Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, «величайший поэт трансцендентности нашего времени». Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное мастерство, красота и важность идей в сочетании с изысканным благородством формы. Германн Гессе, высоко ценивший талант фон Лефорт, выдвигал ее кандидатуру на соискание Нобелевской премии.
Дата написания1954-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 10 из 10Потрясенная и оглушенная, я выронила письмо – первый раз в жизни христианская вера проникла в самую глубь моей души.
Тем временем дверь распахнулась и в спальню ворвался прокуратор. Да был ли это в самом деле он? Было ли это искаженное болью и отчаянием лицо лицом нашего всегда невозмутимого господина? Лицом римлянина? На этой маске не осталось и следа какого-либо величия и достоинства – так мог выглядеть лишь человек, которым овладело отчаяние! Он рухнул, точно срубленное дерево, перед кроватью госпожи, сорвал с головы венок и, ударяя себя в грудь, беспрестанно повторял: «Я убил ее! Я убил ее!»
Я стояла рядом, оцепенев от ужаса. Потом я заметила, что с ним пришел и любимый раб госпожи, посланный мною на поиски прокуратора. Его лицо тоже было серым, как пепел.
– Он видел, как умирала госпожа… – пробормотал юноша. – Кесарь, это чудовище, предал его! Он сидел в цирке рядом с кесарем, который наслаждался его ужасом, когда она вышла на арену вместе с другими назарянами. Они не кричали «Morituri te salutant!» [11] – они молились. У меня до сих пор стоят в ушах их последние слова: «Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato…»
Услышав свое имя, прокуратор поднял голову.
– Раб, дай мне меч! – простонал он и, видя, что тот медлит, воскликнул: – Скорее, скорее! Я не могу дождаться смерти! – И вырвал у него из рук меч.
Но в эту секунду я положила ладонь на его руку, уже готовую вонзить в сердце клинок. С силою, которая явно не принадлежала мне, я сказала:
– Понтий Пилат, Клавдия умерла, как умер Христос, – через тебя, но и ради тебя…
Он долго смотрел на меня мутным, непонимающим взором, затем взор этот обратился внутрь. Прокуратор выронил из рук меч.
Благородная Юлия, я не в силах больше прибавить ни слова. Послание мое окончено… И меня тоже настиг взгляд Распятого.
notes
Примечания
1
Первоначальное название Вены; в I в. римский военный лагерь.
2
Швейцарские горы.Гельветы – кельтское племя, жившее в последние века до н. э. и первые века н. э. в северо-западной части современной Швейцарии.
3
Внутренний двор римского дома.
4
«Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша и погребенна…» (лат.)
5
Столовая комната древнеримского дома.
6
В Древнем Риме член одной из жреческих коллегий; великим понтификом в эпоху Империи был сам император.
7
8
1-е Послание К Коринфянам, 16:22
9
Матфей, 10:30; Лука, 12:7.
10
11
Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3viz06W3","pageTitle":"Жена Пилата (Гертруд фон Лефорт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жена Пилата». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жена Пилата». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Гертруд фон Лефорт, Роман Семенович Эйвадис","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жена Пилата","item":"https://bookra.app/books/3viz06W3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3","url":"https://bookra.app/books/3viz06W3","name":"«Жена Пилата». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жена Пилата». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81f93c78-e18b-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3#work","name":"Жена Пилата","url":"https://bookra.app/books/3viz06W3","description":"Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, «величайший поэт трансцендентности нашего времени». Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное мастерство, красота и важность идей в сочетании с изысканным благородством формы. Германн Гессе, высоко ценивший талант фон Лефорт, выдвигал ее кандидатуру на соискание Нобелевской премии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81f93c78-e18b-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/gertrud-lefort/zhena-pilata-158461/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4c254ee6-431f-102a-9588-671c5559bfb4#person","name":"Гертруд фон Лефорт","url":"https://bookra.app/author/4c254ee6-431f-102a-9588-671c5559bfb4","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%82%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q62798"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3viz06W3#edition","url":"https://bookra.app/books/3viz06W3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/gertrud-lefort/zhena-pilata-158461/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жена Пилата»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3viz06W3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789501,"shortId":"3viz06W3","title":"Жена Пилата","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81f93c78-e18b-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Баронесса Гертруд фон Лефорт (1876-1971), автор более двадцати книг – стихов, романов и новелл, – почетный доктор теологии, «величайший поэт трансцендентности нашего времени». Главные черты ее творчества – захватывающая дух глубина и виртуозное мастерство, красота и важность идей в сочетании с изысканным благородством формы. Германн Гессе, высоко ценивший талант фон Лефорт, выдвигал ее кандидатуру на соискание Нобелевской премии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Гертруд фон Лефорт, Роман Семенович Эйвадис","authors":[{"id":"4c254ee6-431f-102a-9588-671c5559bfb4","displayName":"Гертруд фон Лефорт","protectedUrl":"/author/4c254ee6-431f-102a-9588-671c5559bfb4","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%82%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q62798"},{"id":"5a40e978-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роман Семенович Эйвадис","protectedUrl":"/author/5a40e978-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1954-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789501","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789501","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789501","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789501","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789501","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789501"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789501","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789501","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789501","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789501"},"guestReaderUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4c254ee6-431f-102a-9588-671c5559bfb4","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":10,"totalPages":10,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3viz06W3?page=9#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 10 из 10","sections":[{"id":"id113:167","kind":"paragraph","text":"Потрясенная и оглушенная, я выронила письмо – первый раз в жизни христианская вера проникла в самую глубь моей души."},{"id":"id113:168","kind":"paragraph","text":"Тем временем дверь распахнулась и в спальню ворвался прокуратор. Да был ли это в самом деле он? Было ли это искаженное болью и отчаянием лицо лицом нашего всегда невозмутимого господина? Лицом римлянина? На этой маске не осталось и следа какого-либо величия и достоинства – так мог выглядеть лишь человек, которым овладело отчаяние! Он рухнул, точно срубленное дерево, перед кроватью госпожи, сорвал с головы венок и, ударяя себя в грудь, беспрестанно повторял: «Я убил ее! Я убил ее!»"},{"id":"id113:169","kind":"paragraph","text":"Я стояла рядом, оцепенев от ужаса. Потом я заметила, что с ним пришел и любимый раб госпожи, посланный мною на поиски прокуратора. Его лицо тоже было серым, как пепел."},{"id":"id113:170","kind":"paragraph","text":"– Он видел, как умирала госпожа… – пробормотал юноша. – Кесарь, это чудовище, предал его! Он сидел в цирке рядом с кесарем, который наслаждался его ужасом, когда она вышла на арену вместе с другими назарянами. Они не кричали «Morituri te salutant!» [11] – они молились. У меня до сих пор стоят в ушах их последние слова: «Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato…»"},{"id":"id113:171","kind":"paragraph","text":"Услышав свое имя, прокуратор поднял голову."},{"id":"id113:172","kind":"paragraph","text":"– Раб, дай мне меч! – простонал он и, видя, что тот медлит, воскликнул: – Скорее, скорее! Я не могу дождаться смерти! – И вырвал у него из рук меч."},{"id":"id113:173","kind":"paragraph","text":"Но в эту секунду я положила ладонь на его руку, уже готовую вонзить в сердце клинок. С силою, которая явно не принадлежала мне, я сказала:"},{"id":"id113:174","kind":"paragraph","text":"– Понтий Пилат, Клавдия умерла, как умер Христос, – через тебя, но и ради тебя…"},{"id":"id113:175","kind":"paragraph","text":"Он долго смотрел на меня мутным, непонимающим взором, затем взор этот обратился внутрь. Прокуратор выронил из рук меч."},{"id":"id113:176","kind":"paragraph","text":"Благородная Юлия, я не в силах больше прибавить ни слова. Послание мое окончено… И меня тоже настиг взгляд Распятого."},{"id":"id113:177","kind":"paragraph","text":"1955"},{"id":"id113:178","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id112:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id111:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id111:1","kind":"paragraph","text":"Первоначальное название Вены; в I в. римский военный лагерь."},{"id":"id110:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id110:1","kind":"paragraph","text":"Швейцарские горы.Гельветы – кельтское племя, жившее в последние века до н. э. и первые века н. э. в северо-западной части современной Швейцарии."},{"id":"id19:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id19:1","kind":"paragraph","text":"Внутренний двор римского дома."},{"id":"id18:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id18:1","kind":"paragraph","text":"«Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша и погребенна…» (лат.)"},{"id":"id17:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id17:1","kind":"paragraph","text":"Столовая комната древнеримского дома."},{"id":"id16:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id16:1","kind":"paragraph","text":"В Древнем Риме член одной из жреческих коллегий; великим понтификом в эпоху Империи был сам император."},{"id":"id15:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id15:1","kind":"paragraph","text":"Иоанн, 19:13-14."},{"id":"id14:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id14:1","kind":"paragraph","text":"1-е Послание К Коринфянам, 16:22"},{"id":"id13:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id13:1","kind":"paragraph","text":"Матфей, 10:30; Лука, 12:7."},{"id":"id12:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id12:1","kind":"paragraph","text":"Лука, 23:34."},{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.)."}],"toc":[{"id":"id115:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3viz06W3#reader-content"},{"id":"id114:0:1","label":"Гертруд фон ЛЕФОРТ","page":1,"pageUrl":"/books/3viz06W3#reader-content"},{"id":"id113:0:1","label":"ЖЕНА ПИЛАТА","page":1,"pageUrl":"/books/3viz06W3#reader-content"},{"id":"id113:178:10","label":"notes","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id112:0:10","label":"Примечания","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id111:0:10","label":"1","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id110:0:10","label":"2","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id19:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id18:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id17:0:10","label":"5","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id16:0:10","label":"6","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id15:0:10","label":"7","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id14:0:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id13:0:10","label":"9","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id12:0:10","label":"10","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"},{"id":"id11:0:10","label":"11","page":10,"pageUrl":"/books/3viz06W3?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}