же брови хмурятся, а уголки рта разочарованно опускаются."},{"id":"id2125:5","kind":"paragraph","text":"Его попутчик – одна из тех подозрительных личностей с азиатскими чертами лица, при виде которых невольно веришь, что на американскую почву бог весть когда и как упали монгольские семена. Он принадлежит к числу людей низменных, жестоких и мрачных, совсем не похожих на обитателей льяносов. Расположившись поодаль от навеса, он прикинулся спящим, но хозяин и шестовые ни на секунду не выпускают его из виду."},{"id":"id2125:6","kind":"paragraph","text":"Ослепительное полуденное солнце искрится в желтых водах Арауки и в листве прибрежных деревьев. Справа в просветах, временами разрывающих гущу зарослей, виднеются кальсеты бассейна Aпуре: участки, обрамленные чапарралем [2] и пальмовыми рощами, слева – отмели обширного бассейна Арауки: простирающиеся до самого горизонта пастбища, на зеленом ковре которых кое-где вырисовываются черные пятна пасущихся стад. В глубокой тишине с раздражающий однообразием слышатся шаги шестовых. Время от времени хозяин подносит ко рту большую раковину. Он извлекает из нее хриплый, жалобный звук, постепенно замирающий в глубине безмолвных просторов; и тогда в прибрежных зарослях поднимается тревожный гомон ченчен [3], а порой из-за поворота реки доносятся торопливые всплески: это прыгают в воду пригревшиеся на залитом солнцем берегу кайманы – грозные владыки широкой немой и дикой реки."},{"id":"id2125:7","kind":"paragraph","text":"Полуденный зной усиливается; от теплой воды, рассекаемой баркой, исходит запах гнили. Шестовые уже не поют песен: тягостное безмолвие равнины передалось людям."},{"id":"id2125:8","kind":"paragraph","text":"– Подъезжаем к стоянке, – сообщил хозяин пассажиру под навесом, указывая на гигантское дерево у самой воды. – Здесь вы можете спокойно позавтракать и вздремнуть после еды."},{"id":"id2125:9","kind":"paragraph","text":"Подозрительный пассажир приоткрыл узкие глазки и пробормотал:"},{"id":"id2125:10","kind":"paragraph","text":"– Отсюда до Брамадорского брода рукой подать, вот уж там-то и впрямь найдется где отдохнуть."},{"id":"id2125:11","kind":"paragraph","text":"– Барка в распоряжении сеньора, – сухо заметил хозяин, указывая на молодого человека под навесом, – а его не интересует стоянка у Брамадорского брода."},{"id":"id2125:12","kind":"paragraph","text":"Взглянув на хозяина, раскосый ответил вязким и тягучим, словно болотная тина, голосом:"},{"id":"id2125:13","kind":"paragraph","text":"– Можете считать, что я ничего не говорил, хозяин."},{"id":"id2125:14","kind":"paragraph","text":"Сантос Лусардо быстро обернулся: он забыл о существовании этого человека и только теперь узнал его своеобразный голос."},{"id":"id2125:15","kind":"paragraph","text":"Впервые довелось ему услышать этот голос в Сан-Фернандо, в закусочной. Завидев его, один из пеонов-скотоводов, толковавших о своих делах, внезапно умолк, а затем, когда Сантос отошел подальше, сказал:"},{"id":"id2125:16","kind":"paragraph","text":"– Вот он."},{"id":"id2125:17","kind":"paragraph","text":"Второй раз Сантос слышал его на постоялом дворе. Удушливая ночная жара выгнала его из дома в патио [4]. Двое мужчин покачивались в гамака ч под навесом галереи, и один из них, рассказывая какую-то историю, заключил ее словами:"},{"id":"id2125:18","kind":"paragraph","text":"– Я только приставил копье. Остальное сделал сам покойник: он лез на него так, словно ему пришлось по вкусу холодное железо."}],"toc":[{"id":"id2128:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N#reader-content"},{"id":"id2127:0:1","label":"Ромуло Гальегос Донья Барбара","page":1,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N#reader-content"},{"id":"id2126:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N#reader-content"},{"id":"id2125:0:1","label":"I. С кем мы идем?","page":1,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N#reader-content"},{"id":"id2124:0:4","label":"II. Потомок кунавичанина","page":4,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=4#reader-content"},{"id":"id2124:29:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=5#reader-content"},{"id":"id2123:0:6","label":"III. Погубительница мужчин","page":6,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=6#reader-content"},{"id":"id2123:38:7","label":"* * *","page":7,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=7#reader-content"},{"id":"id2123:47:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=8#reader-content"},{"id":"id2122:0:10","label":"IV. В одной дороге тысяча разных дорог","page":10,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=10#reader-content"},{"id":"id2121:0:12","label":"V. Копье в стене","page":12,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=12#reader-content"},{"id":"id2120:0:14","label":"VI. Воспоминание об Асдрубале","page":14,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=14#reader-content"},{"id":"id2119:0:15","label":"VII. Альтамирский домовой","page":15,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=15#reader-content"},{"id":"id2118:0:18","label":"VIII. Укрощение неука","page":18,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=18#reader-content"},{"id":"id2117:0:20","label":"IX. Сфинкс из саванны","page":20,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=20#reader-content"},{"id":"id2116:0:21","label":"X. Призрак из Ла Баркереньи","page":21,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=21#reader-content"},{"id":"id2115:0:24","label":"XI. Спящая красавица","page":24,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=24#reader-content"},{"id":"id2115:48:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=25#reader-content"},{"id":"id2114:0:25","label":"XII. Когда-нибудь мечта станет пылью","page":25,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=25#reader-content"},{"id":"id2114:19:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=26#reader-content"},{"id":"id2113:0:27","label":"XIII. Права мистера Опасность","page":27,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=27#reader-content"},{"id":"id2113:27:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=28#reader-content"},{"id":"id2113:66:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=29#reader-content"},{"id":"id2112:0:30","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":30,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=30#reader-content"},{"id":"id2111:0:30","label":"I. Необычайное происшествие","page":30,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=30#reader-content"},{"id":"id2111:28:31","label":"* * *","page":31,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=31#reader-content"},{"id":"id2111:57:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=32#reader-content"},{"id":"id2110:0:34","label":"II. Укротители","page":34,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=34#reader-content"},{"id":"id2109:0:36","label":"III. Ребульоны [67]","page":36,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=36#reader-content"},{"id":"id2108:0:38","label":"IV. Родео","page":38,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=38#reader-content"},{"id":"id2107:0:41","label":"V. Странные перемены","page":41,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=41#reader-content"},{"id":"id2107:23:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=42#reader-content"},{"id":"id2106:0:43","label":"VI. Брамадорское чудовище","page":43,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=43#reader-content"},{"id":"id2105:0:44","label":"VII. Жгучий мед","page":44,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=44#reader-content"},{"id":"id2104:0:45","label":"VIII. Ростки на пожарище","page":45,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=45#reader-content"},{"id":"id2103:0:47","label":"IX. Вакерия","page":47,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=47#reader-content"},{"id":"id2103:13:47","label":"* * *","page":47,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=47#reader-content"},{"id":"id2103:32:48","label":"* * *","page":48,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=48#reader-content"},{"id":"id2103:67:49","label":"* * *","page":49,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=49#reader-content"},{"id":"id2102:0:50","label":"X. Страсть без имени","page":50,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=50#reader-content"},{"id":"id2101:0:51","label":"XI. Благие намерения","page":51,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=51#reader-content"},{"id":"id2101:18:52","label":"* * *","page":52,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=52#reader-content"},{"id":"id2100:0:53","label":"XII. Куплеты и побасенки","page":53,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=53#reader-content"},{"id":"id2100:27:54","label":"* * *","page":54,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=54#reader-content"},{"id":"id299:0:55","label":"XIII. Ведьма и ее тень","page":55,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=55#reader-content"},{"id":"id299:28:56","label":"* * *","page":56,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=56#reader-content"},{"id":"id298:0:57","label":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ","page":57,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=57#reader-content"},{"id":"id297:0:57","label":"I. Степной призрак","page":57,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=57#reader-content"},{"id":"id297:19:58","label":"* * *","page":58,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=58#reader-content"},{"id":"id296:0:59","label":"II. Враждебные вихри","page":59,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=59#reader-content"},{"id":"id296:41:60","label":"* * *","page":60,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=60#reader-content"},{"id":"id295:0:61","label":"III. Ньо Перналете и другие несчастья","page":61,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=61#reader-content"},{"id":"id294:0:63","label":"IV. Противоположные направления","page":63,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=63#reader-content"},{"id":"id293:0:64","label":"V. Час человека","page":64,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=64#reader-content"},{"id":"id293:24:65","label":"* * *","page":65,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=65#reader-content"},{"id":"id292:0:65","label":"VI. Источник доброты","page":65,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=65#reader-content"},{"id":"id291:0:68","label":"VII. Непостижимый замысел","page":68,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=68#reader-content"},{"id":"id290:0:69","label":"VIII. Кровавая слава","page":69,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=69#reader-content"},{"id":"id289:0:70","label":"IX. Мистер Дэнджер забавляется","page":70,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=70#reader-content"},{"id":"id288:0:72","label":"Х. Отказ от прежнего","page":72,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=72#reader-content"},{"id":"id287:0:73","label":"XI. Свет в лабиринте","page":73,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=73#reader-content"},{"id":"id286:0:74","label":"ХII. Грамматика ньо Перналете","page":74,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=74#reader-content"},{"id":"id285:0:75","label":"ХIII. Дочь рек","page":75,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=75#reader-content"},{"id":"id284:0:77","label":"XIV. Звезда на мушке","page":77,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=77#reader-content"},{"id":"id283:0:78","label":"XV. Земля бесчисленных дорог и бескрайних горизонтов","page":78,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=78#reader-content"},{"id":"id283:14:78","label":"* * *","page":78,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=78#reader-content"},{"id":"id283:20:79","label":"* * *","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id283:32:79","label":"notes","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id282:0:79","label":"Примечания","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id281:0:79","label":"1","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id280:0:79","label":"2","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id279:0:79","label":"3","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id278:0:79","label":"4","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id277:0:79","label":"5","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id276:0:79","label":"6","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id275:0:79","label":"7","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id274:0:79","label":"8","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id273:0:79","label":"9","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id272:0:79","label":"10","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id271:0:79","label":"11","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id270:0:79","label":"12","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id269:0:79","label":"13","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id268:0:79","label":"14","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id267:0:79","label":"15","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id266:0:79","label":"16","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id265:0:79","label":"17","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id264:0:79","label":"18","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id263:0:79","label":"19","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id262:0:79","label":"20","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id261:0:79","label":"21","page":79,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=79#reader-content"},{"id":"id260:0:80","label":"22","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id259:0:80","label":"23","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id258:0:80","label":"24","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id257:0:80","label":"25","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id256:0:80","label":"26","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id255:0:80","label":"27","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id254:0:80","label":"28","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id253:0:80","label":"29","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id252:0:80","label":"30","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id251:0:80","label":"31","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id250:0:80","label":"32","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id249:0:80","label":"33","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id248:0:80","label":"34","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id247:0:80","label":"35","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id246:0:80","label":"36","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id245:0:80","label":"37","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id244:0:80","label":"38","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id243:0:80","label":"39","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id242:0:80","label":"40","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id241:0:80","label":"41","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id240:0:80","label":"42","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id239:0:80","label":"43","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id238:0:80","label":"44","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id237:0:80","label":"45","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id236:0:80","label":"46","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id235:0:80","label":"47","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id234:0:80","label":"48","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id233:0:80","label":"49","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id232:0:80","label":"50","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id231:0:80","label":"51","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id230:0:80","label":"52","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id229:0:80","label":"53","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id228:0:80","label":"54","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id227:0:80","label":"55","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id226:0:80","label":"56","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id225:0:80","label":"57","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id224:0:80","label":"58","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id223:0:80","label":"59","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id222:0:80","label":"60","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id221:0:80","label":"61","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id220:0:80","label":"62","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id219:0:80","label":"63","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id218:0:80","label":"64","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id217:0:80","label":"65","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id216:0:80","label":"66","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id215:0:80","label":"67","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id214:0:80","label":"68","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id213:0:80","label":"69","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id212:0:80","label":"70","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id211:0:80","label":"71","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id210:0:80","label":"72","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id29:0:80","label":"73","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id28:0:80","label":"74","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id27:0:80","label":"75","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id26:0:80","label":"76","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id25:0:80","label":"77","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id24:0:80","label":"78","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id23:0:80","label":"79","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id22:0:80","label":"80","page":80,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=80#reader-content"},{"id":"id21:0:81","label":"81","page":81,"pageUrl":"/books/3cGkzA1N?page=81#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}