Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
С присущей ему точностью наблюдений автор исследует криминальную среду как специфический срез современного американского общества. Сборник рассказов `Дети джунглей` посвящен подросткам, проводящим время на улицах Нью – Йорка. Наркотики, грабежи и убийства – неотъемлемая частьих опасной жизни…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияДети джунглей
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 4 из 5Вечером она ушла в киношку, а я бродил по улицам, прикидывая и так и эдак. Около одиннадцати я встал на пост в аллее рядом с ее домом. Я знал, по какой дороге она будет возвращаться домой. Армейский сорок пятый лежал у меня в кармане. Он был тяжелым, и моя ладонь вспотела, держа рукоятку из орехового дерева.
Я услышал стук каблучков и понял, что это Бетти, когда она была еще за квартал до меня. Она перешла улицу под светофором, и его свет танцевал в ее волосах, отбрасывающих маленькие искорки. Она шла как королева, расправив плечи, и ее точеные высокие груди топорщились под пальто. Ее каблучки стучали по асфальту, она подходила все ближе и ближе, и я вытащил револьвер из кармана.
Когда она вошла в аллею, я ласково шепотом позвал: “Бетти!"
Она узнала мой голос и оглянулась. Брови ее удивленно приподнялись, а губы слегка раскрылись. Я выстрелил дважды. Только дважды.
Револьвер дрогнул у меня в руке, и я увидел, что пули попали ей прямо в лоб, и она упала не вскрикнув, безо всякого шума. Я не оглянулся. Я перешел аллею и пошел к Восьмой авеню. Выбросил пушку в канализационный коллектор, а потом пробродил по улицам остаток ночи. Это была долгая, очень долгая ночь.
***
Вечеринка была в полном разгаре. Всю ночь я провел рядом с мистером Уильямсом, и он называл меня “мой мальчик”, а все парни ходили и посматривали на меня, и я мог читать их мысли:
"Этот Коул – крутой мужик и большой человек”.
На мне сшитый на заказ костюм, за который я выложил две сотни зеленых. На мизинце у меня перстень с белым прозрачным камнем, и плевать, что я купил его в ломбарде. Вечеринка была классная, все большие боссы присутствовали, и один из них – Мэнни Коул. Все меня боятся и уважают. Даже Джул. Возможно, Джул уважает меня больше остальных.
Обыкновенная шпана отиралась тут тоже, голодная, запавшая на мистера Уильямса, ждущая своего часа кого-нибудь пришить. Ведь именно это могло бы вывести их сюда, наверх. Мистер Уильяме представил мне сопливого нахала по имени Дэвис. Джордж Дэвис или что-то в этом роде. Сказал, что к этому парню стоит присмотреться, что он уже неплохо выполнил несколько поручений. Я внимательно рассматривал сопляка и несколько раз встречался с его столь же пристальным взглядом, и в его глазах мелькал голодный блеск.
Домой я попал не раньше пяти утра. Серый рассвет с ленивой медлительностью выползал за грань ночи.
Я стоял на кухне в своей погруженной в тишину квартире. Теперь у меня были деньги, чтобы переехать отсюда, но все как-то времени не находилось. Я отодвинул занавеску и посмотрел на крыши домов, как обычно делал в те давние времена, когда Бетти приходила навестить меня. Когда мы с ней были моложе. Когда Бетти была еще жива.
В квартире зябко. Холод проникал сквозь мою кожу, стыл в моих костях. Я отпустил занавеску, подошел к телефону и открыл блокнот. Я записывал только важные номера, еще когда сам был таким же сопляком, как Джордж Дэвис, если только этот номер принадлежал какому-нибудь парню наверху.
– Алло? – отозвался усталый голос, совсем не похожий на голос большой шишки.
– Привет, Терк, – сказал я. – Это Мэнни Коул.
– О, здравствуйте, мистер Коул! Как поживаете? Чем могу быть полезен?
– Терк, пришли мне девчонку. Мне одиноко, Терк.
– Девчонку? – переспросил Терк. – Ну, конечно, мистер Коул. Какую предпочитаете?
Опять “мистер Коул”. Моя кривая ухмылка превратилась в широкую улыбку.
– На твое усмотрение, Терк. Ты знаешь, какие мне нравятся.
– Конечно, мистер Коул. Будет сделано.
Но на другом конце линии раздался щелчок, и я понял, что он уже повесил трубку. На самом деле мне нечего было ему сказать, просто хотелось с кем-нибудь поговорить. Я медленно положил трубку на рычаг.
В квартире тихо, очень тихо. Я прошел в спальню и встал у туалетного столика, смотря на фотографию Бетти в рамочке. Я долго на нее смотрел.
Потом подошел к телефону и уселся рядом с ним, раздумывая, кому бы позвонить, чтобы поговорить. Прикурил сигарету и уставился на ее тлеющий кончик.
Я знал, с кем мне хотелось поговорить.
Я выбросил ее из головы и принялся размышлять о другом, подумал о Джордже Дэвисе, сопляке, который поедал меня глазами на вечеринке. А затем подумал обо всех этих парнях, бросавших на меня горящие взгляды, смотревших как голодные волки. Юнцы, готовые пойти на убийство, готовые на все.
Зазвонили у двери – это пришла девчонка. Я знал, что это она, и никто другой, однако мне потребовалось довольно много времени, чтобы открыть дверь. И когда я ее открыл, то правой рукой держался за сорок пятый, лежащий у меня в кармане. Я весь вспотел, но не от испуга.
Я вспотел от мысли, что мне еще тысячу раз придется открывать дверь и днем и ночью…
И однажды мне придется открыть дверь вовсе не улыбающейся девушке.
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","pageTitle":"Порочный круг (Эд Макбейн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Порочный круг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Порочный круг». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эд Макбейн, Павел Васильевич Рубцов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Порочный круг","item":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","url":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","name":"«Порочный круг». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Порочный круг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002490-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ#work","name":"Порочный круг","url":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","description":"С присущей ему точностью наблюдений автор исследует криминальную среду как специфический срез современного американского общества. Сборник рассказов `Дети джунглей` посвящен подросткам, проводящим время на улицах Нью – Йорка. Наркотики, грабежи и убийства – неотъемлемая частьих опасной жизни…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002490-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":[],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f41f3384-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эд Макбейн","url":"https://bookra.app/author/f41f3384-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%2C_%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q369632"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ#edition","url":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Порочный круг»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/47iZFzoQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795036,"shortId":"47iZFzoQ","title":"Порочный круг","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002490-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"С присущей ему точностью наблюдений автор исследует криминальную среду как специфический срез современного американского общества. Сборник рассказов `Дети джунглей` посвящен подросткам, проводящим время на улицах Нью – Йорка. Наркотики, грабежи и убийства – неотъемлемая частьих опасной жизни…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эд Макбейн, Павел Васильевич Рубцов","authors":[{"id":"f41f3384-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эд Макбейн","protectedUrl":"/author/f41f3384-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%2C_%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369632"},{"id":"e67e72e2-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Павел Васильевич Рубцов","protectedUrl":"/author/e67e72e2-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Дети джунглей"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795036","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795036","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795036","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795036","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795036","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795036"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795036","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795036","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795036","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795036"},"guestReaderUrl":"/books/47iZFzoQ?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f41f3384-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 5","sections":[{"id":"id24:178","kind":"paragraph","text":"Вечером она ушла в киношку, а я бродил по улицам, прикидывая и так и эдак. Около одиннадцати я встал на пост в аллее рядом с ее домом. Я знал, по какой дороге она будет возвращаться домой. Армейский сорок пятый лежал у меня в кармане. Он был тяжелым, и моя ладонь вспотела, держа рукоятку из орехового дерева."},{"id":"id24:179","kind":"paragraph","text":"Я услышал стук каблучков и понял, что это Бетти, когда она была еще за квартал до меня. Она перешла улицу под светофором, и его свет танцевал в ее волосах, отбрасывающих маленькие искорки. Она шла как королева, расправив плечи, и ее точеные высокие груди топорщились под пальто. Ее каблучки стучали по асфальту, она подходила все ближе и ближе, и я вытащил револьвер из кармана."},{"id":"id24:180","kind":"paragraph","text":"Когда она вошла в аллею, я ласково шепотом позвал: “Бетти!\""},{"id":"id24:181","kind":"paragraph","text":"Она узнала мой голос и оглянулась. Брови ее удивленно приподнялись, а губы слегка раскрылись. Я выстрелил дважды. Только дважды."},{"id":"id24:182","kind":"paragraph","text":"Револьвер дрогнул у меня в руке, и я увидел, что пули попали ей прямо в лоб, и она упала не вскрикнув, безо всякого шума. Я не оглянулся. Я перешел аллею и пошел к Восьмой авеню. Выбросил пушку в канализационный коллектор, а потом пробродил по улицам остаток ночи. Это была долгая, очень долгая ночь."},{"id":"id24:183","kind":"heading","text":"***"},{"id":"id24:184","kind":"paragraph","text":"Вечеринка была в полном разгаре. Всю ночь я провел рядом с мистером Уильямсом, и он называл меня “мой мальчик”, а все парни ходили и посматривали на меня, и я мог читать их мысли:"},{"id":"id24:185","kind":"paragraph","text":"\"Этот Коул – крутой мужик и большой человек”."},{"id":"id24:186","kind":"paragraph","text":"На мне сшитый на заказ костюм, за который я выложил две сотни зеленых. На мизинце у меня перстень с белым прозрачным камнем, и плевать, что я купил его в ломбарде. Вечеринка была классная, все большие боссы присутствовали, и один из них – Мэнни Коул. Все меня боятся и уважают. Даже Джул. Возможно, Джул уважает меня больше остальных."},{"id":"id24:187","kind":"paragraph","text":"Обыкновенная шпана отиралась тут тоже, голодная, запавшая на мистера Уильямса, ждущая своего часа кого-нибудь пришить. Ведь именно это могло бы вывести их сюда, наверх. Мистер Уильяме представил мне сопливого нахала по имени Дэвис. Джордж Дэвис или что-то в этом роде. Сказал, что к этому парню стоит присмотреться, что он уже неплохо выполнил несколько поручений. Я внимательно рассматривал сопляка и несколько раз встречался с его столь же пристальным взглядом, и в его глазах мелькал голодный блеск."},{"id":"id24:188","kind":"paragraph","text":"Домой я попал не раньше пяти утра. Серый рассвет с ленивой медлительностью выползал за грань ночи."},{"id":"id24:189","kind":"paragraph","text":"Я стоял на кухне в своей погруженной в тишину квартире. Теперь у меня были деньги, чтобы переехать отсюда, но все как-то времени не находилось. Я отодвинул занавеску и посмотрел на крыши домов, как обычно делал в те давние времена, когда Бетти приходила навестить меня. Когда мы с ней были моложе. Когда Бетти была еще жива."},{"id":"id24:190","kind":"paragraph","text":"В квартире зябко. Холод проникал сквозь мою кожу, стыл в моих костях. Я отпустил занавеску, подошел к телефону и открыл блокнот. Я записывал только важные номера, еще когда сам был таким же сопляком, как Джордж Дэвис, если только этот номер принадлежал какому-нибудь парню наверху."},{"id":"id24:191","kind":"paragraph","text":"– Алло? – отозвался усталый голос, совсем не похожий на голос большой шишки."},{"id":"id24:192","kind":"paragraph","text":"– Привет, Терк, – сказал я. – Это Мэнни Коул."},{"id":"id24:193","kind":"paragraph","text":"– О, здравствуйте, мистер Коул! Как поживаете? Чем могу быть полезен?"},{"id":"id24:194","kind":"paragraph","text":"Я криво ухмыльнулся."},{"id":"id24:195","kind":"paragraph","text":"– Терк, пришли мне девчонку. Мне одиноко, Терк."},{"id":"id24:196","kind":"paragraph","text":"– Девчонку? – переспросил Терк. – Ну, конечно, мистер Коул. Какую предпочитаете?"},{"id":"id24:197","kind":"paragraph","text":"Опять “мистер Коул”. Моя кривая ухмылка превратилась в широкую улыбку."},{"id":"id24:198","kind":"paragraph","text":"– На твое усмотрение, Терк. Ты знаешь, какие мне нравятся."},{"id":"id24:199","kind":"paragraph","text":"– Конечно, мистер Коул. Будет сделано."},{"id":"id24:200","kind":"paragraph","text":"– Терк, случайно…"},{"id":"id24:201","kind":"paragraph","text":"Но на другом конце линии раздался щелчок, и я понял, что он уже повесил трубку. На самом деле мне нечего было ему сказать, просто хотелось с кем-нибудь поговорить. Я медленно положил трубку на рычаг."},{"id":"id24:202","kind":"paragraph","text":"В квартире тихо, очень тихо. Я прошел в спальню и встал у туалетного столика, смотря на фотографию Бетти в рамочке. Я долго на нее смотрел."},{"id":"id24:203","kind":"paragraph","text":"Потом подошел к телефону и уселся рядом с ним, раздумывая, кому бы позвонить, чтобы поговорить. Прикурил сигарету и уставился на ее тлеющий кончик."},{"id":"id24:204","kind":"paragraph","text":"Я знал, с кем мне хотелось поговорить."},{"id":"id24:205","kind":"paragraph","text":"Я выбросил ее из головы и принялся размышлять о другом, подумал о Джордже Дэвисе, сопляке, который поедал меня глазами на вечеринке. А затем подумал обо всех этих парнях, бросавших на меня горящие взгляды, смотревших как голодные волки. Юнцы, готовые пойти на убийство, готовые на все."},{"id":"id24:206","kind":"paragraph","text":"Я долго о них размышлял."},{"id":"id24:207","kind":"paragraph","text":"Зазвонили у двери – это пришла девчонка. Я знал, что это она, и никто другой, однако мне потребовалось довольно много времени, чтобы открыть дверь. И когда я ее открыл, то правой рукой держался за сорок пятый, лежащий у меня в кармане. Я весь вспотел, но не от испуга."},{"id":"id24:208","kind":"paragraph","text":"Я вспотел от мысли, что мне еще тысячу раз придется открывать дверь и днем и ночью…"},{"id":"id24:209","kind":"paragraph","text":"И однажды мне придется открыть дверь вовсе не улыбающейся девушке."}],"toc":[{"id":"id25:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ#reader-content"},{"id":"id24:0:1","label":"ПОРОЧНЫЙ КРУГ ЭД МАКБЕЙН","page":1,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ#reader-content"},{"id":"id24:50:2","label":"***","page":2,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=2#reader-content"},{"id":"id24:135:3","label":"***","page":3,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=3#reader-content"},{"id":"id24:183:4","label":"***","page":4,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=4#reader-content"},{"id":"id24:210:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/47iZFzoQ?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}