Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames" Three Men in a Boat "is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+
Темыанглийская литератураанглийский юморанглийская классика
Читать онлайн
Страница 52 из 53Sunlight is the life-blood of Nature. Mother Earth looks at us with such dull, soulless eyes, when the sunlight has died away from out of her. It makes us sad to be with her then; she does not seem to know us or to care for us. She is as a widow who has lost the husband she loved, and her children touch her hand, and look up into her eyes, but gain no smile from her.
We rowed on all that day through the rain, and very melancholy work it was. We pretended, at first, that we enjoyed it. We said it was a change, and that we liked to see the river under all its different aspects. We said we could not expect to have it all sunshine, nor should we wish it. We told each other that Nature was beautiful, even in her tears.
Indeed, Harris and I were quite enthusiastic about the business, for the first few hours. And we sang a song about a gipsy's life, and how delightful a gipsy's existence was! - free to storm and sunshine, and to every wind that blew! - and how he enjoyed the rain, and what a lot of good it did him; and how he laughed at people who didn't like it.
George took the fun more soberly, and stuck to the umbrella.
We hoisted the cover before we had lunch, and kept it up all the afternoon, just leaving a little space in the bow, from which one of us could paddle and keep a look-out. In this way we made nine miles, and pulled up for the night a little below Day's Lock.
I cannot honestly say that we had a merry evening. The rain poured down with quiet persistency. Everything in the boat was damp and clammy. Supper was not a success. Cold veal pie, when you don't feel hungry, is apt to cloy. I felt I wanted whitebait and a cutlet; Harris babbled of soles and white-sauce, and passed the remains of his pie to Montmorency, who declined it, and, apparently insulted by the offer, went and sat over at the other end of the boat by himself.
George requested that we would not talk about these things, at all events until he had finished his cold boiled beef without mustard.
We played penny nap after supper. We played for about an hour and a half, by the end of which time George had won fourpence - George always is lucky at cards - and Harris and I had lost exactly twopence each.
We thought we would give up gambling then. As Harris said, it breeds an unhealthy excitement when carried too far. George offered to go on and give us our revenge; but Harris and I decided not to battle any further against Fate.
After that, we mixed ourselves some toddy, and sat round and talked. George told us about a man he had known, who had come up the river two years ago and who had slept out in a damp boat on just such another night as that was, and it had given him rheumatic fever, and nothing was able to save him, and he had died in great agony ten days afterwards. George said he was quite a young man, and was engaged to be married. He said it was one of the saddest things he had ever known.
And that put Harris in mind of a friend of his, who had been in the Volunteers, and who had slept out under canvas one wet night down at Aldershot, "on just such another night as this," said Harris; and he had woke up in the morning a cripple for life. Harris said he would introduce us both to the man when we got back to town; it would make our hearts bleed to see him.
This naturally led to some pleasant chat about sciatica, fevers, chills, lung diseases, and bronchitis; and Harris said how very awkward it would be if one of us were taken seriously ill in the night, seeing how far away we were from a doctor.
There seemed to be a desire for something frolicksome to follow upon this conversation, and in a weak moment I suggested that George should get out his banjo, and see if he could not give us a comic song.
I will say for George that he did not want any pressing. There was no nonsense about having left his music at home, or anything of that sort. He at once fished out his instrument, and commenced to play "Two Lovely Black Eyes."
I had always regarded "Two Lovely Black Eyes" as rather a commonplace tune until that evening. The rich vein of sadness that George extracted from it quite surprised me.
The desire that grew upon Harris and myself, as the mournful strains progressed, was to fall upon each other's necks and weep; but by great effort we kept back the rising tears, and listened to the wild yearnful melody in silence.
When the chorus came we even made a desperate effort to be merry. We re- filled our glasses and joined in; Harris, in a voice trembling with emotion, leading, and George and I following a few words behind:
"Two lovely black eyes; Oh! what a surprise! Only for telling a man he was wrong, Two - "
There we broke down. The unutterable pathos of George's accompaniment to that "two" we were, in our then state of depression, unable to bear. Harris sobbed like a little child, and the dog howled till I thought his heart or his jaw must surely break.
George wanted to go on with another verse. He thought that when he had got a little more into the tune, and could throw more "abandon," as it were, into the rendering, it might not seem so sad. The feeling of the majority, however, was opposed to the experiment.
There being nothing else to do, we went to bed - that is, we undressed ourselves, and tossed about at the bottom of the boat for some three or four hours. After which, we managed to get some fitful slumber until five a.m., when we all got up and had breakfast.
The second day was exactly like the first. The rain continued to pour down, and we sat, wrapped up in our mackintoshes, underneath the canvas, and drifted slowly down.
One of us - I forget which one now, but I rather think it was myself - made a few feeble attempts during the course of the morning to work up the old gipsy foolishness about being children of Nature and enjoying the wet; but it did not go down well at all. That -
"I care not for the rain, not I!"
was so painfully evident, as expressing the sentiments of each of us, that to sing it seemed unnecessary.
On one point we were all agreed, and that was that, come what might, we would go through with this job to the bitter end. We had come out for a fortnight's enjoyment on the river, and a fortnight's enjoyment on the river we meant to have. If it killed us! well, that would be a sad thing for our friends and relations, but it could not be helped. We felt that to give in to the weather in a climate such as ours would be a most disastrous precedent.
"It's only two days more," said Harris, "and we are young and strong. We may get over it all right, after all."
At about four o'clock we began to discuss our arrangements for the evening. We were a little past Goring then, and we decided to paddle on to Pangbourne, and put up there for the night.
"Another jolly evening!" murmured George.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/011uWVLK","pageTitle":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog) (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","item":"https://bookra.app/books/011uWVLK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","name":"«Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#work","name":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","description":"The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames\" Three Men in a Boat \"is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежная классика","зарубежный юмор","юмористическая проза"],"keywords":"английская литература, английский юмор, английская классика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английский юмор"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/011uWVLK#edition","url":"https://bookra.app/books/011uWVLK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/011uWVLK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794336,"shortId":"011uWVLK","title":"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6f0776fd-760b-11e4-8a05-002590591dd6/thumbs/1200.webp","annotationText":"The classic comic travelogue about an ill-fated boating holiday on the River Thames\" Three Men in a Boat \"is the irreverent tale of a group of friends who, along with a fox terrier named Montmorency, embark on a two-week boating journey up the Thames.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["английская литература","английский юмор","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794336","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794336","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794336","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794336","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794336","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794336"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794336","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794336","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794336","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794336"},"guestReaderUrl":"/books/011uWVLK?page=52#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":52,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/011uWVLK?page=51#reader-content","nextPageUrl":"/books/011uWVLK?page=53#reader-content","progressLabel":"Страница 52 из 53","sections":[{"id":"id11:28","kind":"paragraph","text":"Sunlight is the life-blood of Nature. Mother Earth looks at us with such dull, soulless eyes, when the sunlight has died away from out of her. It makes us sad to be with her then; she does not seem to know us or to care for us. She is as a widow who has lost the husband she loved, and her children touch her hand, and look up into her eyes, but gain no smile from her."},{"id":"id11:29","kind":"paragraph","text":"We rowed on all that day through the rain, and very melancholy work it was. We pretended, at first, that we enjoyed it. We said it was a change, and that we liked to see the river under all its different aspects. We said we could not expect to have it all sunshine, nor should we wish it. We told each other that Nature was beautiful, even in her tears."},{"id":"id11:30","kind":"paragraph","text":"Indeed, Harris and I were quite enthusiastic about the business, for the first few hours. And we sang a song about a gipsy's life, and how delightful a gipsy's existence was! - free to storm and sunshine, and to every wind that blew! - and how he enjoyed the rain, and what a lot of good it did him; and how he laughed at people who didn't like it."},{"id":"id11:31","kind":"paragraph","text":"George took the fun more soberly, and stuck to the umbrella."},{"id":"id11:32","kind":"paragraph","text":"We hoisted the cover before we had lunch, and kept it up all the afternoon, just leaving a little space in the bow, from which one of us could paddle and keep a look-out. In this way we made nine miles, and pulled up for the night a little below Day's Lock."},{"id":"id11:33","kind":"paragraph","text":"I cannot honestly say that we had a merry evening. The rain poured down with quiet persistency. Everything in the boat was damp and clammy. Supper was not a success. Cold veal pie, when you don't feel hungry, is apt to cloy. I felt I wanted whitebait and a cutlet; Harris babbled of soles and white-sauce, and passed the remains of his pie to Montmorency, who declined it, and, apparently insulted by the offer, went and sat over at the other end of the boat by himself."},{"id":"id11:34","kind":"paragraph","text":"George requested that we would not talk about these things, at all events until he had finished his cold boiled beef without mustard."},{"id":"id11:35","kind":"paragraph","text":"We played penny nap after supper. We played for about an hour and a half, by the end of which time George had won fourpence - George always is lucky at cards - and Harris and I had lost exactly twopence each."},{"id":"id11:36","kind":"paragraph","text":"We thought we would give up gambling then. As Harris said, it breeds an unhealthy excitement when carried too far. George offered to go on and give us our revenge; but Harris and I decided not to battle any further against Fate."},{"id":"id11:37","kind":"paragraph","text":"After that, we mixed ourselves some toddy, and sat round and talked. George told us about a man he had known, who had come up the river two years ago and who had slept out in a damp boat on just such another night as that was, and it had given him rheumatic fever, and nothing was able to save him, and he had died in great agony ten days afterwards. George said he was quite a young man, and was engaged to be married. He said it was one of the saddest things he had ever known."},{"id":"id11:38","kind":"paragraph","text":"And that put Harris in mind of a friend of his, who had been in the Volunteers, and who had slept out under canvas one wet night down at Aldershot, \"on just such another night as this,\" said Harris; and he had woke up in the morning a cripple for life. Harris said he would introduce us both to the man when we got back to town; it would make our hearts bleed to see him."},{"id":"id11:39","kind":"paragraph","text":"This naturally led to some pleasant chat about sciatica, fevers, chills, lung diseases, and bronchitis; and Harris said how very awkward it would be if one of us were taken seriously ill in the night, seeing how far away we were from a doctor."},{"id":"id11:40","kind":"paragraph","text":"There seemed to be a desire for something frolicksome to follow upon this conversation, and in a weak moment I suggested that George should get out his banjo, and see if he could not give us a comic song."},{"id":"id11:41","kind":"paragraph","text":"I will say for George that he did not want any pressing. There was no nonsense about having left his music at home, or anything of that sort. He at once fished out his instrument, and commenced to play \"Two Lovely Black Eyes.\""},{"id":"id11:42","kind":"paragraph","text":"I had always regarded \"Two Lovely Black Eyes\" as rather a commonplace tune until that evening. The rich vein of sadness that George extracted from it quite surprised me."},{"id":"id11:43","kind":"paragraph","text":"The desire that grew upon Harris and myself, as the mournful strains progressed, was to fall upon each other's necks and weep; but by great effort we kept back the rising tears, and listened to the wild yearnful melody in silence."},{"id":"id11:44","kind":"paragraph","text":"When the chorus came we even made a desperate effort to be merry. We re- filled our glasses and joined in; Harris, in a voice trembling with emotion, leading, and George and I following a few words behind:"},{"id":"id11:45","kind":"paragraph","text":"\"Two lovely black eyes; Oh! what a surprise! Only for telling a man he was wrong, Two - \""},{"id":"id11:46","kind":"paragraph","text":"There we broke down. The unutterable pathos of George's accompaniment to that \"two\" we were, in our then state of depression, unable to bear. Harris sobbed like a little child, and the dog howled till I thought his heart or his jaw must surely break."},{"id":"id11:47","kind":"paragraph","text":"George wanted to go on with another verse. He thought that when he had got a little more into the tune, and could throw more \"abandon,\" as it were, into the rendering, it might not seem so sad. The feeling of the majority, however, was opposed to the experiment."},{"id":"id11:48","kind":"paragraph","text":"There being nothing else to do, we went to bed - that is, we undressed ourselves, and tossed about at the bottom of the boat for some three or four hours. After which, we managed to get some fitful slumber until five a.m., when we all got up and had breakfast."},{"id":"id11:49","kind":"paragraph","text":"The second day was exactly like the first. The rain continued to pour down, and we sat, wrapped up in our mackintoshes, underneath the canvas, and drifted slowly down."},{"id":"id11:50","kind":"paragraph","text":"One of us - I forget which one now, but I rather think it was myself - made a few feeble attempts during the course of the morning to work up the old gipsy foolishness about being children of Nature and enjoying the wet; but it did not go down well at all. That -"},{"id":"id11:51","kind":"paragraph","text":"\"I care not for the rain, not I!\""},{"id":"id11:52","kind":"paragraph","text":"was so painfully evident, as expressing the sentiments of each of us, that to sing it seemed unnecessary."},{"id":"id11:53","kind":"paragraph","text":"On one point we were all agreed, and that was that, come what might, we would go through with this job to the bitter end. We had come out for a fortnight's enjoyment on the river, and a fortnight's enjoyment on the river we meant to have. If it killed us! well, that would be a sad thing for our friends and relations, but it could not be helped. We felt that to give in to the weather in a climate such as ours would be a most disastrous precedent."},{"id":"id11:54","kind":"paragraph","text":"\"It's only two days more,\" said Harris, \"and we are young and strong. We may get over it all right, after all.\""},{"id":"id11:55","kind":"paragraph","text":"At about four o'clock we began to discuss our arrangements for the evening. We were a little past Goring then, and we decided to paddle on to Pangbourne, and put up there for the night."},{"id":"id11:56","kind":"paragraph","text":"\"Another jolly evening!\" murmured George."}],"toc":[{"id":"id120:0:1","label":"Three Men in a Boat(To Say Nothing of the Dog) Jerome K. Jerome","page":1,"pageUrl":"/books/011uWVLK#reader-content"},{"id":"id119:0:1","label":"CHAPTER I","page":1,"pageUrl":"/books/011uWVLK#reader-content"},{"id":"id118:0:4","label":"CHAPTER II","page":4,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=4#reader-content"},{"id":"id117:0:6","label":"CHAPTER III","page":6,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=6#reader-content"},{"id":"id116:0:8","label":"CHAPTER IV","page":8,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=8#reader-content"},{"id":"id115:0:11","label":"CHAPTER V","page":11,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=11#reader-content"},{"id":"id114:0:13","label":"CHAPTER VI","page":13,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=13#reader-content"},{"id":"id113:0:16","label":"CHAPTER VII","page":16,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=16#reader-content"},{"id":"id112:0:19","label":"CHAPTER VIII","page":19,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=19#reader-content"},{"id":"id111:0:22","label":"CHAPTER IX","page":22,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=22#reader-content"},{"id":"id110:0:25","label":"CHAPTER X","page":25,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=25#reader-content"},{"id":"id19:0:28","label":"CHAPTER XI","page":28,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=28#reader-content"},{"id":"id18:0:31","label":"CHAPTER XII","page":31,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=31#reader-content"},{"id":"id17:0:34","label":"CHAPTER XIII","page":34,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=34#reader-content"},{"id":"id16:0:38","label":"CHAPTER XIV","page":38,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=38#reader-content"},{"id":"id15:0:41","label":"CHAPTER XV","page":41,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=41#reader-content"},{"id":"id14:0:45","label":"CHAPTER XVI","page":45,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=45#reader-content"},{"id":"id13:0:46","label":"CHAPTER XVII","page":46,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=46#reader-content"},{"id":"id12:0:49","label":"CHAPTER XVIII","page":49,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=49#reader-content"},{"id":"id11:0:51","label":"CHAPTER XIX","page":51,"pageUrl":"/books/011uWVLK?page=51#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":408182,"shortId":"4cxBpZdQ","title":"И всех их создал Бог","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6541c255-e321-11eb-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cxBpZdQ"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":423689,"shortId":"2kiaDePP","title":"Вечное чудо жизни","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/892708c7-3347-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kiaDePP"},{"idCatalog":616825,"shortId":"29b6Q2ch","title":"Цветы для миссис Харрис","authorLine":"Пол Гэллико, Наталья Леонидовна Трауберг","primaryAuthorId":"d0ad8192-4cee-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f82e98c-b41f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/29b6Q2ch"},{"idCatalog":36110,"shortId":"2ecvIv3g","title":"Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d9f0b288-97cc-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ecvIv3g"},{"idCatalog":803322,"shortId":"4HKQhx9I","title":"Озорные рассказы","authorLine":"Ральф Бартон, Оноре де Бальзак, Альбер Робида, Софья Г. Вышеславцева, Евгения Владиленовна Трынкина, Гюстав Доре, Наталия Николаевна Соколова","primaryAuthorId":"0b9c5087-316a-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9658c496-2b0a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HKQhx9I"},{"idCatalog":170653,"shortId":"4g0tqM8Z","title":"На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, А. Н. Балясников, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3a3c60a-49d1-11e7-b2fb-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4g0tqM8Z"},{"idCatalog":36135,"shortId":"0FNSHAdN","title":"Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, Инна Максимовна Бернштейн","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f334fd0-97d7-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FNSHAdN"},{"idCatalog":317551,"shortId":"4IJfWifl","title":"За спичками","authorLine":"Михаил Михайлович Зощенко, Майю Лассила","primaryAuthorId":"16fd8578-c162-102b-8639-bb1d5f8374bd","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/42b251e2-2015-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IJfWifl"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":15,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}