Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригинала0
СерияБиблиотека Всемирной Литературы
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой юмористический диалог о писателе, который, живя в Париже, пытается сохранить связь с русской культурой и языком, сталкиваясь с внутренними конфликтами и внешним влиянием чужой среды.
Главный конфликт / проблема
Писатель боится потерять связь с родным языком и культурой, пытаясь при этом писать о России, живя в Париже.
Ключевые идеи
- Страх писателя потерять связь с родным языком и культурой при переезде.
- Абсурдное смешение языков в попытке сохранить русскую идентичность.
Вывод
Книга показывает, что идентичность сохраняется через память и творчество, несмотря на чужую среду.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся культурной идентичностью, эмиграцией, писателями
Главные темы
- Потеря культурной идентичности
- Влияние эмиграции на творчество
Персонажи
- Писатель — Он живёт в Париже, но всё ещё помнит Россию и пытается писать о ней, смешивая языки.
- Жена — Она слушает его истории, плачет и задаёт вопросы о том, как он будет писать о России.
- Собеседник — Он присутствует в конце истории и предлагает сигареты, подчёркивая, как трудно писателю уехать из русского города.
Цитаты
- Прощай, моя бедная, истерзанная родина!
- Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге…
Сводка по автору из Wikidata
1880–1925. Аркадий Тимофеевич Аверченко. русский писатель, сатирик, театральный критик (1880—1925)
Читать онлайн
Страница 1 из 2Аркадий Аверченко Трагедия русского писателя
– Простодушный! Почему вы торчите в Константинополе? Почему не уезжаете в Париж?
– Боюсь, – робко шепчу я.
– Вот чудак… Чего ж вы боитесь?
– Я писатель… И потому боюсь оторваться от родной территории, боюсь потерять связь с родным языком.
– Эва! Да какая же это родная территория – Константинополь.
– Помилуйте – никакой разницы. Проходишь мимо автомобиля – шофер кричит: «Пожалуйте, господин!» Цветы тебе предлагают: «Не купите ли цветочков? Дюже ароматные!» Рядом: «Пончики замечательные!» В ресторан зашел – со швейцаром о Достоевском поговорил, в шантан пойдешь, слышишь:
Матреха, брось свои замашки, Скорей тангу со мной пляши…
Подлинная черноземная Россия!
– Так вы думаете, что в Париже разучитесь писать по-русски?
– Тому есть примеры, – печально улыбнулся я.
Не отнекиваясь, не ломаясь, я тут же рассказал одну известную мне грустную историю —
О русском писателе
Русский пароход покидал русские берега, отправляясь за границу.
Опершись о борт, стоял русский писатель рядом со своей женой и тихо говорил:
– Прощай, моя бедная, истерзанная родина! Временно я покидаю тебя. Уже на горизонте маячит Эйфелева башня, Нотр-Дам, Итальянский бульвар, но еще не скрылась из глаз моих ты, моя старая, добрая, так любимая мною Россия! И на чужбине я буду помнить твои маленькие церковки и зеленые монастыри, буду помнить тебя, холодный красавец Петербург, твои улицы, дома, буду помнить «Медведя» на Конюшенной, где так хорошо было запить расстегай рюмкой рябиновой! На всю жизнь врежешься ты в мозг мне – моя смешная, нелепая и бесконечно любимая Россия!
Жена стояла тут же; слушала эти писательские слова – и плакала.
* * *
У русского писателя была уже квартира на бульваре Гренель и служба на улице Марбеф, многие шоферы такси уже кивали ему головой, как старому знакомому, уже у него было свое излюбленное кафе на улице Пигаль и кабачок на улице Сен-Мишель, где он облюбовал рагу из кролика и совсем недурное «ординэр»…
Пришел он однажды домой после кролика, после «ординэра» – сел за письменный стол, подумал и, тряхнув головой, решил написать рассказ о свое дорогой родине.
– Что ты хочешь делать? – спросила жена.
– Господи Боже ты мой! Глухая ты, что ли? О России!!!
– Calmez-vous, je vous en prie[1]. Что ж ты можешь писать о России?
– Мало ли! Начну так: «Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге… Высокий молодой человек быстро шагал по пустынной в это время дня Дерибасовской».
– Постой! Разве такая улица есть в Петербурге?
– А черт его знает. Знакомое словцо. Впрочем, поставлю для верности – Невскую улицу. Итак, «…Высокий молодой человек шагал по Невской улице, свернул на Конюшенную и вошел, потирая руки, к «Медведю». «Что, холодно, monsieur?» – спросил метрдотель, подавая карточку. «Mais oui[2], – возразил молодой сей господин. – Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм!»
– Послушай, – робко перебила жена, – разве есть такое слово – «замерзавец»?
– Ну да! Человек, который быстро замерзает – суть замерзавец. Пишу дальше: «Прошу вас очень, – сказал тот молодой господин. – Подайте мне один застегай с немножечком poisson bien frais[3] и одну рюмку рабиновку».
– Что это такое – рабиновка?
– А по-моему, это еврейская фамилия: Рабиновка – жена Рабиновича.
– Ты так думаешь?.. Гм! Как, однако, трудно писать по-русски!
* * *
И еще год пронесся над писателем и его женой.
Писатель пополнел, округлел, завел свой auto[4], вообще, та вечерняя газета, где он вел парижскую хронику, щедро оплачивала его – «сет селебр рюсс»[5].
Однажды он возвращался вечером из ресторана, где оркестр ни с того ни с сего сыграл «Боже, царя храни»… Знакомая мелодия навеяла целый рой мыслей о России…
«О, нотр повр Рюсси![ 6] – печально думал он. – Когда я приходить домой, я что-нибудь будить писать о наша славненькая матучка Руссия».
«Была большая дождика. Погода был то, что называй веритабль петербужьен![ 7]
Один молодой господин ходил по одна улица по имени сей улица: Крещатик… Ему очень хотелось manger[8].
Он заходишь на Конюшню, сесть на медведь и поехать в restaurant, где скажишь: garson, une tasse[9] Рабинович и одна застегайчик avec[10] тарелошка с ухами».
* * *
Мой собеседник сидел, совсем раздавленный этой тяжелой историей.
Оборванный господин в красной феске подошел к нам и хрипло сказал:
– А что, ребятежь, нет ли у кого прикурить цигарки?
– Да, – ухмыльнулся мой собеседник. – Трудно вам уехать из русского города.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","pageTitle":"Трагедия русского писателя (Аркадий Тимофеевич Аверченко) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Трагедия русского писателя». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Трагедия русского писателя». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Трагедия русского писателя","item":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","url":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","name":"«Трагедия русского писателя». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Трагедия русского писателя». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f16c697-81f6-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf#work","name":"Трагедия русского писателя","url":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","description":"Книга представляет собой юмористический диалог о писателе, который, живя в Париже, пытается сохранить связь с русской культурой и языком, сталкиваясь с внутренними конфликтами и внешним влиянием чужой среды.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f16c697-81f6-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/arkadiy-averchenko/tragediya-russkogo-pisatelya-615515/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","url":"https://bookra.app/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q602217"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf#edition","url":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/arkadiy-averchenko/tragediya-russkogo-pisatelya-615515/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Трагедия русского писателя»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3yVk1OHf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763297,"shortId":"3yVk1OHf","title":"Трагедия русского писателя","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f16c697-81f6-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"«… Меня часто спрашивают: – Простодушный! Почему вы торчите в Константинополе? Почему не уезжаете в Париж? – Боюсь, – робко шепчу я. – Вот чудак… Чего ж вы боитесь? – Я писатель… И потому боюсь оторваться от родной территории, боюсь потерять связь с родным языком. …»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","authors":[{"id":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","protectedUrl":"/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%2C_%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602217"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Библиотека Всемирной Литературы"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой юмористический диалог о писателе, который, живя в Париже, пытается сохранить связь с русской культурой и языком, сталкиваясь с внутренними конфликтами и внешним влиянием чужой среды."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Писатель боится потерять связь с родным языком и культурой, пытаясь при этом писать о России, живя в Париже."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Страх писателя потерять связь с родным языком и культурой при переезде.","Абсурдное смешение языков в попытке сохранить русскую идентичность."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что идентичность сохраняется через память и творчество, несмотря на чужую среду."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся культурной идентичностью, эмиграцией, писателями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Потеря культурной идентичности","Влияние эмиграции на творчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Писатель — Он живёт в Париже, но всё ещё помнит Россию и пытается писать о ней, смешивая языки.","Жена — Она слушает его истории, плачет и задаёт вопросы о том, как он будет писать о России.","Собеседник — Он присутствует в конце истории и предлагает сигареты, подчёркивая, как трудно писателю уехать из русского города."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Прощай, моя бедная, истерзанная родина!","Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1880–1925. Аркадий Тимофеевич Аверченко. русский писатель, сатирик, театральный критик (1880—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763297","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763297","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763297"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763297"},"guestReaderUrl":"/books/3yVk1OHf#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":434,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2008","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Аркадий Аверченко Трагедия русского писателя"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"Меня часто спрашивают:"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"– Простодушный! Почему вы торчите в Константинополе? Почему не уезжаете в Париж?"},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"– Боюсь, – робко шепчу я."},{"id":"content0:4","kind":"paragraph","text":"– Вот чудак… Чего ж вы боитесь?"},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"– Я писатель… И потому боюсь оторваться от родной территории, боюсь потерять связь с родным языком."},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"– Эва! Да какая же это родная территория – Константинополь."},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"– Помилуйте – никакой разницы. Проходишь мимо автомобиля – шофер кричит: «Пожалуйте, господин!» Цветы тебе предлагают: «Не купите ли цветочков? Дюже ароматные!» Рядом: «Пончики замечательные!» В ресторан зашел – со швейцаром о Достоевском поговорил, в шантан пойдешь, слышишь:"},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"Матреха, брось свои замашки, Скорей тангу со мной пляши…"},{"id":"content0:9","kind":"paragraph","text":"Подлинная черноземная Россия!"},{"id":"content0:10","kind":"paragraph","text":"– Так вы думаете, что в Париже разучитесь писать по-русски?"},{"id":"content0:11","kind":"paragraph","text":"– Тому есть примеры, – печально улыбнулся я."},{"id":"content0:12","kind":"paragraph","text":"– А именно?.."},{"id":"content0:13","kind":"paragraph","text":"Не отнекиваясь, не ломаясь, я тут же рассказал одну известную мне грустную историю —"},{"id":"content0:14","kind":"heading","text":"О русском писателе"},{"id":"content0:15","kind":"paragraph","text":"Русский пароход покидал русские берега, отправляясь за границу."},{"id":"content0:16","kind":"paragraph","text":"Опершись о борт, стоял русский писатель рядом со своей женой и тихо говорил:"},{"id":"content0:17","kind":"paragraph","text":"– Прощай, моя бедная, истерзанная родина! Временно я покидаю тебя. Уже на горизонте маячит Эйфелева башня, Нотр-Дам, Итальянский бульвар, но еще не скрылась из глаз моих ты, моя старая, добрая, так любимая мною Россия! И на чужбине я буду помнить твои маленькие церковки и зеленые монастыри, буду помнить тебя, холодный красавец Петербург, твои улицы, дома, буду помнить «Медведя» на Конюшенной, где так хорошо было запить расстегай рюмкой рябиновой! На всю жизнь врежешься ты в мозг мне – моя смешная, нелепая и бесконечно любимая Россия!"},{"id":"content0:18","kind":"paragraph","text":"Жена стояла тут же; слушала эти писательские слова – и плакала."},{"id":"content0:19","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"content0:20","kind":"paragraph","text":"Прошел год."},{"id":"content0:21","kind":"paragraph","text":"У русского писателя была уже квартира на бульваре Гренель и служба на улице Марбеф, многие шоферы такси уже кивали ему головой, как старому знакомому, уже у него было свое излюбленное кафе на улице Пигаль и кабачок на улице Сен-Мишель, где он облюбовал рагу из кролика и совсем недурное «ординэр»…"},{"id":"content0:22","kind":"paragraph","text":"Пришел он однажды домой после кролика, после «ординэра» – сел за письменный стол, подумал и, тряхнув головой, решил написать рассказ о свое дорогой родине."},{"id":"content0:23","kind":"paragraph","text":"– Что ты хочешь делать? – спросила жена."},{"id":"content0:24","kind":"paragraph","text":"– Хочу рассказ написать."},{"id":"content0:25","kind":"paragraph","text":"– О чем?"},{"id":"content0:26","kind":"paragraph","text":"– О России."},{"id":"content0:27","kind":"paragraph","text":"– О че-ем?!"},{"id":"content0:28","kind":"paragraph","text":"– Господи Боже ты мой! Глухая ты, что ли? О России!!!"},{"id":"content0:29","kind":"paragraph","text":"– Calmez-vous, je vous en prie[1]. Что ж ты можешь писать о России?"},{"id":"content0:30","kind":"paragraph","text":"– Мало ли! Начну так: «Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге… Высокий молодой человек быстро шагал по пустынной в это время дня Дерибасовской»."},{"id":"content0:31","kind":"paragraph","text":"– Постой! Разве такая улица есть в Петербурге?"},{"id":"content0:32","kind":"paragraph","text":"– А черт его знает. Знакомое словцо. Впрочем, поставлю для верности – Невскую улицу. Итак, «…Высокий молодой человек шагал по Невской улице, свернул на Конюшенную и вошел, потирая руки, к «Медведю». «Что, холодно, monsieur?» – спросил метрдотель, подавая карточку. «Mais oui[2], – возразил молодой сей господин. – Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм!»"},{"id":"content0:33","kind":"paragraph","text":"– Послушай, – робко перебила жена, – разве есть такое слово – «замерзавец»?"},{"id":"content0:34","kind":"paragraph","text":"– Ну да! Человек, который быстро замерзает – суть замерзавец. Пишу дальше: «Прошу вас очень, – сказал тот молодой господин. – Подайте мне один застегай с немножечком poisson bien frais[3] и одну рюмку рабиновку»."},{"id":"content0:35","kind":"paragraph","text":"– Что это такое – рабиновка?"},{"id":"content0:36","kind":"paragraph","text":"– Это такое… du водка."},{"id":"content0:37","kind":"paragraph","text":"– А по-моему, это еврейская фамилия: Рабиновка – жена Рабиновича."},{"id":"content0:38","kind":"paragraph","text":"– Ты так думаешь?.. Гм! Как, однако, трудно писать по-русски!"},{"id":"content0:39","kind":"paragraph","text":"И принялся грызть перо."},{"id":"content0:40","kind":"paragraph","text":"Грыз до утра."},{"id":"content0:41","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"content0:42","kind":"paragraph","text":"И еще год пронесся над писателем и его женой."},{"id":"content0:43","kind":"paragraph","text":"Писатель пополнел, округлел, завел свой auto[4], вообще, та вечерняя газета, где он вел парижскую хронику, щедро оплачивала его – «сет селебр рюсс»[5]."},{"id":"content0:44","kind":"paragraph","text":"Однажды он возвращался вечером из ресторана, где оркестр ни с того ни с сего сыграл «Боже, царя храни»… Знакомая мелодия навеяла целый рой мыслей о России…"},{"id":"content0:45","kind":"paragraph","text":"«О, нотр повр Рюсси![ 6] – печально думал он. – Когда я приходить домой, я что-нибудь будить писать о наша славненькая матучка Руссия»."},{"id":"content0:46","kind":"paragraph","text":"Пришел. Сел. Написал."},{"id":"content0:47","kind":"paragraph","text":"«Была большая дождика. Погода был то, что называй веритабль петербужьен![ 7]"},{"id":"content0:48","kind":"paragraph","text":"Один молодой господин ходил по одна улица по имени сей улица: Крещатик… Ему очень хотелось manger[8]."},{"id":"content0:49","kind":"paragraph","text":"Он заходишь на Конюшню, сесть на медведь и поехать в restaurant, где скажишь: garson, une tasse[9] Рабинович и одна застегайчик avec[10] тарелошка с ухами»."},{"id":"content0:50","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"content0:51","kind":"paragraph","text":"Я кончил."},{"id":"content0:52","kind":"paragraph","text":"Мой собеседник сидел, совсем раздавленный этой тяжелой историей."},{"id":"content0:53","kind":"paragraph","text":"Оборванный господин в красной феске подошел к нам и хрипло сказал:"},{"id":"content0:54","kind":"paragraph","text":"– А что, ребятежь, нет ли у кого прикурить цигарки?"},{"id":"content0:55","kind":"paragraph","text":"– Да, – ухмыльнулся мой собеседник. – Трудно вам уехать из русского города."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Аркадий Аверченко Трагедия русского писателя","page":1,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf#reader-content"},{"id":"content0:14:1","label":"О русском писателе","page":1,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf#reader-content"},{"id":"content0:19:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:2","label":"5","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:2","label":"6","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:2","label":"7","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:2","label":"8","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:2","label":"9","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:2","label":"10","page":2,"pageUrl":"/books/3yVk1OHf?page=2#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}