Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 33 из 33

21

Kalibany – nazwa nawiązująca do postaci Kalibana z Burzy Shakespeare'a. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

hijacynt – dziś popr.: hiacynt. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

mięszać – dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

Tommaso Campanella (1568–1639) – lekarz, poeta i myśliciel wł., napisał dzieło pt. Civitas Solis (Republika Słońca [dziś: Państwo Słońca; Red. WL]), w której przedstawia utopijny świat doskonały. Jest to, mówiąc językiem dzisiejszym, społeczeństwo w rodzaju socjalistycznym, kierowane przez trzech mędrców, których imiona są: Miłość, Mądrość i Potęga, pod wodzą najwyższego: Słońca, czyli Metafizyki. [przypis autorski]

Do tyłu

25

René Antoine Ferchault de Réaumur (1683–1757) – fr. uczony, twórca skali termometrycznej, używanej jeszcze na początku XX w. Wg tej skali woda zamarza przy 0 st., a wrze przy 80 st., zatem wspomniane 27 st. R. odpowiada ok. 33 stopniom w skali Celsjusza. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

falanster – forma organizacji mająca zastąpić państwo w wizji francuskiego socjalisty utopijnego Charles'a Fouriera (1772–1837), wielki internat, gdzie żyłoby i pracowało wspólnie półtora tysiąca osób obojga płci i wszystkich potrzebnych społeczeństwu profesji. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

czyli (tu daw.) – czy, czyż. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

jog – dziś raczej: jogin. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

pomimo wielką życzliwość – dziś popr.: pomimo wielkiej życzliwości. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

arfa – harfa. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

przeżywienie – dziś: wyżywienie. [przypis edytorski]

Do tyłu

32

dragées (fr.) – drażetki, pastylki. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

ideja – dziś popr.: idea. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

Sakuntala również została pustelnicą – być może autor miał na myśli Kesini, żonę Wiśwamitry, a nie jego córkę Sakuntalę. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

towarzyszów – dziś popr. forma: towarzyszy. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

mistrze – dziś popr. forma: mistrzowie. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

malum necessarium (łac.) – zło konieczne. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

corruptio optimi pessima (łac.) – zepsucie najlepszego jest najgorsze. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

mimo najwyższy wysiłek – dziś popr.: mimo najwyższego wysiłku. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

4 st. Réaumura – 5 st. Celsjusza. [przypis edytorski]

Do tyłu

41

wyrównywa – dziś popr.: wyrównuje. [przypis edytorski]

Do tyłu

42

hucznym brawem – dziś: hucznymi brawami. [przypis edytorski]

Do tyłu

43

szerść – dziś: sierść. [przypis edytorski]

Do tyłu

44

interesa – dziś popr. forma: interesy. [przypis edytorski]

Do tyłu

45

ornamenta – dziś popr. forma M. i B. lm: ornamenty. [przypis edytorski]

Do tyłu

46

kamera – tu: pomieszczenie. [przypis edytorski]

Do tyłu

47

La mort extraordinaire d'un savant russe (fr.) – niezwykła śmierć rosyjskiego uczonego. [przypis edytorski]

Do tyłu

48

klątwa (tu daw.) – przysięga. [przypis edytorski]

Do tyłu

49

invulnérable (fr.) – nietykalny; taki, którego nie można zranić. [przypis edytorski]

Do tyłu

50

przeżywienie – dziś: wyżywienie. [przypis edytorski]

Do tyłu

51

elementa – dziś popr. forma: elementy; element – tu: pierwiastek. [przypis edytorski]

Do tyłu

52

wyrównywa – dziś popr.: wyrównuje. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 33 из 33

Назад13233Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее