Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Трагедия Лаодамии взята нами из античной версии мифа о жене, которая не могла пережить свидания с мертвым мужем. Один из любимых мотивов римской лирики и трогательное украшение саркофагов, эта сказка о фессалийской Леноре не считалась, однако, в древности богатой сценическими эффектами, и Еврипид со своим „Протесилаем“ был едва ли не единственный греческий трагик, которого она пленила. От „Протесилая“ уцелели скудные отрывки, и ученым не удалось до сих пор восстановить не только хода действия, но даже содержания этой трагедии…»

Дата написания1905-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 10 из 10

Явление девятнадцатое

Лаодамия, прижимая к себе статую, молча уходит в дом. Через несколько минут она выходит с подстриженными волосами и в черных лохмотьях. В руках у нее статуя, но обвитая в белое полотно. По лицу ее без рыданий текут слезы, которых она не вытирает. Рабыни подносят ей медную чашу с возлияниями и берут у ней ношу. Лаодамия молча берет чашу. Шествие трогается в следующем порядке: впереди несут на носилках статую Иолая, как мертвого; потом идет Лаодамия с чашей, которую держит в обеих руках. За ней Акаст, опустив голову. Потом рабы, толпа.

Сцена остается пуста.

Хор

Первое полухорие

Тихой отрады полна, Грудь не дрожит от рыданий, И за волною волна В ней улеглася страданий… Бога ль, немого луча ль Сердце мелодию слышит, Благословенна печаль, Если прощением дышит.

Второе полухорие

Нет, задушить не могу В сердце я странной тревоги: Там, у костра, на лугу Что-то готовят нам боги: Взмахи мне чудятся рук, Полные смерти ланиты. Нити безумья и мук В узел таинственный свиты.

Корифей

Постой… Там вопли…

Первый парастат

Его хоронят — Как хочешь, чтоб не плакали?

Второй парастат

О нет… Нет – это страха Прикосновенье К устам и сердцу.

Корифей

Быть может, ветер Завыл в костре.

Второй парастат

О нет, то ужас Из сердца выжал не стон… а визг…

Корифей

Постойте… ближе… Уж голоса… Я различаю…

Первый голос

(за сценой)

Раскидывай костер!..

Корифей

Зачем костер Раскидывать?.. О тяжкое сомненье!

Акаст

О боги… дочь моя… Спасайте дочь…

Сильный порыв ветра.

Голоса

Воды сюда! Рабыни, прочь! Пожар Не сделайте! Дружнее… Занялося Еще сильней… Не выхватить… Увы!..

Явление двадцатое

Крики, вопли, гул.

На сцену выходит Акаст, сразу дряхлый старик, одежда разорвана, лицо и волосы опаленные.

Корифей

О царь Акаст! Где дочь твоя?

Акаст

Она Себя сожгла… О ужас… Молча… Молча, Как черная овца, она в костер За мужем прыгнула… Удар веслом безумья, А слезы ведь текли у ней из глаз И с молоком мешались в чаше медной… Иль боги ей велели?.. Нет… Зачем Тревожить их?.. Угодна ль жертва даже, Как знать?.. Как знать теперь? И примиренной Иль с язвою в душе она от нас Ушла?.. Мы не узнаем. Расходитесь… Что стали там?.. Зачем глядите вы На старика безумного? Заразы Его греховной бойтесь.

Корифей

Да, Акаст, Твоей руки прикосновенье было Грубей зимы… Пусть бог тебя простит, Но кто любил покойную… тем страшно И тягостно лицо твое… И сам Теперь Гефест божественный в твой остов Вдохнуть не мог бы пламени. В тебе От старости обуглился и факел.

Акаст

Да, женщина! Не надо ран моих Тебе щадить… И сладки мне укоры, Коль что-нибудь отрадное еще Под солнцем быть Акасту может… Спросят, Зачем за ней я не ушел? Кому Еще нужна сухая трость и этот Согнувшийся старик?.. Увы! Могилы я боюсь, чем ближе к черной… А муки что? Умеют уверять Они еще сердца: от жизни будто Остался след… и в пепле сером… Вы, О граждане Филаки… Этот дом И царство все сейчас возьмете… Ветки От дерева усохшего искать Не будете, я знаю… Но позвольте Оплакать мне усопшую… в ее Оставленном чертоге… Пусть отрадой Последнею терзаюсь я, что жив Над памятью сгоревшего ребенка.

Уходит в дом. Со сцены все расходятся.

Хор

Если нить у слепой развилась, Ей не свиться, как раньше, вовеки, — Но на белый и нежный атлас Вы зачем же струитесь из глаз По ланитам, горячие реки? Если дума плечам тяжела, Точно бремя лесистое Эты[20], — Лунной ночью ты, сердцу мила, О мечты золотая игла, — А безумье прославят поэты.

Лето 1902

Царское Село

С. В. Сучков.

Примечания

1

Когда я лишена радостей истинных, мне отрадны и ложные. Овидий.

Вернуться

2

Расшифровку условных сокращений (авторских) вместе с переводом цитат и необходимыми пояснениями к ним см. в примечаниях.

Вернуться

3

Жена Капанея, которая в трагедии Еврипида «Молящие» бросилась в костер у гроба своего мужа.

Вернуться

4

Кинеи – шапки меховые или кожаные.

Вернуться

5

Ида – гора над равниной Трои.

Вернуться

6

Еврот – река на полуострове Пелопоннес.

Вернуться

7

Парастат – участник хора.

Вернуться

8

Триэра – судно с тремя ярусами весел.

Вернуться

9

Авлида – гавань, откуда корабли отплыли в Трою.

Вернуться

10

Атрид – т. е. Агамемнон.

Вернуться

11

Калхант – жрец и прорицатель.

Вернуться

12

Фарос – плащ.

Вернуться

13

Медная стена, медные двери – стена и двери Аида, загробного царства.

Вернуться

14

Невинная Кронида – имеется в виду Артемида, дочь Зевса сына Кроноса.

Вернуться

15

Когда коснется трость тебя златая – когда к умершему прикоснется золотой жезл Гермеса.

Вернуться

16

Тифон – сын троянского царя Лаомедона, получавший от Зевса дар бессмертия.

Вернуться

17

Айлинон – жалобное причитание.

Вернуться

18

Нисса – место, где рос и воспитывался Дионис-Вакх.

Вернуться

19

Кинамон – ароматическое растение.

Вернуться

20

Эта – наивысшая горная вершина в Фессалии (Греция).

Вернуться

Страница 10 из 10

Назад1910Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 4

Назад124Далее