Стихотворения Л. Мея

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","pageTitle":"Стихотворения Л. Мея (Николай Александрович Добролюбов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения Л. Мея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения Л. Мея». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Николай Александрович Добролюбов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения Л. Мея","item":"https://bookra.app/books/4biHSFJq"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","url":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","name":"«Стихотворения Л. Мея». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения Л. Мея». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/01e43d2b-82f8-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq#work","name":"Стихотворения Л. Мея","url":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","description":"Признавая формальное поэтическое мастерство Мея, Добролюбов сдержанно отзывается о его творчестве. И дело не только в преобладании у поэта любовной лирики и отсутствии гражданских мотивов. Отношение Добролюбова к творчеству Мея определяется тем, что его главной темой критик считает изображение «знойной страсти». Неприятие подобной лирики, по-видимому, связано с этикой Добролюбова, в которой взгляду на женщину как на самостоятельную личность соответствует и представление о приоритете духовного, а не чувственного начала в любви.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/01e43d2b-82f8-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика"],"keywords":"рецензии, поэзия XIX века","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/stihotvoreniya-l-meya-3089355/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10#person","name":"Николай Александрович Добролюбов","url":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"рецензии"},{"@type":"Thing","name":"поэзия XIX века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4biHSFJq#edition","url":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/stihotvoreniya-l-meya-3089355/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения Л. Мея»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4biHSFJq","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785260,"shortId":"4biHSFJq","title":"Стихотворения Л. Мея","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/01e43d2b-82f8-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Признавая формальное поэтическое мастерство Мея, Добролюбов сдержанно отзывается о его творчестве. И дело не только в преобладании у поэта любовной лирики и отсутствии гражданских мотивов. Отношение Добролюбова к творчеству Мея определяется тем, что его главной темой критик считает изображение «знойной страсти». Неприятие подобной лирики, по-видимому, связано с этикой Добролюбова, в которой взгляду на женщину как на самостоятельную личность соответствует и представление о приоритете духовного, а не чувственного начала в любви.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","authors":[{"id":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","displayName":"Николай Александрович Добролюбов","protectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"}],"keywords":["рецензии","поэзия XIX века"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1856-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785260","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785260","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785260","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785260","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785260","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785260"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785260","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785260","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785260","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785260"},"guestReaderUrl":"/books/4biHSFJq#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Признавая формальное поэтическое мастерство Мея, Добролюбов сдержанно отзывается о его творчестве. И дело не только в преобладании у поэта любовной лирики и отсутствии гражданских мотивов. Отношение Добролюбова к творчеству Мея определяется тем, что его главной темой критик считает изображение «знойной страсти». Неприятие подобной лирики, по-видимому, связано с этикой Добролюбова, в которой взгляду на женщину как на самостоятельную личность соответствует и представление о приоритете духовного, а не чувственного начала в любви."},{"id":"id222:2","kind":"paragraph","text":"Николай Александрович Добролюбов"},{"id":"id222:3","kind":"paragraph","text":"Примечания"},{"id":"id222:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id222:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id222:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id222:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id222:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id222:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id222:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id222:11","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id222:12","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id222:13","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id222:14","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id222:15","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id222:16","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id222:17","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id222:18","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id222:19","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id222:20","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id222:21","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id222:22","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"Николай Александрович Добролюбов Стихотворения Л. Мея"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"СПб., 1857"},{"id":"id221:2","kind":"paragraph","text":"В поэтической деятельности г. Мея всего замечательнее переводы, представляющие замечательное разнообразие, которое не лишено, впрочем, некоторого внутреннего единства, как увидят читатели. Г-н Мей переводит с еврейского, греческого, немецкого, французского, с польского языка и других славянских наречий[1]. Отличительное его достоинство состоит в текучести стиха[2] и в верности подлиннику, иногда безукоризненной[3]. Роскошью и негою стиха особенно хороши подражания восточным, из которых лучшее – «Сплю, но сердце мое чуткое не спит» – замечено было многими при первом его появлении[4]. Все «Еврейские песни» г. Мея[5] составляют одно целое, выражающее знойную страсть, которой сущность прекрасно может быть определена следующими двумя стихами:"},{"id":"id221:3","kind":"paragraph","text":"Милый мой, возлюбленный, желанный! Где, скажи, твой одр благоуханный?[ 6]"},{"id":"id221:4","kind":"paragraph","text":"То же самое чувство выражается и в песнях, переведенных из Анакреона. Большая часть из них передана г. Меем очень грациозно, хотя не без изменений, которые иногда зависели, очевидно, от личного вкуса переводчика. Например, не мило ли следующее стихотворение:"},{"id":"id221:5","kind":"paragraph","text":"Ляжем здесь, Вафилл, под тенью, Под густыми деревами: Посмотри, как с нежных веток Листья свесились кудрями! Ключ журчит и убеждает Насладиться мягким ложем… Как такой приют прохладный Миновать с тобой мы можем?[ 7]"},{"id":"id221:6","kind":"paragraph","text":"Перевод очень близок к подлинному тексту; только вместо ляжем в греческом стоит – сядем, а слов – насладиться мягким ложем – совсем нет… Без сомнения, изменения г. Мея не вынуждены были условиями стихотворного размера: он весьма искусный версификатор, и притом сядем и ляжем совершенно одинаково идут в стих."},{"id":"id221:7","kind":"paragraph","text":"Переводы Феокрита весьма далеки от подлинника и могут быть названы вольными; но зато они большею частию близки к тому направлению, которое выражает г. Мей, изменяя некоторые фразы Анакреона. Он заставляет одну деву рассказывать о себе:"},{"id":"id221:8","kind":"paragraph","text":"Покорная безумью моему, Влекла его на девственное ложе. Уста слились и вспыхнул жар в крови… и т. д. [8]"},{"id":"id221:9","kind":"paragraph","text":"К другой деве обращается с просьбой:"},{"id":"id221:10","kind":"paragraph","text":"Ты, чернобровая, лобзаньем очаруй Меня в объятиях: волшебен поцелуй У нимфы на груди, как волны, перекатной…[9]"},{"id":"id221:11","kind":"paragraph","text":"Здесь уже г. Мей превосходит Феокрита: у греческого автора нет такой силы и рельефности в подобных изображениях."},{"id":"id221:12","kind":"paragraph","text":"Вдохновленный древними авторами, г. Мей и сам сочинил идиллию из римской жизни: «Цветы», воспроизводящую известный анекдот о том, как Нерон засыпал было цветами своих гостей во дворце. Пир Нерона описан весьма живо и отчетливо, с тем же глубоким знанием римской жизни, какое показано г. Меем в его «Сервилии»[10]."},{"id":"id221:13","kind":"paragraph","text":"Из переводов Шиллера всего лучше «Прощание Гектора с Андромахой»: оно передано почти слово в слово, без всякого насилия стиха. В других переводах попадаются уклонения не совсем удачные. Например, в стихотворении «Амалия» говорится о поцелуях, что они пламенели, сплавляли душу с душою, на устах звуча сливалися… Шиллер говорит о них с гораздо меньшим азартом. В стихотворении «Ожидание» являются «докучные уши», вместо «подслушивающие уши» (Lauschers Ohr), – «цветок, лобзаемый румянцем зари», слова «Die Traube winkt»[11] переводятся стихом"},{"id":"id221:14","kind":"paragraph","text":"Прозрачный виноград горит янтарным глянцем."},{"id":"id221:15","kind":"paragraph","text":"Стих"},{"id":"id221:16","kind":"paragraph","text":"Und in das Leben tritt der hohle Traum. (т. е.: И пустая мечта превращается в действительность)"},{"id":"id221:17","kind":"paragraph","text":"переведен:"},{"id":"id221:18","kind":"paragraph","text":"И надо мною сон простер незримо крылья."},{"id":"id221:19","kind":"paragraph","text":"Это не совсем хорошо. Не совсем хороши также и стихи, подобные тем, которыми начинается перевод «Альпийского стрелка»."},{"id":"id221:20","kind":"paragraph","text":"Хочешь ты пасти барашка? Дам тебе ручного я; Щиплет травку белый бяшка И играет у ручья."},{"id":"id221:21","kind":"paragraph","text":"Без таких стихов легко можно бы обойтись, тем более что в подлиннике никакого белого бяшки не находится. Собственные произведения г. Мея относятся более к разряду альбомных и могут быть интересны единственно; для тех, кого они касаются[12]. Есть у него еще стихотворения, написанные на манер русских песен, народным размером, не лишенным звучности. Мотивы их взяты большею частию из народных песен, и все больше на тему старого мужа и молодой жены. Некоторые картины и выражения страсти выходят у г. Мея довольно удачно. В другом роде – понравилась нам «Запевка»."},{"id":"id221:22","kind":"paragraph","text":"Ох, пора тебе на волю, песня русская, Благовестная, победная, раздольная, Погородная, посельная, попольная, Непогодою-невзгодою повитая, Во крови, в слезах крещенная, омытая! Ох, пора тебе на волю, песня русская! Не сама собой ты спелася, сложилася: С пустырей тебя намыло снегом-дождиком, Нанесло тебя с пожарищ дымом-копотью, Намело тебя с сырых могил метелицей…"},{"id":"id221:23","kind":"paragraph","text":"Но зато не понравились нам пьесы в героическом роде, от которых сам г. Мей отказывается в переводе пьесы Анакреона «К лире». В самом деле – всякому; свой талант: Анакреон говорит, что он собирался и Атридов петь, и Кадма прославлять, и Алкида восхвалять, – а лира все поет про любовь… Г-н Мей, как видно, мало вник в это обстоятельство и сочинил такие пьесы, как «Отойди от меня, сатана» и «Спаситель». Первая представляет беспорядочный набор школьных воспоминаний, оставшихся от изучения географии, истории, естественных наук и древней литературы. По образцу известных стихов"},{"id":"id221:24","kind":"paragraph","text":"Посмотри, в тени чинары… и т. д.[ 13]"},{"id":"id221:25","kind":"paragraph","text":"пересчитываются разные страны, показываемые сатаною Спасителю. Характеристика каждой страны очень замысловата. Например, в Риме представлены Капитолий, Тибр, дворцы, сенат, цирк и прочее, далее Капрея с нагими плясуньями и"},{"id":"id221:26","kind":"paragraph","text":"Старец в пурпурной тоге, с змеей на груди, Среди сонма Лаис и Глицерий Задремал на одре золотом…"},{"id":"id221:27","kind":"paragraph","text":"И все это в картине, представляющейся глазу с одной из гор Палестины! Невольно вспомнили мы книжку о Гершелевом телескопе, изданную лет двадцать тому назад и рассказывающую о наблюдениях Гершеля над тем, как совершались таинства любви у лунных жителей[14]."},{"id":"id221:28","kind":"paragraph","text":"В пьесе «Спаситель» не совсем складно рассказан анекдот о том, как св. Сергий спас на охоте царя Алексея Михайловича от медведя."}],"toc":[{"id":"id222:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4biHSFJq#reader-content"},{"id":"id221:0:1","label":"Николай Александрович Добролюбов Стихотворения Л. Мея","page":1,"pageUrl":"/books/4biHSFJq#reader-content"},{"id":"id220:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content"},{"id":"id220:1:2","label":"Условные сокращения","page":2,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content"},{"id":"id220:17:2","label":"notes","page":2,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content"},{"id":"id219:0:2","label":"Комментарии","page":2,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content"},{"id":"id218:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=2#reader-content"},{"id":"id217:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id216:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id215:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id214:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id213:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id212:0:3","label":"7","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id211:0:3","label":"8","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id210:0:3","label":"9","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id29:0:3","label":"10","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id28:0:3","label":"11","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"12","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:3","label":"13","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id25:0:3","label":"14","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"15","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"16","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"17","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"18","page":3,"pageUrl":"/books/4biHSFJq?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":131850,"shortId":"1nJ5xNo4","title":"Искусство видеть","authorLine":"Джон Бергер, Eвгения Шрага","primaryAuthorId":"5b45fd55-decb-11e4-8ddc-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4863a93-40e4-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nJ5xNo4"},{"idCatalog":732992,"shortId":"1VFhYd7q","title":"Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/830386fc-e485-11f0-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VFhYd7q"},{"idCatalog":761489,"shortId":"3ElkuMCx","title":"Огненный ангел","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cc9a573-8d52-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ElkuMCx"},{"idCatalog":224892,"shortId":"1EyEEVYE","title":"Священные монстры","authorLine":"Эдуард Вениаминович Лимонов","primaryAuthorId":"765f0cda-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d2db7ba-a324-11e8-afd9-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EyEEVYE"},{"idCatalog":480493,"shortId":"318aWwQp","title":"Нарушенные завещания","authorLine":"Милан Кундера, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"acae1a66-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55ef7d55-513e-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/318aWwQp"},{"idCatalog":795220,"shortId":"1dRQx9zm","title":"Иван Мележ","authorLine":"Алесь Адамович","primaryAuthorId":"name:адамович-алесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:390952/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dRQx9zm"},{"idCatalog":118201,"shortId":"2ocbV8zH","title":"Русская трагедия","authorLine":"Александр Александрович Зиновьев","primaryAuthorId":"9a0090e2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d1d20cc1-a89b-11e5-bf34-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ocbV8zH"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":62474,"shortId":"396W5Nrw","title":"Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»","authorLine":"Борис Вадимович Соколов","primaryAuthorId":"9aa09d34-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f04d4cf4-b90d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/396W5Nrw"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1484,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}