Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames" Three Men in a Boat "is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+
Темыанглийская литератураанглийский юморанглийская классика
Читать онлайн
Страница 51 из 53CHAPTER XIX
Oxford. - Montmorency's idea of heaven. - The hired up-river boat, its beauties and advantages. - The "Pride of the Thames." - The weather changes. - The river under different aspects. - Not a cheerful evening. - Yearnings for the unattainable. - The cheery chat goes round. - George performs upon the banjo. - A mournful melody. - Another wet day. - Flight. - A little supper and a toast.
WE spent two very pleasant days at Oxford. There are plenty of dogs in the town of Oxford. Montmorency had eleven fights on the first day, and fourteen on the second, and evidently thought he had got to heaven.
Among folk too constitutionally weak, or too constitutionally lazy, whichever it may be, to relish up-stream work, it is a common practice to get a boat at Oxford, and row down. For the energetic, however, the up- stream journey is certainly to be preferred. It does not seem good to be always going with the current. There is more satisfaction in squaring one's back, and fighting against it, and winning one's way forward in spite of it - at least, so I feel, when Harris and George are sculling and I am steering.
To those who do contemplate making Oxford their starting-place, I would say, take your own boat - unless, of course, you can take someone else's without any possible danger of being found out. The boats that, as a rule, are let for hire on the Thames above Marlow, are very good boats. They are fairly water-tight; and so long as they are handled with care, they rarely come to pieces, or sink. There are places in them to sit down on, and they are complete with all the necessary arrangements - or nearly all - to enable you to row them and steer them.
But they are not ornamental. The boat you hire up the river above Marlow is not the sort of boat in which you can flash about and give yourself airs. The hired up-river boat very soon puts a stop to any nonsense of that sort on the part of its occupants. That is its chief - one may say, its only recommendation.
The man in the hired up-river boat is modest and retiring. He likes to keep on the shady side, underneath the trees, and to do most of his travelling early in the morning or late at night, when there are not many people about on the river to look at him.
When the man in the hired up-river boat sees anyone he knows, he gets out on to the bank, and hides behind a tree.
I was one of a party who hired an up-river boat one summer, for a few days' trip. We had none of us ever seen the hired up-river boat before; and we did not know what it was when we did see it.
We had written for a boat - a double sculling skiff; and when we went down with our bags to the yard, and gave our names, the man said:
"Oh, yes; you're the party that wrote for a double sculling skiff. It's all right. Jim, fetch round THE PRIDE OF THE THAMES."
The boy went, and re-appeared five minutes afterwards, struggling with an antediluvian chunk of wood, that looked as though it had been recently dug out of somewhere, and dug out carelessly, so as to have been unnecessarily damaged in the process.
My own idea, on first catching sight of the object, was that it was a Roman relic of some sort, - relic of WHAT I do not know, possibly of a coffin.
The neighbourhood of the upper Thames is rich in Roman relics, and my surmise seemed to me a very probable one; but our serious young man, who is a bit of a geologist, pooh-poohed my Roman relic theory, and said it was clear to the meanest intellect (in which category he seemed to be grieved that he could not conscientiously include mine) that the thing the boy had found was the fossil of a whale; and he pointed out to us various evidences proving that it must have belonged to the preglacial period.
To settle the dispute, we appealed to the boy. We told him not to be afraid, but to speak the plain truth: Was it the fossil of a pre-Adamite whale, or was it an early Roman coffin?
The boy said it was THE PRIDE OF THE THAMES.
We thought this a very humorous answer on the part of the boy at first, and somebody gave him twopence as a reward for his ready wit; but when he persisted in keeping up the joke, as we thought, too long, we got vexed with him.
"Come, come, my lad!" said our captain sharply, "don't let us have any nonsense. You take your mother's washing-tub home again, and bring us a boat."
The boat-builder himself came up then, and assured us, on his word, as a practical man, that the thing really was a boat - was, in fact, THE boat, the "double sculling skiff" selected to take us on our trip down the river.
We grumbled a good deal. We thought he might, at least, have had it whitewashed or tarred - had SOMETHING done to it to distinguish it from a bit of a wreck; but he could not see any fault in it.
He even seemed offended at our remarks. He said he had picked us out the best boat in all his stock, and he thought we might have been more grateful.
He said it, THE PRIDE OF THE THAMES, had been in use, just as it now stood (or rather as it now hung together), for the last forty years, to his knowledge, and nobody had complained of it before, and he did not see why we should be the first to begin.
We fastened the so-called boat together with some pieces of string, got a bit of wall-paper and pasted over the shabbier places, said our prayers, and stepped on board.
They charged us thirty-five shillings for the loan of the remnant for six days; and we could have bought the thing out-and-out for four-and- sixpence at any sale of drift-wood round the coast.
The weather changed on the third day, - Oh! I am talking about our present trip now, - and we started from Oxford upon our homeward journey in the midst of a steady drizzle.
The river - with the sunlight flashing from its dancing wavelets, gilding gold the grey-green beech- trunks, glinting through the dark, cool wood paths, chasing shadows o'er the shallows, flinging diamonds from the mill-wheels, throwing kisses to the lilies, wantoning with the weirs' white waters, silvering moss-grown walls and bridges, brightening every tiny townlet, making sweet each lane and meadow, lying tangled in the rushes, peeping, laughing, from each inlet, gleaming gay on many a far sail, making soft the air with glory - is a golden fairy stream.
But the river - chill and weary, with the ceaseless rain-drops falling on its brown and sluggish waters, with a sound as of a woman, weeping low in some dark chamber; while the woods, all dark and silent, shrouded in their mists of vapour, stand like ghosts upon the margin; silent ghosts with eyes reproachful, like the ghosts of evil actions, like the ghosts of friends neglected - is a spirit-haunted water through the land of vain regrets.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/011uWVLK","pageTitle":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog) (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","item":"https://bookra.app/books/011uWVLK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","name":"«Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#work","name":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","description":"The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames\" Three Men in a Boat \"is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежная классика","зарубежный юмор","юмористическая проза"],"keywords":"английская литература, английский юмор, английская классика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английский юмор"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#edition","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/011uWVLK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794336,"shortId":"011uWVLK","title":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp","annotationText":"The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames\" Three Men in a Boat \"is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["английская литература","английский юмор","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794336","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794336","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794336","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794336","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794336","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794336"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794336","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794336","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794336","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794336"},"guestReaderUrl":"/books/011uWVLK?page=51#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":51,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/011uWVLK?page=50#reader-content","nextPageUrl":"/books/011uWVLK?page=52#reader-content","progressLabel":"Страница 51 из 53","sections":[{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"CHAPTER XIX"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"Oxford. - Montmorency's idea of heaven. - The hired up-river boat, its beauties and advantages. - The \"Pride of the Thames.\" - The weather changes. - The river under different aspects. - Not a cheerful evening. - Yearnings for the unattainable. - The cheery chat goes round. - George performs upon the banjo. - A mournful melody. - Another wet day. - Flight. - A little supper and a toast."},{"id":"id11:2","kind":"paragraph","text":"WE spent two very pleasant days at Oxford. There are plenty of dogs in the town of Oxford. Montmorency had eleven fights on the first day, and fourteen on the second, and evidently thought he had got to heaven."},{"id":"id11:3","kind":"paragraph","text":"Among folk too constitutionally weak, or too constitutionally lazy, whichever it may be, to relish up-stream work, it is a common practice to get a boat at Oxford, and row down. For the energetic, however, the up- stream journey is certainly to be preferred. It does not seem good to be always going with the current. There is more satisfaction in squaring one's back, and fighting against it, and winning one's way forward in spite of it - at least, so I feel, when Harris and George are sculling and I am steering."},{"id":"id11:4","kind":"paragraph","text":"To those who do contemplate making Oxford their starting-place, I would say, take your own boat - unless, of course, you can take someone else's without any possible danger of being found out. The boats that, as a rule, are let for hire on the Thames above Marlow, are very good boats. They are fairly water-tight; and so long as they are handled with care, they rarely come to pieces, or sink. There are places in them to sit down on, and they are complete with all the necessary arrangements - or nearly all - to enable you to row them and steer them."},{"id":"id11:5","kind":"paragraph","text":"But they are not ornamental. The boat you hire up the river above Marlow is not the sort of boat in which you can flash about and give yourself airs. The hired up-river boat very soon puts a stop to any nonsense of that sort on the part of its occupants. That is its chief - one may say, its only recommendation."},{"id":"id11:6","kind":"paragraph","text":"The man in the hired up-river boat is modest and retiring. He likes to keep on the shady side, underneath the trees, and to do most of his travelling early in the morning or late at night, when there are not many people about on the river to look at him."},{"id":"id11:7","kind":"paragraph","text":"When the man in the hired up-river boat sees anyone he knows, he gets out on to the bank, and hides behind a tree."},{"id":"id11:8","kind":"paragraph","text":"I was one of a party who hired an up-river boat one summer, for a few days' trip. We had none of us ever seen the hired up-river boat before; and we did not know what it was when we did see it."},{"id":"id11:9","kind":"paragraph","text":"We had written for a boat - a double sculling skiff; and when we went down with our bags to the yard, and gave our names, the man said:"},{"id":"id11:10","kind":"paragraph","text":"\"Oh, yes; you're the party that wrote for a double sculling skiff. It's all right. Jim, fetch round THE PRIDE OF THE THAMES.\""},{"id":"id11:11","kind":"paragraph","text":"The boy went, and re-appeared five minutes afterwards, struggling with an antediluvian chunk of wood, that looked as though it had been recently dug out of somewhere, and dug out carelessly, so as to have been unnecessarily damaged in the process."},{"id":"id11:12","kind":"paragraph","text":"My own idea, on first catching sight of the object, was that it was a Roman relic of some sort, - relic of WHAT I do not know, possibly of a coffin."},{"id":"id11:13","kind":"paragraph","text":"The neighbourhood of the upper Thames is rich in Roman relics, and my surmise seemed to me a very probable one; but our serious young man, who is a bit of a geologist, pooh-poohed my Roman relic theory, and said it was clear to the meanest intellect (in which category he seemed to be grieved that he could not conscientiously include mine) that the thing the boy had found was the fossil of a whale; and he pointed out to us various evidences proving that it must have belonged to the preglacial period."},{"id":"id11:14","kind":"paragraph","text":"To settle the dispute, we appealed to the boy. We told him not to be afraid, but to speak the plain truth: Was it the fossil of a pre-Adamite whale, or was it an early Roman coffin?"},{"id":"id11:15","kind":"paragraph","text":"The boy said it was THE PRIDE OF THE THAMES."},{"id":"id11:16","kind":"paragraph","text":"We thought this a very humorous answer on the part of the boy at first, and somebody gave him twopence as a reward for his ready wit; but when he persisted in keeping up the joke, as we thought, too long, we got vexed with him."},{"id":"id11:17","kind":"paragraph","text":"\"Come, come, my lad!\" said our captain sharply, \"don't let us have any nonsense. You take your mother's washing-tub home again, and bring us a boat.\""},{"id":"id11:18","kind":"paragraph","text":"The boat-builder himself came up then, and assured us, on his word, as a practical man, that the thing really was a boat - was, in fact, THE boat, the \"double sculling skiff\" selected to take us on our trip down the river."},{"id":"id11:19","kind":"paragraph","text":"We grumbled a good deal. We thought he might, at least, have had it whitewashed or tarred - had SOMETHING done to it to distinguish it from a bit of a wreck; but he could not see any fault in it."},{"id":"id11:20","kind":"paragraph","text":"He even seemed offended at our remarks. He said he had picked us out the best boat in all his stock, and he thought we might have been more grateful."},{"id":"id11:21","kind":"paragraph","text":"He said it, THE PRIDE OF THE THAMES, had been in use, just as it now stood (or rather as it now hung together), for the last forty years, to his knowledge, and nobody had complained of it before, and he did not see why we should be the first to begin."},{"id":"id11:22","kind":"paragraph","text":"We argued no more."},{"id":"id11:23","kind":"paragraph","text":"We fastened the so-called boat together with some pieces of string, got a bit of wall-paper and pasted over the shabbier places, said our prayers, and stepped on board."},{"id":"id11:24","kind":"paragraph","text":"They charged us thirty-five shillings for the loan of the remnant for six days; and we could have bought the thing out-and-out for four-and- sixpence at any sale of drift-wood round the coast."},{"id":"id11:25","kind":"paragraph","text":"The weather changed on the third day, - Oh! I am talking about our present trip now, - and we started from Oxford upon our homeward journey in the midst of a steady drizzle."},{"id":"id11:26","kind":"paragraph","text":"The river - with the sunlight flashing from its dancing wavelets, gilding gold the grey-green beech- trunks, glinting through the dark, cool wood paths, chasing shadows o'er the shallows, flinging diamonds from the mill-wheels, throwing kisses to the lilies, wantoning with the weirs' white waters, silvering moss-grown walls and bridges, brightening every tiny townlet, making sweet each lane and meadow, lying tangled in the rushes, peeping, laughing, from each inlet, gleaming gay on many a far sail, making soft the air with glory - is a golden fairy stream."},{"id":"id11:27","kind":"paragraph","text":"But the river - chill and weary, with the ceaseless rain-drops falling on its brown and sluggish waters, with a sound as of a woman, weeping low in some dark chamber; while the woods, all dark and silent, shrouded in their mists of vapour, stand like ghosts upon the margin; silent ghosts with eyes reproachful, like the ghosts of evil actions, like the ghosts of friends neglected - is a spirit-haunted water through the land of vain regrets."}],"toc":[{"id":"id120:0:1","label":"Three Men in a Boat(To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome","page":1,"pageUrl":"/books/011uWVLK#reader-content"},{"id":"id119:0:1","label":"CHAPTER I","page":1,"pageUrl":"/books/011uWVLK#reader-content"},{"id":"id118:0:4","label":"CHAPTER II","page":4,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=4#reader-content"},{"id":"id117:0:6","label":"CHAPTER III","page":6,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=6#reader-content"},{"id":"id116:0:8","label":"CHAPTER IV","page":8,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=8#reader-content"},{"id":"id115:0:11","label":"CHAPTER V","page":11,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=11#reader-content"},{"id":"id114:0:13","label":"CHAPTER VI","page":13,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=13#reader-content"},{"id":"id113:0:16","label":"CHAPTER VII","page":16,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=16#reader-content"},{"id":"id112:0:19","label":"CHAPTER VIII","page":19,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=19#reader-content"},{"id":"id111:0:22","label":"CHAPTER IX","page":22,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=22#reader-content"},{"id":"id110:0:25","label":"CHAPTER X","page":25,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=25#reader-content"},{"id":"id19:0:28","label":"CHAPTER XI","page":28,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=28#reader-content"},{"id":"id18:0:31","label":"CHAPTER XII","page":31,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=31#reader-content"},{"id":"id17:0:34","label":"CHAPTER XIII","page":34,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=34#reader-content"},{"id":"id16:0:38","label":"CHAPTER XIV","page":38,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=38#reader-content"},{"id":"id15:0:41","label":"CHAPTER XV","page":41,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=41#reader-content"},{"id":"id14:0:45","label":"CHAPTER XVI","page":45,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=45#reader-content"},{"id":"id13:0:46","label":"CHAPTER XVII","page":46,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=46#reader-content"},{"id":"id12:0:49","label":"CHAPTER XVIII","page":49,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=49#reader-content"},{"id":"id11:0:51","label":"CHAPTER XIX","page":51,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=51#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":408182,"shortId":"4cxBpZdQ","title":"И всех их создал Бог","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6541c255-e321-11eb-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cxBpZdQ"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":423689,"shortId":"2kiaDePP","title":"Вечное чудо жизни","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/892708c7-3347-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kiaDePP"},{"idCatalog":616825,"shortId":"29b6Q2ch","title":"Цветы для миссис Харрис","authorLine":"Пол Гэллико, Наталья Леонидовна Трауберг","primaryAuthorId":"d0ad8192-4cee-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f82e98c-b41f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/29b6Q2ch"},{"idCatalog":36110,"shortId":"2ecvIv3g","title":"Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d9f0b288-97cc-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ecvIv3g"},{"idCatalog":803322,"shortId":"4HKQhx9I","title":"Озорные рассказы","authorLine":"Ральф Бартон, Оноре де Бальзак, Альбер Робида, Софья Г. Вышеславцева, Евгения Владиленовна Трынкина, Гюстав Доре, Наталия Николаевна Соколова","primaryAuthorId":"0b9c5087-316a-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9658c496-2b0a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HKQhx9I"},{"idCatalog":170653,"shortId":"4g0tqM8Z","title":"На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, А. Н. Балясников, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3a3c60a-49d1-11e7-b2fb-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4g0tqM8Z"},{"idCatalog":36135,"shortId":"0FNSHAdN","title":"Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, Инна Максимовна Бернштейн","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f334fd0-97d7-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FNSHAdN"},{"idCatalog":317551,"shortId":"4IJfWifl","title":"За спичками","authorLine":"Михаил Михайлович Зощенко, Майю Лассила","primaryAuthorId":"16fd8578-c162-102b-8639-bb1d5f8374bd","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/42b251e2-2015-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IJfWifl"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":15,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}