Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Отречение — это поэтическое произведение, посвященное внутреннему поиску и отказу от прежних убеждений. Автор, Фридрих Шиллер, в переводе с немецкого раскрывает тему духовного возрождения через символы и аллегории. Рассказ ведется в форме монолога, где главный герой сталкивается с вечными вопросами о смысле жизни и судьбе. Книга заставляет задуматься о ценности искренних чувств и о том, как важно принимать собственные решения.
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Темыотречениепереосмыслениепокаяниепутьрелигияпсихологияпоэзиятрансформацияпрошлоенадежда
Читать онлайн
Страница 1 из 1Отречение
И я на свет в Аркадии родился, И я, как все кругом, Лишь в колыбели счастьем насладился; И я на свет в Аркадии родился, Но сколько слёз я лил потом. Май жизни только раз цветёт, прекрасный, И мой отцвёл давно. Благой господь, — о, плачь, мой брат несчастный! — Благой господь задул мой светоч ясный, И вот — вокруг темно. О, Вечность жуткая, стою, вздыхаю У входа твоего. Свидетельство на счастье я вручаю, Его тебе я целым возвращаю, О счастье я не ведал ничего. Вот, справедливая, с мольбою трудной У ног твоих, я тут. На той звезде я верил сказке чудной, Что, царствуя, ты судишь правосудно, Всё Мстительницей там тебя зовут. Здесь, говорят, ты грешников караешь И праведным отраду шлёшь, Все муки сердца здесь ты исцеляешь, Извечные загадки разрешаешь И за страданья честно разочтёшь. Сюда изгнанник, как домой, вернётся, Здесь всех дорог страдальческих концы. Дитя богов, что Истиной зовётся, Что всех бежит, немногим достаётся, Мою судьбу схватило под уздцы: «С тобой я рассчитаюсь в жизни новой, Взяв молодость твою. Дать векселя я не могу иного». Беру я вексель, жду я жизни новой, А молодость взамен даю. «Отдай мне ту, кого так любишь нежно, Лауру дай твою. Ты в барыше здесь будешь неизбежно». И вот я ту, кого люблю так нежно, С рыданьем громким отдаю. «Расписка, выданная трупу, — мненье Своё с усмешкой высказал мне свет. — Та лгунья, у тиранов в услуженье, Не истиной манит тебя, а тенью. Срок векселю, а уж тебя и нет». Шипят везде насмешки дерзновенно: «Такой пустой ты тешишься мечтой? Фальшивые спасители вселенной, Как могут божества помочь мгновенно Людскою выдумкой нужде людской? Какое будущее за гробами? Что Вечность чванная твоя? Она, нас разлучившая с телами, — Наш ужас, отражённый зеркалами Пугливой совести, наш страх небытия. Как мумию времён, как призрак хилый. Живою притворившуюся ложь, Которую Надежда из могилы, Набальзамировав, к нам притащила, — Вот это ты бессмертием зовёшь? Надеждам — ложь их тленье покарало — Кто подлинные блага отдаёт? Шесть тысяч лет всё мёртвое молчало, И вдруг мертвец, из гроба встав сначала, Вручает Мстительнице счёт?» Я видел — Время на крылах стремилось К тебе, к твоим брегам. Природа, вялый труп, за ним влачилась. Мертвец не встал, могила не открылась. И я доверился богам. Тебе отдавший все свои услады, Я пред тобою распростёрт в мольбе. Презрев толпы насмешки без досады, Я, Мстительница, требую награды. Я всем пожертвовал одной тебе. «Всех чад своих люблю без исключенья! — Вскричал незримый некий дух. — Есть два цветка, они полны значенья, Есть два цветка — Надежда, Наслажденье, И мудрый выберет один из двух. Избрав один, другим не соблазняйся, Искать другой — напрасный труд! Кто не имеет веры, наслаждайся, А верующий — благ земных лишайся! История и есть всемирный суд. Надеявшийся награждён не мало, — Награду вера всю в себе несёт. Тебе недаром мудрость подсказала: Что у тебя Минута отобрала, То никакая Вечность не вернёт.
© Перевод с немецкого Н.К. Чуковского, 19??
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","pageTitle":"Отречение (Фридрих Шиллер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Отречение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Отречение». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фридрих Шиллер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Отречение","item":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","url":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","name":"«Отречение». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Отречение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631322/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d#work","name":"Отречение","url":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","description":"Отречение — это поэтическое произведение, посвященное внутреннему поиску и отказу от прежних убеждений. Автор, Фридрих Шиллер, в переводе с немецкого раскрывает тему духовного возрождения через символы и аллегории. Рассказ ведется в форме монолога, где главный герой сталкивается с вечными вопросами о смысле жизни и судьбе. Книга заставляет задуматься о ценности искренних чувств и о том, как важно принимать собственные решения.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631322/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"отречение, переосмысление, покаяние, путь, религия, психология, поэзия, трансформация, прошлое, надежда","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c#person","name":"Фридрих Шиллер","url":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"отречение"},{"@type":"Thing","name":"переосмысление"},{"@type":"Thing","name":"покаяние"},{"@type":"Thing","name":"путь"},{"@type":"Thing","name":"религия"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"трансформация"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"надежда"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d#edition","url":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Отречение»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RGGBE1d","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800319,"shortId":"4RGGBE1d","title":"Отречение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631322/thumbs/1200.webp","annotationText":"Отречение — это поэтическое произведение, посвященное внутреннему поиску и отказу от прежних убеждений. Автор, Фридрих Шиллер, в переводе с немецкого раскрывает тему духовного возрождения через символы и аллегории. Рассказ ведется в форме монолога, где главный герой сталкивается с вечными вопросами о смысле жизни и судьбе. Книга заставляет задуматься о ценности искренних чувств и о том, как важно принимать собственные решения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фридрих Шиллер","authors":[{"id":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","displayName":"Фридрих Шиллер","protectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["отречение","переосмысление","покаяние","путь","религия","психология","поэзия","трансформация","прошлое","надежда"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800319","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800319","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800319","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800319","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800319","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800319"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800319","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800319","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800319","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800319"},"guestReaderUrl":"/books/4RGGBE1d#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Отречение"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"И я на свет в Аркадии родился, И я, как все кругом, Лишь в колыбели счастьем насладился; И я на свет в Аркадии родился, Но сколько слёз я лил потом. Май жизни только раз цветёт, прекрасный, И мой отцвёл давно. Благой господь, — о, плачь, мой брат несчастный! — Благой господь задул мой светоч ясный, И вот — вокруг темно. О, Вечность жуткая, стою, вздыхаю У входа твоего. Свидетельство на счастье я вручаю, Его тебе я целым возвращаю, О счастье я не ведал ничего. Вот, справедливая, с мольбою трудной У ног твоих, я тут. На той звезде я верил сказке чудной, Что, царствуя, ты судишь правосудно, Всё Мстительницей там тебя зовут. Здесь, говорят, ты грешников караешь И праведным отраду шлёшь, Все муки сердца здесь ты исцеляешь, Извечные загадки разрешаешь И за страданья честно разочтёшь. Сюда изгнанник, как домой, вернётся, Здесь всех дорог страдальческих концы. Дитя богов, что Истиной зовётся, Что всех бежит, немногим достаётся, Мою судьбу схватило под уздцы: «С тобой я рассчитаюсь в жизни новой, Взяв молодость твою. Дать векселя я не могу иного». Беру я вексель, жду я жизни новой, А молодость взамен даю. «Отдай мне ту, кого так любишь нежно, Лауру дай твою. Ты в барыше здесь будешь неизбежно». И вот я ту, кого люблю так нежно, С рыданьем громким отдаю. «Расписка, выданная трупу, — мненье Своё с усмешкой высказал мне свет. — Та лгунья, у тиранов в услуженье, Не истиной манит тебя, а тенью. Срок векселю, а уж тебя и нет». Шипят везде насмешки дерзновенно: «Такой пустой ты тешишься мечтой? Фальшивые спасители вселенной, Как могут божества помочь мгновенно Людскою выдумкой нужде людской? Какое будущее за гробами? Что Вечность чванная твоя? Она, нас разлучившая с телами, — Наш ужас, отражённый зеркалами Пугливой совести, наш страх небытия. Как мумию времён, как призрак хилый. Живою притворившуюся ложь, Которую Надежда из могилы, Набальзамировав, к нам притащила, — Вот это ты бессмертием зовёшь? Надеждам — ложь их тленье покарало — Кто подлинные блага отдаёт? Шесть тысяч лет всё мёртвое молчало, И вдруг мертвец, из гроба встав сначала, Вручает Мстительнице счёт?» Я видел — Время на крылах стремилось К тебе, к твоим брегам. Природа, вялый труп, за ним влачилась. Мертвец не встал, могила не открылась. И я доверился богам. Тебе отдавший все свои услады, Я пред тобою распростёрт в мольбе. Презрев толпы насмешки без досады, Я, Мстительница, требую награды. Я всем пожертвовал одной тебе. «Всех чад своих люблю без исключенья! — Вскричал незримый некий дух. — Есть два цветка, они полны значенья, Есть два цветка — Надежда, Наслажденье, И мудрый выберет один из двух. Избрав один, другим не соблазняйся, Искать другой — напрасный труд! Кто не имеет веры, наслаждайся, А верующий — благ земных лишайся! История и есть всемирный суд. Надеявшийся награждён не мало, — Награду вера всю в себе несёт. Тебе недаром мудрость подсказала: Что у тебя Минута отобрала, То никакая Вечность не вернёт."},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"© Перевод с немецкого Н.К. Чуковского, 19??"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Отречение","page":1,"pageUrl":"/books/4RGGBE1d#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}
