Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Старомодный сад раскинулся в самой середине патриархального Кента. Такого сада не одобрил бы ни один современный садовник, но, тем не менее, это сад благовонный и красивый и очень любимый его обладателем, который находится далеко за морем, пытаясь поправить состояние в австралийских золотых приисках, и вспоминает со многими тайными вздохами об этой единственной зеленой долине, которую он может назвать своим домом. Она была его домом сорок лет и домом его предков несколько столетий. Тяжело расстаться с таким местом, но Ричарду Редмайну пришлось взглянуть прямо в лицо этой печальной возможности…»
Дата написания1871-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 117— Сердце мое разобьется, папа, если вы уедете, — объявила она и твердо отказалась от утешений. Он, однако, уехал, и ее сердце разбилось не совсем. Горе было велико. Ночь за ночью она плакала, пока не засыпала в своей хорошенькой комнате под черепичною кровлей, утро за утром она просыпалась с чувством одиночества и грусти. Но ей было еще только восемнадцать лет. Мало-помалу надежда возродилась. Веселое письмо, объявлявшее о благополучном прибытии странника, было первым утешением, вызвавшим улыбку на красивом молодом лице. С этих пор началось обыкновение ждать следующего письма. Сердце ее не разбилось: это ждало ее впереди.
Глава II. БРАЙЕРВУД УНИЖЕН
У мистера и мистрис Джемс Редмайн было два сына, два рослых, угловатых сына, девятнадцати и двадцати лет. Необразованные до степени, внушавшей презрение их кузине Грации, они были юноши трудолюбивые и хорошие хозяева. Оставшись со своим отцом неограниченными распорядителями в ферме, они повели дело по-своему, и хозяйство начало, видимо, поправляться после отъезда хозяина. Ричард Рейдман был человек нетерпеливый, предприимчивый, непостоянный, в последнее время делал все новые опыты, тратил деньги на земледельческие машины, большую часть которых бросал как негодные после нескольких месяцев испытания. Джемс был расчетливее и осторожнее, никогда не упускал из виду копеечных выгод, и не прошло года после отъезда Ричарда Редмайна, как дела фермы значительно поправились. Доходами еще нельзя было похвалиться, но семейство могло жить, платя за все чистыми деньгами, и убытков не было. Такое положение дел было уже шагом к лучшему.
— Если бы только отец остался дома!.. — вздохнула Грация, когда дядя ее рассуждал однажды на эту тему.
— Если бы отец ваш остался дома, — возразила мистрис Джемс своим резким голосом, — дела не могли бы поправиться. Он продолжал бы все портить своими нововведениями, не имея терпения дождаться спокойно результата, один день работая как вол, на другой сидя, сложа руки и ворча на свои неудачи. Нет, ему гораздо лучше быть там, где он теперь. В Австралии, может быть, можно что-нибудь сделать с его манерой работать, но здесь этим ничего не возьмешь.
Грация вспыхнула и начала защищать отца. Покинув Брайервуд, чтобы поискать счастия за морем, он принес жертву, достойную героев римской истории, думала она, припоминая Марка Курция, который выдвигался из темного фона классической истории как особенно интересный молодой человек, автограф которого она с удовольствием присоединила бы к своей скроив ной коллекции подобных драгоценностей. Ее мысли в этот период ее жизни с любовью следовали за отцом; пришло время, и пришло слишком скоро, когда они последовали за другим. Она видела его во сне трудящимся под далеким небом, она молилась за него. Могла ли она вынести равнодушно, чтобы его осуждали в ее присутствии?
Мистрис Джемс приняла ее возражение снисходительно.
— Грация хорошо делает, что стоит за отца, — сказала она, — и я не имею ничего против Ричарда. Я хотела только сказать, что он слишком упрям и горяч для такого рода работы. Он более способен бороться с препятствиями в чужих краях, чем терпеливо ждать, пока созреет его рожь и откормится для продажи его скот.
Со времени отъезда Ричарда Редмайна прошло пятнадцать месяцев. Было начало июня, в Брайервудском саду зацветали розы. Отсутствующий думал о них среди шума своей тревожной жизни и воображал себя сидящим под большим кедром, под которым он выкурил так много трубок и выпил так много чашек чая, поданных ему дочерью в теплые летние вечера. Приближался сенокос, и мистрис Джемс была погружена в хлопоты, готовя пироги с мясом и с крыжовником для косцов, способных поглотить, как стая саранчи, все находившееся в ее кладовой, как бы ни была она полна. Словом, лето только что начиналось, когда мистрис Джемс внезапно попала на новый способ увеличить свой доход.
В трех милях от Брайервуда был прекрасный старинный дом, окруженный запущенным парком, — благородное поместье времен Тюдоров, сохранившееся в своем первобытном виде со дней знаменитого Гарри, но в последнее время оставленное в пренебрежении, как и окружавший его парк.
Настоящий владелец Клеведона, — так называлось это поместье, — сэр Френсис Клеведон, был слишком беден, чтобы жить в нем, и терпеливо выжидал за границей, чтобы какой-нибудь счастливый случай, как, например, давно ожидаемая смерть старой тетки, которой он был наследником, дал ему возможность поселиться во владениях своих предков. Не по своей вине жил этот молодой человек изгнанником. Отец его, сэр Лука, был одним из светил великосветского общества во дни регентства и расточил большое состояние; играя с Фоксом и кутя с Шериданом. Он провел молодость бурно, женился поздно, увез жену за границу и допустил детей вырасти вдали от отечества.
Он прожил все свои деньги и заложил Клеведон; но, к счастью, был так стеснен законами о наследовании; что должен был оставить имение неприкосновенным. Когда, наконец, подагра в желудке прекратила его жизнь, сын его Френсис, тогда пятнадцатилетиий мальчик, наследовал титул и обремененное долгами имение, поселился с матерью и сестрой в скромной квартире на краю Парижа, предоставив Клеведон умному управляющему, делавшему все возможное, чтобы выкупить имение доходами, которые оно приносило.
При жизни отца это было невозможно. Сэр Лука до конца сохранил расточительные привычки, которыми славился даже в кругу безумцев, среди которых вращался. Пить шато-марго, есть землянику в феврале и персики в апреле, бросать пригоршни серебра извозчикам, иметь две абонированные ложи в опере и одну в Водевиле, держать пари каждую весну в Лоншане, играть каждую осень в Бадене и в Гамбурге он считал жизненною необходимостью, между тем как бедная жена его, чтобы сберечь несколько пенсов и шиллингов, покупала своим детям бумажные перчатки вместо лайковых и уничтожала пуддннг в их скромном обеде.
Когда сэр Лука умер, положение дел поправилось, по мнению мистера Ворта, управляющего, который с этих пор начал надеяться выкупить со временем Клеведон. Молодой баронет, мать его и сестра были так благоразумны, что согласились жить на: то; что он найдет возможным уделить им из доходов; И через год после смерти сэра Луки переселились из Парижа в Брюгге, где жизнь была дешевле.
В продолжение двадцати пяти лет Клеведон был на попечении слуг. Весь штат состоял из старого дворецкого, жены его, двух работящих молодых женщин; одной для дома, другой для молочни, дряхлого садовника, который тщательно поддерживал небольшой цветник, существовавший еще при его старой барыне, матери сэра Луки, и оставлял, в полном пренебрежении остальную часть парка. Доход с одной домашней фермы, при заботливом управлении доставлял ежегодно сумму, которая, как леди Клеведон уведомила мистера Ворта, была совершенно достаточна для нее и для ее двух детей.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","pageTitle":"До горького конца (Мэри Элизабет Брэддон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «До горького конца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«До горького конца». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мэри Элизабет Брэддон, Неустановленный переводчик","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"До горького конца","item":"https://bookra.app/books/02JFduUZ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","url":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","name":"«До горького конца». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «До горького конца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4F789BA3-003F-4EEB-AAB2-01FAF9C3490E/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ#work","name":"До горького конца","url":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","description":"«Старомодный сад раскинулся в самой середине патриархального Кента. Такого сада не одобрил бы ни один современный садовник, но, тем не менее, это сад благовонный и красивый и очень любимый его обладателем, который находится далеко за морем, пытаясь поправить состояние в австралийских золотых приисках, и вспоминает со многими тайными вздохами об этой единственной зеленой долине, которую он может назвать своим домом. Она была его домом сорок лет и домом его предков несколько столетий. Тяжело расстаться с таким местом, но Ричарду Редмайну пришлось взглянуть прямо в лицо этой печальной возможности…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4F789BA3-003F-4EEB-AAB2-01FAF9C3490E/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные любовные романы","исторические любовные романы","остросюжетные любовные романы"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e#person","name":"Мэри Элизабет Брэддон","url":"https://bookra.app/author/83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"остросюжетные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/02JFduUZ#edition","url":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «До горького конца»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/02JFduUZ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794137,"shortId":"02JFduUZ","title":"До горького конца","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4F789BA3-003F-4EEB-AAB2-01FAF9C3490E/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Старомодный сад раскинулся в самой середине патриархального Кента. Такого сада не одобрил бы ни один современный садовник, но, тем не менее, это сад благовонный и красивый и очень любимый его обладателем, который находится далеко за морем, пытаясь поправить состояние в австралийских золотых приисках, и вспоминает со многими тайными вздохами об этой единственной зеленой долине, которую он может назвать своим домом. Она была его домом сорок лет и домом его предков несколько столетий. Тяжело расстаться с таким местом, но Ричарду Редмайну пришлось взглянуть прямо в лицо этой печальной возможности…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мэри Элизабет Брэддон, Неустановленный переводчик","authors":[{"id":"83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","displayName":"Мэри Элизабет Брэддон","protectedUrl":"/author/83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Неустановленный переводчик","protectedUrl":"/author/2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"},{"id":5086,"title":"остросюжетные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5086"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1871-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794137","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794137","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794137","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794137","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794137","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794137"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794137","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794137","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794137","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794137"},"guestReaderUrl":"/books/02JFduUZ?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":117,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/02JFduUZ?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/02JFduUZ?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 117","sections":[{"id":"id560:24","kind":"paragraph","text":"— Сердце мое разобьется, папа, если вы уедете, — объявила она и твердо отказалась от утешений. Он, однако, уехал, и ее сердце разбилось не совсем. Горе было велико. Ночь за ночью она плакала, пока не засыпала в своей хорошенькой комнате под черепичною кровлей, утро за утром она просыпалась с чувством одиночества и грусти. Но ей было еще только восемнадцать лет. Мало-помалу надежда возродилась. Веселое письмо, объявлявшее о благополучном прибытии странника, было первым утешением, вызвавшим улыбку на красивом молодом лице. С этих пор началось обыкновение ждать следующего письма. Сердце ее не разбилось: это ждало ее впереди."},{"id":"id559:0","kind":"heading","text":"Глава II. БРАЙЕРВУД УНИЖЕН"},{"id":"id559:1","kind":"paragraph","text":"У мистера и мистрис Джемс Редмайн было два сына, два рослых, угловатых сына, девятнадцати и двадцати лет. Необразованные до степени, внушавшей презрение их кузине Грации, они были юноши трудолюбивые и хорошие хозяева. Оставшись со своим отцом неограниченными распорядителями в ферме, они повели дело по-своему, и хозяйство начало, видимо, поправляться после отъезда хозяина. Ричард Рейдман был человек нетерпеливый, предприимчивый, непостоянный, в последнее время делал все новые опыты, тратил деньги на земледельческие машины, большую часть которых бросал как негодные после нескольких месяцев испытания. Джемс был расчетливее и осторожнее, никогда не упускал из виду копеечных выгод, и не прошло года после отъезда Ричарда Редмайна, как дела фермы значительно поправились. Доходами еще нельзя было похвалиться, но семейство могло жить, платя за все чистыми деньгами, и убытков не было. Такое положение дел было уже шагом к лучшему."},{"id":"id559:2","kind":"paragraph","text":"— Если бы только отец остался дома!.. — вздохнула Грация, когда дядя ее рассуждал однажды на эту тему."},{"id":"id559:3","kind":"paragraph","text":"— Если бы отец ваш остался дома, — возразила мистрис Джемс своим резким голосом, — дела не могли бы поправиться. Он продолжал бы все портить своими нововведениями, не имея терпения дождаться спокойно результата, один день работая как вол, на другой сидя, сложа руки и ворча на свои неудачи. Нет, ему гораздо лучше быть там, где он теперь. В Австралии, может быть, можно что-нибудь сделать с его манерой работать, но здесь этим ничего не возьмешь."},{"id":"id559:4","kind":"paragraph","text":"Грация вспыхнула и начала защищать отца. Покинув Брайервуд, чтобы поискать счастия за морем, он принес жертву, достойную героев римской истории, думала она, припоминая Марка Курция, который выдвигался из темного фона классической истории как особенно интересный молодой человек, автограф которого она с удовольствием присоединила бы к своей скроив ной коллекции подобных драгоценностей. Ее мысли в этот период ее жизни с любовью следовали за отцом; пришло время, и пришло слишком скоро, когда они последовали за другим. Она видела его во сне трудящимся под далеким небом, она молилась за него. Могла ли она вынести равнодушно, чтобы его осуждали в ее присутствии?"},{"id":"id559:5","kind":"paragraph","text":"Мистрис Джемс приняла ее возражение снисходительно."},{"id":"id559:6","kind":"paragraph","text":"— Грация хорошо делает, что стоит за отца, — сказала она, — и я не имею ничего против Ричарда. Я хотела только сказать, что он слишком упрям и горяч для такого рода работы. Он более способен бороться с препятствиями в чужих краях, чем терпеливо ждать, пока созреет его рожь и откормится для продажи его скот."},{"id":"id559:7","kind":"paragraph","text":"Со времени отъезда Ричарда Редмайна прошло пятнадцать месяцев. Было начало июня, в Брайервудском саду зацветали розы. Отсутствующий думал о них среди шума своей тревожной жизни и воображал себя сидящим под большим кедром, под которым он выкурил так много трубок и выпил так много чашек чая, поданных ему дочерью в теплые летние вечера. Приближался сенокос, и мистрис Джемс была погружена в хлопоты, готовя пироги с мясом и с крыжовником для косцов, способных поглотить, как стая саранчи, все находившееся в ее кладовой, как бы ни была она полна. Словом, лето только что начиналось, когда мистрис Джемс внезапно попала на новый способ увеличить свой доход."},{"id":"id559:8","kind":"paragraph","text":"В трех милях от Брайервуда был прекрасный старинный дом, окруженный запущенным парком, — благородное поместье времен Тюдоров, сохранившееся в своем первобытном виде со дней знаменитого Гарри, но в последнее время оставленное в пренебрежении, как и окружавший его парк."},{"id":"id559:9","kind":"paragraph","text":"Настоящий владелец Клеведона, — так называлось это поместье, — сэр Френсис Клеведон, был слишком беден, чтобы жить в нем, и терпеливо выжидал за границей, чтобы какой-нибудь счастливый случай, как, например, давно ожидаемая смерть старой тетки, которой он был наследником, дал ему возможность поселиться во владениях своих предков. Не по своей вине жил этот молодой человек изгнанником. Отец его, сэр Лука, был одним из светил великосветского общества во дни регентства и расточил большое состояние; играя с Фоксом и кутя с Шериданом. Он провел молодость бурно, женился поздно, увез жену за границу и допустил детей вырасти вдали от отечества."},{"id":"id559:10","kind":"paragraph","text":"Он прожил все свои деньги и заложил Клеведон; но, к счастью, был так стеснен законами о наследовании; что должен был оставить имение неприкосновенным. Когда, наконец, подагра в желудке прекратила его жизнь, сын его Френсис, тогда пятнадцатилетиий мальчик, наследовал титул и обремененное долгами имение, поселился с матерью и сестрой в скромной квартире на краю Парижа, предоставив Клеведон умному управляющему, делавшему все возможное, чтобы выкупить имение доходами, которые оно приносило."},{"id":"id559:11","kind":"paragraph","text":"При жизни отца это было невозможно. Сэр Лука до конца сохранил расточительные привычки, которыми славился даже в кругу безумцев, среди которых вращался. Пить шато-марго, есть землянику в феврале и персики в апреле, бросать пригоршни серебра извозчикам, иметь две абонированные ложи в опере и одну в Водевиле, держать пари каждую весну в Лоншане, играть каждую осень в Бадене и в Гамбурге он считал жизненною необходимостью, между тем как бедная жена его, чтобы сберечь несколько пенсов и шиллингов, покупала своим детям бумажные перчатки вместо лайковых и уничтожала пуддннг в их скромном обеде."},{"id":"id559:12","kind":"paragraph","text":"Когда сэр Лука умер, положение дел поправилось, по мнению мистера Ворта, управляющего, который с этих пор начал надеяться выкупить со временем Клеведон. Молодой баронет, мать его и сестра были так благоразумны, что согласились жить на: то; что он найдет возможным уделить им из доходов; И через год после смерти сэра Луки переселились из Парижа в Брюгге, где жизнь была дешевле."},{"id":"id559:13","kind":"paragraph","text":"В продолжение двадцати пяти лет Клеведон был на попечении слуг. Весь штат состоял из старого дворецкого, жены его, двух работящих молодых женщин; одной для дома, другой для молочни, дряхлого садовника, который тщательно поддерживал небольшой цветник, существовавший еще при его старой барыне, матери сэра Луки, и оставлял, в полном пренебрежении остальную часть парка. Доход с одной домашней фермы, при заботливом управлении доставлял ежегодно сумму, которая, как леди Клеведон уведомила мистера Ворта, была совершенно достаточна для нее и для ее двух детей."}],"toc":[{"id":"id562:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/02JFduUZ#reader-content"},{"id":"id561:0:1","label":"Мэри Э. Брэддон До горького конца","page":1,"pageUrl":"/books/02JFduUZ#reader-content"},{"id":"id561:1:1","label":"РОМАН","page":1,"pageUrl":"/books/02JFduUZ#reader-content"},{"id":"id560:0:1","label":"Глава I. В ЦВЕТУЩЕЙ ДОЛИНЕ","page":1,"pageUrl":"/books/02JFduUZ#reader-content"},{"id":"id559:0:3","label":"Глава II. БРАЙЕРВУД УНИЖЕН","page":3,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=3#reader-content"},{"id":"id558:0:7","label":"Глава III. «О, ПОМНИТЕ ЛИ, КАК МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С ВАМИ В ПЕРВЫЙ РАЗ?»","page":7,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=7#reader-content"},{"id":"id557:0:9","label":"Глава IV. ТИЦИАНОВ ЦВЕТ","page":9,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=9#reader-content"},{"id":"id556:0:13","label":"Глава V. МИСТЕР ВАЛЬГРЕВ УДОВЛЕТВОРЯЕТ СВОИ ОБЩЕЖИТЕЛЬНЫЕ НАКЛОННОСТИ","page":13,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=13#reader-content"},{"id":"id555:0:15","label":"Глава VI. ГРАЦИЯ НАХОДИТ СХОДСТВО","page":15,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=15#reader-content"},{"id":"id554:0:17","label":"Глава VII. ЕСЛИ БЫ ЭТОТ ДЕНЬ ДЛИЛСЯ ВЕЧНО!","page":17,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=17#reader-content"},{"id":"id553:0:19","label":"Глава VIII. ВСПОМНИ, КАК ОНА ПЛАКАЛА, ПРОЩАЯСЬ С ТОБОЮ","page":19,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=19#reader-content"},{"id":"id552:0:22","label":"Глава IX. «НЕЖНЫЙ ПОЦЕЛУЙ, И МЫ РАССТАНЕМСЯ»","page":22,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=22#reader-content"},{"id":"id551:0:24","label":"Глава X. МИСТЕР ВАЛЬГРЕВ ДОВОЛЕН СОБОЮ","page":24,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=24#reader-content"},{"id":"id550:0:25","label":"Глава XI. МИСТЕР ВАЛЬГРЕВ ИСПОЛНЯЕТ ОБЯЗАННОСТЬ","page":25,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=25#reader-content"},{"id":"id549:0:27","label":"Глава XII. ГАРКРОСС И ВАЛЛОРИ","page":27,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=27#reader-content"},{"id":"id548:0:29","label":"Глава XIII. ВНЕШНОСТЬ ЛУЧШЕ СУЩНОСТИ","page":29,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=29#reader-content"},{"id":"id547:0:32","label":"Глава XIV. МИСТЕР ВАЛЬГРЕВ ОБЛЕГЧАЕТ СВОЮ ДУШУ","page":32,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=32#reader-content"},{"id":"id546:0:35","label":"Глава XV. «ВСПОМИНАЕШЬ ЛИ ТЫ О ТОМ, ЧТО БЫЛО?»","page":35,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=35#reader-content"},{"id":"id545:0:38","label":"Глава XVI. НО ЕСЛИ У ТЕБЯ НА УМЕ НЕДОБРОЕ","page":38,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=38#reader-content"},{"id":"id544:0:40","label":"Глава XVII. ВНЕ ЕГО ВЛАСТИ","page":40,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=40#reader-content"},{"id":"id543:0:42","label":"Глава XVIII. МИСТЕР ВАЛЬГРЕВ ПЕРЕИМЕНОВАН","page":42,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=42#reader-content"},{"id":"id542:0:44","label":"Глава XIX. ВОЗВРАЩЕНИЕ РИЧАРДА РЕДМАЙНА","page":44,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=44#reader-content"},{"id":"id541:0:49","label":"Глава XX. ЧТО ХОТИТЕ ВЫ СООБЩИТЬ МНЕ?","page":49,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=49#reader-content"},{"id":"id540:0:53","label":"Глава XXI","page":53,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=53#reader-content"},{"id":"id539:0:56","label":"Глава XXII. СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ","page":56,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=56#reader-content"},{"id":"id538:0:59","label":"Глава XXIII. НА ЖИЗНЬ И НА СМЕРТЬ","page":59,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=59#reader-content"},{"id":"id537:0:61","label":"Глава XXIV. БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ ЖОРЖИНЫ","page":61,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=61#reader-content"},{"id":"id536:0:64","label":"Глава XXV. МИСТРИС ГАРКРОС ДОМА","page":64,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=64#reader-content"},{"id":"id535:0:66","label":"Глава XXVI. МИСТЕР И МИСТРИС ГАРКРОС НАЧИНАЮТ ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА","page":66,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=66#reader-content"},{"id":"id534:0:70","label":"Глава XXVII. БОЛЬШЕ НЕНАВИСТИ, ЧЕМ ТОСКИ","page":70,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=70#reader-content"},{"id":"id533:0:72","label":"Глава XXVIII. О, КАК ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ С ТЕХ ПОР, КАК ТЕБЯ НЕ СТАЛО","page":72,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=72#reader-content"},{"id":"id532:0:73","label":"Глава XXIX. ВОЗВРАЩЕННАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ","page":73,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=73#reader-content"},{"id":"id531:0:75","label":"Глава XXX. «ВЗГЛЯНИ НАЗАД! ЭТО МЫСЛЬ, ГРАНИЧАЩАЯ С ОТЧАЯНИЕМ»","page":75,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=75#reader-content"},{"id":"id530:0:77","label":"Глава XXXI. МУЖЬЯ И ЖЕНЫ","page":77,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=77#reader-content"},{"id":"id529:0:80","label":"Глава XXXII. СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ","page":80,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=80#reader-content"},{"id":"id528:0:81","label":"Глава XXXIII. «ЕДИНЫМ С ТОБОЮ Я НЕ МОГУ СЕБЯ ПРЕДСТАВИТЬ»","page":81,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=81#reader-content"},{"id":"id527:0:84","label":"Глава XXXIV. НО УМЕРЛА ИНЫМ ОБРАЗОМ","page":84,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=84#reader-content"},{"id":"id526:0:87","label":"Глава XXXV. НЕ ДУМАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО Я НЕ СИЛЬНЕЕ ДРУГИХ ЖЕНЩИН","page":87,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=87#reader-content"},{"id":"id525:0:88","label":"Глава XXXVI. ВРОЖДЕННЫЙ ВКУС В ЕЕ ПРОСТОМ НАРЯДЕ","page":88,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=88#reader-content"},{"id":"id524:0:91","label":"Глава XXXVII. И ДОМ ВНЕЗАПНО ОМРАЧИЛСЯ","page":91,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=91#reader-content"},{"id":"id523:0:92","label":"Глава XXXVIII. «ИЗ ВСЕХ ЛЮДЕЙ Я ИЗБЕГАЛ ТОЛЬКО ТЕБЯ»","page":92,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=92#reader-content"},{"id":"id522:0:95","label":"Глава XXXIX. «ЧЕЛОВЕК ЭТОТ ТЫ»","page":95,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=95#reader-content"},{"id":"id521:0:99","label":"Глава ХL. «И НИКОГДА НЕ БЫЛО ЛУННОЙ НОЧИ ПРЕКРАСНЕЕ»","page":99,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=99#reader-content"},{"id":"id520:0:101","label":"Глава ХLI. КАК СКОРО ДЕЛАЕТСЯ ДУРНОЕ ДЕЛО","page":101,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=101#reader-content"},{"id":"id519:0:103","label":"Глава ХLII. НЕ ТОТ","page":103,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=103#reader-content"},{"id":"id518:0:105","label":"Глава ХLIII. «ДА, БРАТ, ПРОКЛЯНИ СО МНОЙ ЭТОТ УЖАСНЫЙ ЧАС»","page":105,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=105#reader-content"},{"id":"id517:0:107","label":"Глава ХLIV. «УДАРЫ СУДЬБЫ НЕ МИНУЮТ И НЕВИННЫХ»","page":107,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=107#reader-content"},{"id":"id516:0:109","label":"Глава ХLV. ВСЕ В ТОМ ЖЕ ЗАБЛУЖДЕНИИ","page":109,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=109#reader-content"},{"id":"id515:0:112","label":"Глава ХLVI. И К НЕЙ ПРИНЕСЛИ ЕЕ МЕРТВОГО ВОИНА","page":112,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=112#reader-content"},{"id":"id514:0:113","label":"Глава ХLVII. «ДЛЯ ЧЕГО ОТКРЫВАТЬ ИСТИНУ? ОНА НЕ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ МЕРТВОМУ»","page":113,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=113#reader-content"},{"id":"id513:0:114","label":"Глава ХLVIII. «А ЕСЛИ ПАДЕТ, ТО ПАДЕТ КАК ЛУЦИФЕР»","page":114,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=114#reader-content"},{"id":"id513:36:116","label":"notes","page":116,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=116#reader-content"},{"id":"id512:0:116","label":"Примечания","page":116,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=116#reader-content"},{"id":"id511:0:116","label":"1","page":116,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=116#reader-content"},{"id":"id510:0:117","label":"2","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id59:0:117","label":"3","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id58:0:117","label":"4","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id57:0:117","label":"5","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id56:0:117","label":"6","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id55:0:117","label":"7","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id54:0:117","label":"8","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id53:0:117","label":"9","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id52:0:117","label":"10","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"},{"id":"id51:0:117","label":"11","page":117,"pageUrl":"/books/02JFduUZ?page=117#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":764134,"shortId":"20bg7lum","title":"Тайна индийских офицеров","authorLine":"Мэри Элизабет Брэддон, Н. М. Воронов","primaryAuthorId":"83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/D338A1E5-DCE7-4723-86D2-DDE82EE04824/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20bg7lum"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}