Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Роковое стечение событий, фантастическое переплетение судеб, приключения героев романа на корабле и на острове, оказавшемся необитаемым, жажда богатства, коварство и безграничная любовь, впечатляющая образность описаний, присущих «пиратским» романам, заставляют думать читателя, что все прочитанное – чистый вымысел автора. И тем не менее, к реальности нас возвращают глубина и психологизм человеческих переживаний, а также свидетельство самого автора, что «события и факты поистине чудовищны и трагичны, но моей целью было показать их, ибо все он происходили в действительности». Роман «Осужден пожизненно» – самый известный среди австралийских романов XIX века. Был экранизирован.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 146Старик на мгновение задержал на ней взгляд, а потом медленно произнес:
– Пусть этот самозванец, который так долго обманно носил мое имя, нагло сорил моими деньгами, незаконно ел мой хлеб, убирается отсюда! Пусть он навсегда откажется от присвоенного имени, пусть он скроется с глаз моих, и чтобы ноги его никогда не было в моем доме.
– Неужели вы можете разлучить меня с моим единственным сыном? – воскликнула несчастная женщина.
– Тогда забирайте его с собой и отправляйтесь к его отцу!
Ричард Дивайн мягко отвел от себя руки матери, снова обвившие его шею, поцеловал ее бледное лицо и сам, такой же бледный, как она, обратился к старику.
– Я вам ничем не обязан, – сказал он. – Вы всегда меня ненавидели и оскорбляли. Когда вы своей жестокостью заставили меня уйти из вашего дома, вы приставили ко мне шпионов, которые следили за мной, за каждым моим шагом на стезе, которую я избрал. У меня нет ничего общего с вами. Я давно это чувствовал. А теперь, когда я впервые узнал, чей я сын, мне радостно думать, что мой долг благодарности вам не так уж велик, как я считал. Я принимаю ваши условия. Я уеду. А вы, матушка, сохраните свое доброе имя.
Сэр Ричард Дивайн снова рассмеялся:
– Я рад, что ты оказался таким сговорчивым. Теперь слушай внимательно. Сегодня я пошлю за нотариусом Квейдом, чтобы изменить свое завещание. Сын моей сестры, Морис Фрер, станет теперь моим наследником. Тебе я не оставлю ничего. Через час ты покинешь этот дом. Изменишь свое имя и никогда ни при каких обстоятельствах не будешь ни обращаться ко мне, ни претендовать на мое состояние. Как бы ни трепала тебя судьба, даже если жизнь твоя будет поставлена на жарту – в ту минуту, когда я узнаю, что есть на земле человек, который называет себя Ричардом Дивайном, позор своей матери станет известным всему свету. Ты меня знаешь. Я умею держать свое слово. Сударыня, я вернусь через час; чтобы духу его здесь не было.
И, пройдя мимо них, прямой как стрела, движимый силой гнева, он повернул на Дорогу, ведущую в Лондон.
– Ричард! – вскричала несчастная мать. – Прости меня, сын мой! Я погубила тебя.
В порыве любви и горя Ричард откинул со лба черные пряди волос.
– Матушка, милая матушка, не плачьте, – сказал он, – я не стою ваших слез. Простить вас! Это я, безрассудный и неблагодарный, должен у вас просить прощения за все годы ваших страданий. Позвольте мне разделить с вами тяжесть вашего горя, чтобы облегчить его. Он прав. Я должен уехать. И я заслужу себе доброе имя – и буду носить его не краснея, и вас не заставлю краснеть за него. Я полон сил. Я могу работать. Мир широк. Прощайте, родная моя матушка!
– Нет, нет, постой! Гляди, он направляется на дорогу в Белсайз. О, Ричард! Дай бог, чтобы они не встретились!
– Успокойтесь! Они не встретятся! На вас лица нет, вам дурно?
– Мне страшно… Мне кажется, что надвигается еще какая-то ужасная катастрофа! Я боюсь думать о будущем… О, Ричард, Ричард! Прости меня! Помолись за меня!
– Успокойтесь, дорогая! Пойдемте, я отведу вас в дом. Я буду писать вам. Вы получите от меня весточку еще до моего отъезда. Вот и хорошо, вы уже немного успокоились, матушка…
Сэр Ричард Дивайн, судостроитель, подрядчик, миллионер и дворянин, был сыном корабельного плотника из Гарвича. Он рано осиротел, оставшись с сестрой на руках. Скоро накопление денег стало единственной целью его жизни. Более сорока лет назад, вопреки дурным предсказаниям, он взял в доках Гарвича подряд на постройку военного шлюпа «Гастингс» для адмиралтейства его величества короля Георга III. Этот подряд означал конец старому методу кораблестроения, пользовавшемуся поддержкой правительства, и положил начало строительству трехпалубных и линейных кораблей; последние сослужили хорошую службу Пелью, Паркеру, Нельсону, Гуду. В дальнейшем новое судостроение стало процветать в огромных доках Плимута, Портсмута и Ширнесса, и плодами этого процветания явились бочонки с тухлой свининой и червивыми сухарями. Как уже говорилось, деньги были единственной целью грубого и твердолобого сына корабельного плотника из Гарвича. Он угодничал и пресмыкался, льстил и угрожал, сметая пыль с сапог великих людей, лакействовал в передних у вельмож. Не брезговал ничем. Проницательный делец, отличный знаток своего дела, отнюдь не щепетильный в вопросах чести, он быстро накопил деньги, а накопив, сумел их сберечь.
Впервые весть о его богатстве разнеслась в 1796 году, когда мистер Дивайн, один из поставщиков флота его величества, еще не старый человек сорока с чем-то лет, пожертвовал 500 фунтов по займу, выпущенному для ведения войны с Францией. В 1805 году, оказав, как говорили, не бесприбыльную для себя услугу казначею Военно-морского флота лорду Мелвилю на его судебном процессе, он выдал свою сестру за богатого бристольского купца по имени Антони Фрер, а сам женился на Элинор Уэйд, старшей дочери полковника Уоттона Уэйда, собутыльника регента и дяди (по жене) известного светского мота и щеголя лорда! Беллазиса. В бурные 13-й, 14-й, 15-й годы Дивайн провел ряд удачных спекуляций государственными процентными бумагами, в чем, как говорили шепотом, ему тайно помогала французская разведка. Получив также законные прибыли от правительственных контрактов, он стал обладателем поистине королевского состояния и мог бы купаться в королевской роскоши. Но, привыкнув к бережливости и скопидомству, он, получив дворянский титул, приобрел ветхий, но комфортабельный дом в Хэмпстеде, а затем окончательно ушел от дел.
Его жизнь в отставке не принесла ему радости. Он был беспощадно-строгим отцом и суровым хозяином. Слуги его ненавидели, жена боялась. Казалось, что его единственный сын Ричард унаследовал сильную волю отца и его непреклонный характер. При разумном и чутком руководстве юноша не сбился бы с пути. Но, озлобленный железным ярмом отцовской дисциплины, он стал предаваться безрассудствам. Его мать, несчастная, робкая Элинор, насильно разлученная с ее первым возлюбленным – двоюродным братом лордом Беллазисом, еще пыталась как-то удерживать сына. Но своевольный юноша, хотя и горячо любивший мать, оказался неподатливым и после трех лет ссор между родителями был отправлен на континент, где продолжал вести такую же безалаберную жизнь, которая так возмущала его отца.
Тогда сэр Ричард призвал к себе своего племянника Мориса Фрера – бристольская фирма Фреров была разорена запретом на торговлю рабами – и купил ему патент на офицерский чин в пехотном полку, туманно намекнув на какие-то особые милости в будущем. Предпочтение, оказанное им племяннику, обидело чувствительную Элинор, которая с болью в сердце невольно сравнивала щедрость своего отца со скаредной бережливостью супруга. Между домами выскочки Дивайна и потомственного аристократа Уоттона Уэйда и без того существовала многолетняя рознь. Сэр Ричард знал, что полковник презирает его как новоиспеченного дворянина, и ему передавали, как часто за картами и стаканчиком кларета лорд Беллазис жаловался своим друзьям на судьбу, связавшую красавицу Элинор с таким ничтожным человеком.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","pageTitle":"Осужден пожизненно (Татьяна Сергеевна Сикорская) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Осужден пожизненно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Осужден пожизненно». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Татьяна Сергеевна Сикорская, Маркус Кларк, Ирина Головня","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Осужден пожизненно","item":"https://bookra.app/books/01WAeWRp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","url":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","name":"«Осужден пожизненно». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Осужден пожизненно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be24f09a-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp#work","name":"Осужден пожизненно","url":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","description":"Роковое стечение событий, фантастическое переплетение судеб, приключения героев романа на корабле и на острове, оказавшемся необитаемым, жажда богатства, коварство и безграничная любовь, впечатляющая образность описаний, присущих «пиратским» романам, заставляют думать читателя, что все прочитанное – чистый вымысел автора. И тем не менее, к реальности нас возвращают глубина и психологизм человеческих переживаний, а также свидетельство самого автора, что «события и факты поистине чудовищны и трагичны, но моей целью было показать их, ибо все он происходили в действительности». Роман «Осужден пожизненно» – самый известный среди австралийских романов XIX века. Был экранизирован.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be24f09a-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","книги о приключениях"],"sameAs":["https://litres.ru/book/markus-klark/osuzhden-pozhiznenno-158836/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b9903612-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Татьяна Сергеевна Сикорская","url":"https://bookra.app/author/b9903612-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/01WAeWRp#edition","url":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/markus-klark/osuzhden-pozhiznenno-158836/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Осужден пожизненно»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/01WAeWRp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791519,"shortId":"01WAeWRp","title":"Осужден пожизненно","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be24f09a-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роковое стечение событий, фантастическое переплетение судеб, приключения героев романа на корабле и на острове, оказавшемся необитаемым, жажда богатства, коварство и безграничная любовь, впечатляющая образность описаний, присущих «пиратским» романам, заставляют думать читателя, что все прочитанное – чистый вымысел автора. И тем не менее, к реальности нас возвращают глубина и психологизм человеческих переживаний, а также свидетельство самого автора, что «события и факты поистине чудовищны и трагичны, но моей целью было показать их, ибо все он происходили в действительности». Роман «Осужден пожизненно» – самый известный среди австралийских романов XIX века. Был экранизирован.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Татьяна Сергеевна Сикорская, Маркус Кларк, Ирина Головня","authors":[{"id":"b9903612-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Татьяна Сергеевна Сикорская","protectedUrl":"/author/b9903612-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"877e9a5d-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Маркус Кларк","protectedUrl":"/author/877e9a5d-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"63a1372b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ирина Головня","protectedUrl":"/author/63a1372b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791519","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791519","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791519","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791519","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791519","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791519"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791519","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791519","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791519","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791519"},"guestReaderUrl":"/books/01WAeWRp?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b9903612-eca3-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1995","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":146,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/01WAeWRp#reader-content","nextPageUrl":"/books/01WAeWRp?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 146","sections":[{"id":"id2102:18","kind":"paragraph","text":"Старик на мгновение задержал на ней взгляд, а потом медленно произнес:"},{"id":"id2102:19","kind":"paragraph","text":"– Пусть этот самозванец, который так долго обманно носил мое имя, нагло сорил моими деньгами, незаконно ел мой хлеб, убирается отсюда! Пусть он навсегда откажется от присвоенного имени, пусть он скроется с глаз моих, и чтобы ноги его никогда не было в моем доме."},{"id":"id2102:20","kind":"paragraph","text":"– Неужели вы можете разлучить меня с моим единственным сыном? – воскликнула несчастная женщина."},{"id":"id2102:21","kind":"paragraph","text":"– Тогда забирайте его с собой и отправляйтесь к его отцу!"},{"id":"id2102:22","kind":"paragraph","text":"Ричард Дивайн мягко отвел от себя руки матери, снова обвившие его шею, поцеловал ее бледное лицо и сам, такой же бледный, как она, обратился к старику."},{"id":"id2102:23","kind":"paragraph","text":"– Я вам ничем не обязан, – сказал он. – Вы всегда меня ненавидели и оскорбляли. Когда вы своей жестокостью заставили меня уйти из вашего дома, вы приставили ко мне шпионов, которые следили за мной, за каждым моим шагом на стезе, которую я избрал. У меня нет ничего общего с вами. Я давно это чувствовал. А теперь, когда я впервые узнал, чей я сын, мне радостно думать, что мой долг благодарности вам не так уж велик, как я считал. Я принимаю ваши условия. Я уеду. А вы, матушка, сохраните свое доброе имя."},{"id":"id2102:24","kind":"paragraph","text":"Сэр Ричард Дивайн снова рассмеялся:"},{"id":"id2102:25","kind":"paragraph","text":"– Я рад, что ты оказался таким сговорчивым. Теперь слушай внимательно. Сегодня я пошлю за нотариусом Квейдом, чтобы изменить свое завещание. Сын моей сестры, Морис Фрер, станет теперь моим наследником. Тебе я не оставлю ничего. Через час ты покинешь этот дом. Изменишь свое имя и никогда ни при каких обстоятельствах не будешь ни обращаться ко мне, ни претендовать на мое состояние. Как бы ни трепала тебя судьба, даже если жизнь твоя будет поставлена на жарту – в ту минуту, когда я узнаю, что есть на земле человек, который называет себя Ричардом Дивайном, позор своей матери станет известным всему свету. Ты меня знаешь. Я умею держать свое слово. Сударыня, я вернусь через час; чтобы духу его здесь не было."},{"id":"id2102:26","kind":"paragraph","text":"И, пройдя мимо них, прямой как стрела, движимый силой гнева, он повернул на Дорогу, ведущую в Лондон."},{"id":"id2102:27","kind":"paragraph","text":"– Ричард! – вскричала несчастная мать. – Прости меня, сын мой! Я погубила тебя."},{"id":"id2102:28","kind":"paragraph","text":"В порыве любви и горя Ричард откинул со лба черные пряди волос."},{"id":"id2102:29","kind":"paragraph","text":"– Матушка, милая матушка, не плачьте, – сказал он, – я не стою ваших слез. Простить вас! Это я, безрассудный и неблагодарный, должен у вас просить прощения за все годы ваших страданий. Позвольте мне разделить с вами тяжесть вашего горя, чтобы облегчить его. Он прав. Я должен уехать. И я заслужу себе доброе имя – и буду носить его не краснея, и вас не заставлю краснеть за него. Я полон сил. Я могу работать. Мир широк. Прощайте, родная моя матушка!"},{"id":"id2102:30","kind":"paragraph","text":"– Нет, нет, постой! Гляди, он направляется на дорогу в Белсайз. О, Ричард! Дай бог, чтобы они не встретились!"},{"id":"id2102:31","kind":"paragraph","text":"– Успокойтесь! Они не встретятся! На вас лица нет, вам дурно?"},{"id":"id2102:32","kind":"paragraph","text":"– Мне страшно… Мне кажется, что надвигается еще какая-то ужасная катастрофа! Я боюсь думать о будущем… О, Ричард, Ричард! Прости меня! Помолись за меня!"},{"id":"id2102:33","kind":"paragraph","text":"– Успокойтесь, дорогая! Пойдемте, я отведу вас в дом. Я буду писать вам. Вы получите от меня весточку еще до моего отъезда. Вот и хорошо, вы уже немного успокоились, матушка…"},{"id":"id2102:34","kind":"paragraph","text":"Сэр Ричард Дивайн, судостроитель, подрядчик, миллионер и дворянин, был сыном корабельного плотника из Гарвича. Он рано осиротел, оставшись с сестрой на руках. Скоро накопление денег стало единственной целью его жизни. Более сорока лет назад, вопреки дурным предсказаниям, он взял в доках Гарвича подряд на постройку военного шлюпа «Гастингс» для адмиралтейства его величества короля Георга III. Этот подряд означал конец старому методу кораблестроения, пользовавшемуся поддержкой правительства, и положил начало строительству трехпалубных и линейных кораблей; последние сослужили хорошую службу Пелью, Паркеру, Нельсону, Гуду. В дальнейшем новое судостроение стало процветать в огромных доках Плимута, Портсмута и Ширнесса, и плодами этого процветания явились бочонки с тухлой свининой и червивыми сухарями. Как уже говорилось, деньги были единственной целью грубого и твердолобого сына корабельного плотника из Гарвича. Он угодничал и пресмыкался, льстил и угрожал, сметая пыль с сапог великих людей, лакействовал в передних у вельмож. Не брезговал ничем. Проницательный делец, отличный знаток своего дела, отнюдь не щепетильный в вопросах чести, он быстро накопил деньги, а накопив, сумел их сберечь."},{"id":"id2102:35","kind":"paragraph","text":"Впервые весть о его богатстве разнеслась в 1796 году, когда мистер Дивайн, один из поставщиков флота его величества, еще не старый человек сорока с чем-то лет, пожертвовал 500 фунтов по займу, выпущенному для ведения войны с Францией. В 1805 году, оказав, как говорили, не бесприбыльную для себя услугу казначею Военно-морского флота лорду Мелвилю на его судебном процессе, он выдал свою сестру за богатого бристольского купца по имени Антони Фрер, а сам женился на Элинор Уэйд, старшей дочери полковника Уоттона Уэйда, собутыльника регента и дяди (по жене) известного светского мота и щеголя лорда! Беллазиса. В бурные 13-й, 14-й, 15-й годы Дивайн провел ряд удачных спекуляций государственными процентными бумагами, в чем, как говорили шепотом, ему тайно помогала французская разведка. Получив также законные прибыли от правительственных контрактов, он стал обладателем поистине королевского состояния и мог бы купаться в королевской роскоши. Но, привыкнув к бережливости и скопидомству, он, получив дворянский титул, приобрел ветхий, но комфортабельный дом в Хэмпстеде, а затем окончательно ушел от дел."},{"id":"id2102:36","kind":"paragraph","text":"Его жизнь в отставке не принесла ему радости. Он был беспощадно-строгим отцом и суровым хозяином. Слуги его ненавидели, жена боялась. Казалось, что его единственный сын Ричард унаследовал сильную волю отца и его непреклонный характер. При разумном и чутком руководстве юноша не сбился бы с пути. Но, озлобленный железным ярмом отцовской дисциплины, он стал предаваться безрассудствам. Его мать, несчастная, робкая Элинор, насильно разлученная с ее первым возлюбленным – двоюродным братом лордом Беллазисом, еще пыталась как-то удерживать сына. Но своевольный юноша, хотя и горячо любивший мать, оказался неподатливым и после трех лет ссор между родителями был отправлен на континент, где продолжал вести такую же безалаберную жизнь, которая так возмущала его отца."},{"id":"id2102:37","kind":"paragraph","text":"Тогда сэр Ричард призвал к себе своего племянника Мориса Фрера – бристольская фирма Фреров была разорена запретом на торговлю рабами – и купил ему патент на офицерский чин в пехотном полку, туманно намекнув на какие-то особые милости в будущем. Предпочтение, оказанное им племяннику, обидело чувствительную Элинор, которая с болью в сердце невольно сравнивала щедрость своего отца со скаредной бережливостью супруга. Между домами выскочки Дивайна и потомственного аристократа Уоттона Уэйда и без того существовала многолетняя рознь. Сэр Ричард знал, что полковник презирает его как новоиспеченного дворянина, и ему передавали, как часто за картами и стаканчиком кларета лорд Беллазис жаловался своим друзьям на судьбу, связавшую красавицу Элинор с таким ничтожным человеком."}],"toc":[{"id":"id2105:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/01WAeWRp#reader-content"},{"id":"id2104:0:1","label":"Маркус Кларк Осужден пожизненно","page":1,"pageUrl":"/books/01WAeWRp#reader-content"},{"id":"id2103:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/01WAeWRp#reader-content"},{"id":"id2102:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/01WAeWRp#reader-content"},{"id":"id2101:0:4","label":"Книга первая В МОРЕ. 1827","page":4,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=4#reader-content"},{"id":"id2100:0:4","label":"Глава 1 АРЕСТАНТСКИЙ КОРАБЛЬ","page":4,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=4#reader-content"},{"id":"id299:0:7","label":"Глава 2 САРА ПЭРФОЙ","page":7,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=7#reader-content"},{"id":"id298:0:9","label":"Глава 3 ОДНООБРАЗИЕ ПРЕРЫВАЕТСЯ","page":9,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=9#reader-content"},{"id":"id297:0:10","label":"Глава 4 ЛАЗАРЕТ","page":10,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=10#reader-content"},{"id":"id296:0:11","label":"Глава 5 В АРЕСТАНТСКОЙ","page":11,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=11#reader-content"},{"id":"id295:0:13","label":"Глава 6 СУДЬБА «ГИДАСПА»","page":13,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=13#reader-content"},{"id":"id294:0:16","label":"Глава 7 ТИФ","page":16,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=16#reader-content"},{"id":"id293:0:18","label":"Глава 8 ОПАСНЫЙ КРИЗИС","page":18,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=18#reader-content"},{"id":"id292:0:20","label":"Глава 9 ОРУЖИЕ ЖЕНЩИНЫ","page":20,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=20#reader-content"},{"id":"id291:0:21","label":"Глава 10 ВОСЕМЬ СКЛЯНОК","page":21,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=21#reader-content"},{"id":"id290:0:24","label":"Глава 11 ОТКРЫТИЯ И ПРИЗНАНИЯ","page":24,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=24#reader-content"},{"id":"id289:0:25","label":"Глава 12 ГАЗЕТНАЯ ЗАМЕТКА","page":25,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=25#reader-content"},{"id":"id288:0:25","label":"Книга вторая В МАКУОРИ-ХАРБОР. 1833","page":25,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=25#reader-content"},{"id":"id287:0:25","label":"Глава 13 ЗЕМЛЯ ВАН ДИМЕНА","page":25,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=25#reader-content"},{"id":"id286:0:26","label":"Глава 14 ОТШЕЛЬНИК В ЧЕРТОВЫХ ВОРОТАХ","page":26,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=26#reader-content"},{"id":"id285:0:27","label":"Глава 15 ВЕЧЕР В СВЕТСКОМ ОБЩЕСТВЕ","page":27,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=27#reader-content"},{"id":"id284:0:30","label":"Глава 16 БЕГЛЕЦ","page":30,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=30#reader-content"},{"id":"id283:0:31","label":"Глава 17 СИЛЬВИЯ","page":31,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=31#reader-content"},{"id":"id282:0:32","label":"Глава 18 ПРЫЖОК В ТЕМНОТУ","page":32,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=32#reader-content"},{"id":"id281:0:34","label":"Глава 19 ПРОЩАНИЕ С МАКУОРИ ХАРБОР","page":34,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=34#reader-content"},{"id":"id280:0:35","label":"Глава 20 ВЛАДЫЧЕСТВО БЕЗЛЮДИЯ","page":35,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=35#reader-content"},{"id":"id279:0:37","label":"Глава 21 ЗАХВАТ «МОРСКОГО ЯСТРЕБА»","page":37,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=37#reader-content"},{"id":"id278:0:39","label":"Глава 22 МЕСТЬ ДЖОНА РЕКСА","page":39,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=39#reader-content"},{"id":"id277:0:41","label":"Глава 23 ЗАТЕРЯННЫЕ У ЧЕРТОВЫХ ВОРОТ","page":41,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=41#reader-content"},{"id":"id276:0:45","label":"Глава 24 «МИСТЕР» ДОУЗ","page":45,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=45#reader-content"},{"id":"id275:0:47","label":"Глава 25 ЧТО ПОДСКАЗАЛИ ВОДОРОСЛИ","page":47,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=47#reader-content"},{"id":"id274:0:48","label":"Глава 26 ЧУДЕСНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ РАБОЧЕГО ДНЯ","page":48,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=48#reader-content"},{"id":"id273:0:51","label":"Глава 27 ЧЕЛН","page":51,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=51#reader-content"},{"id":"id272:0:53","label":"Глава 28 СЛОВА НА ПЕСКЕ","page":53,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=53#reader-content"},{"id":"id271:0:54","label":"Глава 29 В МОРЕ","page":54,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=54#reader-content"},{"id":"id270:0:56","label":"Книга третья В ПОРТ-АРТУРЕ. 1838","page":56,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=56#reader-content"},{"id":"id269:0:56","label":"Глава 30 ТРУЖЕНИК В ВЕРТОГРАДЕ","page":56,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=56#reader-content"},{"id":"id268:0:60","label":"Глава 31 О ЧЕМ ПРОСИЛА САРА ПЭРФОЙ","page":60,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=60#reader-content"},{"id":"id267:0:63","label":"Глава 32 ИСТОРИЯ ДВУХ СТЕРВЯТНИКОВ","page":63,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=63#reader-content"},{"id":"id266:0:66","label":"Глава 33 «ЗЛОДЕЙ ДОУЗ»","page":66,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=66#reader-content"},{"id":"id265:0:68","label":"Глава 34 ДОБРЫЙ АНГЕЛ МОРИСА ФРЕРА","page":68,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=68#reader-content"},{"id":"id264:0:70","label":"Глава 35 МИСТЕР МИКИН ПРИНОСИТ УТЕШЕНИЕ","page":70,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=70#reader-content"},{"id":"id263:0:71","label":"Глава 36 ИДИЛЛИЯ РУФУСА ДОУЗА","page":71,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=71#reader-content"},{"id":"id262:0:73","label":"Глава 37 ПОБЕГ","page":73,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=73#reader-content"},{"id":"id261:0:74","label":"Глава 38 ПИСЬМО ДЖОНА РЕКСА К ОТЦУ","page":74,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=74#reader-content"},{"id":"id260:0:77","label":"Глава 39 СКИТАНИЯ МЯТЕЖНИКОВ С «МОРСКОГО ЯСТРЕБА»","page":77,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=77#reader-content"},{"id":"id259:0:81","label":"Глава 40 РЕЛИКВИЯ ИЗ МАКУОРИ-ХАРБОР","page":81,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=81#reader-content"},{"id":"id258:0:81","label":"Глава 41 В ПОРТ-АРТУРЕ","page":81,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=81#reader-content"},{"id":"id257:0:83","label":"Глава 42 ДВОРЕЦКИЙ КОМЕНДАНТА","page":83,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=83#reader-content"},{"id":"id256:0:84","label":"Глава 43 БОЛЕЗНЬ МИСТЕРА НОРТА","page":84,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=84#reader-content"},{"id":"id255:0:86","label":"Глава 44 СТО ПЛЕТЕЙ","page":86,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=86#reader-content"},{"id":"id254:0:88","label":"Глава 45 МИСТЕР НОРТ БЬЕТСЯ ГОЛОВОЙ О СТЕНУ","page":88,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=88#reader-content"},{"id":"id253:0:90","label":"Глава 46 КАПИТАН И МИССИС ФРЕР","page":90,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=90#reader-content"},{"id":"id252:0:91","label":"Глава 47 В ЛАЗАРЕТЕ","page":91,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=91#reader-content"},{"id":"id251:0:92","label":"Глава 48 УТЕШЕНИЯ РЕЛИГИИ","page":92,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=92#reader-content"},{"id":"id250:0:93","label":"Глава 49 ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЮРЬМА","page":93,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=93#reader-content"},{"id":"id249:0:94","label":"Глава 50 ВИЗИТ ИНСПЕКЦИИ","page":94,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=94#reader-content"},{"id":"id248:0:97","label":"Глава 51 НИТИ СХОДЯТСЯ","page":97,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=97#reader-content"},{"id":"id247:0:100","label":"Глава 52 ПРОРЫВ СКВОЗЬ КОРДОН","page":100,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=100#reader-content"},{"id":"id246:0:102","label":"Глава 53 НОЧЬЮ","page":102,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=102#reader-content"},{"id":"id245:0:104","label":"Глава 54 БЕГСТВО","page":104,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=104#reader-content"},{"id":"id244:0:105","label":"Глава 55 РАБОТА МОРЯ","page":105,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=105#reader-content"},{"id":"id243:0:108","label":"Глава 56 ДОЛИНА СМЕРТНЫХ ТЕНЕЙ","page":108,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=108#reader-content"},{"id":"id242:0:110","label":"Книга четвертая НА ОСТРОВЕ НОРФОЛК. 1846","page":110,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=110#reader-content"},{"id":"id241:0:110","label":"Глава 57 ИЗ ДНЕВНИКА ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕЙМСА НОРТА","page":110,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=110#reader-content"},{"id":"id240:0:114","label":"Глава 58 ПРОПАВШИЙ НАСЛЕДНИК","page":114,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=114#reader-content"},{"id":"id239:0:118","label":"Глава 59 ИЗ ДНЕВНИКА ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕЙМСА НОРТА","page":118,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=118#reader-content"},{"id":"id238:0:120","label":"Глава 60 ИЗ ДНЕВНИКА ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕЙМСА НОРТА","page":120,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=120#reader-content"},{"id":"id237:0:122","label":"Глава 61 МИСТЕР РИЧАРД ДИВАЙН ПОЛУЧАЕТ УДАР","page":122,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=122#reader-content"},{"id":"id236:0:123","label":"Глава 62 БОЛЕЗНЬ КАПЕЛЛАНА","page":123,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=123#reader-content"},{"id":"id235:0:125","label":"Глава 63 КАК СЛОМИЛИ ДУХ ЧЕЛОВЕКА","page":125,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=125#reader-content"},{"id":"id234:0:127","label":"Глава 64 ИЗ ДНЕВНИКА ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕЙМСА НОРТА","page":127,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=127#reader-content"},{"id":"id233:0:128","label":"Глава 65 САМАЯ ДЛИННАЯ СОЛОМИНКА","page":128,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=128#reader-content"},{"id":"id232:0:130","label":"Глава 66 ВСТРЕЧА","page":130,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=130#reader-content"},{"id":"id231:0:132","label":"Глава 67 ИЗ ДНЕВНИКА ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕЙМСА НОРТА","page":132,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=132#reader-content"},{"id":"id230:0:133","label":"Глава 68 СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ МИСТЕРА НОРТА","page":133,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=133#reader-content"},{"id":"id229:0:135","label":"Глава 69 МИСТЕР НОРТ ЗАГОВОРИЛ","page":135,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=135#reader-content"},{"id":"id228:0:136","label":"Глава 70 ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ОТПЛЫТИЮ","page":136,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=136#reader-content"},{"id":"id227:0:139","label":"Глава 71 РАЗОБЛАЧЕНИЕ","page":139,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=139#reader-content"},{"id":"id226:0:141","label":"Глава 72 ПЯТНАДЦАТЬ ЧАСОВ","page":141,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=141#reader-content"},{"id":"id225:0:142","label":"Глава 73 ИСКУПЛЕНИЕ","page":142,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=142#reader-content"},{"id":"id224:0:144","label":"Глава 74 ЦИКЛОН","page":144,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=144#reader-content"},{"id":"id223:0:146","label":"ЭПИЛОГ","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id223:4:146","label":"notes","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id222:0:146","label":"Примечания","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id221:0:146","label":"1","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id220:0:146","label":"2","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id219:0:146","label":"3","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id218:0:146","label":"4","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id217:0:146","label":"5","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id216:0:146","label":"6","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id215:0:146","label":"7","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id214:0:146","label":"8","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id213:0:146","label":"9","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id212:0:146","label":"10","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id211:0:146","label":"11","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id210:0:146","label":"12","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id29:0:146","label":"13","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id28:0:146","label":"14","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id27:0:146","label":"15","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id26:0:146","label":"16","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id25:0:146","label":"17","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id24:0:146","label":"18","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id23:0:146","label":"19","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id22:0:146","label":"20","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"},{"id":"id21:0:146","label":"21","page":146,"pageUrl":"/books/01WAeWRp?page=146#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":119849,"shortId":"1qIdosgN","title":"Тень горы","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Василий Николаевич Дорогокупля, Лев Николаевич Высоцкий, Александра Питчер","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f457bad-c051-11e5-82e2-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qIdosgN"},{"idCatalog":95191,"shortId":"46LeyWVF","title":"С кем бы побегать","authorLine":"Давид Гроссман, Некод Зингер, Гали-Дана Зингер","primaryAuthorId":"af7949ba-533a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/69E65865-1E80-4E06-BA07-0B561615A580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46LeyWVF"},{"idCatalog":56089,"shortId":"1PwNlGyN","title":"Пещера","authorLine":"Джеймс Роллинс, Алексей Владимирович Новиков","primaryAuthorId":"4a93d5bb-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2df7e10-04ac-102e-b479-a360f6b39df7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1PwNlGyN"},{"idCatalog":475626,"shortId":"3B0Zw5l6","title":"Капитан Сорвиголова","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Константин Исидорович Полевой","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/019d5a4e-37fd-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B0Zw5l6"},{"idCatalog":185152,"shortId":"2v50gJyI","title":"Длинноногий дядюшка","authorLine":"Джин Вебстер, Нинель Ивановна Красюк","primaryAuthorId":"2452b766-2c1c-5e3f-b2e7-bad47bbcbfc3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0507d801-f1c2-5e55-ad19-b778f4052350/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2v50gJyI"},{"idCatalog":470364,"shortId":"1ZTzExHG","title":"Беззвездный Венец","authorLine":"Джеймс Роллинс, Сергей Михайлович Саксин","primaryAuthorId":"4a93d5bb-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cdae575-187a-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZTzExHG"},{"idCatalog":493914,"shortId":"07PRfRAe","title":"Похитители бриллиантов","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Жюль Декарт Фер, Орас Кастелли, Елена В. Трепетова, Виктор Григорьевич Финк","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/542df8e4-9bee-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07PRfRAe"},{"idCatalog":125861,"shortId":"3ccxIQAl","title":"Ночь огня","authorLine":"Эрик-Эмманюэль Шмитт, Нина Осиповна Хотинская","primaryAuthorId":"b97ff46d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ad8235b-fc03-11e5-a14f-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ccxIQAl"},{"idCatalog":559645,"shortId":"05EJ46Et","title":"Ледяная колыбель","authorLine":"Джеймс Роллинс, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4a93d5bb-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6dd30a54-cc11-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05EJ46Et"},{"idCatalog":553966,"shortId":"294pqLwS","title":"Меч и ятаган","authorLine":"Дэвид У. Болл, Наталия Пресс","primaryAuthorId":"dae5871c-37bd-11e5-8017-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d120890e-b7e4-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/294pqLwS"},{"idCatalog":8580,"shortId":"0YtUlXt4","title":"Золотая Чаша","authorLine":"Джон Эрнст Стейнбек, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"da8dba2e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d84143a-99dc-4ee3-ac79-bc34c7a61e25/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0YtUlXt4"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":48,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}