Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыСараресторанменюНью-Йорквесналюбовьфермапубликациясочинениесказка
Описание
Сборник О. Генри «Четыре миллиона» раскрывает жизнь Нью-Йорка начала XX века через символику весны, личные отношения и исторические отсылки, объединяя городскую и сельскую перспективы.
Главный конфликт / проблема
Внутреннее противостояние Сары между стабильной работой в городе и воспоминаниями о любви к Уолтеру, а также поиск смысла в символах весны
Ключевые идеи
- Сборник «Четыре миллиона» посвящён Нью‑Йорку
- Название основано на численном показателе переписи населения
- Идея рассказа возникла во время просмотра меню в кафе
- Работа как источник стабильности и утешения
- Символика одуванчиков как весна и любовь
- Конфликт между городом и деревней
- Важность мелких знаков в отношениях
- Цитата Пистоля как метафора решительности
- Лингвистическое разнообразие слов на разных языках
- Связь с историческими событиями русско‑японской войны
- Ссылка на исторический роман Чарльза Рида
Вывод
Книга показывает, как символика и исторический контекст могут объединять личные судьбы и общественные изменения, демонстрируя, что даже в холодном городе можно найти светлое будущее
Кому полезна
- Любители классической американской литературы
- Студенты и исследователи литературы
- Писатели, интересующиеся символикой и историческими отсылками
Главные темы
- Символика весны и любви
- Контекст создания и публикации произведения
- Литературные и исторические отсылки
Персонажи
- Сара — Молодая жительница Нью‑Йорка, работающая печатанием меню в ресторане «Домашний стол». Она ищет утешения в работе и в воспоминаниях о любви к Уолтеру Франклину, переживая разлуку и находя надежду в символах весны, которые появляются в меню.
- Уолтер Франклин — Молодой фермер с современными навыками, который влюбился в Сару на ферме «Солнечный ручей». Он оставил её без писем, но позже нашёл её, читая меню, и они вновь соединяются, обсуждая разлуку и будущее.
- Шуленберг — Владелец ресторана «Домашний стол», заключивший договор с Сарой о печати меню. Он оплачивает её услуги, обеспечивая стабильный доход и поддерживая её в трудные времена.
- О. Генри — Автор, который впервые изложил идею рассказа и объяснил название сборника «Четыре миллиона». Он вдохновил Ирвина Кобба и сыграл ключевую роль в создании произведения.
- Ирвин Кобб — Американский писатель, получивший от О. Генри идею рассказа во время просмотра меню в кафе. Его участие помогло распространить идею.
- Пистоль — Персонаж, цитируемый в пункте 1, выражающий решительность и агрессивность, сравнивая мир с устрицей и мечом.
Цитаты
- по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
- Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе.
- Сара плакала над прейскурантом ресторана.
- МИЛЫЙ УОЛТЕР С ЛИМОННЫМ СОКОМ.
- «Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!»
Сводка по автору из Wikidata
1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 3Annotation
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе.
О. Генри ВЕСНА ПОРЦИОННО (Из сборника «Четыре миллиона»)
Никогда-никогда, если вздумаете писать рассказ, не начинайте его таким образом. Худшего начала не придумаешь. Плоско, сухо, ни на йоту воображения. Ровным счетом ничего. Но в данном случае оно допустимо. Ибо следующий абзац, которым, собственно, и надлежало бы предварить повествование, настолько экстравагантен и нелеп, что его нельзя так вот сразу бросить в лицо читателю.
Сара плакала над прейскурантом ресторана.
Вы только представьте себе — юная жительница Нью-Йорка проливает слезы над ресторанным меню!
В объяснение такой сцены вы располагаете возможностью строить любые догадки: омаров уже нет, кончились; она дала зарок весь пост не есть мороженого; заказала сырой лук; или же только что вернулась с утренника в театре Хэккета. А затем, поскольку все эти версии не соответствуют истине, разрешите мне продолжить рассказ.
Джентльмен, заявивший, что земной шар — устрица, которую он вскроет мечом,[1] пользуется большей славой, чем того заслуживает. Вскрыть устрицу мечом не такая уж хитрость. А приходилось ли вам видеть, чтобы кто-нибудь пытался вскрыть это сухопутное двустворчатое с помощью пишущей машинки? Хватило бы у вас терпения ждать, пока их таким способом вскроют дюжину?
Действуя этим неудобным орудием, Саре кое-как удавалось приоткрывать тугие створки неподатливой устрицы, чтобы добраться до ее холодного, вязкого содержимого. Стенографию Сара знала не лучше тех, кто изучал эту науку на Коммерческих курсах и только что выпущен упомянутым учебным заведением в широкий мир. И потому, не обладая этим умением, она не могла войти в яркое созвездие талантов в высокой учрежденческой сфере. Ей оставалось взять свободную профессию машинистки-одиночки и рыскать в поисках случайной работы по переписке.
Самым блестящим, самым великим ее триумфом оказался устный контракт с Шуленбергом, владельцем ресторана «Домашний стол». Ресторан находился бок о бок со старым неоштукатуренным кирпичным домом, где Сара снимала отгороженный конец коридора, именуемый «комнатой на одного». Как-то раз после трапезы за табльдотом у Шуленберга (сорок центов за обед из пяти блюд) Сара унесла с собой меню. Оно было написано совершенно неразборчивым почерком — то ли по-немецки, то ли по-английски, и строчки располагались так, что, если не проявить должного внимания, вы рисковали начать обед с зубочистки и рисового пудинга, а закончить его супом и названием дня недели.
На следующий день Сара показала Шуленбергу аккуратный листок, на котором было безупречно отпечатано меню, где яства соблазнительно выстроились под надлежащими заголовками, начиная от hors d'oeuvre[2]и до «за сохранность пальто и зонтов ресторан не отвечает».
Шуленберг был приобщен к цивилизации в мгновение ока. Прежде чем Сара покинула ресторан, его владелец с полной готовностью заключил с ней соглашение. Она обязывалась поставлять отпечатанные на машинке меню для двадцати одного столика — к обеду каждый день новые, для первого и второго завтрака — всякий раз, как блюда менялись или же листки утрачивали свою первоначальную свежесть.
Шуленберг, со своей стороны, должен был посылать ей с официантом — по возможности любезным — еду трижды per diem[3]и заранее вручать ей карандашный черновик того, что судьба припасла клиентам Шуленберга назавтра.
Обе стороны оказались полностью удовлетворены соглашением. Посетители ресторана «Домашний стол» знали теперь названия подаваемых блюд, если даже порой становились в тупик, пытаясь разобраться в их субстанции. А Сара в течение всей холодной, унылой зимы была обеспечена питанием, что для нее было самое главное.
Однажды календарь солгал, он заявил, что наступила весна. Но весна наступает тогда, когда она действительно наступает. А в переулках еще лежали смерзшиеся и сверкающие, как алмаз, январские снега. Шарманки продолжали наигрывать «Веселое летнее времечко» с декабрьским пылом и экспрессией. Многие предусмотрительные люди получили месячную рассрочку на покупку пасхальных обновок. В доходных домах отключили отопление. А когда все это происходит, каждому ясно, что город еще в цепких когтях зимы.
Как-то под вечер Сара сидела дрожа в своей элегантной «комнате на одного» («паровое отопление; безупречная чистота; все удобства; убедитесь лично»). У Сары не было никакой работы, кроме шуленберговских меню. Она сидела в своей скрипучей плетеной качалке и глядела в окно. Календарь на стене кричал ей не переставая: «Сара, пришла весна! Говорю тебе: уже весна, весна! Ты только взгляни на меня, на мои милые, весенние числа! Между прочим, ты и сама очень мила, и в тебе тоже есть что-то весеннее. Что же ты глядишь в окно так печально?»
Окно выходило во двор, и прямо перед ним высилась глухая кирпичная стена картонажной фабрики. Но для Сары стена была прозрачна, как хрусталь, и сквозь него она видела деревенский проулок, заросший травкой, затененный вишневыми деревьями и вязами, обсаженный кустами малины и китайской розы.
Подлинные вестники Весны трудно уловимы глазом или ухом. Для одних это расцветший крокус, или усыпанное желтыми цветочками деревце кизила, этого лесного красавца, или же первые ноты певчей птахи. А другим требуется такой грубый намек, как прощание с устрицами и гречневой кашей, чтобы их тусклые души осознали приближение Леди в Зеленом Наряде. Но до истинного избранника, детища матери-природы, ее нежные послания доходят мгновенно, заверяя его, что он не станет ее пасынком, если только сам того не пожелает.
Прошлым летом Сара жила в деревне и полюбила фермера.
(Запомните: будете писать рассказ, никогда не тяните его вот так вспять. Это гасит интерес читателя. Рассказ должен двигаться вперед, вперед!)
Сара пробыла на ферме «Солнечный ручей» две недели. И за это время полюбила Уолтера, сына старого фермера Франклина. В фермеров влюблялись, женили их на себе и отпускали обратно на родные пастбища и за более краткий срок. Но юный Уолтер Франклин был земледельцем современного образца. У него был телефон в коровнике, и он мог с точностью определить, как повлияет урожай пшеницы в Канаде в будущем году на картофель, посаженный неведомо когда.
В этом тенистом, заросшем малиной проулке Уолтер ухаживал за ней и покорил ее сердце. И они сели рядышком, вместе сплели венок из одуванчиков и увенчали им голову Сары.
Уолтер безмерно восхищался эффектным сочетанием желтых цветов с ее темными косами. Она так и вернулась на ферму в этом золотом венце, вертя в руках свою соломенную шляпу.
Они уговорились пожениться весной — в самом начале весны, уточнил Уолтер. И Сара вернулась в город выбивать дробь на своей машинке.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","pageTitle":"Весна порционно (О. Генри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Весна порционно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Весна порционно». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"О. Генри","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Весна порционно","item":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","url":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","name":"«Весна порционно». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Весна порционно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:325299/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX#work","name":"Весна порционно","url":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","description":"Сборник О. Генри «Четыре миллиона» раскрывает жизнь Нью-Йорка начала XX века через символику весны, личные отношения и исторические отсылки, объединяя городскую и сельскую перспективы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:325299/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"Сара, ресторан, меню, Нью-Йорк, весна, любовь, ферма, публикация, сочинение, сказка","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9#person","name":"О. Генри","url":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Сара"},{"@type":"Thing","name":"ресторан"},{"@type":"Thing","name":"меню"},{"@type":"Thing","name":"Нью-Йорк"},{"@type":"Thing","name":"весна"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"ферма"},{"@type":"Thing","name":"публикация"},{"@type":"Thing","name":"сочинение"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX#edition","url":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Весна порционно»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3vrUyAzX","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797253,"shortId":"3vrUyAzX","title":"Весна порционно","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:325299/thumbs/1200.webp","annotationText":"В рассказе «Весна порционно» описывается жизнь Сары, молодой женщины, работающей печатником меню в ресторане «Домашний стол» в Нью-Йорке. Она сталкивается с повседневными трудностями, но также переживает романтические отношения с фермером Уолтером. Автор мастерски сочетает бытовые детали и символику весны, создавая атмосферу лёгкости и надежды. История раскрывает тему поиска смысла в простых делах и важности человеческих связей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"О. Генри","authors":[{"id":"041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["Сара","ресторан","меню","Нью-Йорк","весна","любовь","ферма","публикация","сочинение","сказка"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник О. Генри «Четыре миллиона» раскрывает жизнь Нью-Йорка начала XX века через символику весны, личные отношения и исторические отсылки, объединяя городскую и сельскую перспективы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутреннее противостояние Сары между стабильной работой в городе и воспоминаниями о любви к Уолтеру, а также поиск смысла в символах весны"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сборник «Четыре миллиона» посвящён Нью‑Йорку","Название основано на численном показателе переписи населения","Идея рассказа возникла во время просмотра меню в кафе","Работа как источник стабильности и утешения","Символика одуванчиков как весна и любовь","Конфликт между городом и деревней","Важность мелких знаков в отношениях","Цитата Пистоля как метафора решительности","Лингвистическое разнообразие слов на разных языках","Связь с историческими событиями русско‑японской войны","Ссылка на исторический роман Чарльза Рида"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как символика и исторический контекст могут объединять личные судьбы и общественные изменения, демонстрируя, что даже в холодном городе можно найти светлое будущее"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической американской литературы","Студенты и исследователи литературы","Писатели, интересующиеся символикой и историческими отсылками"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Символика весны и любви","Контекст создания и публикации произведения","Литературные и исторические отсылки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сара — Молодая жительница Нью‑Йорка, работающая печатанием меню в ресторане «Домашний стол». Она ищет утешения в работе и в воспоминаниях о любви к Уолтеру Франклину, переживая разлуку и находя надежду в символах весны, которые появляются в меню.","Уолтер Франклин — Молодой фермер с современными навыками, который влюбился в Сару на ферме «Солнечный ручей». Он оставил её без писем, но позже нашёл её, читая меню, и они вновь соединяются, обсуждая разлуку и будущее.","Шуленберг — Владелец ресторана «Домашний стол», заключивший договор с Сарой о печати меню. Он оплачивает её услуги, обеспечивая стабильный доход и поддерживая её в трудные времена.","О. Генри — Автор, который впервые изложил идею рассказа и объяснил название сборника «Четыре миллиона». Он вдохновил Ирвина Кобба и сыграл ключевую роль в создании произведения.","Ирвин Кобб — Американский писатель, получивший от О. Генри идею рассказа во время просмотра меню в кафе. Его участие помогло распространить идею.","Пистоль — Персонаж, цитируемый в пункте 1, выражающий решительность и агрессивность, сравнивая мир с устрицей и мечом."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.","Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе.","Сара плакала над прейскурантом ресторана.","МИЛЫЙ УОЛТЕР С ЛИМОННЫМ СОКОМ.","«Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797253","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797253","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797253","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797253","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797253","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797253"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797253","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797253","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797253","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797253"},"guestReaderUrl":"/books/3vrUyAzX#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей."},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе."},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"О. Генри"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id49:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"О. Генри ВЕСНА ПОРЦИОННО (Из сборника «Четыре миллиона»)"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Был месяц март."},{"id":"id48:2","kind":"paragraph","text":"Никогда-никогда, если вздумаете писать рассказ, не начинайте его таким образом. Худшего начала не придумаешь. Плоско, сухо, ни на йоту воображения. Ровным счетом ничего. Но в данном случае оно допустимо. Ибо следующий абзац, которым, собственно, и надлежало бы предварить повествование, настолько экстравагантен и нелеп, что его нельзя так вот сразу бросить в лицо читателю."},{"id":"id48:3","kind":"paragraph","text":"Сара плакала над прейскурантом ресторана."},{"id":"id48:4","kind":"paragraph","text":"Вы только представьте себе — юная жительница Нью-Йорка проливает слезы над ресторанным меню!"},{"id":"id48:5","kind":"paragraph","text":"В объяснение такой сцены вы располагаете возможностью строить любые догадки: омаров уже нет, кончились; она дала зарок весь пост не есть мороженого; заказала сырой лук; или же только что вернулась с утренника в театре Хэккета. А затем, поскольку все эти версии не соответствуют истине, разрешите мне продолжить рассказ."},{"id":"id48:6","kind":"paragraph","text":"Джентльмен, заявивший, что земной шар — устрица, которую он вскроет мечом,[1] пользуется большей славой, чем того заслуживает. Вскрыть устрицу мечом не такая уж хитрость. А приходилось ли вам видеть, чтобы кто-нибудь пытался вскрыть это сухопутное двустворчатое с помощью пишущей машинки? Хватило бы у вас терпения ждать, пока их таким способом вскроют дюжину?"},{"id":"id48:7","kind":"paragraph","text":"Действуя этим неудобным орудием, Саре кое-как удавалось приоткрывать тугие створки неподатливой устрицы, чтобы добраться до ее холодного, вязкого содержимого. Стенографию Сара знала не лучше тех, кто изучал эту науку на Коммерческих курсах и только что выпущен упомянутым учебным заведением в широкий мир. И потому, не обладая этим умением, она не могла войти в яркое созвездие талантов в высокой учрежденческой сфере. Ей оставалось взять свободную профессию машинистки-одиночки и рыскать в поисках случайной работы по переписке."},{"id":"id48:8","kind":"paragraph","text":"Самым блестящим, самым великим ее триумфом оказался устный контракт с Шуленбергом, владельцем ресторана «Домашний стол». Ресторан находился бок о бок со старым неоштукатуренным кирпичным домом, где Сара снимала отгороженный конец коридора, именуемый «комнатой на одного». Как-то раз после трапезы за табльдотом у Шуленберга (сорок центов за обед из пяти блюд) Сара унесла с собой меню. Оно было написано совершенно неразборчивым почерком — то ли по-немецки, то ли по-английски, и строчки располагались так, что, если не проявить должного внимания, вы рисковали начать обед с зубочистки и рисового пудинга, а закончить его супом и названием дня недели."},{"id":"id48:9","kind":"paragraph","text":"На следующий день Сара показала Шуленбергу аккуратный листок, на котором было безупречно отпечатано меню, где яства соблазнительно выстроились под надлежащими заголовками, начиная от hors d'oeuvre[2]и до «за сохранность пальто и зонтов ресторан не отвечает»."},{"id":"id48:10","kind":"paragraph","text":"Шуленберг был приобщен к цивилизации в мгновение ока. Прежде чем Сара покинула ресторан, его владелец с полной готовностью заключил с ней соглашение. Она обязывалась поставлять отпечатанные на машинке меню для двадцати одного столика — к обеду каждый день новые, для первого и второго завтрака — всякий раз, как блюда менялись или же листки утрачивали свою первоначальную свежесть."},{"id":"id48:11","kind":"paragraph","text":"Шуленберг, со своей стороны, должен был посылать ей с официантом — по возможности любезным — еду трижды per diem[3]и заранее вручать ей карандашный черновик того, что судьба припасла клиентам Шуленберга назавтра."},{"id":"id48:12","kind":"paragraph","text":"Обе стороны оказались полностью удовлетворены соглашением. Посетители ресторана «Домашний стол» знали теперь названия подаваемых блюд, если даже порой становились в тупик, пытаясь разобраться в их субстанции. А Сара в течение всей холодной, унылой зимы была обеспечена питанием, что для нее было самое главное."},{"id":"id48:13","kind":"paragraph","text":"Однажды календарь солгал, он заявил, что наступила весна. Но весна наступает тогда, когда она действительно наступает. А в переулках еще лежали смерзшиеся и сверкающие, как алмаз, январские снега. Шарманки продолжали наигрывать «Веселое летнее времечко» с декабрьским пылом и экспрессией. Многие предусмотрительные люди получили месячную рассрочку на покупку пасхальных обновок. В доходных домах отключили отопление. А когда все это происходит, каждому ясно, что город еще в цепких когтях зимы."},{"id":"id48:14","kind":"paragraph","text":"Как-то под вечер Сара сидела дрожа в своей элегантной «комнате на одного» («паровое отопление; безупречная чистота; все удобства; убедитесь лично»). У Сары не было никакой работы, кроме шуленберговских меню. Она сидела в своей скрипучей плетеной качалке и глядела в окно. Календарь на стене кричал ей не переставая: «Сара, пришла весна! Говорю тебе: уже весна, весна! Ты только взгляни на меня, на мои милые, весенние числа! Между прочим, ты и сама очень мила, и в тебе тоже есть что-то весеннее. Что же ты глядишь в окно так печально?»"},{"id":"id48:15","kind":"paragraph","text":"Окно выходило во двор, и прямо перед ним высилась глухая кирпичная стена картонажной фабрики. Но для Сары стена была прозрачна, как хрусталь, и сквозь него она видела деревенский проулок, заросший травкой, затененный вишневыми деревьями и вязами, обсаженный кустами малины и китайской розы."},{"id":"id48:16","kind":"paragraph","text":"Подлинные вестники Весны трудно уловимы глазом или ухом. Для одних это расцветший крокус, или усыпанное желтыми цветочками деревце кизила, этого лесного красавца, или же первые ноты певчей птахи. А другим требуется такой грубый намек, как прощание с устрицами и гречневой кашей, чтобы их тусклые души осознали приближение Леди в Зеленом Наряде. Но до истинного избранника, детища матери-природы, ее нежные послания доходят мгновенно, заверяя его, что он не станет ее пасынком, если только сам того не пожелает."},{"id":"id48:17","kind":"paragraph","text":"Прошлым летом Сара жила в деревне и полюбила фермера."},{"id":"id48:18","kind":"paragraph","text":"(Запомните: будете писать рассказ, никогда не тяните его вот так вспять. Это гасит интерес читателя. Рассказ должен двигаться вперед, вперед!)"},{"id":"id48:19","kind":"paragraph","text":"Сара пробыла на ферме «Солнечный ручей» две недели. И за это время полюбила Уолтера, сына старого фермера Франклина. В фермеров влюблялись, женили их на себе и отпускали обратно на родные пастбища и за более краткий срок. Но юный Уолтер Франклин был земледельцем современного образца. У него был телефон в коровнике, и он мог с точностью определить, как повлияет урожай пшеницы в Канаде в будущем году на картофель, посаженный неведомо когда."},{"id":"id48:20","kind":"paragraph","text":"В этом тенистом, заросшем малиной проулке Уолтер ухаживал за ней и покорил ее сердце. И они сели рядышком, вместе сплели венок из одуванчиков и увенчали им голову Сары."},{"id":"id48:21","kind":"paragraph","text":"Уолтер безмерно восхищался эффектным сочетанием желтых цветов с ее темными косами. Она так и вернулась на ферму в этом золотом венце, вертя в руках свою соломенную шляпу."},{"id":"id48:22","kind":"paragraph","text":"Они уговорились пожениться весной — в самом начале весны, уточнил Уолтер. И Сара вернулась в город выбивать дробь на своей машинке."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"О. Генри ВЕСНА ПОРЦИОННО (Из сборника «Четыре миллиона»)","page":1,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX#reader-content"},{"id":"id48:51:3","label":"МИЛЫЙ УОЛТЕР С ЛИМОННЫМ СОКОМ.","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id48:52:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id47:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/3vrUyAzX?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}