Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 33W r. 1807 ukazuje się René, który wprzód, jak Atala, stanowił część Geniuszu chrześcijaństwa, a raczej, wraz z Atalą przedostał się doń z pierwotnego rękopisu Naczezów. Całość tego pękatego rękopisu, oddana do przechowania w Anglii i uwięziona tam aż do upadku Napoleona, ukazała się – przerobiona przez autora – w druku znacznie później. René powiększył jeszcze rosnącą glorię Chateaubrianda, stając się wydarzeniem literackim, niemal na wiek cały brzemiennym w następstwa. W r. 1809 pojawiają się Męczennicy, powieść-epopeja, prototyp wszystkich Kwowadisów41 całego świata, przeciwstawiająca sobie dwie siły, chrześcijaństwo i pogaństwo, na terenie dawnej Galii. W r. 1811 Dziennik podróży z Paryża do Jerozolimy, swobodnie pisany diariusz42 podróżny czarujący do dziś dnia swoją stroną opisową i malarską. Cała niemal literatura i poezja podróżnicza wiedzie się z tego Diariusza.
Z rokiem 1814 i upadkiem Napoleona otwiera się dla Chateaubrianda nowa karta. Odnowiciel religii zapragnął stać się odnowicielem tronu. Nim jeszcze Buonaparte, jak go odtąd nazywać będą rojaliści, runął zupełnie, Chateaubriand toruje drogę Ludwikowi XVIII namiętnym i świetnym pamfletem43O Buonapartem i o Burbonach44, który wedle wyrażenia króla wart był dlań tyle, co cała armia. Odtąd polityka pochłania pisarza. Wciąż wierny tronowi i Burbonom, ale nie zawsze łatwy w swym rojalizmie, to idący z rządem to przeciw niemu, niewygodny jako sojusznik, groźny jako przeciwnik, Chateaubriand znaczy swą działalność szeregiem świetnych artykułów i broszur politycznych. Był parem Francji, ambasadorem w Berlinie i Londynie, ministrem spraw zagranicznych, na którym to stanowisku zdecydował wojnę z Hiszpanią (1823). Po triumfie rewolucji lipcowej45, wciąż wierny prawej dynastii, składa wszystkie godności i wycofawszy się w zacisze prywatne, pracuje nad Pamiętnikami zza grobu, w których złożył dzieje swego życia oraz wiele osobistych porachunków. Dożywszy z kolei upadku Orleanów46, zmarł z początkiem nowej republiki w 1848, jako osiemdziesięcioletni starzec.
Jakim był ów człowiek, którego charakter, skupiony w typie Renégo, miał zaciążyć nad całymi pokoleniami w życiu i literaturze? Bezgraniczny egotyzm, oto zasadnicza cecha tej natury. Świat cały jest dlań jedynie wielkim zwierciadłem, które odbija jego postać udrapowaną, w malowniczej pozie, w płaszcz melancholijnej „fatalności”. I jest w tym zapewne poczucie „gestu”, ale nie ma nieszczerości, pozy. Choroba wieku, którą później będzie analizował Musset i tylu po nim, tutaj ma swój pierwszy symptom. Nieuleczalny smutek, obojętność na wszystko – „na wszystko, prócz religii”, jak mówi – żrąca nuda, której nie może ugasić ani sława, ani miłość, ani zaszczyty, oto leitmotiv47 tego istnienia, tak szczodrze – zdawałoby się – obdzielonego wszystkim, co życie dać może. Bo i miłości nie zbywało, nie mogło zbywać temu poecie. Wszędzie snują się w jego ślady najświetniejsze kobiety, to namiętne kochanki, to dyskretne i oddane przyjaciółki, bardzo połowicznie spłacane przez tego człowieka, który raczej pozwalał się kochać, niż sam był zdolny do zatracenia się w miłości. I w każdej chwili, na każdym kroku, przy każdym przedsięwzięciu, dźwięczy mu w ucho to pytanie: „I po co? cóż znaczy to wszystko? czym jest to życie ludzkie tak śmieszne, tak nikłe, tak ograniczone wobec wiekuistej zagadki bytu?” Przy tym duma, duma głęboka, w wielkim stylu, ale niewolna i od małostek; pragnienie sławy, ale równocześnie ironiczny grymas nad jej nicością; chęć władzy, ale niezdolna do ustępstw niezbędnych i aby ją uzyskać, i aby ją utrzymać – oto ów człowiek, ów charakter, który na jednych wywiera nieprzeparty urok, w drugich budzi żywiołową antypatię.
Takim zaklął Chateaubriand sam siebie w ową postać Renégo, która, jak wspomniałem, miała zaciążyć nad literaturą XIX w. Wpływ ten jedni mienią48 jej odrodzeniem, drudzy zastrzykniętą jej trucizną, ale nie przeczy mu nikt. Tajemnica jego to przede wszystkim dokończenie dzieła przez Jana Jakuba: wyzwolenie indywidualizmu, udramatyzowanie go, przystrojenie we wszystkie uroki, dostarczanie mu najwspanialszego tła. Od Wielkiego Testamentu49 Villona 1460 (!) aż do Wyznań50 Jana Jakuba Rousseau, żyła liryzmu kryje się pod ziemią51; toteż poezja, w tym sensie w jakim przede wszystkim rozumiemy ją dzisiaj, jako bezpośrednio niehamowaną spowiedź, lub jako przepojenie ogromów wszechświata sobą, nie istnieje. Ale Wyznania, mimo że wyobraźnia tyle ma w nich udziału, są autobiografią, nie kompozycją artystyczną. Ale Rousseau, mimo wpływu jaki wywarł, nie mógł wprost pociągnąć swoim przykładem. Gest jego to gest szpetoty: plebejusz ten z jakąś przewrotną rozkoszą obnaża swoje plugastwa, śmiesznostki, ohydy. O ileż zaraźliwszym stanie się przykład, gdy owa tak długo zdławiona potrzeba udzielania się, amplifikowania swego JA, przybierze powabne rysy arystokratyczne szlachetnego młodzieńca, ściganego i przez los nieszczęściami „jakich nikt nie zaznał”, dręczonego wiecznym niezaspokojeniem duszy, obnoszącego je pod egzotycznymi niebami! Któryż mężczyzna nie zapragnie być Reném? która kobieta zechce kochać innego niż René? Czytajmy Adolfa52, czytajmy Spowiedź dziecięcia wieku53, Pannę de Maupin54; czytajmy Lelię55, tego Renégo w spódnicy: zobaczymy na jak wdzięczny grunt padnie ziarno. Gdybyż panna de Lespinasse56 mogła znać Renégo! ona, w której nic prócz muzyki i miłości nie mogło zaspokoić głodu duszy! Niebawem renéizm, przybrany w nowe wdzięki przez angielskiego lorda, miał, pod mianem bajronizmu, ogarnąć całą literaturę. Czy się skończył? Nie sądzę; znaleźlibyśmy go u pisarzy, którzy z pewnością nie czytali ani jednej litery Chateaubrianda: wyczuwam go w Eryku Falku57 i innych „potępieńcach” poematów Przybyszewskiego (ciekawym byłoby zestawienie Renégo i De profundis58!) ; wyczuwam w Plasfodorze, bohaterze już nie dzisiejszej, ale „jutrzejszej” sztuki Stanisława Ignacego Witkiewicza59. Hrabia Henryk z Nieboskiej60, to prawy syn Renégo; Szczęsny w Horsztyńskim61, to jego może najbliższa i najszlachetniejsza filiacja62. Hernani63, Antony64, Didier65, le beau tenébréux66 romantycznego dramatu, to potomstwo Renégo. „Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie”, będące treścią zmysłowego pesymizmu Tetmajera, to zaczyn Renégo. Płoszowski z Bez dogmatu67, to też krew Renégo w jakimś nieczystym krzyżowaniu, którego rodowodu nie podejmuję się wyprowadzać. Przypomnijmy sobie z młodych lat urok, jaki ten „genialny Leon” wywierał na całą Polskę, i pomnóżmy go wiele, wiele razy, a będziemy mieli typ wrażenia, jakie sprawiło pojawienie się Renégo w literaturze. Jeżeli źródłem przetworzenia duszy nowoczesnej jest Rousseau, o formie tego przetworzenia zdecydował Chateaubriand. Stworzył nieznane przedtem stany ducha, które po nim staną się własnością ogółu.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","pageTitle":"Atala (Франсуа Рене де Шатобриан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Atala». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Atala». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франсуа Рене де Шатобриан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Atala","item":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","name":"«Atala». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Atala». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#work","name":"Atala","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","description":"Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/f-shatobrian/atala-23522026/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Франсуа Рене де Шатобриан","url":"https://bookra.app/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q49767"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4#edition","url":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/f-shatobrian/atala-23522026/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Atala»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4BlVrBs4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761554,"shortId":"4BlVrBs4","title":"Atala","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ded9ef8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Młody Indianin Szaktas zostaje schwytany przez wrogieplemię i oczekuje na śmierć w męczarniach. Zakochuje sięz wzajemnością w córce wodza, Atali, która uwalnia go,po czym razem uciekają na odludzie.Po latach Szaktasopowiada młodemu Francuzowi Renému historię swojejmłodzieńczej miłości. Opowieść o tragicznej miłości wśród plastycznie opisanej,pięknej, majestatycznej i groźnej dzikiej przyrody.Równolegle do wątku miłosnego autor przedstawia zmiany,jakie w życiu Indian przynosi przyjęcie chrześcijaństwa.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","authors":[{"id":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Франсуа Рене де Шатобриан","protectedUrl":"/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49767"}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761554","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761554","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761554","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761554","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761554","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761554"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761554","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761554","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761554","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761554"},"guestReaderUrl":"/books/4BlVrBs4?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":33,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 33","sections":[{"id":"content0:16","kind":"paragraph","text":"W r. 1807 ukazuje się René, który wprzód, jak Atala, stanowił część Geniuszu chrześcijaństwa, a raczej, wraz z Atalą przedostał się doń z pierwotnego rękopisu Naczezów. Całość tego pękatego rękopisu, oddana do przechowania w Anglii i uwięziona tam aż do upadku Napoleona, ukazała się – przerobiona przez autora – w druku znacznie później. René powiększył jeszcze rosnącą glorię Chateaubrianda, stając się wydarzeniem literackim, niemal na wiek cały brzemiennym w następstwa. W r. 1809 pojawiają się Męczennicy, powieść-epopeja, prototyp wszystkich Kwowadisów41 całego świata, przeciwstawiająca sobie dwie siły, chrześcijaństwo i pogaństwo, na terenie dawnej Galii. W r. 1811 Dziennik podróży z Paryża do Jerozolimy, swobodnie pisany diariusz42 podróżny czarujący do dziś dnia swoją stroną opisową i malarską. Cała niemal literatura i poezja podróżnicza wiedzie się z tego Diariusza."},{"id":"content0:17","kind":"paragraph","text":"Z rokiem 1814 i upadkiem Napoleona otwiera się dla Chateaubrianda nowa karta. Odnowiciel religii zapragnął stać się odnowicielem tronu. Nim jeszcze Buonaparte, jak go odtąd nazywać będą rojaliści, runął zupełnie, Chateaubriand toruje drogę Ludwikowi XVIII namiętnym i świetnym pamfletem43O Buonapartem i o Burbonach44, który wedle wyrażenia króla wart był dlań tyle, co cała armia. Odtąd polityka pochłania pisarza. Wciąż wierny tronowi i Burbonom, ale nie zawsze łatwy w swym rojalizmie, to idący z rządem to przeciw niemu, niewygodny jako sojusznik, groźny jako przeciwnik, Chateaubriand znaczy swą działalność szeregiem świetnych artykułów i broszur politycznych. Był parem Francji, ambasadorem w Berlinie i Londynie, ministrem spraw zagranicznych, na którym to stanowisku zdecydował wojnę z Hiszpanią (1823). Po triumfie rewolucji lipcowej45, wciąż wierny prawej dynastii, składa wszystkie godności i wycofawszy się w zacisze prywatne, pracuje nad Pamiętnikami zza grobu, w których złożył dzieje swego życia oraz wiele osobistych porachunków. Dożywszy z kolei upadku Orleanów46, zmarł z początkiem nowej republiki w 1848, jako osiemdziesięcioletni starzec."},{"id":"content0:18","kind":"paragraph","text":"Jakim był ów człowiek, którego charakter, skupiony w typie Renégo, miał zaciążyć nad całymi pokoleniami w życiu i literaturze? Bezgraniczny egotyzm, oto zasadnicza cecha tej natury. Świat cały jest dlań jedynie wielkim zwierciadłem, które odbija jego postać udrapowaną, w malowniczej pozie, w płaszcz melancholijnej „fatalności”. I jest w tym zapewne poczucie „gestu”, ale nie ma nieszczerości, pozy. Choroba wieku, którą później będzie analizował Musset i tylu po nim, tutaj ma swój pierwszy symptom. Nieuleczalny smutek, obojętność na wszystko – „na wszystko, prócz religii”, jak mówi – żrąca nuda, której nie może ugasić ani sława, ani miłość, ani zaszczyty, oto leitmotiv47 tego istnienia, tak szczodrze – zdawałoby się – obdzielonego wszystkim, co życie dać może. Bo i miłości nie zbywało, nie mogło zbywać temu poecie. Wszędzie snują się w jego ślady najświetniejsze kobiety, to namiętne kochanki, to dyskretne i oddane przyjaciółki, bardzo połowicznie spłacane przez tego człowieka, który raczej pozwalał się kochać, niż sam był zdolny do zatracenia się w miłości. I w każdej chwili, na każdym kroku, przy każdym przedsięwzięciu, dźwięczy mu w ucho to pytanie: „I po co? cóż znaczy to wszystko? czym jest to życie ludzkie tak śmieszne, tak nikłe, tak ograniczone wobec wiekuistej zagadki bytu?” Przy tym duma, duma głęboka, w wielkim stylu, ale niewolna i od małostek; pragnienie sławy, ale równocześnie ironiczny grymas nad jej nicością; chęć władzy, ale niezdolna do ustępstw niezbędnych i aby ją uzyskać, i aby ją utrzymać – oto ów człowiek, ów charakter, który na jednych wywiera nieprzeparty urok, w drugich budzi żywiołową antypatię."},{"id":"content0:19","kind":"paragraph","text":"Takim zaklął Chateaubriand sam siebie w ową postać Renégo, która, jak wspomniałem, miała zaciążyć nad literaturą XIX w. Wpływ ten jedni mienią48 jej odrodzeniem, drudzy zastrzykniętą jej trucizną, ale nie przeczy mu nikt. Tajemnica jego to przede wszystkim dokończenie dzieła przez Jana Jakuba: wyzwolenie indywidualizmu, udramatyzowanie go, przystrojenie we wszystkie uroki, dostarczanie mu najwspanialszego tła. Od Wielkiego Testamentu49 Villona 1460 (!) aż do Wyznań50 Jana Jakuba Rousseau, żyła liryzmu kryje się pod ziemią51; toteż poezja, w tym sensie w jakim przede wszystkim rozumiemy ją dzisiaj, jako bezpośrednio niehamowaną spowiedź, lub jako przepojenie ogromów wszechświata sobą, nie istnieje. Ale Wyznania, mimo że wyobraźnia tyle ma w nich udziału, są autobiografią, nie kompozycją artystyczną. Ale Rousseau, mimo wpływu jaki wywarł, nie mógł wprost pociągnąć swoim przykładem. Gest jego to gest szpetoty: plebejusz ten z jakąś przewrotną rozkoszą obnaża swoje plugastwa, śmiesznostki, ohydy. O ileż zaraźliwszym stanie się przykład, gdy owa tak długo zdławiona potrzeba udzielania się, amplifikowania swego JA, przybierze powabne rysy arystokratyczne szlachetnego młodzieńca, ściganego i przez los nieszczęściami „jakich nikt nie zaznał”, dręczonego wiecznym niezaspokojeniem duszy, obnoszącego je pod egzotycznymi niebami! Któryż mężczyzna nie zapragnie być Reném? która kobieta zechce kochać innego niż René? Czytajmy Adolfa52, czytajmy Spowiedź dziecięcia wieku53, Pannę de Maupin54; czytajmy Lelię55, tego Renégo w spódnicy: zobaczymy na jak wdzięczny grunt padnie ziarno. Gdybyż panna de Lespinasse56 mogła znać Renégo! ona, w której nic prócz muzyki i miłości nie mogło zaspokoić głodu duszy! Niebawem renéizm, przybrany w nowe wdzięki przez angielskiego lorda, miał, pod mianem bajronizmu, ogarnąć całą literaturę. Czy się skończył? Nie sądzę; znaleźlibyśmy go u pisarzy, którzy z pewnością nie czytali ani jednej litery Chateaubrianda: wyczuwam go w Eryku Falku57 i innych „potępieńcach” poematów Przybyszewskiego (ciekawym byłoby zestawienie Renégo i De profundis58!) ; wyczuwam w Plasfodorze, bohaterze już nie dzisiejszej, ale „jutrzejszej” sztuki Stanisława Ignacego Witkiewicza59. Hrabia Henryk z Nieboskiej60, to prawy syn Renégo; Szczęsny w Horsztyńskim61, to jego może najbliższa i najszlachetniejsza filiacja62. Hernani63, Antony64, Didier65, le beau tenébréux66 romantycznego dramatu, to potomstwo Renégo. „Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie”, będące treścią zmysłowego pesymizmu Tetmajera, to zaczyn Renégo. Płoszowski z Bez dogmatu67, to też krew Renégo w jakimś nieczystym krzyżowaniu, którego rodowodu nie podejmuję się wyprowadzać. Przypomnijmy sobie z młodych lat urok, jaki ten „genialny Leon” wywierał na całą Polskę, i pomnóżmy go wiele, wiele razy, a będziemy mieli typ wrażenia, jakie sprawiło pojawienie się Renégo w literaturze. Jeżeli źródłem przetworzenia duszy nowoczesnej jest Rousseau, o formie tego przetworzenia zdecydował Chateaubriand. Stworzył nieznane przedtem stany ducha, które po nim staną się własnością ogółu."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"François-René de Chateaubriand Atala","page":1,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4#reader-content"},{"id":"content1:0:6","label":"Prolog","page":6,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=6#reader-content"},{"id":"content1:12:7","label":"Opowiadanie","page":7,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=7#reader-content"},{"id":"content1:13:7","label":"Myśliwcy135","page":7,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=7#reader-content"},{"id":"content2:0:14","label":"Rolnicy","page":14,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=14#reader-content"},{"id":"content3:0:17","label":"Dramat","page":17,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=17#reader-content"},{"id":"content4:0:21","label":"Pogrzeb","page":21,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=21#reader-content"},{"id":"content5:0:22","label":"Epilog","page":22,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:24","label":"1","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:24","label":"2","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:24","label":"3","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:24","label":"4","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:24","label":"5","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:24","label":"6","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:24","label":"7","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:24","label":"8","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:24","label":"9","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:24","label":"10","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:24","label":"11","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:24","label":"12","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:24","label":"13","page":24,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:25","label":"14","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:25","label":"15","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:25","label":"16","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:25","label":"17","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:25","label":"19","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:25","label":"21","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:25","label":"22","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:25","label":"23","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:25","label":"24","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:25","label":"25","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:25","label":"26","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:25","label":"27","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:25","label":"28","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:25","label":"29","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:25","label":"30","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:25","label":"31","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:25","label":"32","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:25","label":"33","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:25","label":"34","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:25","label":"35","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:25","label":"36","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:25","label":"37","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:25","label":"38","page":25,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=25#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:26","label":"39","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:26","label":"40","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:26","label":"41","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:26","label":"42","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:26","label":"43","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:26","label":"44","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:26","label":"45","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:26","label":"46","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:26","label":"47","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:26","label":"48","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:26","label":"49","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:26","label":"50","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:26","label":"51","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:26","label":"52","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:26","label":"53","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:26","label":"54","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:26","label":"55","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:26","label":"56","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:26","label":"57","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:26","label":"58","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:26","label":"59","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:26","label":"60","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:26","label":"61","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:26","label":"62","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:26","label":"63","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:26","label":"64","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:26","label":"65","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:26","label":"66","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:26","label":"67","page":26,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=26#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:27","label":"68","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:27","label":"69","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:27","label":"70","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:27","label":"71","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:27","label":"72","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:27","label":"73","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:27","label":"74","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:27","label":"75","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:27","label":"76","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:27","label":"77","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:27","label":"78","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:27","label":"79","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:27","label":"80","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:27","label":"81","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:27","label":"82","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:27","label":"83","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:27","label":"84","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:27","label":"85","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:27","label":"86","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:27","label":"87","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:27","label":"88","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:27","label":"89","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:27","label":"90","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:27","label":"91","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:27","label":"92","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:27","label":"93","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:27","label":"94","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:27","label":"95","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:27","label":"96","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:27","label":"97","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:27","label":"98","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:27","label":"99","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:27","label":"100","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:27","label":"101","page":27,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=27#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:28","label":"102","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:28","label":"103","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:28","label":"104","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:28","label":"105","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:28","label":"106","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:28","label":"107","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:28","label":"108","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:28","label":"109","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:327:28","label":"110","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:330:28","label":"111","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:333:28","label":"112","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:336:28","label":"113","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:339:28","label":"114","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:342:28","label":"115","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:345:28","label":"116","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:348:28","label":"117","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:351:28","label":"118","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:354:28","label":"119","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:357:28","label":"120","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:360:28","label":"121","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:363:28","label":"122","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:366:28","label":"123","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:369:28","label":"124","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:372:28","label":"125","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:375:28","label":"126","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:378:28","label":"127","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:381:28","label":"128","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:384:28","label":"129","page":28,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=28#reader-content"},{"id":"contentnotes0:387:29","label":"130","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:390:29","label":"131","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:393:29","label":"132","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:396:29","label":"133","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:399:29","label":"134","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:402:29","label":"135","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:405:29","label":"136","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:408:29","label":"137","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:411:29","label":"138","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:414:29","label":"139","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:417:29","label":"140","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:420:29","label":"141","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:423:29","label":"142","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:426:29","label":"143","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:429:29","label":"144","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:432:29","label":"145","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:435:29","label":"146","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:438:29","label":"147","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:441:29","label":"148","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:444:29","label":"149","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:447:29","label":"150","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:450:29","label":"151","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:453:29","label":"152","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:456:29","label":"153","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:459:29","label":"154","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:462:29","label":"155","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:465:29","label":"156","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:468:29","label":"157","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:471:29","label":"158","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:474:29","label":"159","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:477:29","label":"160","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:480:29","label":"161","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:483:29","label":"162","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:486:29","label":"163","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:489:29","label":"164","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:492:29","label":"165","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:495:29","label":"166","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:498:29","label":"167","page":29,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=29#reader-content"},{"id":"contentnotes0:501:30","label":"168","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:504:30","label":"169","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:507:30","label":"170","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:510:30","label":"171","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:513:30","label":"172","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:516:30","label":"173","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:519:30","label":"174","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:522:30","label":"175","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:525:30","label":"176","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:528:30","label":"177","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:531:30","label":"178","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:534:30","label":"179","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:537:30","label":"180","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:540:30","label":"181","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:543:30","label":"182","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:546:30","label":"183","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:549:30","label":"184","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:552:30","label":"185","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:555:30","label":"186","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:558:30","label":"187","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:561:30","label":"188","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:564:30","label":"189","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:567:30","label":"190","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:570:30","label":"191","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:573:30","label":"192","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:576:30","label":"193","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:579:30","label":"194","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:582:30","label":"195","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:585:30","label":"196","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:588:30","label":"197","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:591:30","label":"198","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:594:30","label":"199","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:597:30","label":"200","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:600:30","label":"201","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:603:30","label":"202","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:606:30","label":"203","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:609:30","label":"204","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:612:30","label":"205","page":30,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:615:31","label":"206","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes0:618:31","label":"207","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes0:621:31","label":"208","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:31","label":"209","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:31","label":"210","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:31","label":"211","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:31","label":"212","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:31","label":"213","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:31","label":"214","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:31","label":"215","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:31","label":"216","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:31","label":"217","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:31","label":"218","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:31","label":"219","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:31","label":"220","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:31","label":"221","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:31","label":"222","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:31","label":"223","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:31","label":"224","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:31","label":"225","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:31","label":"226","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:31","label":"227","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:31","label":"228","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:31","label":"229","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:31","label":"230","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:31","label":"231","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:31","label":"232","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:31","label":"233","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:31","label":"234","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:31","label":"235","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:81:31","label":"236","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:84:31","label":"237","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:87:31","label":"238","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:90:31","label":"239","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:93:31","label":"240","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:96:31","label":"241","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:99:31","label":"242","page":31,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes1:102:32","label":"243","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:105:32","label":"244","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:108:32","label":"245","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:111:32","label":"246","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:114:32","label":"247","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:117:32","label":"248","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:120:32","label":"249","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:123:32","label":"250","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:126:32","label":"251","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:129:32","label":"252","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:132:32","label":"253","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:135:32","label":"254","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:138:32","label":"255","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:141:32","label":"256","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:144:32","label":"257","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:147:32","label":"258","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:150:32","label":"259","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:153:32","label":"260","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:156:32","label":"261","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:159:32","label":"262","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:162:32","label":"263","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:165:32","label":"264","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:168:32","label":"265","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:171:32","label":"266","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:174:32","label":"267","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:177:32","label":"268","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:180:32","label":"269","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:183:32","label":"270","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:186:32","label":"271","page":32,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes1:189:33","label":"272","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:192:33","label":"273","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:195:33","label":"274","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes1:198:33","label":"275","page":33,"pageUrl":"/books/4BlVrBs4?page=33#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761242,"shortId":"3fYOzN0C","title":"Facino Cane","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/299d625d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3fYOzN0C"},{"idCatalog":762303,"shortId":"2ZTtsmB3","title":"Król żab","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48cae7c3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZTtsmB3"},{"idCatalog":762346,"shortId":"0SZOvNma","title":"Narożne okno","authorLine":"Hoffmann T. E.","primaryAuthorId":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49af0407-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SZOvNma"},{"idCatalog":763836,"shortId":"18jHyNFe","title":"Dziewczynka z zapałkami","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c190a0a-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18jHyNFe"},{"idCatalog":763842,"shortId":"4U8PlVUm","title":"Listek z nieba","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c31a966-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U8PlVUm"},{"idCatalog":763843,"shortId":"1Mw2pYdF","title":"Pod starą wierzbą","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c38f342-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mw2pYdF"},{"idCatalog":761564,"shortId":"3i0RtTH4","title":"René","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","primaryAuthorId":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e025041-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3i0RtTH4"},{"idCatalog":761895,"shortId":"31Ft3277","title":"Grażyna","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/329f16f6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31Ft3277"},{"idCatalog":761935,"shortId":"0W2snImv","title":"Metzengerstein","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/348a83e6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W2snImv"},{"idCatalog":762292,"shortId":"4YWqKBha","title":"Biedny młynarczyk i kotek","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/489ce4f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YWqKBha"},{"idCatalog":762297,"shortId":"3qCUv8aF","title":"Dziewczynka i lalka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48ad30b4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qCUv8aF"},{"idCatalog":762299,"shortId":"0OEc3Art","title":"Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48b80a83-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OEc3Art"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":128,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}