Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение0+
Жанры
Темы
рассказы
Читать онлайн
Страница 21 из 21notes
Примечания
1
Мастером на международном судовом жаргоне называют иногда капитана.
2
Радиотелефонный сигнал бедствия. Состоит из слова MAYDAY, повторенного три раза, и слова ici («здесь»). Полный аналог радиотелеграфного сигнала SOS. Иногда сигнал «мэйдэй» буквально переводят с английского, как «майский день», хотя подобное толкование неверно, как неверно и распространенное толкование сигнала SOS – «спасите наши души». На самом деле оба сигнала подбирались по удобному созвучию и сочетанию знаков азбуки Морзе.
3
Генеральный груз – разнородный груз, доставляемый в разные адреса.
4
ПУТЕК – Pacific Undersea Test and Evaluation Center – Тихоокеанский центр подводных исследований и измерений.
5
Гайоты – плосковершинные подводные горы, открыты Хессом во время второй мировой войны.
6
Фул-спит – полный ход.
7
Клер – открытый, незашифрованный текст.
8
Аппараты для глубоководного исследования делятся на автономные, то есть способные самостоятельно передвигаться под водой (например, батискаф), и макаемые – все время связанные с надводным кораблем (например, батисфера).
9
Семпер фиделис (Semper fidelis – лат.) – всегда верный.
10
ВВ – взрывчатые вещества; ОВ – отравляющие вещества.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","pageTitle":"Майский день (Андрей Дмитриевич Балабуха) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Майский день». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Майский день». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Андрей Дмитриевич Балабуха","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Майский день","item":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","url":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","name":"«Майский день». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Майский день». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae6c741e-198d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng#work","name":"Майский день","url":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","description":"Полный текст книги «Майский день». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae6c741e-198d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/andrey-balabuha/mayskiy-den-160674/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/350afe86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Андрей Дмитриевич Балабуха","url":"https://bookra.app/author/350afe86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng#edition","url":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/andrey-balabuha/mayskiy-den-160674/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Майский день»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/45Cvt3ng","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791022,"shortId":"45Cvt3ng","title":"Майский день","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae6c741e-198d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Андрей Дмитриевич Балабуха","authors":[{"id":"350afe86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Андрей Дмитриевич Балабуха","protectedUrl":"/author/350afe86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791022","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791022","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791022","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791022","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791022","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791022"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791022","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791022","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791022","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791022"},"guestReaderUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/350afe86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1980","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":21,"totalPages":21,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=20#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 21 из 21","sections":[{"id":"id412:93","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Мастером на международном судовом жаргоне называют иногда капитана."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Радиотелефонный сигнал бедствия. Состоит из слова MAYDAY, повторенного три раза, и слова ici («здесь»). Полный аналог радиотелеграфного сигнала SOS. Иногда сигнал «мэйдэй» буквально переводят с английского, как «майский день», хотя подобное толкование неверно, как неверно и распространенное толкование сигнала SOS – «спасите наши души». На самом деле оба сигнала подбирались по удобному созвучию и сочетанию знаков азбуки Морзе."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Генеральный груз – разнородный груз, доставляемый в разные адреса."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"ПУТЕК – Pacific Undersea Test and Evaluation Center – Тихоокеанский центр подводных исследований и измерений."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Гайоты – плосковершинные подводные горы, открыты Хессом во время второй мировой войны."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Фул-спит – полный ход."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Клер – открытый, незашифрованный текст."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Аппараты для глубоководного исследования делятся на автономные, то есть способные самостоятельно передвигаться под водой (например, батискаф), и макаемые – все время связанные с надводным кораблем (например, батисфера)."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Семпер фиделис (Semper fidelis – лат.) – всегда верный."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"ВВ – взрывчатые вещества; ОВ – отравляющие вещества."}],"toc":[{"id":"id423:0:1","label":"Андрей Балабуха МАЙСКИЙ ДЕНЬ Фантастическая хроника","page":1,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng#reader-content"},{"id":"id422:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng#reader-content"},{"id":"id421:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=2#reader-content"},{"id":"id420:0:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=4#reader-content"},{"id":"id419:0:5","label":"IV","page":5,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=5#reader-content"},{"id":"id418:0:7","label":"V","page":7,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=7#reader-content"},{"id":"id417:0:8","label":"VI","page":8,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=8#reader-content"},{"id":"id416:0:10","label":"VII","page":10,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=10#reader-content"},{"id":"id415:0:11","label":"VIII","page":11,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=11#reader-content"},{"id":"id414:0:14","label":"IX","page":14,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=14#reader-content"},{"id":"id413:0:17","label":"X","page":17,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:19","label":"XI","page":19,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=19#reader-content"},{"id":"id412:93:21","label":"notes","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id411:0:21","label":"Примечания","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id410:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id49:0:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id48:0:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id47:0:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id46:0:21","label":"5","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id45:0:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id44:0:21","label":"7","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id43:0:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id42:0:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"},{"id":"id41:0:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/45Cvt3ng?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":8157,"shortId":"4Fm4rK8B","title":"Трудно быть богом","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8df8eab-5bfd-4cd5-b409-d71d389d8059/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fm4rK8B"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":8592,"shortId":"2LQQCdbG","title":"Черновик","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ac8d5de-0be6-4dee-9737-e6b0fd800a00/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LQQCdbG"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":650816,"shortId":"3leFipZ4","title":"Седьмой","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f24e5862-022c-4fab-b03d-6ada4251393f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3leFipZ4"},{"idCatalog":1030,"shortId":"10AvEfQS","title":"Лабиринт отражений","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40710280-1040-444d-8b16-2d0d5430f2c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10AvEfQS"},{"idCatalog":3109,"shortId":"3qlJfG1f","title":"Понедельник начинается в субботу","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dae69f5-7724-4c15-807e-fc83517e55f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qlJfG1f"},{"idCatalog":8184,"shortId":"1cX1frGM","title":"Пикник на обочине","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6991036-bc58-4b97-b9f3-1aa5cdecdd3f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cX1frGM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2279,"totalPages":190,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}