Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 72 из 73

Glossary

Aa. I.

Aboon. Above.

Ae. One.

Aff. Off.

Afit. Afoot.

Aiblins. Perhaps, possibly.

Ain. Own.

Ane. One.

A'thegither. Altogether.

Auchteenpence. Eighteenpence.

Aught. Eight.

Auld. Old.

Ava. At all.

Awn. Own.

Aye. Always.

Babble-ment. Confusion.

Bairns. Children.

Baith. Both.

Bane. Bone.

Bauld. Bold.

Bawbee. A half-penny.

Begond. Began.

Belyve. Immediately, quickly.

Ben. Towards; towards the inner; the inner room of a house.

Blate, blait. Bashful.

Blinkit. Flashed, glanced.

Birkies. Lively young fellows.

Blude. Blood.

Bobshanks. Knees.

Braes. The sides of hills.

Braik. Break.

Braw. Fine, gay, worthy, handsome.

Bree. Soup, sauce, juice.

Brig. Bridge.

Brocht. Brought.

Brose. A kind of pottage made by pouring hot water on oatmeal, and stirring while the water is poured.

Bucky. Hind quarters (of a hare).

Buits. Boots.

Buss. Kiss.

Canny. Cautious, Prudent.

Cantrip. Charm, spell, trick.

Carle, carl. A man, as distinguished from a boy.

Carline. An old woman.

Cauld. Cold.

Caup. Cup, wooden bowl.

Chapping. Striking.

Chau'ders. Denoting large quantities.

Cheekit. Entrapped.

Chiel. A stripling, a fellow, a servant.

Chwat. What.

Clachan. Clan.

Claes. Clothes.

Clan. Tribe.

Con'le-licht. Candle-light.

Coo. Cow.

Cuddy. Donkey.

Crackit. Cracked.

Crand. Grand.

Craw. Crow.

Crouse. Boldly, lively, brisk.

Custrin. Silly.

Cutties. Short spoons.

Dae. Do.

Daft. Foolish, gay, giddy, wanton.

Daunder. To wander.

Deavin'. Deafening.

Dee. Die.

Deil. Devil.

Ding. To beat.

Dinna. Do not.

Dittha. Do they.

Dochter. Daughter.

Douce. Sedate, sober.

Doit. Numskull.

Doup. The breech, the bottom or extremity of anything.

Dour. Bold, inflexible, obstinate, stern.

Drap. A drop; to drop.

Drookit. Soaked.

Droon't. Drowned.

Dub-shouper. Gutter-cleaner.

Durdham. Squabble.

E'e. Eye.

E'en. Eyes; even.

Eer. Air.

Eneuch. Enough.

E'enow. Even now.

Extrornar. Extraordinary.

Faa'. Fall.

Fack. Fact

Far eist? Where is it?

Far was't? Where was it?

Fash. Trouble.

Fat? What?

Faud. Found.

Faut. Fault.

Fecht. Fight.

Feck. A term denoting space, quantity, number; the feck o' them means "the most part of them."

Feckled. Made weak.

Feine. Fine.

Ferry. Very.

Fifish. Somewhat deranged.

Fleg, fley. To frighten.

Flit, flyt. To change, to remove, to transport. Commonly used of changing one's residence.

Fluir. Floor.

Flyte, Flytings. To scold, scolding.

Fog. Moss.

Forebears. Ancestors.

Forrit. Forward.

Fortnicht. Fortnight.

Foo'. A fool, through being drunk.

Fou, fu'. Drunk, full.

Fouk. Folk.

Freens. Friends, relatives.

Fremit. Strange.

Fules. Fools.

Fund. Found.

Gaed. Went.

Gait. Way.

Gang. Go.

Gars. Causes, makes.

Gash. Ghastly.

Gav'd. Made, induced.

Gey, gay. Moderately.

Gied. Gave.

Gin. If.

Glint. Sight, glimpse.

Gowd, goud. Gold.

Gowk, golk. Cuckoo, fool.

Greetin', greitin. Crying, the act of.

Grit. Great.

Grond. Grand.

Grup. Grip.

Gude, guid. Good.

Gully. A large knife.

Hae. Have.

Haggis. A pudding, made in a sheep's stomach, with oatmeal, suet, the heart, liver and lungs of the sheep, minced down and seasoned with salt, pepper, and onions, and boiled for use.

Haist. Haste.

Hale. Whole.

Haudin'. Holding, keeping.

Haveril. One who talks habitually in a foolish manner.

Heck, hech, high. To pant, to breathe hard; an exclamation which expresses a condition of breathlessness.

Heid. Head.

Hemmel. A cow without horns.

Het. Hot.

Hielans. Highlands.

Hirple. To move in a halting manner, as if crippled or momentarily injured, as by a blow.

Hoo. How.

Hunner. Hundred.

Hurdham. Squabble.

Hustrin. Lascivious.

Ilka, ilk. Every, each.

Intil, intill. In, into.

Intil't. Into it.

Jalouse. Expect, guess.

Jaud. Jade.

Keeking, keiking. Looking with a prying eye, peeping.

Kame, kaim. To comb, comb, honeycomb.

Ken. To know; to be acquainted; to understand.

Kintra. Country.

Kirk. Church.

Kirsen. To christen.

Laird. A man of superior rank; the owner of a property.

Lang. Long, to long or yearn.

Langsyne. Long since.

Lawin'. A tavern bill.

Leear. Liar.

Lees. Lies.

Leeve. Live.

Leeving. Living.

Lippened. Trusted, depended.

Li-thall. Lethal, deadly, mortal.

Loon. Clown, fool.

Lugs. Ears.

Lum, lumb. Chimney.

Louring drouth. Thirst.

Mair. More.

Mairret. Married.

Maun. Must.

Meikle. See "Muckle."

Micht. Might.

Misca'. Miscall.

Modiwarts, modywarts, moudicworts. Moles.

Mon. See "Maun."

Muckle. Much, great.

Mune. Moon.

Nit. Nut.

Noo. Now.

Ocht. Ought.

Oot. Out.

Parritch. Porridge.

Pawkily, paukily. Slily, artfully.

Pawpish. Popish.

Poother. Powder.

Pow. The head; a slow rivulet – one moving on lands nearly flat.

Provost. The mayor of a burgh or township.

Puir. Poor.

Rale. Real.

Reekit. Smoked.

Reestit. Smoke-dried.

Richt. Right.

Rippet. A difference of opinion such as to estrange; a quarrel.

Sair. Sore.

Scart. To scratch; to scrape money together; to scrape a dish with a spoon.

Sclate, sclait. Slate.

Scoonril. Scoundrel.

Sheltie. A Shetland pony.

Shoost. Just.

Sic. Such.

Sicht. Sight.

Siller. Silver.

Sink. Think.

Skalin'. Dispersing, retiring, spilling.

Skelpin'. Clapping, applause.

Skirl. To cry shrilly, shriek.

Sleekit. Smooth, shining, oily.

Sma'. Small.

Smiddy. A smith's shop, smithy.

Sneeshin'. Sneezing.

Sooming. Swimming.

Sorners Spongers, loiterers.

Southrons. Those who live in the south.

Spier, speir. To ask.

Spigot. Peg, vent-peg.

Spune. Spoon.

Stane. Stone.

Strae. Straw.

Strathspeys. A dance tune for two.

Steekit. Soon.

Suppone. Suppose.

Syne. Since.

Tacket. A nail of a shoe.

Tae. The toe.

Taes. Toes.

Taigle. Confound.

Tauld. Told.

Thae. Those (just referred to).

Thocht, thoucht. Thought.

Thrang. Busy, pressed, crowded, thronged.

Tift. Coolness, estrangement.

Tint. Lost.

Toom. Empty.

Trow. To believe.

Twa. Two.

Unco'. Unknown, very, extra.

Wad. Would.

Wadna. Would not.

Wanse. Once.

Ware. Trouble, fuss.

Wast. West.

Wean (wee-ane). A child, little one.

Wee. Small, little, a short time.

Weed. Wild.

Wersh. Insipid to the taste.

Wha. Who.

Whaur. Where.

Wheen. A number, quantity, division.

Whets. What is, that which is.

Whilk. Which.

Worilt. World.

Wot. To know.

Wowf. Half-mad.

Wud. Would.

Wull. Will.

Wunnering. Wondering.

Yestreen. Last night.

Yirth. Earth.

Страница 72 из 73

Вам также может понравиться

Страница 1 из 3

Назад123Далее