Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Лейтенант Эл Уилер из службы окружного шерифа города Райн – Сити сталкивается с загадочными убийствами, распутать которые, кажется, нет никакой возможности. Его шеф и коллеги своими советами только еще больше запутывают дело. Тем не менее умение сопоставить факты и рассказы свидетелей помогают Уилеру выпутаться из самых запутанных ситуаций.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 24— Сейчас, лейтенант. Ребята уже принесли лестницу. Мы знали, что вы сразу, как увидите это, заставите ее снять. Свинская история, не правда ли, лейтенант?
Я закурил сигарету и посмотрел на двух агентов, которые приставляли лестницу. Первый удерживал ее, второй неловко карабкался наверх.
— Нам позвонила мать, — ответил Полник. — Похоже, у нее нервный припадок. Она ожидала нас у ворот вместе с сыном. Я приказал им вернуться в дом. К чему им смотреть на нее.
— Хорошо, — сказал я, думая совсем о другом. — Кроме этих двоих, есть кто-нибудь в доме?
— У меня не было времени проверить, — виновато ответил Полник. — Я оставил там двоих полицейских и сразу же вернулся сюда.
Когда агенты закончили, мы с Полником приблизились к трупу, рядом с которым уже стоял на коленях доктор Мэрфи.
— Привет, лейтенант! — весело сказал Мэрфи, поднимая голову. — Нам нужно как-нибудь поужинать вместе, а то мы всегда встречаемся только у трупов.
— Вы думаете, что у меня не испортится аппетит? Что я смогу наслаждаться едой, видя перед собой вас?
Но Мэрфи уже не слышал меня. Перевернув труп на живот, он негромко присвистнул:
— Что вы об этом скажете, лейтенант?
Я внимательно посмотрел в направлении, куда указывал его палец. Как раз под правой лопаткой на теле было выжжено клеймо в виде буквы «Р».
— Ее заклеймили каленым железом! — воскликнул Мэрфи.
— В течение последних суток. Я смогу уточнить после вскрытия. Ну так что, лейтенант?
— Ничего, — откровенно признался я. — Мне понадобится фотография этого, — и, повернувшись к Полнику, я сказал: — Пусть ребята из лаборатории пошевелятся. Когда они закончат, доктор сможет увезти труп.
— Теперь пора повидать родственников. Я подожду тебя в машине.
Я вернулся к «остин-хили», сел и закурил еще одну сигарету. Минут через пять подошел Полник.
— Все сделано, лейтенант! — объявил он гордо.
Полник с трудом влез в машину и, втянув живот и задержав дыхание, даже сумел закрыть дверцу. Я завел мотор, развернулся и направил машину к дому Рэндаллов.
— Дело, наверное, несложное, лейтенант? — спросил Полник. — Все-таки грязная история. Что толкнуло такую куколку на самоубийство?
— Ты второй раз задаешь этот вопрос. Мне уже надоело!
— Прошу прощения, лейтенант, — пробормотал он, — но я не могу не думать об этом.
— Думать — несвойственный для тебя процесс.
Он молчал по меньшей мере секунд тридцать.
— Держу пари, лейтенант, что вас тоже это задело, — произнес он наконец.
— Ты не совсем прав. Я скажу тебе: не ломай голову, чтобы узнать, почему она так поступила — она сделала это не сама.
— Да. Она же не обезьяна, чтобы так карабкаться по деревьям. Ветка находится в семи метрах от земли. Ребята, которые ее сняли, вынуждены были воспользоваться лестницей. Как ты думаешь, она могла сама туда забраться?
— Если я правильно понял, она не покончила с собой? — спросил он недоверчиво.
Глава 2
Нам открыл дворецкий. Я вошел первым.
— Лейтенант Уилер и сержант Полник из службы шерифа, — лаконично представился я.
— Меня зовут Росс. Мадам ожидает вас в салоне. Следуйте, пожалуйста, за мной.
Мы пересекли громадных размеров вестибюль.
— Лейтенант, — прошептал Полник, — вы не думаете, что эта дама…
— Не делай заключений, пока мы не познакомимся с ней, — оборвал я его.
— Понимаю, — ответил он оскорбленно. — Я подумал только, что она художница или по крайней мере парикмахерша…
— Ну, обычно ведь говорят: «салон живописи», «салон-парикмахерская»..
Я все еще пытался найти брешь в логическом построении Полника, когда нас ввели в гостиную.
Дворецкий, доложив о нас, исчез, закрыв за собой дверь.
— Я — Лавиния Рэндалл, — раздался величественный голос. — Пожалуйста, садитесь.
Она стояла перед окном в другом конце комнаты, повернувшись к нам спиной. Произнеся фразу, она повернулась и медленно пошла навстречу. Я не мог бы определить ее возраст — ей могло быть и пятьдесят лет, и семьдесят.
Это была высокая женщина с величавой походкой. Ее седые волосы отливали сиреневым, а лицо было шедевром макияжа. Под нарисованными карандашом бровями холодно блестели голубые глаза. У нее был изящный прямой нос и тонкие губы. Черное платье, очень простое на вид, но, безусловно, чрезвычайно дорогое, украшала нитка жемчуга.
— Пожалуйста, садитесь, — повторила она, указывая на два резных стула, которые казались настолько старинными, что едва ли могли быть удобными.
Все же мы уселись на эти стулья, когда дама в свою очередь села в мягкое кресло, хотя ее прямой стан был явно для этого не приспособлен.
— Лейтенант, я буду благодарна, если вы покончите с формальностями как можно быстрее. Это для меня ужасный удар…
— Я понимаю, миссис Рэндалл. Это вы позвонили шерифу?
— Да. Но обнаружил Алису мой сын Френсис.
— Да. Я отправилась с ним, так как не могла поверить, но, увидев своими глазами… Она была так молода, лейтенант, ей только исполнилось двадцать лет. Что могло толкнуть ее покончить с собой?
— Я не думаю, что она покончила с собой, миссис Рэндалл. Она была убита.
— Убита? — Она наклонилась вперед, глядя на нас неверящими глазами. — Но это невозможно! Почему? Зачем?
— Я надеялся, вы мне что-нибудь сообщите.
— Нет, нет! — Она вся дрожала, затем закрыла глаза. — Нет, я не могу в это поверить! Я… — Внезапно ее голова упала на грудь, и она мягко соскользнула на пол.
— Бедная старуха! — воскликнул Полник, тяжело поднимаясь со стула. — Скажите, лейтенант, это не серьезно? Она просто в обмороке?
Полнику понадобилось не более десяти секунд, чтобы привести Росса.
— У миссис Рэндалл обморок, — сказал я ему. — Есть ли здесь кто-нибудь, кто займется ею?
— Я поищу Мэри, экономку, — живо ответил он. — Она знает, что делать. Есть и лекарства. Сердце, понимаете?
— Доктор советовал ей избегать волнений. — Он наклонился к камину и нажал на кнопку, находившуюся сбоку. — К сожалению, мадам недостаточно владеет собой, а после того, что произошло сегодня вечером… — Он удрученно пожал плечами.
— Кто есть в доме, кроме миссис Рэндалл? Может быть, ее муж?
Росс взглядом указал на огромный портрет над камином.
— Хозяин умер около года назад, — медленно проговорил он. — Земля ему пухом…
— Аминь! — закончил я. — Так кто же все-таки еще есть в доме?
— Мистер Френсис, мисс Жюстин и мистер Джин Карсон. Еще прислуга.
Открылась дверь, чтобы пропустить тучную женщину, одетую в черный шелк. Экономка — это была она — бросилась к миссис Рэндалл и опустилась на колени рядом с ней.
— Бедненькая! — воскликнула она. — Я позабочусь о ней! — Затем она обратила на меня возмущенный взгляд. — А вы оба уходите — и быстро!
Я понял, что спорить с ней бесполезно, и подчинился. Уже в вестибюле я спросил у Росса, где находятся люди, о которых он говорил.
— Жюстин — это дочь миссис Рэндалл?
— Да, сэр, — подтвердил он, провожая нас. — Мистер Френсис — сын, он старший из детей. Затем идет Жюстин, а мисс Алиса — младшая.
— Мистер Карсон — адвокат семьи.
Он открыл дверь, доложил о нас и посторонился, пропуская.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","pageTitle":"Расплата (Картер Браун) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Расплата». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Расплата». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Картер Браун","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5259"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Расплата","item":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","url":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","name":"«Расплата». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Расплата». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002884-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB#work","name":"Расплата","url":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","description":"Лейтенант Эл Уилер из службы окружного шерифа города Райн – Сити сталкивается с загадочными убийствами, распутать которые, кажется, нет никакой возможности. Его шеф и коллеги своими советами только еще больше запутывают дело. Тем не менее умение сопоставить факты и рассказы свидетелей помогают Уилеру выпутаться из самых запутанных ситуаций.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002884-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современные детективы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/rasplata-149270/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Картер Браун","url":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современные детективы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB#edition","url":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/rasplata-149270/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Расплата»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4bLoXsVB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":784883,"shortId":"4bLoXsVB","title":"Расплата","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002884-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"Лейтенант Эл Уилер из службы окружного шерифа города Райн – Сити сталкивается с загадочными убийствами, распутать которые, кажется, нет никакой возможности. Его шеф и коллеги своими советами только еще больше запутывают дело. Тем не менее умение сопоставить факты и рассказы свидетелей помогают Уилеру выпутаться из самых запутанных ситуаций.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Картер Браун","authors":[{"id":"d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Картер Браун","protectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5259,"title":"современные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5259"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784883","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784883","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_784883","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_784883","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_784883","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784883"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_784883","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_784883","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_784883","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784883"},"guestReaderUrl":"/books/4bLoXsVB?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":24,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4bLoXsVB#reader-content","nextPageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 24","sections":[{"id":"id214:62","kind":"paragraph","text":"— Сейчас, лейтенант. Ребята уже принесли лестницу. Мы знали, что вы сразу, как увидите это, заставите ее снять. Свинская история, не правда ли, лейтенант?"},{"id":"id214:63","kind":"paragraph","text":"Я закурил сигарету и посмотрел на двух агентов, которые приставляли лестницу. Первый удерживал ее, второй неловко карабкался наверх."},{"id":"id214:64","kind":"paragraph","text":"— Кто ее обнаружил?"},{"id":"id214:65","kind":"paragraph","text":"— Нам позвонила мать, — ответил Полник. — Похоже, у нее нервный припадок. Она ожидала нас у ворот вместе с сыном. Я приказал им вернуться в дом. К чему им смотреть на нее."},{"id":"id214:66","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, — сказал я, думая совсем о другом. — Кроме этих двоих, есть кто-нибудь в доме?"},{"id":"id214:67","kind":"paragraph","text":"— У меня не было времени проверить, — виновато ответил Полник. — Я оставил там двоих полицейских и сразу же вернулся сюда."},{"id":"id214:68","kind":"paragraph","text":"Когда агенты закончили, мы с Полником приблизились к трупу, рядом с которым уже стоял на коленях доктор Мэрфи."},{"id":"id214:69","kind":"paragraph","text":"— Привет, лейтенант! — весело сказал Мэрфи, поднимая голову. — Нам нужно как-нибудь поужинать вместе, а то мы всегда встречаемся только у трупов."},{"id":"id214:70","kind":"paragraph","text":"— Вы думаете, что у меня не испортится аппетит? Что я смогу наслаждаться едой, видя перед собой вас?"},{"id":"id214:71","kind":"paragraph","text":"Но Мэрфи уже не слышал меня. Перевернув труп на живот, он негромко присвистнул:"},{"id":"id214:72","kind":"paragraph","text":"— Что вы об этом скажете, лейтенант?"},{"id":"id214:73","kind":"paragraph","text":"Я внимательно посмотрел в направлении, куда указывал его палец. Как раз под правой лопаткой на теле было выжжено клеймо в виде буквы «Р»."},{"id":"id214:74","kind":"paragraph","text":"— Ее заклеймили каленым железом! — воскликнул Мэрфи."},{"id":"id214:75","kind":"paragraph","text":"— Давно? — спросил я."},{"id":"id214:76","kind":"paragraph","text":"— В течение последних суток. Я смогу уточнить после вскрытия. Ну так что, лейтенант?"},{"id":"id214:77","kind":"paragraph","text":"— Ничего, — откровенно признался я. — Мне понадобится фотография этого, — и, повернувшись к Полнику, я сказал: — Пусть ребята из лаборатории пошевелятся. Когда они закончат, доктор сможет увезти труп."},{"id":"id214:78","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, лейтенант."},{"id":"id214:79","kind":"paragraph","text":"— Теперь пора повидать родственников. Я подожду тебя в машине."},{"id":"id214:80","kind":"paragraph","text":"Я вернулся к «остин-хили», сел и закурил еще одну сигарету. Минут через пять подошел Полник."},{"id":"id214:81","kind":"paragraph","text":"— Все сделано, лейтенант! — объявил он гордо."},{"id":"id214:82","kind":"paragraph","text":"— О’кей, поехали!"},{"id":"id214:83","kind":"paragraph","text":"Полник с трудом влез в машину и, втянув живот и задержав дыхание, даже сумел закрыть дверцу. Я завел мотор, развернулся и направил машину к дому Рэндаллов."},{"id":"id214:84","kind":"paragraph","text":"— Дело, наверное, несложное, лейтенант? — спросил Полник. — Все-таки грязная история. Что толкнуло такую куколку на самоубийство?"},{"id":"id214:85","kind":"paragraph","text":"— Ты второй раз задаешь этот вопрос. Мне уже надоело!"},{"id":"id214:86","kind":"paragraph","text":"— Прошу прощения, лейтенант, — пробормотал он, — но я не могу не думать об этом."},{"id":"id214:87","kind":"paragraph","text":"— Думать — несвойственный для тебя процесс."},{"id":"id214:88","kind":"paragraph","text":"Он молчал по меньшей мере секунд тридцать."},{"id":"id214:89","kind":"paragraph","text":"— Держу пари, лейтенант, что вас тоже это задело, — произнес он наконец."},{"id":"id214:90","kind":"paragraph","text":"— Ты не совсем прав. Я скажу тебе: не ломай голову, чтобы узнать, почему она так поступила — она сделала это не сама."},{"id":"id214:91","kind":"paragraph","text":"— Что?"},{"id":"id214:92","kind":"paragraph","text":"— Да. Она же не обезьяна, чтобы так карабкаться по деревьям. Ветка находится в семи метрах от земли. Ребята, которые ее сняли, вынуждены были воспользоваться лестницей. Как ты думаешь, она могла сама туда забраться?"},{"id":"id214:93","kind":"paragraph","text":"— Если я правильно понял, она не покончила с собой? — спросил он недоверчиво."},{"id":"id214:94","kind":"paragraph","text":"— Конечно. Ее убили!"},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"Глава 2"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Нам открыл дворецкий. Я вошел первым."},{"id":"id213:2","kind":"paragraph","text":"— Лейтенант Уилер и сержант Полник из службы шерифа, — лаконично представился я."},{"id":"id213:3","kind":"paragraph","text":"— Меня зовут Росс. Мадам ожидает вас в салоне. Следуйте, пожалуйста, за мной."},{"id":"id213:4","kind":"paragraph","text":"Мы пересекли громадных размеров вестибюль."},{"id":"id213:5","kind":"paragraph","text":"— Лейтенант, — прошептал Полник, — вы не думаете, что эта дама…"},{"id":"id213:6","kind":"paragraph","text":"— Не делай заключений, пока мы не познакомимся с ней, — оборвал я его."},{"id":"id213:7","kind":"paragraph","text":"— Понимаю, — ответил он оскорбленно. — Я подумал только, что она художница или по крайней мере парикмахерша…"},{"id":"id213:8","kind":"paragraph","text":"— Почему?"},{"id":"id213:9","kind":"paragraph","text":"— Ну, обычно ведь говорят: «салон живописи», «салон-парикмахерская».."},{"id":"id213:10","kind":"paragraph","text":"Я все еще пытался найти брешь в логическом построении Полника, когда нас ввели в гостиную."},{"id":"id213:11","kind":"paragraph","text":"Дворецкий, доложив о нас, исчез, закрыв за собой дверь."},{"id":"id213:12","kind":"paragraph","text":"— Я — Лавиния Рэндалл, — раздался величественный голос. — Пожалуйста, садитесь."},{"id":"id213:13","kind":"paragraph","text":"Она стояла перед окном в другом конце комнаты, повернувшись к нам спиной. Произнеся фразу, она повернулась и медленно пошла навстречу. Я не мог бы определить ее возраст — ей могло быть и пятьдесят лет, и семьдесят."},{"id":"id213:14","kind":"paragraph","text":"Это была высокая женщина с величавой походкой. Ее седые волосы отливали сиреневым, а лицо было шедевром макияжа. Под нарисованными карандашом бровями холодно блестели голубые глаза. У нее был изящный прямой нос и тонкие губы. Черное платье, очень простое на вид, но, безусловно, чрезвычайно дорогое, украшала нитка жемчуга."},{"id":"id213:15","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, садитесь, — повторила она, указывая на два резных стула, которые казались настолько старинными, что едва ли могли быть удобными."},{"id":"id213:16","kind":"paragraph","text":"Все же мы уселись на эти стулья, когда дама в свою очередь села в мягкое кресло, хотя ее прямой стан был явно для этого не приспособлен."},{"id":"id213:17","kind":"paragraph","text":"— Лейтенант, я буду благодарна, если вы покончите с формальностями как можно быстрее. Это для меня ужасный удар…"},{"id":"id213:18","kind":"paragraph","text":"— Я понимаю, миссис Рэндалл. Это вы позвонили шерифу?"},{"id":"id213:19","kind":"paragraph","text":"Она кивнула:"},{"id":"id213:20","kind":"paragraph","text":"— Да. Но обнаружил Алису мой сын Френсис."},{"id":"id213:21","kind":"paragraph","text":"— И он сообщил вам?"},{"id":"id213:22","kind":"paragraph","text":"— Да. Я отправилась с ним, так как не могла поверить, но, увидев своими глазами… Она была так молода, лейтенант, ей только исполнилось двадцать лет. Что могло толкнуть ее покончить с собой?"},{"id":"id213:23","kind":"paragraph","text":"— Я не думаю, что она покончила с собой, миссис Рэндалл. Она была убита."},{"id":"id213:24","kind":"paragraph","text":"— Убита? — Она наклонилась вперед, глядя на нас неверящими глазами. — Но это невозможно! Почему? Зачем?"},{"id":"id213:25","kind":"paragraph","text":"— Я надеялся, вы мне что-нибудь сообщите."},{"id":"id213:26","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет! — Она вся дрожала, затем закрыла глаза. — Нет, я не могу в это поверить! Я… — Внезапно ее голова упала на грудь, и она мягко соскользнула на пол."},{"id":"id213:27","kind":"paragraph","text":"— Бедная старуха! — воскликнул Полник, тяжело поднимаясь со стула. — Скажите, лейтенант, это не серьезно? Она просто в обмороке?"},{"id":"id213:28","kind":"paragraph","text":"— Лучше поищи слуг."},{"id":"id213:29","kind":"paragraph","text":"Полнику понадобилось не более десяти секунд, чтобы привести Росса."},{"id":"id213:30","kind":"paragraph","text":"— У миссис Рэндалл обморок, — сказал я ему. — Есть ли здесь кто-нибудь, кто займется ею?"},{"id":"id213:31","kind":"paragraph","text":"— Я поищу Мэри, экономку, — живо ответил он. — Она знает, что делать. Есть и лекарства. Сердце, понимаете?"},{"id":"id213:32","kind":"paragraph","text":"— Это серьезно?"},{"id":"id213:33","kind":"paragraph","text":"— Доктор советовал ей избегать волнений. — Он наклонился к камину и нажал на кнопку, находившуюся сбоку. — К сожалению, мадам недостаточно владеет собой, а после того, что произошло сегодня вечером… — Он удрученно пожал плечами."},{"id":"id213:34","kind":"paragraph","text":"— Кто есть в доме, кроме миссис Рэндалл? Может быть, ее муж?"},{"id":"id213:35","kind":"paragraph","text":"Росс взглядом указал на огромный портрет над камином."},{"id":"id213:36","kind":"paragraph","text":"— Хозяин умер около года назад, — медленно проговорил он. — Земля ему пухом…"},{"id":"id213:37","kind":"paragraph","text":"— Аминь! — закончил я. — Так кто же все-таки еще есть в доме?"},{"id":"id213:38","kind":"paragraph","text":"— Мистер Френсис, мисс Жюстин и мистер Джин Карсон. Еще прислуга."},{"id":"id213:39","kind":"paragraph","text":"Открылась дверь, чтобы пропустить тучную женщину, одетую в черный шелк. Экономка — это была она — бросилась к миссис Рэндалл и опустилась на колени рядом с ней."},{"id":"id213:40","kind":"paragraph","text":"— Бедненькая! — воскликнула она. — Я позабочусь о ней! — Затем она обратила на меня возмущенный взгляд. — А вы оба уходите — и быстро!"},{"id":"id213:41","kind":"paragraph","text":"Я понял, что спорить с ней бесполезно, и подчинился. Уже в вестибюле я спросил у Росса, где находятся люди, о которых он говорил."},{"id":"id213:42","kind":"paragraph","text":"— В гостиной, сэр."},{"id":"id213:43","kind":"paragraph","text":"— Жюстин — это дочь миссис Рэндалл?"},{"id":"id213:44","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, — подтвердил он, провожая нас. — Мистер Френсис — сын, он старший из детей. Затем идет Жюстин, а мисс Алиса — младшая."},{"id":"id213:45","kind":"paragraph","text":"— Джин Карсон — это кто?"},{"id":"id213:46","kind":"paragraph","text":"— Мистер Карсон — адвокат семьи."},{"id":"id213:47","kind":"paragraph","text":"Он открыл дверь, доложил о нас и посторонился, пропуская."}],"toc":[{"id":"id215:0:1","label":"Картер Браун Расплата","page":1,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB#reader-content"},{"id":"id213:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=2#reader-content"},{"id":"id212:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=4#reader-content"},{"id":"id211:0:6","label":"Глава 4","page":6,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=6#reader-content"},{"id":"id210:0:8","label":"Глава 5","page":8,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=8#reader-content"},{"id":"id29:0:9","label":"Глава 6","page":9,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=9#reader-content"},{"id":"id28:0:11","label":"Глава 7","page":11,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=11#reader-content"},{"id":"id27:0:13","label":"Глава 8","page":13,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=13#reader-content"},{"id":"id26:0:15","label":"Глава 9","page":15,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=15#reader-content"},{"id":"id25:0:17","label":"Глава 10","page":17,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=17#reader-content"},{"id":"id24:0:18","label":"Глава 11","page":18,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=18#reader-content"},{"id":"id23:0:20","label":"Глава 12","page":20,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=20#reader-content"},{"id":"id22:0:22","label":"Глава 13","page":22,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=22#reader-content"},{"id":"id21:0:24","label":"Глава 14","page":24,"pageUrl":"/books/4bLoXsVB?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":318585,"shortId":"4epO7KMF","title":"Там, где раки поют","authorLine":"Делия Оуэнс, Марина Извекова","primaryAuthorId":"b0f392d9-9961-11e8-89b2-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45658ce-26f9-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4epO7KMF"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":426836,"shortId":"2O5t11LO","title":"Черные кувшинки","authorLine":"Мишель Бюсси, Елена В. Головина","primaryAuthorId":"91b335c8-a341-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9733c361-4665-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O5t11LO"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":100095,"shortId":"3OQPqSdV","title":"Шелкопряд","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfc4d0c6-68cb-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3OQPqSdV"},{"idCatalog":374433,"shortId":"4TEt30CV","title":"Дурная кровь","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/673734b5-3621-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TEt30CV"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":263534,"shortId":"1V9hvd28","title":"Смертельная белизна","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76c9d4c2-343f-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1V9hvd28"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1902,"totalPages":159,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}