Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

O miłości to obszerne studium autorstwa Stendhala dotyczące miłości.Autor wyróżnia różne rodzaje miłości, począwszy od takiej z potrzeby serca, przez błahą oraz rządzoną namiętnościami, po miłość z próżności. Wypowiada się na temat przeżywania miłosnych uniesień przez obie płcie, analizuje różne przeżycia, a także udziela porad – jednym z uzupełnień do powieści jest Katechizm uwodziciela, opublikowany na podstawie wczesnego szkicu Stendhala, odnalezionego w 1909 roku.Marie-Henri Beyle, piszący pod pseudonimem Stendhal, to jeden z najsłynniejszych francuskich pisarzy początku XIX wieku. Był prekursorem realizmu w literaturze – uważał, że zostanie zrozumiany dopiero przez przyszłe pokolenia. Sformułował koncepcję powieści-zwierciadła.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+
Жанры
зарубежная поэзияафоризмы и цитатыевропейская старинная литература

Читать онлайн

Страница 110 из 110

366

Hic incipiunt (…) amoris – tu zaczynają się rozdziały O sztuce kochania i o wzgardzeniu miłością. [przypis tłumacza]

Do tyłu

367

Incipit liber (…) subiungitur – rozpoczyna się księga O sztuce miłowania i o wzgardzeniu miłości, wydana i zebrana przez magistra Andrzeja, kapelana króla francuskiego, pisana dla Galteriusa, przyjaciela swego, żądnego wojowania w armii miłosnej. W tej księdze niewiastę wszelkiej rangi i stanu mężczyzna wszelakiego stopnia i rzemiosła do miłości uczenie zaprasza; w samym zaś końcu tej księgi traktuje się o wzgardzeniu miłością. [przypis tłumacza]

Do tyłu

368

Tractatus amoris (…) Innocentii quarti – Traktat o miłości i o lekarstwie na miłość etc. [przypis tłumacza]

Do tyłu

369

Erotica seu amatoria (…) – Erotica, czyli sztuka kochania, przez Andrzeja, kapelana królewskiego, ku uczczeniu przyjaciela swego Gualteriusa napisana, nigdy dotąd niewydana, ale często przez wielu pożądana etc. [przypis tłumacza]

Do tyłu

370

Quid sit amor (…) fallente – 1. Co to jest miłość i skąd bierze swe miano. 2. Jaki jest skutek miłości. 3. Między jakimi osobami może istnieć miłość. 4. W jaki sposób miłość zyskać, zachować, w jaki sposób zwiększa się ona, maleje i kończy. 5. O oznakach wzajemnej miłości i co ma czynić jedno z kochanków, gdy mu drugie nie dochowa wiary. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

371

Sed si forte horum (…) finitur – Ale jeżeli cię przypadkiem przeraża niejasność tego dyskursu, podam ci jego streszczenie. Od najdawniejszych czasów istnieją w miłości cztery różne stopnie: Pierwszy polegający na daniu nadziei. Drugi na użyczeniu pocałunku. Trzeci na syceniu się uściskami. Czwarty na oddaniu całej osoby. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

372

Podejrzewam (…) przywdziać go aż wraz z suknią – Próby, ks. I, rozdz. XXI, O potędze wyobraźni. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

373

Gałąź salzburska – fragment ten, znaleziony w papierach pana Beyle, ogłoszono tu pierwszy raz. Tłumaczy on zjawisko krystalizacji i wyjaśnia pochodzenie tego słowa. (przypis R. Colomba) [przypis redakcyjny]

Do tyłu

374

lady like (ang.) – wzięcie wielkiej damy. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

375

wziąłem kartę (…) do zrozumienia – w wydaniu źródłowym opisowi temu towarzyszy rysunek. [przypis edytorski]

Do tyłu

376

(…) bogactwo, stanowisko, formy – wszystko jest wręcz przeciwnie we Francji a we Włoszech. Na przykład bogactwo, urojenie, wychowanie skłaniają do miłości z tamtej strony Alp, oddalają zaś od niej we Francji. [przypis autorski]

Do tyłu

377

osłoniony – dziś popr.: osłonięty. [przypis edytorski]

Do tyłu

378

władnący – dziś popr.: władający. [przypis edytorski]

Do tyłu

379

natrącać – wspominać mimochodem; nadmieniać. [przypis edytorski]

Do tyłu

380

niby drugi Lindor – Cyrulik sewilski Beaumarchais'go. [przypis tłumacza]

Do tyłu

381

Otrzymałem wiele listów (…) jeden z najbardziej zajmujących – Wiktor Jacquemont (ów młody i utalentowany pisarz, zmarły w Bombaju 7 grudnia 1832) napisał do Beyle'a przytoczony list; Beyle kazał go przepisać, przesłał Jacquemontowi kopię wraz z następującą odpowiedzią: „Drogi pułkowniku! Niepodobna, abyś, odczytując ten rękopis, nie przypomniał sobie wielu drobnych faktów, czyli odcieni. Dopisz je po lewej, na czystym miejscu. Jest ujmująca szczerość w tej opowieści, o której zapomniałem. Jest też parę nierówności stylu, które wygładzimy. Gdybym miał pięćdziesiąt rozdziałów takich jak ten, wartość książki O miłości byłaby czymś realnym. Byłaby to prawdziwa monografia. Nie troszcz się o przyzwoitość, to moja sprawa. Godzę się najzupełniej z uwagą Pańską z września 1824 co do przedmowy do…; jest ohydna. 24 grudnia 1825. Burza. (przypis R. Colomba) [przypis redakcyjny]

Do tyłu

382

Goncelin – przydomek Wiktora Jacquemont (zob. Indeks). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

383

Katechizm uwodziciela – P. Arbelet ogłosił w r. 1909 („Revue politique et littéraire”) nieznany rękopis Henryka Beyle, datujący z roku 1803 (Beyle miał wówczas lat dwadzieścia). Jest to jak gdyby pierwszy szkic tej książki, szkic bardzo pierwotny. [przypis tłumacza]

Do tyłu

384

Laroche – znajomy autora. [przypis tłumacza]

Do tyłu

385

Nie ma uczciwej kobiety, która by nie była znudzona swoim stanem – jest to prawie dosłownie powtórzona jedna z maksym La Rochefoucauld. [przypis tłumacza]

Do tyłu

386

sine qua non genius – bez której nie ma talentu. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

387

powaga jest tylko sekretem ciała – reminiscencja maksymy La Rochefoucauld: „Powaga jest obrządkiem ciała wymyślonym dla pokrycia braków ducha”. [przypis tłumacza]

Do tyłu

Страница 110 из 110

Назад1…109110Далее