Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
С экспериментальной станции, где проводятся жестокие опыты над животными, бегут два приятеля – дворняга Раф и фокстерьер Шустрик. Но долгожданная свобода таит новые опасности и испытания. Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» – это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты. Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия. Умная, тонкая, поистине гуманная книга, прочитав которую человек никогда не сможет жестоко относиться к животным… TIMES
Дата написания1976-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияАмфора 2006
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 117Annotation
С экспериментальной станции, где проводятся жестокие опыты над животными, бегут два приятеля — дворняга Раф и фокстерьер Шустрик. Но долгожданная свобода таит новые опасности и испытания.
Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» — это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты.
Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия.
Умная, тонкая, поистине гуманная книга, прочитав которую человек никогда не сможет жестоко относиться к животным…
Ричард Адамс ЧУМНЫЕ ПСЫ
Посвящается Элизабет, вместе с которой я впервые открыл для себя Озерный Край.
*И та женщина заслуживает величайшего уважения, о которой меньше всего говорят среди мужчин в порицание или в похвалу.
…Я силу этих зелий испробую, не бойся, не на людях — на тварях, недостойных и петли…
Ожесточают сердце, ваша милость.
Хотя сей пассаж и не содержит ничего особо примечательного, я почитаю своим долгом заставить над ним порассуждать. Мысль, в нем содержащаяся, прозвучала бы с еще большей силой, когда бы автор жил и поныне и сделался смятенным свидетелем тех опытов, каковые получили гласность в недавние времена, творимые представителями человеческой расы, что вершат пытки без жалости и описывают без стыда, пребывая при том в чести и почете меж другими людьми.
СТАДИЯ ПЕРВАЯ
15 октября, пятница
В железном баке тихо плескалась вода, расходясь угасавшими у стенок кругами. При электрическом освещении рябящая поверхность напоминала треснувшее зеркало, некий сотканный из воды плащ арлекина с косыми ромбами, которые пребывали в постоянном движении, становясь то тусклыми, словно булыжник, то сверкающими, словно скальпель. В продолжение последних двух часов вода в баке то и дело осквернялась желтой струей мочи, на поверхности плавала слюна, пенные клочья которой, похожие на рыбью икру, становились все более пышными, и можно было предположить — если бы кто-либо из присутствующих был намерен строить предположения, — что это не вода, но какая-то иная, более плотная жидкость, нечто вроде разболтанного джема или скисшего пива, которые выставляют в банках, чтобы в них тонули осы, или нечто вроде темной жижи, которую в коровниках Озерного Края месят на цементном полу копытами и резиновыми сапогами.
Мистер Пауэлл с раскрытым блокнотом в руке склонился над баком, протер об рукав очки и перегнулся через широкий край, дабы взглянуть, что делается там, двумя-тремя футами ниже.
— Шеф, он, кажется, готов, — сказал мистер Пауэлл. — Нет, подождите! — Он засучил рукав белого халата, чтобы на него не попали брызги от очередного, пусть даже слабого всплеска, после чего вновь склонился над водой. — Нет, все же я прав, он почти готов. Вынимать, что ли?
— Пусть уйдет на дно и перестанет двигаться, — ответил доктор Бойкот, не поднимая головы от лежащих на столе бумаг. В этом помещении никогда не было ни сквозняков, ни вообще сколько-нибудь заметного движения воздуха, однако два графика и таблица эксперимента лежали у доктора стопочкой, а сверху в качестве пресс-папье он водрузил тяжелый секундомер — для вящей уверенности, что бумаги останутся на том же самом месте, где он желает их видеть. — Вчера я, кажется, достаточно ясно объяснил, когда нужно вынимать, — добавил он подчеркнуто ровным голосом.
— Но вы же не хотите, чтобы он утонул? — спросил мистер Пауэлл, и в голосе его послышалась легкая тревога. — Если он…
— Дело не в этом, — резко ответил доктор Бойкот, как бы затыкая помощнику рот. — Тут нельзя хотеть или не хотеть, — продолжил он. — Топить его нам незачем, по крайней мере сегодня. Думаю, что и не в следующий раз. Разумеется, в зависимости от результатов.
Плеск в баке все еще продолжался, но очень слабый, этакое железное эхо, словно некий призрак безуспешно пытался сойти на воды, встревожив их гладь (впрочем, рассчитывать на чудо находящемуся в баке никак не приходилось, поскольку чудо — явление антинаучное). Затем, после захлебывающихся звуков и бульканья, наступила тишина, в которой отчетливо прозвучало донесшееся снаружи скрежещущее карканье вороны.
Мистер Пауэлл встал, сделал несколько шагов по цементному полу и снял с гвоздя пастуший посох с рукоятью в виде крюка. Вновь присев на край бака, он машинально принялся выстукивать крюком ритм популярной песенки.
— Э-э… Стивен, — остановил его доктор Бойкот, изобразив на лице слабое подобие улыбки.
Находившийся в баке крупный беспородный пес все еще бил передними лапами, но уже так слабо, что все его тело, от загривка до крестца, висело в воде почти вертикально. Висячие спаниелевы уши распластались по обе стороны его головы, словно раскинутые крылья, однако глаза пса находились под водой, сверху торчал лишь черный лироподобный нос. Покуда мистер Пауэлл наблюдал, скрылся и нос, вынырнул на мгновение и снова исчез. Искаженное эффектом преломления собачье тело, казалось, опускается куда-то вбок, и вот оно уже на дне бака, словно некая расплющенная масса, поднявшая при падении грязное облачко осадка. Доктор Бойкот остановил секундомер. Мистер Пауэлл коротко оглянулся, желая проверить, не заметил ли тот этого облачка (шеф неукоснительно требовал безукоризненной чистоты оборудования), и решил завтра же сказать Тайсону, ответственному за уборку и кормление животных, чтобы воду в баке слили и почистили дно. Затем, нисколько не смущаясь преломлением света в воде, что говорило об изрядном опыте, мистер Пауэлл сунул в воду крюк, зацепил пса за ошейник и потащил его наверх, но вдруг замешкался, опустил посох и, поморщившись, распрямился. Тело пса вновь бухнулось на дно бака.
— У, дьявол, тяжелый, — сказал мистер Пауэлл. — Нет-нет, я не хочу сказать, что он стал тяжелее, чем прежде, просто вчера вечером я растянул запястье, и теперь чуть не так повернешь — боль адская. Бывает и хуже, сейчас я его выволоку.
— Не повезло, — посочувствовал помощнику доктор Бойкот. — Давайте я помогу. Зачем же вам мучиться?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","pageTitle":"Чумные псы (Сергей Анатольевич Степанов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Чумные псы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Чумные псы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Сергей Анатольевич Степанов, Ричард Адамс, Александра Викторовна Глебовская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Чумные псы","item":"https://bookra.app/books/4HE33XBe"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","url":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","name":"«Чумные псы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Чумные псы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8bf03b07-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe#work","name":"Чумные псы","url":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","description":"С экспериментальной станции, где проводятся жестокие опыты над животными, бегут два приятеля – дворняга Раф и фокстерьер Шустрик. Но долгожданная свобода таит новые опасности и испытания. Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» – это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты. Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия. Умная, тонкая, поистине гуманная книга, прочитав которую человек никогда не сможет жестоко относиться к животным… TIMES","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8bf03b07-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези"],"sameAs":["https://litres.ru/book/richard-adams-2/chumnye-psy-160618/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/78cff7bf-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Сергей Анатольевич Степанов","url":"https://bookra.app/author/78cff7bf-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4HE33XBe#edition","url":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/richard-adams-2/chumnye-psy-160618/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Чумные псы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4HE33XBe","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789792,"shortId":"4HE33XBe","title":"Чумные псы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8bf03b07-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"С экспериментальной станции, где проводятся жестокие опыты над животными, бегут два приятеля – дворняга Раф и фокстерьер Шустрик. Но долгожданная свобода таит новые опасности и испытания. Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» – это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты. Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия. Умная, тонкая, поистине гуманная книга, прочитав которую человек никогда не сможет жестоко относиться к животным… TIMES","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Сергей Анатольевич Степанов, Ричард Адамс, Александра Викторовна Глебовская","authors":[{"id":"78cff7bf-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Сергей Анатольевич Степанов","protectedUrl":"/author/78cff7bf-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6ed0b9d1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ричард Адамс","protectedUrl":"/author/6ed0b9d1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%2C_%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q313289"},{"id":"e162b7c6-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александра Викторовна Глебовская","protectedUrl":"/author/e162b7c6-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1976-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Амфора 2006"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789792","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789792","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789792","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789792","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789792","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789792"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789792","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789792","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789792","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789792"},"guestReaderUrl":"/books/4HE33XBe#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/78cff7bf-18a6-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":117,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4HE33XBe?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 117","sections":[{"id":"id834:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id834:1","kind":"paragraph","text":"С экспериментальной станции, где проводятся жестокие опыты над животными, бегут два приятеля — дворняга Раф и фокстерьер Шустрик. Но долгожданная свобода таит новые опасности и испытания."},{"id":"id834:2","kind":"paragraph","text":"Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» — это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты."},{"id":"id834:3","kind":"paragraph","text":"Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия."},{"id":"id834:4","kind":"paragraph","text":"Умная, тонкая, поистине гуманная книга, прочитав которую человек никогда не сможет жестоко относиться к животным…"},{"id":"id834:5","kind":"paragraph","text":"TIMES"},{"id":"id834:6","kind":"paragraph","text":"Ричард Адамс"},{"id":"id834:7","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ПЕРВАЯ"},{"id":"id834:8","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ВТОРАЯ"},{"id":"id834:9","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ТРЕТЬЯ"},{"id":"id834:10","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ЧЕТВЕРТАЯ"},{"id":"id834:11","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ПЯТАЯ"},{"id":"id834:12","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ШЕСТАЯ"},{"id":"id834:13","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ СЕДЬМАЯ"},{"id":"id834:14","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ВОСЬМАЯ"},{"id":"id834:15","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ДЕВЯТАЯ"},{"id":"id834:16","kind":"paragraph","text":"СТАДИЯ ДЕСЯТАЯ"},{"id":"id834:17","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id834:18","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id834:19","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id834:20","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id834:21","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id834:22","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id834:23","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id834:24","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id834:25","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id834:26","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id834:27","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id834:28","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id834:29","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id834:30","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id834:31","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id834:32","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id834:33","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id834:34","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id834:35","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id834:36","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id834:37","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id834:38","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id833:0","kind":"heading","text":"Ричард Адамс ЧУМНЫЕ ПСЫ"},{"id":"id833:1","kind":"paragraph","text":"Посвящается Элизабет, вместе с которой я впервые открыл для себя Озерный Край."},{"id":"id833:2","kind":"paragraph","text":"*И та женщина заслуживает величайшего уважения, о которой меньше всего говорят среди мужчин в порицание или в похвалу."},{"id":"id833:3","kind":"paragraph","text":"Фукидид, II, 45, 2."},{"id":"id833:4","kind":"paragraph","text":"Королева:"},{"id":"id833:5","kind":"paragraph","text":"…Я силу этих зелий испробую, не бойся, не на людях — на тварях, недостойных и петли…"},{"id":"id833:6","kind":"paragraph","text":"Корнелий:"},{"id":"id833:7","kind":"paragraph","text":"Но опыты такие"},{"id":"id833:8","kind":"paragraph","text":"Ожесточают сердце, ваша милость."},{"id":"id833:9","kind":"paragraph","text":"Шекспир. Цимбелин"},{"id":"id833:10","kind":"paragraph","text":"Хотя сей пассаж и не содержит ничего особо примечательного, я почитаю своим долгом заставить над ним порассуждать. Мысль, в нем содержащаяся, прозвучала бы с еще большей силой, когда бы автор жил и поныне и сделался смятенным свидетелем тех опытов, каковые получили гласность в недавние времена, творимые представителями человеческой расы, что вершат пытки без жалости и описывают без стыда, пребывая при том в чести и почете меж другими людьми."},{"id":"id833:11","kind":"paragraph","text":"Доктор Джонсон"},{"id":"id832:0","kind":"heading","text":"СТАДИЯ ПЕРВАЯ"},{"id":"id832:1","kind":"heading","text":"15 октября, пятница"},{"id":"id832:2","kind":"paragraph","text":"В железном баке тихо плескалась вода, расходясь угасавшими у стенок кругами. При электрическом освещении рябящая поверхность напоминала треснувшее зеркало, некий сотканный из воды плащ арлекина с косыми ромбами, которые пребывали в постоянном движении, становясь то тусклыми, словно булыжник, то сверкающими, словно скальпель. В продолжение последних двух часов вода в баке то и дело осквернялась желтой струей мочи, на поверхности плавала слюна, пенные клочья которой, похожие на рыбью икру, становились все более пышными, и можно было предположить — если бы кто-либо из присутствующих был намерен строить предположения, — что это не вода, но какая-то иная, более плотная жидкость, нечто вроде разболтанного джема или скисшего пива, которые выставляют в банках, чтобы в них тонули осы, или нечто вроде темной жижи, которую в коровниках Озерного Края месят на цементном полу копытами и резиновыми сапогами."},{"id":"id832:3","kind":"paragraph","text":"Мистер Пауэлл с раскрытым блокнотом в руке склонился над баком, протер об рукав очки и перегнулся через широкий край, дабы взглянуть, что делается там, двумя-тремя футами ниже."},{"id":"id832:4","kind":"paragraph","text":"— Шеф, он, кажется, готов, — сказал мистер Пауэлл. — Нет, подождите! — Он засучил рукав белого халата, чтобы на него не попали брызги от очередного, пусть даже слабого всплеска, после чего вновь склонился над водой. — Нет, все же я прав, он почти готов. Вынимать, что ли?"},{"id":"id832:5","kind":"paragraph","text":"— Пусть уйдет на дно и перестанет двигаться, — ответил доктор Бойкот, не поднимая головы от лежащих на столе бумаг. В этом помещении никогда не было ни сквозняков, ни вообще сколько-нибудь заметного движения воздуха, однако два графика и таблица эксперимента лежали у доктора стопочкой, а сверху в качестве пресс-папье он водрузил тяжелый секундомер — для вящей уверенности, что бумаги останутся на том же самом месте, где он желает их видеть. — Вчера я, кажется, достаточно ясно объяснил, когда нужно вынимать, — добавил он подчеркнуто ровным голосом."},{"id":"id832:6","kind":"paragraph","text":"— Но вы же не хотите, чтобы он утонул? — спросил мистер Пауэлл, и в голосе его послышалась легкая тревога. — Если он…"},{"id":"id832:7","kind":"paragraph","text":"— Дело не в этом, — резко ответил доктор Бойкот, как бы затыкая помощнику рот. — Тут нельзя хотеть или не хотеть, — продолжил он. — Топить его нам незачем, по крайней мере сегодня. Думаю, что и не в следующий раз. Разумеется, в зависимости от результатов."},{"id":"id832:8","kind":"paragraph","text":"Плеск в баке все еще продолжался, но очень слабый, этакое железное эхо, словно некий призрак безуспешно пытался сойти на воды, встревожив их гладь (впрочем, рассчитывать на чудо находящемуся в баке никак не приходилось, поскольку чудо — явление антинаучное). Затем, после захлебывающихся звуков и бульканья, наступила тишина, в которой отчетливо прозвучало донесшееся снаружи скрежещущее карканье вороны."},{"id":"id832:9","kind":"paragraph","text":"Мистер Пауэлл встал, сделал несколько шагов по цементному полу и снял с гвоздя пастуший посох с рукоятью в виде крюка. Вновь присев на край бака, он машинально принялся выстукивать крюком ритм популярной песенки."},{"id":"id832:10","kind":"paragraph","text":"— Э-э… Стивен, — остановил его доктор Бойкот, изобразив на лице слабое подобие улыбки."},{"id":"id832:11","kind":"paragraph","text":"— Простите, шеф."},{"id":"id832:12","kind":"paragraph","text":"Находившийся в баке крупный беспородный пес все еще бил передними лапами, но уже так слабо, что все его тело, от загривка до крестца, висело в воде почти вертикально. Висячие спаниелевы уши распластались по обе стороны его головы, словно раскинутые крылья, однако глаза пса находились под водой, сверху торчал лишь черный лироподобный нос. Покуда мистер Пауэлл наблюдал, скрылся и нос, вынырнул на мгновение и снова исчез. Искаженное эффектом преломления собачье тело, казалось, опускается куда-то вбок, и вот оно уже на дне бака, словно некая расплющенная масса, поднявшая при падении грязное облачко осадка. Доктор Бойкот остановил секундомер. Мистер Пауэлл коротко оглянулся, желая проверить, не заметил ли тот этого облачка (шеф неукоснительно требовал безукоризненной чистоты оборудования), и решил завтра же сказать Тайсону, ответственному за уборку и кормление животных, чтобы воду в баке слили и почистили дно. Затем, нисколько не смущаясь преломлением света в воде, что говорило об изрядном опыте, мистер Пауэлл сунул в воду крюк, зацепил пса за ошейник и потащил его наверх, но вдруг замешкался, опустил посох и, поморщившись, распрямился. Тело пса вновь бухнулось на дно бака."},{"id":"id832:13","kind":"paragraph","text":"— У, дьявол, тяжелый, — сказал мистер Пауэлл. — Нет-нет, я не хочу сказать, что он стал тяжелее, чем прежде, просто вчера вечером я растянул запястье, и теперь чуть не так повернешь — боль адская. Бывает и хуже, сейчас я его выволоку."},{"id":"id832:14","kind":"paragraph","text":"— Не повезло, — посочувствовал помощнику доктор Бойкот. — Давайте я помогу. Зачем же вам мучиться?"}],"toc":[{"id":"id834:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4HE33XBe#reader-content"},{"id":"id833:0:1","label":"Ричард Адамс ЧУМНЫЕ ПСЫ","page":1,"pageUrl":"/books/4HE33XBe#reader-content"},{"id":"id832:0:1","label":"СТАДИЯ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/4HE33XBe#reader-content"},{"id":"id832:1:1","label":"15 октября, пятница","page":1,"pageUrl":"/books/4HE33XBe#reader-content"},{"id":"id831:0:14","label":"СТАДИЯ ВТОРАЯ","page":14,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=14#reader-content"},{"id":"id831:1:14","label":"16 октября, суббота","page":14,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=14#reader-content"},{"id":"id831:19:14","label":"15 октября, пятница — 16 октября, суббота","page":14,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=14#reader-content"},{"id":"id831:318:24","label":"16 октября, суббота — 28 октября, четверг","page":24,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=24#reader-content"},{"id":"id830:0:25","label":"СТАДИЯ ТРЕТЬЯ","page":25,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=25#reader-content"},{"id":"id830:1:25","label":"17 октября, воскресенье","page":25,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=25#reader-content"},{"id":"id830:109:28","label":"18 октября, понедельник","page":28,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=28#reader-content"},{"id":"id830:215:30","label":"19 октября, вторник","page":30,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=30#reader-content"},{"id":"id830:236:31","label":"21 октября, четверг","page":31,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=31#reader-content"},{"id":"id830:256:32","label":"23 октября, суббота","page":32,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=32#reader-content"},{"id":"id830:264:32","label":"24–25 октября, воскресенье — понедельник","page":32,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=32#reader-content"},{"id":"id830:276:32","label":"26 октября, вторник","page":32,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=32#reader-content"},{"id":"id829:0:33","label":"СТАДИЯ ЧЕТВЕРТАЯ","page":33,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=33#reader-content"},{"id":"id829:1:33","label":"27–28 октября, среда — четверг","page":33,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=33#reader-content"},{"id":"id829:212:40","label":"1 ноября, понедельник","page":40,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=40#reader-content"},{"id":"id829:251:41","label":"28 октября, четверг — 12 ноября, пятница","page":41,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=41#reader-content"},{"id":"id829:257:41","label":"5 ноября, пятница","page":41,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=41#reader-content"},{"id":"id829:315:42","label":"16 ноября, суббота","page":42,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=42#reader-content"},{"id":"id828:0:46","label":"СТАДИЯ ПЯТАЯ","page":46,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=46#reader-content"},{"id":"id828:5:46","label":"8 ноября, понедельник","page":46,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=46#reader-content"},{"id":"id828:31:48","label":"9 ноября, вторник","page":48,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=48#reader-content"},{"id":"id827:0:52","label":"СТАДИЯ ШЕСТАЯ","page":52,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=52#reader-content"},{"id":"id826:0:64","label":"СТАДИЯ СЕДЬМАЯ","page":64,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=64#reader-content"},{"id":"id826:1:64","label":"10 ноября, среда","page":64,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=64#reader-content"},{"id":"id826:7:65","label":"11 ноября, четверг","page":65,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=65#reader-content"},{"id":"id826:62:66","label":"12 ноября, пятница","page":66,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=66#reader-content"},{"id":"id826:75:67","label":"12 ноября, пятница — 13 ноября, суббота","page":67,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=67#reader-content"},{"id":"id826:156:69","label":"13 ноября, суббота","page":69,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=69#reader-content"},{"id":"id826:200:70","label":"13 ноября, суббота — 20 ноября, суббота","page":70,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=70#reader-content"},{"id":"id826:231:71","label":"15 ноября, понедельник","page":71,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=71#reader-content"},{"id":"id826:256:72","label":"6 ноября, вторник","page":72,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=72#reader-content"},{"id":"id826:287:73","label":"17 ноября, среда","page":73,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=73#reader-content"},{"id":"id826:363:75","label":"18 ноября, четверг","page":75,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=75#reader-content"},{"id":"id825:0:75","label":"СТАДИЯ ВОСЬМАЯ","page":75,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=75#reader-content"},{"id":"id825:261:84","label":"20 ноября, суббота","page":84,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=84#reader-content"},{"id":"id824:0:86","label":"СТАДИЯ ДЕВЯТАЯ","page":86,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=86#reader-content"},{"id":"id824:1:86","label":"21 ноября, воскресенье","page":86,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=86#reader-content"},{"id":"id824:17:87","label":"20 ноября, суббота — 21 ноября, воскресенье","page":87,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=87#reader-content"},{"id":"id824:58:88","label":"21–22 ноября, воскресенье — понедельник","page":88,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=88#reader-content"},{"id":"id824:77:90","label":"23 ноября, вторник","page":90,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=90#reader-content"},{"id":"id824:198:95","label":"21 ноября, воскресенье — 25 ноября, четверг","page":95,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=95#reader-content"},{"id":"id824:203:95","label":"24 ноября, среда","page":95,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=95#reader-content"},{"id":"id823:0:97","label":"СТАДИЯ ДЕСЯТАЯ","page":97,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=97#reader-content"},{"id":"id823:1:97","label":"25 ноября, четверг","page":97,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=97#reader-content"},{"id":"id823:19:98","label":"24 ноября, среда","page":98,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=98#reader-content"},{"id":"id823:39:99","label":"25 ноября, четверг","page":99,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=99#reader-content"},{"id":"id823:101:101","label":"26 ноября, пятница","page":101,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=101#reader-content"},{"id":"id823:132:102","label":"25–26 ноября, четверг — пятница","page":102,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=102#reader-content"},{"id":"id823:160:104","label":"27 ноября, суббота","page":104,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=104#reader-content"},{"id":"id823:558:115","label":"25 ноября, четверг — 27 ноября, суббота","page":115,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=115#reader-content"},{"id":"id823:625:117","label":"notes","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id822:0:117","label":"Примечания","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id821:0:117","label":"1","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id820:0:117","label":"2","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id819:0:117","label":"3","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id818:0:117","label":"4","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id817:0:117","label":"5","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id816:0:117","label":"6","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id815:0:117","label":"7","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id814:0:117","label":"8","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id813:0:117","label":"9","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id812:0:117","label":"10","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id811:0:117","label":"11","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id810:0:117","label":"12","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id89:0:117","label":"13","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id88:0:117","label":"14","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id87:0:117","label":"15","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id86:0:117","label":"16","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id85:0:117","label":"17","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id84:0:117","label":"18","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id83:0:117","label":"19","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id82:0:117","label":"20","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"},{"id":"id81:0:117","label":"21","page":117,"pageUrl":"/books/4HE33XBe?page=117#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":532542,"shortId":"398LJRwG","title":"Четвертое крыло","authorLine":"Ребекка Яррос, Кислород, Александра Сергеевна Давыдова","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/838099c3-5b80-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/398LJRwG"},{"idCatalog":573974,"shortId":"3uMcbJsa","title":"Железное пламя","authorLine":"Ребекка Яррос, Александра Злотницкая, Алексей Б. Ионов, Надежда Леонидовна Конча","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0409c5e3-0308-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uMcbJsa"},{"idCatalog":88074,"shortId":"0W5AJpIC","title":"Ведьмак","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89337021-5cce-11e3-ba56-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W5AJpIC"},{"idCatalog":3592,"shortId":"1kVlHDsw","title":"Хоббит, или Туда и Обратно","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Михаил Самуилович Беломлинский, Наталия Леонидовна Рахманова","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54d9ce01-b364-455a-8351-1464484c77ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kVlHDsw"},{"idCatalog":22329,"shortId":"3FGod4XX","title":"Братство кольца","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Денис Дмитриевич Гордеев, Наталья В. Григорьева, Владимир Игоревич Грушецкий","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0aab7745-6704-46d2-a9e7-a5a751a9b78b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FGod4XX"},{"idCatalog":194635,"shortId":"3C5cXkaH","title":"Продажное королевство","authorLine":"Ли Бардуго, Анастасия А. Харченко","primaryAuthorId":"0c092594-f010-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80f9c732-e293-11e7-97d5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3C5cXkaH"},{"idCatalog":3861,"shortId":"2ux10s4V","title":"Меч Предназначения","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ead23d97-0a99-4cba-83de-0a5470564591/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ux10s4V"},{"idCatalog":133013,"shortId":"0jTw1K6x","title":"Последнее желание","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/30a28860-4e66-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jTw1K6x"},{"idCatalog":166928,"shortId":"2V5McZR4","title":"Королевство гнева и тумана","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/734ae8dc-368b-11e7-b81c-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2V5McZR4"},{"idCatalog":137283,"shortId":"0mWtRESv","title":"Архив Буресвета. Книга 1. Путь королей","authorLine":"Брендон Сандерсон, Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"e8290548-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/69238dae-6f86-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mWtRESv"},{"idCatalog":212650,"shortId":"1KPAbtMG","title":"Королевство крыльев и руин","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b7228b2-5e62-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KPAbtMG"},{"idCatalog":93991,"shortId":"04eU9gvZ","title":"Корона полуночи","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3e3464eb-f590-11e3-871d-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04eU9gvZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1539,"totalPages":129,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}