Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2","pageTitle":"Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита (Дина Ильинична Рубина) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита»","headingSubtitle":"Дина Ильинична Рубина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современная русская литература","item":"https://bookra.app/genre/5210"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита","item":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2","url":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2","name":"«Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита»","description":"Разбор книги «Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce809607-55f0-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2#work","name":"Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита","url":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2","description":"Книга представляет собой юмористический и очерковый рассказ о жизни русскоязычной репатриантки в Израиле, её попытках освоить иврит и столкновениях с культурными и языковыми барьерами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce809607-55f0-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современная русская литература"],"keywords":"жизненные ценности, проза жизни, житейские истории, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/dina-rubina/ya-ne-lubovnik-makaron-ili-koe-chto-iz-ivrita-163794/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Дина Ильинична Рубина","url":"https://bookra.app/author/3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q293136"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современная русская литература"},{"@type":"Thing","name":"жизненные ценности"},{"@type":"Thing","name":"проза жизни"},{"@type":"Thing","name":"житейские истории"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2#edition","url":"https://bookra.app/books/3qLsdhZ2","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-04-145660-3","publisher":{"@type":"Organization","name":"Эксмо"},"sameAs":["https://litres.ru/book/dina-rubina/ya-ne-lubovnik-makaron-ili-koe-chto-iz-ivrita-163794/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":33706,"shortId":"3qLsdhZ2","title":"Я не любовник макарон, или Кое-что из иврита","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce809607-55f0-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Предотъездный ажиотаж в Москве вокруг многочисленных курсов по изучению иврита. Не помню, кто из моих приятелей обронил после первого занятия: «Как вообще сознание русскоязычного человека может воспринять язык, на котором неприлично звучащее слово „ялда“ означает „девочка“?»…»","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Дина Ильинична Рубина","authors":[{"id":"3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Дина Ильинична Рубина","protectedUrl":"/author/3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q293136"}],"genres":[{"id":5210,"title":"современная русская литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5210"}],"keywords":["жизненные ценности","проза жизни","житейские истории","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"Эксмо"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-04-145660-3"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой юмористический и очерковый рассказ о жизни русскоязычной репатриантки в Израиле, её попытках освоить иврит и столкновениях с культурными и языковыми барьерами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Культурные и языковые недоразумения, возникающие при адаптации к жизни в Израиле, и поиск способов их преодоления"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дина Рубина – известная писательница, живущая в Израиле, популярная в русскоязычном пространстве","Книга «…Их бин нервосо» описывает современную израильскую жизнь через призму эмигранта и ностальгии","Культурные и языковые барьеры при изучении иврита.","Преобразование русских слов в иврит и их новые значения.","Проблемы адаптации и сохранения родного языка в чужой стране."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Адаптация к новой культуре требует терпения, уважения к языку и умения находить юмор в повседневных трудностях."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Русскоязычные эмигранты в Израиле","Люди, изучающие иврит","Любители юмора и автобиографических рассказов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Культурная адаптация и языковые барьеры","Юмор в повседневной жизни","Перевод и иврит"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дина Рубина — Известная писательница, живущая и работающая в Израиле, чьи книги пользуются популярностью в русскоязычном постсоветском пространстве. Русскоязычная репатриантка, изучающая иврит и сталкивающаяся с культурными недоразумениями.","Хана — Религиозная женщина, которая повторяет слово «схуёт» и объясняет его значение.","Миша Хейфец — Шутит, называя старика «мудаком», что приводит к недоразумению.","Фирочка — Религиозная женщина, объясняющая разницу между «дахуй» и «схуёт»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"…Их бин нервосо\" – книга особенная","\"свободный треп\"","«схуёт» – это слово, которое в иврите означает «права».","«дахуй» – это отсроченный чек, а не «схуёт»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1953–. Дина Ильинична Рубина. советский и израильский прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_33706","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_33706","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_33706","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_33706","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_33706","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_33706"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":14,"adultLabel":"18+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":"Эксмо","isbn":"978-5-04-145660-3","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/dina-rubina/ya-ne-lubovnik-makaron-ili-koe-chto-iz-ivrita-163794/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":486159,"shortId":"1zmZFQWP","title":"Любимчик Эпохи","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f79e2fc8-7170-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zmZFQWP"},{"idCatalog":66376,"shortId":"14B2sBIw","title":"Женщины Лазаря","authorLine":"Марина Львовна Степнова","primaryAuthorId":"bc16136e-160b-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/369625C5-0090-4165-A948-C9EF06039C2E/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14B2sBIw"},{"idCatalog":106294,"shortId":"4FSAVtFQ","title":"С неба упали три яблока","authorLine":"Наринэ Юриковна Абгарян, Сона Абгарян","primaryAuthorId":"528af53e-a61a-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ac1b586d-e831-11e4-afed-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FSAVtFQ"},{"idCatalog":15969,"shortId":"3eZNeYL9","title":"Чапаев и Пустота","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9138459a-123c-4394-8690-c63357a3f11f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eZNeYL9"},{"idCatalog":612525,"shortId":"480boAyJ","title":"Желчный Ангел","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b3275ca-a5a7-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/480boAyJ"},{"idCatalog":77511,"shortId":"3iuSq8NF","title":"Лавр","authorLine":"Евгений Германович Водолазкин","primaryAuthorId":"71d6bab0-0013-11e2-9c1b-1030c031b4f5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/be3ad309-5718-11e2-9ed7-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iuSq8NF"},{"idCatalog":492932,"shortId":"0ZbWzLyg","title":"Ложится мгла на старые ступени","authorLine":"Александр Павлович Чудаков","primaryAuthorId":"a6226a47-683f-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/41a9d6b3-9671-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ZbWzLyg"},{"idCatalog":92353,"shortId":"4NNKmkln","title":"Дом, в котором…","authorLine":"Мариам Петросян","primaryAuthorId":"a581ca82-3816-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/965f3c11-c610-11e3-bab0-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4NNKmkln"},{"idCatalog":566282,"shortId":"0ajFynCG","title":"Ген Рафаила","authorLine":"Катя Качур","primaryAuthorId":"a5db8596-601e-4023-b307-3b4e369d06b7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8c184618-e750-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ajFynCG"},{"idCatalog":693161,"shortId":"38pbrC8Z","title":"A Sinistra | А Синистра | Левый Путь","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/06ea8217-88cb-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38pbrC8Z"},{"idCatalog":2661,"shortId":"0wGvKM9f","title":"Похороните меня за плинтусом","authorLine":"Павел Санаев","primaryAuthorId":"330a7669-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/04508f89-1b54-4377-bcb1-de946bb337eb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wGvKM9f"},{"idCatalog":50017,"shortId":"2ex4RqRD","title":"Белая голубка Кордовы","authorLine":"Дина Ильинична Рубина","primaryAuthorId":"3918a248-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f8fce561-d7c1-102c-8f5d-80b1f9cc11ee/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ex4RqRD"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1878,"totalPages":157,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}