Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 5 из 6

– Maniek! – wyrzekła suchym, bezdźwięcznym głosem – nie hałasuj, wiesz, że mnie głowa bo…

Reszta słów uwięzła jej w gardle.

Dostrzegła Seweryna i obiema rękami schwyciła się za piersi.

Pobladła jak ściana i na chwilę oczy przymknąwszy, oparcia ciałem szukała.

On – poznał ją także, poznał od razu, jakkolwiek straszną zmianę te lat siedem naznaczyły na jej twarzy.

Był to szkielet Anny – tej Anny, która podniosła się wśród blasków bizantyjskiej lampy, milcząca i blada, i odeszła z płodem cudzołożnym w łonie, nie wymówiwszy ani słowa do swojego wspólnika.

Teraz stali przed sobą, oboje bladzi – mając pomiędzy swymi ciałami całą przeszłość pieszczot, zmysłowych porywów i chwilę rozstania gorzką i gwałtowną, z początkiem brzemienności kobiety.

Wreszcie – ona odzyskała przytomność i podniosła głowę.

W wyblakłych jej oczach, otoczonych sinawymi cieniami, zadrgała cała gama nienawiści głuchej, tajonej wśród nocy bezsennych, na szafocie małżeńskiego łoża, wśród których – do krwi gryząc wargi – taiła wyznanie prawdy, rwące się na usta w porywie bezdennej rozpaczy i cielesnego obrzydzenia.

Wszystko to mignęło w jej oczach i padło na twarz Seweryna jak uderzenie biczem cienkim, wiązanym w silne zadzierzgnięte węzły.

– Czego? – zapytała.

Mężczyzna milczał, nie mogąc zdobyć się na odpowiedź.

Ta kobieta wydała mu się w tej chwili straszną, tragiczną, wielką w swym gniewie.

– Czego? – zapytała.

Czuł, że odezwać się musi.

– O… mieszkanie – wyjąkał, pocierając jedną łydkę o drugą.

Kobieta uśmiechnęła się ironicznie.

– To mieszkanie nieodpowiednie dla pana, wyjść proszę! …

Wyciągnęła drżącą rękę w kierunku drzwi.

Seweryn stał jednak ciągle, zmieszany, z oczyma spuszczonymi w ziemię.

– Wyjść proszę! – powtórzyła kobieta.

Lecz on powoli, nieśmiało wzrok swój od ziemi oderwał i na chłopca stojącego koło łóżeczka przeniósł.

– To… on? – zapytał cichym, ledwie dosłyszalnym głosem.

Na twarz kobiety wystąpił rumieniec.

– Wyjść proszę! – powtórzyła przyciszonym głosem.

Seweryn patrzał wprost już w twarz chłopca, który – odstąpiwszy od łóżka – znalazł się pomiędzy nim i matką, a wsadziwszy ręce w kieszenie od kurtki, łydki wygiął, pierś naprzód podał i z uśmiechem na Seweryna spoglądał.

I był to on, on sam w zmniejszonym formacie, on – egoista, on – samolub, on – brutalny samiec tyranizujący wszystko! Kukułcze pisklę zagarnęło gniazdo dla siebie, rozpierając się w nim z zuchwałością bękarta…

W oczach kobiety szkliły się łzy, głowę oparła o ramę drzwi i ponuro patrzyła przed siebie.

Seweryn machinalnie rękę ku dziecku wyciągnął.

Sięgnął jak po swoją własność, zapominając, że w nikczemnym egoizmie swoim stracił prawo do istoty spłodzonej przez siebie i podrzuconej nieznanemu człowiekowi.

Lecz Anna nagle jak hiena porwała się ode drzwi i schwyciwszy dziecko jedną ręką, drugą, chudą i drżącą, wyciągnęła z wspaniałym gestem silnej w swym prawie kobiety.

Spoza zaciśniętych zębów wybiegło jedno jedyne słowo:

– Precz! …

I słowo to było tak silne, tak tętniące obietnicą niecofnięcia się przed niczym, iż Seweryn po raz pierwszy w życiu ustąpił nędznie przed wzrokiem kobiety, kurcząc się i cofając ku wyjściu jak znikczemniałe, wypędzone z cudzego legowiska zwierzę…

1

Tiens! tiens! c'est du propre! (fr.) – Słuchaj! Słuchaj! Ładna historia! [przypis edytorski]

Do tyłu

2

tout d'un coup (fr.) – nagle; ni z tego, ni z owego. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

en garçon (fr.) – po kawalersku. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

brakonierski (daw.) – kłusowniczy. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

tinktura (z łac.) – maść. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

portiery – zasłony. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

szylkret – tworzywo z pancerzy żółwi morskich. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

pâte des prélats – rodzaj kremu. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

C'est idiot (fr.) – to idiota. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

chartreuse – francuski likier ziołowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

Tiens… c'est du propre! c'est mignon! (fr.) – Słuchaj! Ładna historia! Jakie to miłe! [przypis edytorski]

Do tyłu

12

Tirez vous de cette affaire vous même… Voilà! – Sama wyciągnij się z tej afery, ot co! [przypis edytorski]

Do tyłu

13

viveur (fr.) – człowiek korzystający z życia. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

Tirez vous de l'affaire! (fr.) – wyciągnij się z afery! [przypis edytorski]

Do tyłu

15

przemóc (daw.) – tu: zwyciężyć. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

Ainsi va le monde! (fr.) – tak porusza się świat. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

C'est du guignon! Rien de plus – To pech! Nic więcej! [przypis edytorski]

Do tyłu

18

bleu de France (fr.) – błękit francuski (obecnie mówi się: błękit paryski). [przypis edytorski]

Do tyłu

19

peniuar – tu: pelerynka zarzucana na kark przy czesaniu włosów. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 5 из 6

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее