Читать бесплатно онлайн
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Автор Марк Твен0+4.2k читателей
Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыАртурКамелотамериканскийоружейникпутешествиефантастикаисториясредневековьеприключениялегенда
Описание
Роман сочетает историко‑фантастический сюжет о путешествии американского мастера-оружейника из XIX века в VI век, где он сталкивается с рыцарями, монархией и религиозными институтами, применяя современные технологии и инженерные методы, чтобы изменить ход истории и привести к созданию республики.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между автором, представляющим современные технологии и идеи, и средневековым обществом, включающим рыцарей, монархию и церковь, а также борьба простых людей против лордов и церковных институтов.
Ключевые идеи
- Историческая достоверность законов и обычаев, упомянутых в книге
- Возможность переноса сознания и тел между эпохами
- Нарратор воспринимает Камелот как странное и шумное место, резко контрастирующее с тихой природой.
- Встреча с девочкой подчёркивает необычность и восхищение окружающих.
- Секретная телеграфная сеть как символ прогресса и контроля.
- Реформа налогов как средство укрепления королевства.
- Критика феодальной зависимости и поиск истинной свободы.
- Проблемы коммуникации и доверия в средневековом обществе
- Конфликт между рыцарским кодексом и отношением к женщинам
- Сочетание магии и инженерии для восстановления иссохшего источника
- Маскировка статуса короля как средство политической безопасности
- Влияние веры и обмана на восприятие силы и власти
Вывод
Книга приводит к выводу, что внедрение технологий, инженерных решений и революционных идей может разрушить устоявшиеся монархические и религиозные структуры, заменив их на республику, где власть принадлежит народу.
Кому полезна
- Любители исторической фантастики
- Изучающие влияние технологий на историю
- Интересующиеся социальными и политическими изменениями
Главные темы
- Историко‑фантастический сюжет
- Технологии и инженерия в средневековом контексте
- Социальная справедливость и борьба с властью
- Конфликт между верой и наукой
Персонажи
- Нарратор — Главный герой, американский мастер-оружейник из Коннектикута, путешествует во времени в VI век, наблюдает за Камелотом, планирует инфраструктуру, стремится к справедливости, использует хитрость и смекалку, постепенно убеждается в чудесах.
- Король — Король, выбирающий Нарратора для миссии, поддерживает его усилия, стремится выглядеть простым, но иногда проявляет надменность, считает, что его честь не позволяет покинуть опасное место.
- Сэр Ланселот — Побеждает великанов, освобождает замок, участвует в битвах с рыцарями, появляется в Лондоне, ведет войну против Хозяина, конфликтует с церковью.
- Сэнди — Ведёт повествование, описывая рыцарей и их приключения, часто перебивает автора, заботится о семье, участвует в уходе за дочерью.
- Кларенс — Пытается вызвать рыцарей, чтобы помочь рабам, разрабатывает планы, участвует в битвах, пишет постскриптум.
- Автор (Марк Твен) — Объясняет историческую достоверность, вводит читателя в сюжет, отмечает сложность вопроса божественного права королей.
- Незнакомец из Варвикского замка — Имеет искреннее простодушие, глубокое знание старинного оружия, рассказывает о кольчуге и сэре Ланселоте.
- Алисанда ля Картелуаз — Фрагментарная история о замке, слова полны метафор и непонятности, помогает убеждать рыцарей Круглого Стола.
- Рыцари Круглого Стола — Атакуют путешественников, но отступают после убеждения Алисандой.
- Герой — Инициатор восстановления источника, использует магию и инженерные методы, стремится к славе и контролю.
- Мерлин — Пытался колдовать, но безуспешно, сопротивляется вмешательству героя.
- Хозяин — Планирует подавление рыцарства, создание республики, разрушение церкви, использует технологии и бейсбол для достижения целей.
Цитаты
- «Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история.»
- «Вы, конечно, слышали о переселении душ. А вот случалось ли вам слышать о перенесении тел из одной эпохи в другую?»
- Камелот… Камелот… — говорил я себе. — Нет, никогда не слыхал я такого названия.
- В городе среди разбросанных в беспорядке лачуг с соломенными крышами стояло несколько больших каменных домов без окон; вместо улиц были кривые немощеные дорожки; полчища псов и голых ребятишек шумно играли на солнцепеке; свиньи рылись повсюду.
- Весь король и все рыцари Круглого Стола пришли в восхищение от этого нелепого предлога отправиться на поиски приключений.
- Ноги у него так и ходили, он не мог устоять на месте и в упоении от счастья, приплясывая, летал по всей комнате.
- «Вода держалась в нем сейчас на уровне сорока одного фута»
- «Мерлин сказал: «Если бы сил смертного могло хватить на то, чтобы развеять чары, источник был бы уже расколдован»
- Да возложит он руки на страждущего и да исцелит его.
- ВЕЛИКИЕ СОБЫТИЯ В ДОЛИНЕ СВЯТОСТИ. ВОДОМЕТ ЗАСОРИЛСЯ!
Сводка по автору из Wikidata
1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)
Читать онлайн
Страница 89 из 8925
26
Округ Колумбия состоит в сущности из одного города — столицы США Вашингтона.
27
Твен приводит название популярной в 80-х годах XIX века американской песенки; оркестр феи Морганы — сатира на американскую музыку времен Твена, прообраз современного джаза.
28
Буквально — «старый порядок»; после первой буржуазной революции во Франции этим выражением стали обозначать дореволюционную феодальную Францию и феодальное общество вообще.
29
Чосер Джефри (1340–1400) — крупнейший писатель английского позднего средневековья; лучшее его произведение «Кентерберийские рассказы» — сборник стихотворных и прозаических новелл, которые якобы рассказывают друг другу паломники по дороге в Кентербери.
30
В годы малолетства французского короля Людовика XV страной управлял регент — герцог Филипп Орлеанский (1674–1723); это был период упадка дворянской монархии, когда королевский двор, дворянство и духовенство — дошли до крайнего цинизма и распущенности; отсюда выражение: «епископ эпохи Регентства» — как синоним безнравственности.
31
Все подробности о жизни отшельников, приведенные в этой главе, заимствованы нами из книги Лекки, но сильно смягчены; наша книга — не историческое сочинение, а повесть, и откровенные подробности, изложенные историком, по большей части столь пахучи, что в повесть их поместить нельзя (прим. авт.)
32
«Страшные слова» янки представляют шуточные комбинации из сложных немецких слов-фраз; первое переводится приблизительно так: «Константинопольская компания по производству волынок»; второе: «Гнусные попытки нигилистов взорвать динамитом театральную кассу»; третье: «Жалостная комедия свадьбы верблюжьего пастуха, состоящего на тропической транспортной службе Трансваальской армии»; четвертое: «Мастер, изготовляющий мраморные памятники мавританке, матери убийств, учинившей всеобщую резню в Мекке»; последнее «страшное слово» — бессмысленный набор звуков.
33
Имеется в виду мраморная башня в итальянском городе Пиза, сооруженная в 1174–1350 годах; башня накренилась вследствие оседания грунта, а затем была укреплена и оставлена в наклонном положении.
34
Кошельки-пистолеты, в виде трубочки, из которой при нажатии пружины выскакивала монета, были в ходу в Америке во времена Твена.
35
Мильрейс — португальская золотая монета, равная 1000 рейсам; Твен ошибочно считал, что мильрейс равен 1/1000 рейса, а потому приводит его в качестве мелкой монеты.
36
Гораций Коклес (то есть Одноглазый) — легендарный герой древнего Рима; во время войны с этрусками в 507 году до н. э. он, по преданию, защищал мост через Тибр до тех пор, пока римляне не разобрали мост за его спиной, чтобы преградить врагам вход в Рим; за этот подвиг римляне воздвигли Горацию статую.
37
Игра на повышение и на понижение — биржевые спекуляции, состоящие в искусственном изменении курса (стоимости) акций.
38
Отлучение от церкви (или интердикт) — наказание, налагавшееся в средние века римскими папами и католическими епископами на отдельных лиц, области и даже государства; интердикт являлся орудием борьбы пап со светской властью.
39
Кельтские родовые общины, остатки которых сохранялись в горной Шотландии вплоть до середины XVIII века.
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","pageTitle":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Марк Твен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марк Твен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","item":"https://bookra.app/books/05U3Byfj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","url":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","name":"«Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94332/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj#work","name":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","url":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","description":"Роман сочетает историко‑фантастический сюжет о путешествии американского мастера-оружейника из XIX века в VI век, где он сталкивается с рыцарями, монархией и религиозными институтами, применяя современные технологии и инженерные методы, чтобы изменить ход истории и привести к созданию республики.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94332/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","документальная литература","историческая фантастика","научная фантастика"],"keywords":"Артур, Камелот, американский, оружейник, путешествие, фантастика, история, средневековье, приключения, легенда","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марк Твен","url":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"историческая фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Артур"},{"@type":"Thing","name":"Камелот"},{"@type":"Thing","name":"американский"},{"@type":"Thing","name":"оружейник"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"средневековье"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"легенда"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/05U3Byfj#edition","url":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/05U3Byfj","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799237,"shortId":"05U3Byfj","title":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94332/thumbs/1200.webp","annotationText":"В историко‑фантастическом романе американский мастер‑оружейник переносится из XIX века в эпоху короля Артура. Он оказывается в средневековом Камелоте, где знакомится с рыцарями Круглого стола. Приключения автора переплетаются с легендами о рыцарях, короле и Мерлине. Книга сочетает элементы фантазии и исторического повествования, создавая яркую и захватывающую атмосферу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марк Твен","authors":[{"id":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марк Твен","protectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"},{"id":5071,"title":"историческая фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5071"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["Артур","Камелот","американский","оружейник","путешествие","фантастика","история","средневековье","приключения","легенда"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман сочетает историко‑фантастический сюжет о путешествии американского мастера-оружейника из XIX века в VI век, где он сталкивается с рыцарями, монархией и религиозными институтами, применяя современные технологии и инженерные методы, чтобы изменить ход истории и привести к созданию республики."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между автором, представляющим современные технологии и идеи, и средневековым обществом, включающим рыцарей, монархию и церковь, а также борьба простых людей против лордов и церковных институтов."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Историческая достоверность законов и обычаев, упомянутых в книге","Возможность переноса сознания и тел между эпохами","Нарратор воспринимает Камелот как странное и шумное место, резко контрастирующее с тихой природой.","Встреча с девочкой подчёркивает необычность и восхищение окружающих.","Секретная телеграфная сеть как символ прогресса и контроля.","Реформа налогов как средство укрепления королевства.","Критика феодальной зависимости и поиск истинной свободы.","Проблемы коммуникации и доверия в средневековом обществе","Конфликт между рыцарским кодексом и отношением к женщинам","Сочетание магии и инженерии для восстановления иссохшего источника","Маскировка статуса короля как средство политической безопасности","Влияние веры и обмана на восприятие силы и власти"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что внедрение технологий, инженерных решений и революционных идей может разрушить устоявшиеся монархические и религиозные структуры, заменив их на республику, где власть принадлежит народу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической фантастики","Изучающие влияние технологий на историю","Интересующиеся социальными и политическими изменениями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Историко‑фантастический сюжет","Технологии и инженерия в средневековом контексте","Социальная справедливость и борьба с властью","Конфликт между верой и наукой"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Главный герой, американский мастер-оружейник из Коннектикута, путешествует во времени в VI век, наблюдает за Камелотом, планирует инфраструктуру, стремится к справедливости, использует хитрость и смекалку, постепенно убеждается в чудесах.","Король — Король, выбирающий Нарратора для миссии, поддерживает его усилия, стремится выглядеть простым, но иногда проявляет надменность, считает, что его честь не позволяет покинуть опасное место.","Сэр Ланселот — Побеждает великанов, освобождает замок, участвует в битвах с рыцарями, появляется в Лондоне, ведет войну против Хозяина, конфликтует с церковью.","Сэнди — Ведёт повествование, описывая рыцарей и их приключения, часто перебивает автора, заботится о семье, участвует в уходе за дочерью.","Кларенс — Пытается вызвать рыцарей, чтобы помочь рабам, разрабатывает планы, участвует в битвах, пишет постскриптум.","Автор (Марк Твен) — Объясняет историческую достоверность, вводит читателя в сюжет, отмечает сложность вопроса божественного права королей.","Незнакомец из Варвикского замка — Имеет искреннее простодушие, глубокое знание старинного оружия, рассказывает о кольчуге и сэре Ланселоте.","Алисанда ля Картелуаз — Фрагментарная история о замке, слова полны метафор и непонятности, помогает убеждать рыцарей Круглого Стола.","Рыцари Круглого Стола — Атакуют путешественников, но отступают после убеждения Алисандой.","Герой — Инициатор восстановления источника, использует магию и инженерные методы, стремится к славе и контролю.","Мерлин — Пытался колдовать, но безуспешно, сопротивляется вмешательству героя.","Хозяин — Планирует подавление рыцарства, создание республики, разрушение церкви, использует технологии и бейсбол для достижения целей."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история.»","«Вы, конечно, слышали о переселении душ. А вот случалось ли вам слышать о перенесении тел из одной эпохи в другую?»","Камелот… Камелот… — говорил я себе. — Нет, никогда не слыхал я такого названия.","В городе среди разбросанных в беспорядке лачуг с соломенными крышами стояло несколько больших каменных домов без окон; вместо улиц были кривые немощеные дорожки; полчища псов и голых ребятишек шумно играли на солнцепеке; свиньи рылись повсюду.","Весь король и все рыцари Круглого Стола пришли в восхищение от этого нелепого предлога отправиться на поиски приключений.","Ноги у него так и ходили, он не мог устоять на месте и в упоении от счастья, приплясывая, летал по всей комнате.","«Вода держалась в нем сейчас на уровне сорока одного фута»","«Мерлин сказал: «Если бы сил смертного могло хватить на то, чтобы развеять чары, источник был бы уже расколдован»","Да возложит он руки на страждущего и да исцелит его.","ВЕЛИКИЕ СОБЫТИЯ В ДОЛИНЕ СВЯТОСТИ. ВОДОМЕТ ЗАСОРИЛСЯ!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799237","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799237","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799237","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799237","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799237","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799237"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799237","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799237","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799237","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799237"},"guestReaderUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":4172,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":89,"totalPages":89,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 89 из 89","sections":[{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"Господствующая церковь."},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id514:1","kind":"paragraph","text":"Округ Колумбия состоит в сущности из одного города — столицы США Вашингтона."},{"id":"id513:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id513:1","kind":"paragraph","text":"Твен приводит название популярной в 80-х годах XIX века американской песенки; оркестр феи Морганы — сатира на американскую музыку времен Твена, прообраз современного джаза."},{"id":"id512:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id512:1","kind":"paragraph","text":"Буквально — «старый порядок»; после первой буржуазной революции во Франции этим выражением стали обозначать дореволюционную феодальную Францию и феодальное общество вообще."},{"id":"id511:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id511:1","kind":"paragraph","text":"Чосер Джефри (1340–1400) — крупнейший писатель английского позднего средневековья; лучшее его произведение «Кентерберийские рассказы» — сборник стихотворных и прозаических новелл, которые якобы рассказывают друг другу паломники по дороге в Кентербери."},{"id":"id510:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id510:1","kind":"paragraph","text":"В годы малолетства французского короля Людовика XV страной управлял регент — герцог Филипп Орлеанский (1674–1723); это был период упадка дворянской монархии, когда королевский двор, дворянство и духовенство — дошли до крайнего цинизма и распущенности; отсюда выражение: «епископ эпохи Регентства» — как синоним безнравственности."},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id59:1","kind":"paragraph","text":"Все подробности о жизни отшельников, приведенные в этой главе, заимствованы нами из книги Лекки, но сильно смягчены; наша книга — не историческое сочинение, а повесть, и откровенные подробности, изложенные историком, по большей части столь пахучи, что в повесть их поместить нельзя (прим. авт.)"},{"id":"id58:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id58:1","kind":"paragraph","text":"«Страшные слова» янки представляют шуточные комбинации из сложных немецких слов-фраз; первое переводится приблизительно так: «Константинопольская компания по производству волынок»; второе: «Гнусные попытки нигилистов взорвать динамитом театральную кассу»; третье: «Жалостная комедия свадьбы верблюжьего пастуха, состоящего на тропической транспортной службе Трансваальской армии»; четвертое: «Мастер, изготовляющий мраморные памятники мавританке, матери убийств, учинившей всеобщую резню в Мекке»; последнее «страшное слово» — бессмысленный набор звуков."},{"id":"id57:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id57:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду мраморная башня в итальянском городе Пиза, сооруженная в 1174–1350 годах; башня накренилась вследствие оседания грунта, а затем была укреплена и оставлена в наклонном положении."},{"id":"id56:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id56:1","kind":"paragraph","text":"Кошельки-пистолеты, в виде трубочки, из которой при нажатии пружины выскакивала монета, были в ходу в Америке во времена Твена."},{"id":"id55:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id55:1","kind":"paragraph","text":"Мильрейс — португальская золотая монета, равная 1000 рейсам; Твен ошибочно считал, что мильрейс равен 1/1000 рейса, а потому приводит его в качестве мелкой монеты."},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id54:1","kind":"paragraph","text":"Гораций Коклес (то есть Одноглазый) — легендарный герой древнего Рима; во время войны с этрусками в 507 году до н. э. он, по преданию, защищал мост через Тибр до тех пор, пока римляне не разобрали мост за его спиной, чтобы преградить врагам вход в Рим; за этот подвиг римляне воздвигли Горацию статую."},{"id":"id53:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id53:1","kind":"paragraph","text":"Игра на повышение и на понижение — биржевые спекуляции, состоящие в искусственном изменении курса (стоимости) акций."},{"id":"id52:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id52:1","kind":"paragraph","text":"Отлучение от церкви (или интердикт) — наказание, налагавшееся в средние века римскими папами и католическими епископами на отдельных лиц, области и даже государства; интердикт являлся орудием борьбы пап со светской властью."},{"id":"id51:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id51:1","kind":"paragraph","text":"Кельтские родовые общины, остатки которых сохранялись в горной Шотландии вплоть до середины XVIII века."}],"toc":[{"id":"id591:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/05U3Byfj#reader-content"},{"id":"id590:0:1","label":"Марк Твен Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","page":1,"pageUrl":"/books/05U3Byfj#reader-content"},{"id":"id589:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/05U3Byfj#reader-content"},{"id":"id588:0:1","label":"Несколько пояснительных замечаний","page":1,"pageUrl":"/books/05U3Byfj#reader-content"},{"id":"id588:9:2","label":"…как сэр Ланселот убил двух великанов и освободил замок","page":2,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=2#reader-content"},{"id":"id587:0:3","label":"Рассказ незнакомца","page":3,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=3#reader-content"},{"id":"id586:0:4","label":"Повесть о пропавшей стране","page":4,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=4#reader-content"},{"id":"id585:0:4","label":"1. Камелот","page":4,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=4#reader-content"},{"id":"id584:0:4","label":"2. Двор короля Артура","page":4,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=4#reader-content"},{"id":"id583:0:6","label":"3. Рыцари Круглого Стола","page":6,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=6#reader-content"},{"id":"id582:0:7","label":"4. Сэр Дайнадэн-Шутник","page":7,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=7#reader-content"},{"id":"id581:0:8","label":"5. Вдохновение","page":8,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=8#reader-content"},{"id":"id580:0:10","label":"6. Затмение","page":10,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=10#reader-content"},{"id":"id579:0:11","label":"7. Башня Мерлина","page":11,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=11#reader-content"},{"id":"id578:0:13","label":"8. Хозяин","page":13,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=13#reader-content"},{"id":"id577:0:15","label":"9. Турнир","page":15,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=15#reader-content"},{"id":"id576:0:16","label":"10. Первые ростки цивилизации","page":16,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=16#reader-content"},{"id":"id575:0:18","label":"11. Янки в поисках приключений","page":18,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=18#reader-content"},{"id":"id574:0:20","label":"12. Медленная пытка","page":20,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=20#reader-content"},{"id":"id573:0:21","label":"13. Свободные люди!","page":21,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=21#reader-content"},{"id":"id572:0:24","label":"14. «Защищайся, лорд!»","page":24,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=24#reader-content"},{"id":"id571:0:25","label":"15. Рассказ Сэнди","page":25,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=25#reader-content"},{"id":"id570:0:27","label":"16. Фея Моргана","page":27,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=27#reader-content"},{"id":"id570:3:27","label":"МЫЛО ПЕРСИММОНСА!","page":27,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=27#reader-content"},{"id":"id570:4:27","label":"Все примадонны моются этим мылом!","page":27,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=27#reader-content"},{"id":"id569:0:29","label":"17. Королевский пир","page":29,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=29#reader-content"},{"id":"id568:0:31","label":"18. В темницах королевы","page":31,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=31#reader-content"},{"id":"id567:0:34","label":"19. Странствующее рыцарство как ремесло","page":34,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=34#reader-content"},{"id":"id566:0:35","label":"20. Замок людоеда","page":35,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=35#reader-content"},{"id":"id566:3:35","label":"УПОТРЕБЛЯЙТЕ ПЕТЕРСОНОВУ","page":35,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=35#reader-content"},{"id":"id566:4:35","label":"профилактическую зубную щетку!","page":35,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=35#reader-content"},{"id":"id566:5:35","label":"ПОСЛЕДНЯЯ НОВИНКА!","page":35,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=35#reader-content"},{"id":"id565:0:37","label":"21. Паломники","page":37,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=37#reader-content"},{"id":"id564:0:40","label":"22. Священный источник","page":40,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=40#reader-content"},{"id":"id564:54:43","label":"ПОКУПАЙТЕ РУБАШКИ ТОЛЬКО СВ. СТОЛПНИКА","page":43,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=43#reader-content"},{"id":"id564:55:43","label":"ИХ НОСИТ ВСЯ ЗНАТЬ. ПАТЕНТ ЗАЯВЛЕН.","page":43,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=43#reader-content"},{"id":"id563:0:43","label":"23. Восстановление источника","page":43,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=43#reader-content"},{"id":"id562:0:45","label":"24. Маг-конкурент","page":45,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=45#reader-content"},{"id":"id561:0:48","label":"25. Конкурсный экзамен","page":48,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=48#reader-content"},{"id":"id560:0:51","label":"26. Первая газета","page":51,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=51#reader-content"},{"id":"id560:11:52","label":"ВЕЛИКИЕ СОБЫТИЯ В ДОЛИНЕ СВЯТОСТИ. ВОДОМЕТ ЗАСОРИЛСЯ!","page":52,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=52#reader-content"},{"id":"id560:17:52","label":"МЕСТНЫЙ ДЫМ И ПЕПЕЛ","page":52,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=52#reader-content"},{"id":"id560:25:53","label":"ПРИДВОРНАЯ ХРОНИКА","page":53,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=53#reader-content"},{"id":"id559:0:53","label":"27. Янки и король путешествуют инкогнито","page":53,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=53#reader-content"},{"id":"id558:0:55","label":"28. Дрессировка короля","page":55,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=55#reader-content"},{"id":"id557:0:56","label":"29. Оспа","page":56,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=56#reader-content"},{"id":"id556:0:58","label":"30. Трагедия усадьбы","page":58,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=58#reader-content"},{"id":"id555:0:60","label":"31. Марко","page":60,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=60#reader-content"},{"id":"id554:0:62","label":"32. Посрамление Даули","page":62,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=62#reader-content"},{"id":"id553:0:63","label":"33. Политическая экономия шестого века","page":63,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=63#reader-content"},{"id":"id552:0:66","label":"34. Янки и король проданы в рабство","page":66,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=66#reader-content"},{"id":"id551:0:69","label":"35. Печальное приключение","page":69,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=69#reader-content"},{"id":"id550:0:71","label":"36. Встреча во мраке","page":71,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=71#reader-content"},{"id":"id549:0:72","label":"37. Ужасное положение","page":72,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=72#reader-content"},{"id":"id548:0:74","label":"38. Сэр Ланселот и рыцари приходят на помощь","page":74,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=74#reader-content"},{"id":"id547:0:74","label":"39. Поединок янки с рыцарями","page":74,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=74#reader-content"},{"id":"id546:0:77","label":"40. Три года спустя","page":77,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=77#reader-content"},{"id":"id545:0:79","label":"41. Отлучение","page":79,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=79#reader-content"},{"id":"id544:0:80","label":"42. Война","page":80,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=80#reader-content"},{"id":"id544:124:83","label":"ПРОКЛАМАЦИЯ","page":83,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=83#reader-content"},{"id":"id543:0:83","label":"43. Битва в Песчаном Поясе","page":83,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=83#reader-content"},{"id":"id542:0:86","label":"44. Постскриптум Кларенса","page":86,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=86#reader-content"},{"id":"id542:10:87","label":"Конец рукописи","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id541:0:87","label":"Заключительный постскриптум автора","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id541:7:87","label":"notes","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id540:0:87","label":"Примечания","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id539:0:87","label":"1","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id538:0:87","label":"2","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id537:0:87","label":"3","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id536:0:87","label":"4","page":87,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=87#reader-content"},{"id":"id535:0:88","label":"5","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id534:0:88","label":"6","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id533:0:88","label":"7","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id532:0:88","label":"8","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id531:0:88","label":"9","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id530:0:88","label":"10","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id529:0:88","label":"11","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id528:0:88","label":"12","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id527:0:88","label":"13","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id526:0:88","label":"14","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id525:0:88","label":"15","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id524:0:88","label":"16","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id523:0:88","label":"17","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id522:0:88","label":"18","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id521:0:88","label":"19","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id520:0:88","label":"20","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id519:0:88","label":"21","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id518:0:88","label":"22","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id517:0:88","label":"23","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id516:0:88","label":"24","page":88,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=88#reader-content"},{"id":"id515:0:89","label":"25","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id514:0:89","label":"26","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id513:0:89","label":"27","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id512:0:89","label":"28","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id511:0:89","label":"29","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id510:0:89","label":"30","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id59:0:89","label":"31","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id58:0:89","label":"32","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id57:0:89","label":"33","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id56:0:89","label":"34","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id55:0:89","label":"35","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id54:0:89","label":"36","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id53:0:89","label":"37","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id52:0:89","label":"38","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"},{"id":"id51:0:89","label":"39","page":89,"pageUrl":"/books/05U3Byfj?page=89#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}