Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Темы
повести
Читать онлайн
Страница 63 из 6377
luidor – złota moneta francuska, bita od 1640 do 1791 r. [przypis edytorski]
Do tyłu
78
szczęściem (…), któryś z moich ludzi szedł właśnie w tę samą stronę – Czyżby pani de Tourvel nie śmiała wyznać, iż było to z jej rozkazu? [przypis autorski]
Do tyłu
79
panegiryk – utwór wysławiający osobę, czyn lub wydarzenie. [przypis edytorski]
Do tyłu
80
raubszyc (daw.) – kłusownik. [przypis edytorski]
Do tyłu
81
myśliwiec – dziś popr.: myśliwy. [przypis edytorski]
Do tyłu
82
puls – tu: miejsce na ciele (najczęściej na przegubie dłoni), w którym wyczuwane są drgania wywołane krążeniem krwi. [przypis edytorski]
Do tyłu
83
epistoła – daw. list, przen. długi, nudny list. [przypis edytorski]
Do tyłu
84
brulion – tekst napisany na brudno. [przypis edytorski]
Do tyłu
85
taić – ukrywać, zatajać. [przypis edytorski]
Do tyłu
86
cena – tu: waga, znaczenie, szacunek. [przypis edytorski]
Do tyłu
87
doń – skrócone: do niego. [przypis edytorski]
Do tyłu
88
rezonować – rozprawiać, przekonywać. [przypis edytorski]
Do tyłu
89
Dijon – miasto we Francji w rejonie Burgundii. [przypis edytorski]
Do tyłu
90
czczy – nic nieznaczący, nie mający potwierdzenia. [przypis edytorski]
Do tyłu
91
fatalizm – nieunikniony los. [przypis edytorski]
Do tyłu
92
nie byłem mocen – dziś: nie byłem w mocy; nie mogłem, nie byłem w stanie. [przypis edytorski]
Do tyłu
93
zeń – skrócone: z niego. [przypis edytorski]
Do tyłu
94
foliał – gruba książka dużych rozmiarów, przen.: obszerne dzieło. [przypis edytorski]
Do tyłu
95
luby (daw.) – miły, przyjemny, kochany. [przypis edytorski]
Do tyłu
96
paradny (daw.) – zabawny, śmieszny. [przypis edytorski]
Do tyłu
97
zrazu – początkowo. [przypis edytorski]
Do tyłu
98
brać za dobrą monetę – wierzyć w coś, uznawać za prawdę. [przypis edytorski]
Do tyłu
99
(…) zawsze zostanie mi dość czasu, aby (…) pisać do ciebie – pomija się w dalszym ciągu listy Cecylii Volanges i kawalera Danceny, jako mało interesujące i niezawierające żadnych godnych uwagi wydarzeń. [przypis autorski]
Do tyłu
100
kompensata – wynagrodzenie strat lub krzywd. [przypis edytorski]
Do tyłu
101
pretensja – tu: prawo, które ktoś przyznaje sobie do czegoś. [przypis edytorski]
Do tyłu
102
za powrotem (daw.) – dziś: po powrocie. [przypis edytorski]
Do tyłu
103
powolny (daw.) – poddający się czemuś (czyjejś woli), dający sobą kierować, posłuszny, podporządkowany. [przypis edytorski]
Do tyłu
104
Rozum (…) czasem – Piron, Métromanie. [przypis tłumacza]
Do tyłu
105
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
Do tyłu
106
przemazać – tu: przekreślić. [przypis edytorski]
Do tyłu
107
Głupcy (…) uciechy – Gresset: Złośliwiec, komedia. [przypis tłumacza]
Do tyłu
108
zwierzenie nieuniknione, bez którego groziłaby nam wiekuista rozłąka – pan Danceny mija się z prawdą. Zwierzenie swoje uczynił panu de Valmont jeszcze przed tymi wypadkami. Zobacz list LVII. [przypis tłumacza]
Do tyłu
109
leciuchno (…) wyrwana – Racine, Brytanikus. [przypis tłumacza]
Do tyłu
110
mała odpisała Danceny'emu – ten list się nie odnalazł. [przypis tłumacza]
Do tyłu
111
przewlec – tu: opóźnić. [przypis edytorski]
Do tyłu
112
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
Do tyłu
113
wzięcie (daw.) – sposób bycia, zachowanie, postępowanie. [przypis edytorski]
Do tyłu
114
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
Do tyłu
115
wiesz, jakie interesy nas jednoczą (…) – w dalszym ciągu, w liście CLII, pokaże się, jakiego mniej więcej rodzaju mogła być tajemnica pana de Valmont i czytelnik zrozumie, iż niepodobieństwem było bliżej objaśniać go w tym przedmiocie. [przypis tłumacza]
Do tyłu
116
Spotkanie naznaczone (…) przy wyjściu z Opery – patrz List LXXIV. [przypis tłumacza]
Do tyłu
117
lancknecht – żołnierz piechoty w XV–XVI w. [przypis edytorski]
Do tyłu
118
do hrabiny de P*** (…) To nazwisko odświeżyło we mnie cały gniew (…) – patrz List LXX. [przypis tłumacza]
Do tyłu
119
Zaira, Orosman – bohaterowie tragedii Zaïre Voltaire'a z 1732 r. [przypis edytorski]
Do tyłu
120
ujrzałam u siebie (…) pana de *** (…) – komendant korpusu, w którym służył Prévan. [przypis tłumacza]
Do tyłu
121
lancknecht – tu: hazardowa gra karciana. [przypis edytorski]
Do tyłu
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","pageTitle":"Niebezpieczne związki, tom pierwszy (Pierre Choderlos de Laclos) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Niebezpieczne związki, tom pierwszy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Niebezpieczne związki, tom pierwszy». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Pierre Choderlos de Laclos","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5215"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Niebezpieczne związki, tom pierwszy","item":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","url":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","name":"«Niebezpieczne związki, tom pierwszy». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Niebezpieczne związki, tom pierwszy». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/639a71ff-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp#work","name":"Niebezpieczne związki, tom pierwszy","url":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/639a71ff-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная старинная литература","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/pierre-choderlos-de-laclos/niebezpieczne-zwiazki-tom-pierwszy-23542434/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/dcafebbe-4d5b-11e2-9112-002590591ea6#person","name":"Pierre Choderlos de Laclos","url":"https://bookra.app/author/dcafebbe-4d5b-11e2-9112-002590591ea6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp#edition","url":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/pierre-choderlos-de-laclos/niebezpieczne-zwiazki-tom-pierwszy-23542434/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Niebezpieczne związki, tom pierwszy»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3rdAJWgp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763085,"shortId":"3rdAJWgp","title":"Niebezpieczne związki, tom pierwszy","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/639a71ff-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Pierre Choderlos de Laclos","authors":[{"id":"dcafebbe-4d5b-11e2-9112-002590591ea6","displayName":"Pierre Choderlos de Laclos","protectedUrl":"/author/dcafebbe-4d5b-11e2-9112-002590591ea6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763085","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763085","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763085","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763085","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763085","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763085"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763085","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763085","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763085","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763085"},"guestReaderUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/dcafebbe-4d5b-11e2-9112-002590591ea6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":63,"totalPages":63,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 63 из 63","sections":[{"id":"contentnotes0:228","kind":"heading","text":"77"},{"id":"contentnotes0:229","kind":"paragraph","text":"luidor – złota moneta francuska, bita od 1640 do 1791 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:230","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:231","kind":"heading","text":"78"},{"id":"contentnotes0:232","kind":"paragraph","text":"szczęściem (…), któryś z moich ludzi szedł właśnie w tę samą stronę – Czyżby pani de Tourvel nie śmiała wyznać, iż było to z jej rozkazu? [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:233","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:234","kind":"heading","text":"79"},{"id":"contentnotes0:235","kind":"paragraph","text":"panegiryk – utwór wysławiający osobę, czyn lub wydarzenie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:236","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:237","kind":"heading","text":"80"},{"id":"contentnotes0:238","kind":"paragraph","text":"raubszyc (daw.) – kłusownik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:239","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:240","kind":"heading","text":"81"},{"id":"contentnotes0:241","kind":"paragraph","text":"myśliwiec – dziś popr.: myśliwy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:242","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:243","kind":"heading","text":"82"},{"id":"contentnotes0:244","kind":"paragraph","text":"puls – tu: miejsce na ciele (najczęściej na przegubie dłoni), w którym wyczuwane są drgania wywołane krążeniem krwi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:245","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:246","kind":"heading","text":"83"},{"id":"contentnotes0:247","kind":"paragraph","text":"epistoła – daw. list, przen. długi, nudny list. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:248","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:249","kind":"heading","text":"84"},{"id":"contentnotes0:250","kind":"paragraph","text":"brulion – tekst napisany na brudno. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:251","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:252","kind":"heading","text":"85"},{"id":"contentnotes0:253","kind":"paragraph","text":"taić – ukrywać, zatajać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:254","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:255","kind":"heading","text":"86"},{"id":"contentnotes0:256","kind":"paragraph","text":"cena – tu: waga, znaczenie, szacunek. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:257","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:258","kind":"heading","text":"87"},{"id":"contentnotes0:259","kind":"paragraph","text":"doń – skrócone: do niego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:260","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:261","kind":"heading","text":"88"},{"id":"contentnotes0:262","kind":"paragraph","text":"rezonować – rozprawiać, przekonywać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:263","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:264","kind":"heading","text":"89"},{"id":"contentnotes0:265","kind":"paragraph","text":"Dijon – miasto we Francji w rejonie Burgundii. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:266","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:267","kind":"heading","text":"90"},{"id":"contentnotes0:268","kind":"paragraph","text":"czczy – nic nieznaczący, nie mający potwierdzenia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:269","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:270","kind":"heading","text":"91"},{"id":"contentnotes0:271","kind":"paragraph","text":"fatalizm – nieunikniony los. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:272","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:273","kind":"heading","text":"92"},{"id":"contentnotes0:274","kind":"paragraph","text":"nie byłem mocen – dziś: nie byłem w mocy; nie mogłem, nie byłem w stanie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:275","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:276","kind":"heading","text":"93"},{"id":"contentnotes0:277","kind":"paragraph","text":"zeń – skrócone: z niego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:278","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:279","kind":"heading","text":"94"},{"id":"contentnotes0:280","kind":"paragraph","text":"foliał – gruba książka dużych rozmiarów, przen.: obszerne dzieło. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:281","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:282","kind":"heading","text":"95"},{"id":"contentnotes0:283","kind":"paragraph","text":"luby (daw.) – miły, przyjemny, kochany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:284","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:285","kind":"heading","text":"96"},{"id":"contentnotes0:286","kind":"paragraph","text":"paradny (daw.) – zabawny, śmieszny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:287","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:288","kind":"heading","text":"97"},{"id":"contentnotes0:289","kind":"paragraph","text":"zrazu – początkowo. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:290","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:291","kind":"heading","text":"98"},{"id":"contentnotes0:292","kind":"paragraph","text":"brać za dobrą monetę – wierzyć w coś, uznawać za prawdę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:293","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:294","kind":"heading","text":"99"},{"id":"contentnotes0:295","kind":"paragraph","text":"(…) zawsze zostanie mi dość czasu, aby (…) pisać do ciebie – pomija się w dalszym ciągu listy Cecylii Volanges i kawalera Danceny, jako mało interesujące i niezawierające żadnych godnych uwagi wydarzeń. [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:296","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:297","kind":"heading","text":"100"},{"id":"contentnotes0:298","kind":"paragraph","text":"kompensata – wynagrodzenie strat lub krzywd. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:299","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:300","kind":"heading","text":"101"},{"id":"contentnotes0:301","kind":"paragraph","text":"pretensja – tu: prawo, które ktoś przyznaje sobie do czegoś. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:302","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:303","kind":"heading","text":"102"},{"id":"contentnotes0:304","kind":"paragraph","text":"za powrotem (daw.) – dziś: po powrocie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:305","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:306","kind":"heading","text":"103"},{"id":"contentnotes0:307","kind":"paragraph","text":"powolny (daw.) – poddający się czemuś (czyjejś woli), dający sobą kierować, posłuszny, podporządkowany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:308","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:309","kind":"heading","text":"104"},{"id":"contentnotes0:310","kind":"paragraph","text":"Rozum (…) czasem – Piron, Métromanie. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:311","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:312","kind":"heading","text":"105"},{"id":"contentnotes0:313","kind":"paragraph","text":"jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:314","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:315","kind":"heading","text":"106"},{"id":"contentnotes0:316","kind":"paragraph","text":"przemazać – tu: przekreślić. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:317","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:318","kind":"heading","text":"107"},{"id":"contentnotes0:319","kind":"paragraph","text":"Głupcy (…) uciechy – Gresset: Złośliwiec, komedia. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:320","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:321","kind":"heading","text":"108"},{"id":"contentnotes0:322","kind":"paragraph","text":"zwierzenie nieuniknione, bez którego groziłaby nam wiekuista rozłąka – pan Danceny mija się z prawdą. Zwierzenie swoje uczynił panu de Valmont jeszcze przed tymi wypadkami. Zobacz list LVII. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:323","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:324","kind":"heading","text":"109"},{"id":"contentnotes0:325","kind":"paragraph","text":"leciuchno (…) wyrwana – Racine, Brytanikus. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:326","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:327","kind":"heading","text":"110"},{"id":"contentnotes0:328","kind":"paragraph","text":"mała odpisała Danceny'emu – ten list się nie odnalazł. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:329","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:330","kind":"heading","text":"111"},{"id":"contentnotes0:331","kind":"paragraph","text":"przewlec – tu: opóźnić. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:332","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:333","kind":"heading","text":"112"},{"id":"contentnotes0:334","kind":"paragraph","text":"snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:335","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:336","kind":"heading","text":"113"},{"id":"contentnotes0:337","kind":"paragraph","text":"wzięcie (daw.) – sposób bycia, zachowanie, postępowanie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:338","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:339","kind":"heading","text":"114"},{"id":"contentnotes0:340","kind":"paragraph","text":"jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:341","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:342","kind":"heading","text":"115"},{"id":"contentnotes0:343","kind":"paragraph","text":"wiesz, jakie interesy nas jednoczą (…) – w dalszym ciągu, w liście CLII, pokaże się, jakiego mniej więcej rodzaju mogła być tajemnica pana de Valmont i czytelnik zrozumie, iż niepodobieństwem było bliżej objaśniać go w tym przedmiocie. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:344","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:345","kind":"heading","text":"116"},{"id":"contentnotes0:346","kind":"paragraph","text":"Spotkanie naznaczone (…) przy wyjściu z Opery – patrz List LXXIV. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:347","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:348","kind":"heading","text":"117"},{"id":"contentnotes0:349","kind":"paragraph","text":"lancknecht – żołnierz piechoty w XV–XVI w. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:350","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:351","kind":"heading","text":"118"},{"id":"contentnotes0:352","kind":"paragraph","text":"do hrabiny de P*** (…) To nazwisko odświeżyło we mnie cały gniew (…) – patrz List LXX. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:353","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:354","kind":"heading","text":"119"},{"id":"contentnotes0:355","kind":"paragraph","text":"Zaira, Orosman – bohaterowie tragedii Zaïre Voltaire'a z 1732 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:356","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:357","kind":"heading","text":"120"},{"id":"contentnotes0:358","kind":"paragraph","text":"ujrzałam u siebie (…) pana de *** (…) – komendant korpusu, w którym służył Prévan. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:359","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:360","kind":"heading","text":"121"},{"id":"contentnotes0:361","kind":"paragraph","text":"lancknecht – tu: hazardowa gra karciana. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:362","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Pierre Choderlos de Laclos Niebezpieczne związki, tom pierwszy","page":1,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Tom pierwszy","page":1,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"Przedmowa nakładcy8","page":3,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=3#reader-content"},{"id":"content1:6:4","label":"Część pierwsza","page":4,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=4#reader-content"},{"id":"content1:7:4","label":"List I","page":4,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=4#reader-content"},{"id":"content1:16:4","label":"List II","page":4,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"List III","page":5,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=5#reader-content"},{"id":"content2:8:5","label":"List IV","page":5,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=5#reader-content"},{"id":"content2:18:6","label":"List V","page":6,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:7","label":"List VI","page":7,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=7#reader-content"},{"id":"content3:9:8","label":"List VII","page":8,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=8#reader-content"},{"id":"content3:13:8","label":"List VIII","page":8,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=8#reader-content"},{"id":"content4:0:8","label":"List IX","page":8,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=8#reader-content"},{"id":"content4:9:9","label":"List X","page":9,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=9#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"List XI","page":10,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=10#reader-content"},{"id":"content5:8:11","label":"List XII","page":11,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=11#reader-content"},{"id":"content5:13:11","label":"List XIII","page":11,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=11#reader-content"},{"id":"content5:17:11","label":"List XIV","page":11,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=11#reader-content"},{"id":"content6:0:12","label":"List XV","page":12,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=12#reader-content"},{"id":"content6:7:12","label":"List XVI","page":12,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=12#reader-content"},{"id":"content6:12:13","label":"List XVII","page":13,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:13","label":"List XVIII","page":13,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=13#reader-content"},{"id":"content7:9:14","label":"List XIX","page":14,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=14#reader-content"},{"id":"content7:15:14","label":"List XX","page":14,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=14#reader-content"},{"id":"content8:0:15","label":"List XXI","page":15,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=15#reader-content"},{"id":"content8:10:16","label":"List XXII","page":16,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=16#reader-content"},{"id":"content9:0:16","label":"List XXIII","page":16,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=16#reader-content"},{"id":"content9:10:17","label":"List XXIV","page":17,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=17#reader-content"},{"id":"content10:0:18","label":"List XXV","page":18,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=18#reader-content"},{"id":"content10:6:18","label":"List XXVI","page":18,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=18#reader-content"},{"id":"content10:14:19","label":"List XXVII","page":19,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=19#reader-content"},{"id":"content11:0:19","label":"List XXVIII","page":19,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=19#reader-content"},{"id":"content11:7:20","label":"List XXIX","page":20,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=20#reader-content"},{"id":"content11:16:20","label":"List XXX","page":20,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=20#reader-content"},{"id":"content11:23:20","label":"List XXXI","page":20,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=20#reader-content"},{"id":"content12:0:21","label":"List XXXII","page":21,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=21#reader-content"},{"id":"content12:9:22","label":"List XXXIII","page":22,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=22#reader-content"},{"id":"content13:0:22","label":"List XXXIV","page":22,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=22#reader-content"},{"id":"content13:14:23","label":"List XXXV","page":23,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=23#reader-content"},{"id":"content14:0:24","label":"List XXXVI","page":24,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=24#reader-content"},{"id":"content14:14:25","label":"List XXXVII","page":25,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=25#reader-content"},{"id":"content14:22:25","label":"List XXXVIII","page":25,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=25#reader-content"},{"id":"content15:0:26","label":"List XXXIX","page":26,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=26#reader-content"},{"id":"content15:7:26","label":"List XL","page":26,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=26#reader-content"},{"id":"content15:15:27","label":"List XLI","page":27,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=27#reader-content"},{"id":"content16:0:27","label":"List XLII","page":27,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=27#reader-content"},{"id":"content16:9:28","label":"Dalszy ciąg listu XL","page":28,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=28#reader-content"},{"id":"content16:17:28","label":"List XLIII","page":28,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=28#reader-content"},{"id":"content16:24:29","label":"List XLIV","page":29,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=29#reader-content"},{"id":"content17:0:30","label":"List XLV","page":30,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=30#reader-content"},{"id":"content17:6:31","label":"List XLVI","page":31,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=31#reader-content"},{"id":"content17:12:31","label":"List XLVII","page":31,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=31#reader-content"},{"id":"content17:25:32","label":"List XLVIII","page":32,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=32#reader-content"},{"id":"content18:0:32","label":"List XLIX","page":32,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=32#reader-content"},{"id":"content18:6:33","label":"List L","page":33,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=33#reader-content"},{"id":"content18:15:33","label":"Część druga","page":33,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=33#reader-content"},{"id":"content18:16:33","label":"List LI","page":33,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=33#reader-content"},{"id":"content18:28:34","label":"List LII","page":34,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=34#reader-content"},{"id":"content19:0:35","label":"List LIII","page":35,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=35#reader-content"},{"id":"content19:6:35","label":"List LIV","page":35,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=35#reader-content"},{"id":"content19:15:35","label":"List LV","page":35,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=35#reader-content"},{"id":"content19:21:36","label":"List LVI","page":36,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=36#reader-content"},{"id":"content20:0:36","label":"List LVII","page":36,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=36#reader-content"},{"id":"content20:9:37","label":"List LVIII","page":37,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=37#reader-content"},{"id":"content20:17:37","label":"List LIX","page":37,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=37#reader-content"},{"id":"content20:22:38","label":"List LX","page":38,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=38#reader-content"},{"id":"content21:0:38","label":"List LXI","page":38,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=38#reader-content"},{"id":"content21:8:38","label":"List LXII","page":38,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=38#reader-content"},{"id":"content21:14:39","label":"List LXIII","page":39,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=39#reader-content"},{"id":"content22:0:41","label":"List LXIV","page":41,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=41#reader-content"},{"id":"content22:15:42","label":"List LXV","page":42,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=42#reader-content"},{"id":"content22:27:42","label":"List LXVI","page":42,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=42#reader-content"},{"id":"content23:0:43","label":"List LXVII","page":43,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=43#reader-content"},{"id":"content23:9:43","label":"List LXVIII","page":43,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=43#reader-content"},{"id":"content23:20:44","label":"List LXIX","page":44,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=44#reader-content"},{"id":"content23:25:44","label":"List LXX","page":44,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=44#reader-content"},{"id":"content24:0:45","label":"List LXXI","page":45,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=45#reader-content"},{"id":"content24:23:46","label":"List LXXII","page":46,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=46#reader-content"},{"id":"content25:0:46","label":"List LXXIII","page":46,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=46#reader-content"},{"id":"content25:8:46","label":"List LXXIV","page":46,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=46#reader-content"},{"id":"content25:19:47","label":"List LXXV","page":47,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=47#reader-content"},{"id":"content25:27:47","label":"List LXXVI","page":47,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=47#reader-content"},{"id":"content26:0:49","label":"List LXXVII","page":49,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=49#reader-content"},{"id":"content26:5:49","label":"List LXXVIII","page":49,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=49#reader-content"},{"id":"content26:14:50","label":"List LXXIX","page":50,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=50#reader-content"},{"id":"content27:0:52","label":"List LXXX","page":52,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=52#reader-content"},{"id":"content27:7:52","label":"List LXXXI","page":52,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=52#reader-content"},{"id":"content28:0:55","label":"List LXXXII","page":55,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=55#reader-content"},{"id":"content28:7:56","label":"List LXXXIII","page":56,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=56#reader-content"},{"id":"content28:17:56","label":"List LXXXIV","page":56,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=56#reader-content"},{"id":"content29:0:57","label":"List LXXXV","page":57,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=57#reader-content"},{"id":"content30:0:60","label":"List LXXXVI","page":60,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=60#reader-content"},{"id":"content30:6:60","label":"List LXXXVII","page":60,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:61","label":"1","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:61","label":"5","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:61","label":"6","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:61","label":"7","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:61","label":"8","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:61","label":"9","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:61","label":"10","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:61","label":"11","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:61","label":"12","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:61","label":"13","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:61","label":"14","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:61","label":"15","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:61","label":"16","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:61","label":"17","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:61","label":"18","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:61","label":"19","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:61","label":"20","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:61","label":"21","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:61","label":"22","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:61","label":"23","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:61","label":"24","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:61","label":"25","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:61","label":"26","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:61","label":"27","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:61","label":"28","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:61","label":"29","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:61","label":"30","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:61","label":"31","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:61","label":"32","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:61","label":"33","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:61","label":"34","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:61","label":"35","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:61","label":"36","page":61,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=61#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:62","label":"37","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:62","label":"38","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:62","label":"39","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:62","label":"40","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:62","label":"41","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:62","label":"42","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:62","label":"43","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:62","label":"44","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:62","label":"45","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:62","label":"46","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:62","label":"47","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:62","label":"48","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:62","label":"49","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:62","label":"50","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:62","label":"51","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:62","label":"52","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:62","label":"53","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:62","label":"54","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:62","label":"55","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:62","label":"56","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:62","label":"57","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:62","label":"58","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:62","label":"59","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:62","label":"60","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:62","label":"61","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:62","label":"62","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:62","label":"63","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:62","label":"64","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:62","label":"65","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:62","label":"66","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:62","label":"67","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:62","label":"68","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:62","label":"69","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:62","label":"70","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:62","label":"71","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:62","label":"72","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:62","label":"73","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:62","label":"74","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:62","label":"75","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:62","label":"76","page":62,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=62#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:63","label":"77","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:63","label":"78","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:63","label":"79","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:63","label":"80","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:63","label":"81","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:63","label":"82","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:63","label":"83","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:63","label":"84","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:63","label":"85","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:63","label":"86","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:63","label":"87","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:63","label":"88","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:63","label":"89","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:63","label":"90","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:63","label":"91","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:63","label":"92","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:63","label":"93","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:63","label":"94","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:63","label":"95","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:63","label":"96","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:63","label":"97","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:63","label":"98","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:63","label":"99","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:63","label":"100","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:63","label":"101","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:63","label":"102","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:63","label":"103","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:63","label":"104","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:63","label":"105","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:63","label":"106","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:63","label":"107","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:63","label":"108","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:63","label":"109","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:63","label":"110","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:63","label":"111","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:63","label":"112","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:63","label":"113","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:63","label":"114","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:63","label":"115","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:63","label":"116","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:63","label":"117","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:63","label":"118","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:63","label":"119","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:63","label":"120","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:63","label":"121","page":63,"pageUrl":"/books/3rdAJWgp?page=63#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":792013,"shortId":"1ZwKvyVT","title":"Басни","authorLine":"Лев Николаевич Толстой, Эзоп, М. Калинин","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ccc2718d-c527-5cdb-8b77-fdc2f13b4fa3/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZwKvyVT"},{"idCatalog":758856,"shortId":"1vmPdfE2","title":"Сказание о Ёсицунэ","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Тосиаки Накадзава, Утагава Хиросигэ, Тамамура Ёсинори, Кацусика Хокусай, Неизвестный автор","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5683a32d-23eb-11f1-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vmPdfE2"},{"idCatalog":265223,"shortId":"2A2Sg4cH","title":"Скандинавские мифы для детей","authorLine":"Маттео Пинчелли, Алекс Фрайт, Луи Стоуэлл, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"620b074c-e415-11e8-aa6b-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e1d908a1-3dc8-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2A2Sg4cH"},{"idCatalog":600655,"shortId":"2fU4sq2f","title":"Записки о поисках духов","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Гань Бао","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/df2ed84a-74d5-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2fU4sq2f"},{"idCatalog":60340,"shortId":"2bXVBb6o","title":"Мифы и легенды Греции и Рима","authorLine":"Эдит Гамильтон, Л. А. Игоревский","primaryAuthorId":"75b1416f-7dab-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89fd37ea-7dab-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bXVBb6o"},{"idCatalog":188640,"shortId":"1Nov0ZBe","title":"Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы","authorLine":"Ольга Анатольевна Павловская, Лафкадио Хирн","primaryAuthorId":"3f36933e-79ae-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/831bf7d2-bbea-11e7-8fe4-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Nov0ZBe"},{"idCatalog":200759,"shortId":"1J4mpMeX","title":"Шамбала","authorLine":"Людмила Васильевна Шапошникова, Николай Константинович Рерих, Э. В. Стороженко","primaryAuthorId":"e45696cf-def0-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27c8265d-0f21-11e8-b16e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1J4mpMeX"},{"idCatalog":630276,"shortId":"1cmYJ1uE","title":"Кельтские мифы","authorLine":"Эпосы, легенды и сказания, Людмила И. Володарская","primaryAuthorId":"6266f9a6-f3a7-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/51056606-e267-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cmYJ1uE"},{"idCatalog":60343,"shortId":"2zpo7kmj","title":"Мифы Северной Европы","authorLine":"Хелен Гербер, Г. Г. Петрова","primaryAuthorId":"254eece9-7dad-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5e69ff91-7dae-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zpo7kmj"},{"idCatalog":60403,"shortId":"3UUcnUO9","title":"Мифы и легенды Японии","authorLine":"Хэдленд Дэвис, О. Д. Сидорова","primaryAuthorId":"2fcb0719-7f8d-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54a67d94-7f8d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UUcnUO9"},{"idCatalog":576003,"shortId":"3jMWnM9t","title":"Волшебные и страшные мифы леса. От феникса до Иггдрасиля","authorLine":"Марга Биацци, Якопо Сильвестре, Федор В. Каузов","primaryAuthorId":"e3810fe3-8413-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e4c3e34-25dd-43b7-8840-3f95c9817672/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jMWnM9t"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":61,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}