Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпиратствосокровищаисторияМанхэттенВрата дьяволапутешествиепиратыприключениятропическийлегенда
Описание
Книга повествует о легендах пиратских сокровищ, их влиянии на культуру и личные судьбы, сочетая исторические детали с семейными конфликтами и поисками богатства в условиях урбанизации.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием богатства и семейными обязанностями, а также влияние мифов и легенд на решения персонажей.
Ключевые идеи
- Опасность и мифология Врат дьявола
- Пират Кидд как символ пиратства и его судьба
- Том Уокер и демонический посредник как пример взаимодействия человека с сверхъестественным
- Наследие и традиции семьи Вебберов в огородничестве
- Конфликт между сельским укладом и урбанизацией
- Одержимость Вольферта мечтой о сокровищах
- Внутренний конфликт семьи из-за любви дочери
- Потеря урожая и финансовое падение из-за раскопок
- Уточнение мифологических и исторических терминов
- Объяснение морских понятий и терминов валюты
- Пояснение культурных и сленговых выражений
- Исторический контекст событий, упомянутых в заметках
Вывод
Книга показывает, как мифы и реальные события переплетаются, создавая богатый фольклорный контекст, в котором разворачиваются поиски кладов, и подчеркивает, что истинное богатство – в отношениях и историях, а не в золоте.
Кому полезна
- любители исторических легенд
- чтение о пиратских историях
- люди, интересующиеся культурой и мифами
- чтение о семейных конфликтах и урбанизации
Главные темы
- пиратские сокровища
- мифология
- семейные отношения
- урбанизация
- поиск богатства
Персонажи
- Пират Кидд — Бывший буканьер, грабил испанские суда, обосновался в Манхеттене, был арестован, доставлен в Англию и повешен. Считается, что зарывал сокровища в скалах, охраняемые дьяволом.
- Черный человек (дьявол) — Предлагает Уокеру богатства в обмен на ростовщичество, обещает ему богатства, но в итоге исчезает, имущество превращается в пепел.
- Том Уокер — Пытается найти сокровища Кидда, встречает черного человека, соглашается стать ростовщиком, становится богатым, но исчезает.
- Автор (рассказчик) — Воспоминания о детстве, наблюдения за морем, сбор легенд, рассказывает о Вратах дьявола, пиратских сокровищах и легендах.
- Джон Джосси Вандермоер — Рассказывает историю кладоискателя, дополняет легенды о Кидде и дьяволе.
- Вольферт Веббер — Почтенный фермер, живущий на земле в Манхэттене, сталкивается с ростом города, видит золотые сны, пытается найти сокровища, но безуспешно.
- Эми — Дочь Вольферта, влюблена в Дирка Вальдрона, но отец запрещает брак.
- Дирк Вальдрон — Молодой человек, сын бедной вдовы, пытается завоевать сердце Эми.
- Черный рыбак Сэм — Считается, что нашёл клад, его истории вдохновляют Вольфера.
- Доктор Книпперхаузен — Советует использовать магические ритуалы для поиска сокровищ.
- Мистер Никкербоккер — Дружелюбный юрист, упоминается в заметках как один из друзей автора.
Цитаты
- Врата дьявола, как будто дьявол сам держит их в своих руках, и они открываются только тем, кто осмелится пройти через них.
- Я прозываюсь шкипер Кидд.
- Вольферт проснулся беднее, чем когда-либо прежде. Сердце его не лежало к обычным дневным занятиям, показавшимся ему жалкими и ничтожными; он просидел весь день в углу у камина, смотрел в огонь, и ему казалось, что это — слитки и груды золота.
- Он был добрым отцом, но вместе с тем он был рассудительным человеком. Избранник Эми был парень трудолюбивый и деятельный, но не обладал ни землей, ни деньгами. Мысли Вольферта всегда вертелись вокруг одного и того же: в случае замужества дочери он не видел никакого другого исхода, как выделение молодым части своего огорода, доходов с которого и так едва хватало на текущие нужды.
- Сцилла и Харибда — два расположенных друг против друга утеса в Мессинском проливе.
- Эльдорадо (el dorado — исп.) — сказочная страна, олицетворение богатства.
Сводка по автору из Wikidata
1783–1859. Washington Irving. американский писатель-романтик
Читать онлайн
Страница 1 из 26Вашингтон Ирвинг Кладоискатели
Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера
Теперь я вспомнил болтовню старух,
Как мне они нашептывали сказки
Об эльфах и тенях, скользящих ночью
В Местах, где клад когда-то был зарыт.
Марло «Мальтийский еврей»
ВРАТА ДЬЯВОЛА
Приблизительно в шести милях от достославного города, носящего имя Манхеттен, в том проливе, или, вернее, морском рукаве, который отделяет от материка Нассау, или, что то же, Лонг-Айленд, есть узкий проток, где течение, сжатое с обеих сторон высящимися друг против друга мысами, с трудом пробивается через отмели и нагромождения скал. Порою, однако, оно стремительно несется вперед и преодолевает эти препятствия в гневе и ярости, и тогда проток вскипает водоворотами, мечется и ярится белыми гребнями барашков, ревет и неистовствует на быстринах и бурунах — одним словом, предается безудержному буйству и бешенству. И горе тому злополучному судну, которое отважится в такой час ринуться ему в когти!
Это буйное настроение, впрочем, свойственно ему лишь по временам, в определенные моменты прилива или отлива. При низкой воде — правда, считанные минуты — течение бывает так спокойно и тихо, что о лучшем нечего и мечтать; но едва начнет подыматься вода, как на него нападает безумие, и когда прилив достигает половины своей высоты, оно мечется и беснуется, как забулдыга, жаждущий выпить. Но вот вода поднялась до наивысшего уровня — и течение снова делается спокойным и на время засыпает столь же сладко и безмятежно, как олдермен после обеда. И вообще его можно сравнить с задирой-пьянчужкою, малым миролюбивым и тихим, когда ему нечего выпить или, напротив, когда он пропитался выпивкою насквозь, и сущим дьяволом, когда он только навеселе.
Этот могучий, бурный, буйный и пьяный проток, будучи опаснейшим для плаванья местом, доставлял немало неприятностей и хлопот голландским морякам былых дней; он самым бесцеремонным образом швырял их похожие на лохани суда, кружил их вихрем в водоворотах, и притом с такой быстротой, что у всякого, кроме голландца, непременно закружилась бы голова; он нередко бросал их на скалы и рифы, как это случилось, например, со знаменитой эскадрою Олофа Сновидца, разыскивавшего в то время подходящее место для закладки Манхеттена. Именно тогда, будучи вне себя от ярости и досады, он и его спутники прозвали эту стремнину «Хелле-Гат» [Helle gat
— чертова дыра (голл. )] и торжественно отдали ее во владение дьяволу. Это название было переосмыслено впоследствии англичанами и превратилось в «Хелл-Гейт» [Hell-gate — врата дьявола (англ.).] , а на устах незваных пришельцев, не понимавших ни по-голландски, ни по-английски — да поразит их святой Николай! — даже в совершенно бессмысленное «Хорл-Гейт».
Врата Дьявола в детстве моем внушали мне ужас и были ареною моих рискованных предприятий; будучи мореплавателем этих мелких морей, я не раз во время воскресных скитаний, которые обожал, как и все голландские пострелы-мальчишки, подвергался опасности потерпеть кораблекрушение и утонуть. И впрямь, отчасти из-за названия, отчасти по причине различных связанных с этим местом необыкновенных событий и обстоятельств, в моих глазах и в глазах моих вечно праздных приятелей Врата Дьявола были неизмеримо страшнее, чем Сцилла и Харибда note 1 для моряков древности.
Посредине этой стремнины, рядом с группою скал, называемых «Курица и цыплята», виднелся остов разбитого судна, попавшего в водоворот и во время шторма выброшенного на камни. Передавали, что это пиратский корабль, и еще какую-то историю о страшном убийстве — что именно, я не помню, — заставлявшую нас смотреть на разбитый корпус с паническим страхом и объезжать его по возможности дальше. И действительно, унылый вид разрушающегося корабельного остова и место, в котором он гнил в одиночестве, были сами по себе достаточным основанием, чтобы породить причудливые образы и представления. Ряд почерневших от времени, едва выступавших над поверхностью судовых ребер — вот все, что мы видели при высокой воде; но когда начинался отлив, обнажалась довольно значительная часть корабельного корпуса, и его могучие ребра или шпангоуты с нависшими на них водорослями, проглядывавшие сквозь отпавшую местами обшивку, казались огромным костяком какого-то морского чудовища. Над водою высился даже обрубок мачты с болтавшимися вокруг него концами канатов и блоками, которые скрипели при ветре, и над меланхоличным корпусом корабля описывала круги и пронзительно кричала прилетевшая с моря чайка. Я смутно припоминаю рассказы о матросах-призраках, которых иногда видели ночью на корабле; у них были голые черепа, в их пустых глазных впадинах горели синие огоньки, но я успел запамятовать подробности.
Эти места были для меня областью сказки и вымысла, чем-то вроде Пролива Чудовищ у древних. Берега рукава, от Манхеттена и до самой стремнины, весьма живописны; они изрезаны крошечными скалистыми бухточками, над которыми простирают свои ветви деревья, придающие им дикий и романтический вид. В дни моего детства с этими потаенными уголками связывалось бесчисленное множество легенд и преданий, повествовавших о пиратах, духах, контрабандистах и зарытых сокровищах; эти предания пленяли мое воображение и воображение моих юных спутников. Достигнув зрелого возраста, я произвел тщательное расследование, поставив себе целью выяснить, есть ли в этих преданиях хоть чуточку правды; я всегда с живым интересом изучал эту драгоценную, но темную область истории моего края. Впрочем, добиваясь достоверных известий, я встретился с бесконечными трудностями. Прежде чем мне удавалось докопаться до какого-нибудь давно забытого факта, я натыкался на невероятное количество басен и сказок. Я не стану распространяться о «Чертовом переходе», по которому сатана, как по мосту, ретировался через пролив из Коннектикута на Лонг-Айленд, ибо эта тема, кажется, уже разрабатывается одним моим ученейшим и достопочтеннейшим другом-историком, которого я снабдил некоторыми подробностями по этому поводу note 2. Равным образом я умолчу также и о черном призраке в треуголке, которого не раз замечали в непогоду у Врат Дьявола на корме утлой шлюпки, который известен под именем Пират-привидение и которого, как носилась молва, губернатор Стюйвезент застрелил когда-то серебряной пулею, ибо мне так и не пришлось встретить кого-либо, заслуживающего доверия, кто подтвердил бы, что видел этого черного человека, за исключением разве вдовы Мануса Конклина, кузнеца из Фрогснека; но бедная женщина была немного подслеповата и могла впасть в ошибку, хотя утверждают, будто в темноте она видела много лучше, чем кто бы то ни было.
Все это, впрочем, вещи второстепенные по сравнению с рассказами о пиратах и зарытых ими сокровищах, которые больше всего возбуждали мое любопытство. Нижеследующее — вот все, что мне удалось собрать за весьма продолжительный срок и что имеет подобие достоверности.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","pageTitle":"Кладоискатели (Вашингтон Ирвинг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кладоискатели». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кладоискатели». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вашингтон Ирвинг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"книги о приключениях","item":"https://bookra.app/genre/6454"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кладоискатели","item":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","url":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","name":"«Кладоискатели». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кладоискатели». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:584895/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg#work","name":"Кладоискатели","url":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","description":"Книга повествует о легендах пиратских сокровищ, их влиянии на культуру и личные судьбы, сочетая исторические детали с семейными конфликтами и поисками богатства в условиях урбанизации.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:584895/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["книги о приключениях","научная фантастика"],"keywords":"пиратство, сокровища, история, Манхэттен, Врата дьявола, путешествие, пираты, приключения, тропический, легенда","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вашингтон Ирвинг","url":"https://bookra.app/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q181667"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"пиратство"},{"@type":"Thing","name":"сокровища"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Манхэттен"},{"@type":"Thing","name":"Врата дьявола"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"пираты"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"тропический"},{"@type":"Thing","name":"легенда"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg#edition","url":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кладоискатели»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4ZjL5jyg","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799832,"shortId":"4ZjL5jyg","title":"Кладоискатели","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:584895/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга повествует о приключениях пиратов и кладоискателей, которые ищут сокровища в окрестностях Манхэттена и Лонг-Айленда. Главный герой, Кидд, сталкивается с опасными морскими течениями, легендами о Вратах дьявола и загадочными встречами с духами. В повествовании сочетаются исторические детали и элементы фантазии, создавая атмосферу тайны и опасности. Читатель погружается в мир пиратских баталий, поисков богатств и загадочных легенд, которые веками привлекают искателей приключений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","authors":[{"id":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вашингтон Ирвинг","protectedUrl":"/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181667"}],"genres":[{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["пиратство","сокровища","история","Манхэттен","Врата дьявола","путешествие","пираты","приключения","тропический","легенда"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о легендах пиратских сокровищ, их влиянии на культуру и личные судьбы, сочетая исторические детали с семейными конфликтами и поисками богатства в условиях урбанизации."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием богатства и семейными обязанностями, а также влияние мифов и легенд на решения персонажей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Опасность и мифология Врат дьявола","Пират Кидд как символ пиратства и его судьба","Том Уокер и демонический посредник как пример взаимодействия человека с сверхъестественным","Наследие и традиции семьи Вебберов в огородничестве","Конфликт между сельским укладом и урбанизацией","Одержимость Вольферта мечтой о сокровищах","Внутренний конфликт семьи из-за любви дочери","Потеря урожая и финансовое падение из-за раскопок","Уточнение мифологических и исторических терминов","Объяснение морских понятий и терминов валюты","Пояснение культурных и сленговых выражений","Исторический контекст событий, упомянутых в заметках"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как мифы и реальные события переплетаются, создавая богатый фольклорный контекст, в котором разворачиваются поиски кладов, и подчеркивает, что истинное богатство – в отношениях и историях, а не в золоте."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители исторических легенд","чтение о пиратских историях","люди, интересующиеся культурой и мифами","чтение о семейных конфликтах и урбанизации"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["пиратские сокровища","мифология","семейные отношения","урбанизация","поиск богатства"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пират Кидд — Бывший буканьер, грабил испанские суда, обосновался в Манхеттене, был арестован, доставлен в Англию и повешен. Считается, что зарывал сокровища в скалах, охраняемые дьяволом.","Черный человек (дьявол) — Предлагает Уокеру богатства в обмен на ростовщичество, обещает ему богатства, но в итоге исчезает, имущество превращается в пепел.","Том Уокер — Пытается найти сокровища Кидда, встречает черного человека, соглашается стать ростовщиком, становится богатым, но исчезает.","Автор (рассказчик) — Воспоминания о детстве, наблюдения за морем, сбор легенд, рассказывает о Вратах дьявола, пиратских сокровищах и легендах.","Джон Джосси Вандермоер — Рассказывает историю кладоискателя, дополняет легенды о Кидде и дьяволе.","Вольферт Веббер — Почтенный фермер, живущий на земле в Манхэттене, сталкивается с ростом города, видит золотые сны, пытается найти сокровища, но безуспешно.","Эми — Дочь Вольферта, влюблена в Дирка Вальдрона, но отец запрещает брак.","Дирк Вальдрон — Молодой человек, сын бедной вдовы, пытается завоевать сердце Эми.","Черный рыбак Сэм — Считается, что нашёл клад, его истории вдохновляют Вольфера.","Доктор Книпперхаузен — Советует использовать магические ритуалы для поиска сокровищ.","Мистер Никкербоккер — Дружелюбный юрист, упоминается в заметках как один из друзей автора."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Врата дьявола, как будто дьявол сам держит их в своих руках, и они открываются только тем, кто осмелится пройти через них.","Я прозываюсь шкипер Кидд.","Вольферт проснулся беднее, чем когда-либо прежде. Сердце его не лежало к обычным дневным занятиям, показавшимся ему жалкими и ничтожными; он просидел весь день в углу у камина, смотрел в огонь, и ему казалось, что это — слитки и груды золота.","Он был добрым отцом, но вместе с тем он был рассудительным человеком. Избранник Эми был парень трудолюбивый и деятельный, но не обладал ни землей, ни деньгами. Мысли Вольферта всегда вертелись вокруг одного и того же: в случае замужества дочери он не видел никакого другого исхода, как выделение молодым части своего огорода, доходов с которого и так едва хватало на текущие нужды.","Сцилла и Харибда — два расположенных друг против друга утеса в Мессинском проливе.","Эльдорадо (el dorado — исп.) — сказочная страна, олицетворение богатства."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1783–1859. Washington Irving. американский писатель-романтик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799832","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799832","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799832","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799832","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799832","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799832"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799832","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799832","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799832","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799832"},"guestReaderUrl":"/books/4ZjL5jyg#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":25,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":26,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 26","sections":[{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"Вашингтон Ирвинг Кладоискатели"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера"},{"id":"id429:2","kind":"paragraph","text":"Теперь я вспомнил болтовню старух,"},{"id":"id429:3","kind":"paragraph","text":"Как мне они нашептывали сказки"},{"id":"id429:4","kind":"paragraph","text":"Об эльфах и тенях, скользящих ночью"},{"id":"id429:5","kind":"paragraph","text":"В Местах, где клад когда-то был зарыт."},{"id":"id429:6","kind":"paragraph","text":"Марло «Мальтийский еврей»"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"ВРАТА ДЬЯВОЛА"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Приблизительно в шести милях от достославного города, носящего имя Манхеттен, в том проливе, или, вернее, морском рукаве, который отделяет от материка Нассау, или, что то же, Лонг-Айленд, есть узкий проток, где течение, сжатое с обеих сторон высящимися друг против друга мысами, с трудом пробивается через отмели и нагромождения скал. Порою, однако, оно стремительно несется вперед и преодолевает эти препятствия в гневе и ярости, и тогда проток вскипает водоворотами, мечется и ярится белыми гребнями барашков, ревет и неистовствует на быстринах и бурунах — одним словом, предается безудержному буйству и бешенству. И горе тому злополучному судну, которое отважится в такой час ринуться ему в когти!"},{"id":"id428:2","kind":"paragraph","text":"Это буйное настроение, впрочем, свойственно ему лишь по временам, в определенные моменты прилива или отлива. При низкой воде — правда, считанные минуты — течение бывает так спокойно и тихо, что о лучшем нечего и мечтать; но едва начнет подыматься вода, как на него нападает безумие, и когда прилив достигает половины своей высоты, оно мечется и беснуется, как забулдыга, жаждущий выпить. Но вот вода поднялась до наивысшего уровня — и течение снова делается спокойным и на время засыпает столь же сладко и безмятежно, как олдермен после обеда. И вообще его можно сравнить с задирой-пьянчужкою, малым миролюбивым и тихим, когда ему нечего выпить или, напротив, когда он пропитался выпивкою насквозь, и сущим дьяволом, когда он только навеселе."},{"id":"id428:3","kind":"paragraph","text":"Этот могучий, бурный, буйный и пьяный проток, будучи опаснейшим для плаванья местом, доставлял немало неприятностей и хлопот голландским морякам былых дней; он самым бесцеремонным образом швырял их похожие на лохани суда, кружил их вихрем в водоворотах, и притом с такой быстротой, что у всякого, кроме голландца, непременно закружилась бы голова; он нередко бросал их на скалы и рифы, как это случилось, например, со знаменитой эскадрою Олофа Сновидца, разыскивавшего в то время подходящее место для закладки Манхеттена. Именно тогда, будучи вне себя от ярости и досады, он и его спутники прозвали эту стремнину «Хелле-Гат» [Helle gat"},{"id":"id428:4","kind":"paragraph","text":"— чертова дыра (голл. )] и торжественно отдали ее во владение дьяволу. Это название было переосмыслено впоследствии англичанами и превратилось в «Хелл-Гейт» [Hell-gate — врата дьявола (англ.).] , а на устах незваных пришельцев, не понимавших ни по-голландски, ни по-английски — да поразит их святой Николай! — даже в совершенно бессмысленное «Хорл-Гейт»."},{"id":"id428:5","kind":"paragraph","text":"Врата Дьявола в детстве моем внушали мне ужас и были ареною моих рискованных предприятий; будучи мореплавателем этих мелких морей, я не раз во время воскресных скитаний, которые обожал, как и все голландские пострелы-мальчишки, подвергался опасности потерпеть кораблекрушение и утонуть. И впрямь, отчасти из-за названия, отчасти по причине различных связанных с этим местом необыкновенных событий и обстоятельств, в моих глазах и в глазах моих вечно праздных приятелей Врата Дьявола были неизмеримо страшнее, чем Сцилла и Харибда note 1 для моряков древности."},{"id":"id428:6","kind":"paragraph","text":"Посредине этой стремнины, рядом с группою скал, называемых «Курица и цыплята», виднелся остов разбитого судна, попавшего в водоворот и во время шторма выброшенного на камни. Передавали, что это пиратский корабль, и еще какую-то историю о страшном убийстве — что именно, я не помню, — заставлявшую нас смотреть на разбитый корпус с паническим страхом и объезжать его по возможности дальше. И действительно, унылый вид разрушающегося корабельного остова и место, в котором он гнил в одиночестве, были сами по себе достаточным основанием, чтобы породить причудливые образы и представления. Ряд почерневших от времени, едва выступавших над поверхностью судовых ребер — вот все, что мы видели при высокой воде; но когда начинался отлив, обнажалась довольно значительная часть корабельного корпуса, и его могучие ребра или шпангоуты с нависшими на них водорослями, проглядывавшие сквозь отпавшую местами обшивку, казались огромным костяком какого-то морского чудовища. Над водою высился даже обрубок мачты с болтавшимися вокруг него концами канатов и блоками, которые скрипели при ветре, и над меланхоличным корпусом корабля описывала круги и пронзительно кричала прилетевшая с моря чайка. Я смутно припоминаю рассказы о матросах-призраках, которых иногда видели ночью на корабле; у них были голые черепа, в их пустых глазных впадинах горели синие огоньки, но я успел запамятовать подробности."},{"id":"id428:7","kind":"paragraph","text":"Эти места были для меня областью сказки и вымысла, чем-то вроде Пролива Чудовищ у древних. Берега рукава, от Манхеттена и до самой стремнины, весьма живописны; они изрезаны крошечными скалистыми бухточками, над которыми простирают свои ветви деревья, придающие им дикий и романтический вид. В дни моего детства с этими потаенными уголками связывалось бесчисленное множество легенд и преданий, повествовавших о пиратах, духах, контрабандистах и зарытых сокровищах; эти предания пленяли мое воображение и воображение моих юных спутников. Достигнув зрелого возраста, я произвел тщательное расследование, поставив себе целью выяснить, есть ли в этих преданиях хоть чуточку правды; я всегда с живым интересом изучал эту драгоценную, но темную область истории моего края. Впрочем, добиваясь достоверных известий, я встретился с бесконечными трудностями. Прежде чем мне удавалось докопаться до какого-нибудь давно забытого факта, я натыкался на невероятное количество басен и сказок. Я не стану распространяться о «Чертовом переходе», по которому сатана, как по мосту, ретировался через пролив из Коннектикута на Лонг-Айленд, ибо эта тема, кажется, уже разрабатывается одним моим ученейшим и достопочтеннейшим другом-историком, которого я снабдил некоторыми подробностями по этому поводу note 2. Равным образом я умолчу также и о черном призраке в треуголке, которого не раз замечали в непогоду у Врат Дьявола на корме утлой шлюпки, который известен под именем Пират-привидение и которого, как носилась молва, губернатор Стюйвезент застрелил когда-то серебряной пулею, ибо мне так и не пришлось встретить кого-либо, заслуживающего доверия, кто подтвердил бы, что видел этого черного человека, за исключением разве вдовы Мануса Конклина, кузнеца из Фрогснека; но бедная женщина была немного подслеповата и могла впасть в ошибку, хотя утверждают, будто в темноте она видела много лучше, чем кто бы то ни было."},{"id":"id428:8","kind":"paragraph","text":"Все это, впрочем, вещи второстепенные по сравнению с рассказами о пиратах и зарытых ими сокровищах, которые больше всего возбуждали мое любопытство. Нижеследующее — вот все, что мне удалось собрать за весьма продолжительный срок и что имеет подобие достоверности."}],"toc":[{"id":"id429:0:1","label":"Вашингтон Ирвинг Кладоискатели","page":1,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg#reader-content"},{"id":"id428:0:1","label":"ВРАТА ДЬЯВОЛА","page":1,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg#reader-content"},{"id":"id427:0:2","label":"ПИРАТ КИДД","page":2,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=2#reader-content"},{"id":"id426:0:4","label":"ДЬЯВОЛ И ТОМ УОКЕР","page":4,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=4#reader-content"},{"id":"id426:69:8","label":"***","page":8,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=8#reader-content"},{"id":"id425:0:9","label":"ВОЛЬФЕРТ ВЕББЕР, ИЛИ ЗОЛОТЫЕ СНЫ","page":9,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=9#reader-content"},{"id":"id424:0:16","label":"ПРОИСШЕСТВИЕ С ЧЕРНЫМ РЫБАКОМ","page":16,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=16#reader-content"},{"id":"id424:20:18","label":"***","page":18,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=18#reader-content"},{"id":"id424:134:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id423:0:26","label":"Note1","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id422:0:26","label":"Note2","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id421:0:26","label":"Note3","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id420:0:26","label":"Note4","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id419:0:26","label":"Note5","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id418:0:26","label":"Note6","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id417:0:26","label":"Note7","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id416:0:26","label":"Note8","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id415:0:26","label":"Note9","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id414:0:26","label":"Note10","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id413:0:26","label":"Note11","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id412:0:26","label":"Note12","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id411:0:26","label":"Note13","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id410:0:26","label":"Note14","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id49:0:26","label":"Note15","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id48:0:26","label":"Note16","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id47:0:26","label":"Note17","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id46:0:26","label":"Note18","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id45:0:26","label":"Note19","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id44:0:26","label":"Note20","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id43:0:26","label":"Note21","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id42:0:26","label":"Note22","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"},{"id":"id41:0:26","label":"Note23","page":26,"pageUrl":"/books/4ZjL5jyg?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":8596,"shortId":"15DUDDA6","title":"Лезвие бритвы","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/46da85f3-1a8a-4a83-9209-10fa04070d0f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15DUDDA6"},{"idCatalog":189543,"shortId":"2xoaJ6rV","title":"Соль Саракша","authorLine":"Михаил Успенский","primaryAuthorId":"ef249c20-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/df216c7f-86fd-539a-957b-a7a0bc01aaec/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2xoaJ6rV"},{"idCatalog":13952,"shortId":"1x2807ja","title":"На полпути с обрыва","authorLine":"Кир Булычев","primaryAuthorId":"478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f54677d6-902c-4257-ae00-feb6d521f92b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1x2807ja"},{"idCatalog":189544,"shortId":"08mX9TEE","title":"Любовь и свобода","authorLine":"Михаил Успенский","primaryAuthorId":"ef249c20-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f7f26076-e9f1-5016-99a7-474787b7dc09/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08mX9TEE"},{"idCatalog":491524,"shortId":"0oVYXrMc","title":"Комната Бога","authorLine":"Антон Алексеевич Лазарев","primaryAuthorId":"4a2cd4cf-0906-46d6-9a8a-09e8933fb1d7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a3de185f-2de1-447b-a811-4ae0b5388710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0oVYXrMc"},{"idCatalog":227621,"shortId":"0hd7L8XH","title":"Дальние Тропы","authorLine":"Алексей Анатольевич Рудаков","primaryAuthorId":"49721dcd-45be-5450-bf7c-b73601cb9339","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f9fa264-7a6b-5746-874e-3b1fea86d241/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hd7L8XH"},{"idCatalog":797570,"shortId":"4XhBUTo0","title":"Потомки Солнца","authorLine":"Андрей Платонович Платонов","primaryAuthorId":"36eb1b4e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436141/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XhBUTo0"},{"idCatalog":795300,"shortId":"3f8z9nn4","title":"Мир приключений, 1926 № 04","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен, Владимир Павлович Аристов, Н. П. Боголепов, Петр Константинович Губер, Морис Декобра, Андреас Ейе, М. Л., Павел Владимирович Мелентьев, Отто Кристиан Хенрик Рунг, Клемент Фезандие","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:301569/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3f8z9nn4"},{"idCatalog":795372,"shortId":"1KDJbHMA","title":"Всемирный следопыт, 1926 № 06","authorLine":"Руал Амундсен, Александр Романович Беляев, И. Горкин, Н. Константинов, Николай Константинович Лебедев, С. Лихачев, Г. Наумов, Чарлз Робертс, Иван Михайлович Саркизов-Серазини, Владимир Николаевич Сатинский, Леонид Порфирьевич Тютрюмов","primaryAuthorId":"name:амундсен-руал","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:217783/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KDJbHMA"},{"idCatalog":795866,"shortId":"2o6fDZvw","title":"С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234756/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2o6fDZvw"},{"idCatalog":795867,"shortId":"2KOVlkZF","title":"Робур-Завоеватель. Властелин мира","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234757/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KOVlkZF"},{"idCatalog":796206,"shortId":"4bilBJJE","title":"Маракотова бездна","authorLine":"Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:11419/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4bilBJJE"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":12,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}