Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
ТемыПроклятиеГотикаТрагедияПотеряТайнаТревогаМистикаПсихологияПобедаПобег
Описание
Сборник мрачных рассказов, погружающий читателя в атмосферу готического ужаса, личных трагедий и сверхъестественных явлений, сопровождаемый биографическим и справочным материалом о жизни и творчестве Эдгара Аллана По.
Главный конфликт / проблема
Внутренний распад героя и его переход к насилию, а также борьба с личными страхами и сверхъестественными явлениями
Ключевые идеи
- Готическая атмосфера как отражение внутреннего страха и судьбы
- Мономания и одержимость как проявление психологической травмы
- Падение нравственности под влиянием алкоголя и демона
- Сверхъестественные преследования как проявление вины
- Слияние реальности и фантазии в восприятии автора
- Проблемы с дозировкой опиума и его влияние на сознание
- Мистический портрет как символ внутреннего восприятия
- Философские беседы с Морэллой о воли и индивидуальности
- Трагическая смерть Морэллы и её влияние на автора
- Восхищение и любовь к Лигейе, её интеллекту и красоте
- Трагическая смерть Лигейи и последующее размышление автора о жизни и смерти
- Готическая атмосфера замка как фон для внутренних переживаний
Вывод
Книга приводит к осознанию того, как личные трагедии и страхи могут превратиться в разрушительные действия и как готическая атмосфера усиливает внутренний конфликт
Кому полезна
- Любители готической литературы
- Студенты и исследователи литературы
- Читатели, интересующиеся жизнью и творчеством По
Главные темы
- Готический ужас
- Личностные трагедии
- Сверхъестественные явления
- Биография автора
Персонажи
- Эдгар Аллан По — Воспитывался в богатой семье, проявил выдающиеся способности в математике и физике, но страдал от алкоголизма и финансовых трудностей. Автор многочисленных поэм, рассказов и новелл, чья жизнь была омрачена алкоголем и личными трагедиями.
- Нарратор — Человек, любивший животных, но подверженный алкоголю и внутреннему демону, который совершает убийства и переживает сверхъестественные явления. Охваченный лихорадкой и опиумом, ищет утешения в мистике и любви, переживает глубокую печаль после потери близких.
- Береника — Жизнерадостная и лёгкая, но страдающая эпилепсией и мономанией, умирает в конце повествования.
- Плутон — Любимый питомец, которого убил нарратор.
- Новый черный кот — Появляется после убийства Плутона, вызывает у автора отвращение.
- Старик — Человек с «ястребовым» глазом, которого убил нарратор.
- Педро — Помогает нарраторам в замке, но нервен и неуверен.
- Морэлла — Образованная, мистическая, увлечённая философией, умирает, оставляя автора в печали.
- Лигейя — Идеальная красота, глубокий ум, страстная, умирает, оставляя автора в раздумьях.
- Ровена — Болеет, упоминается в конце главы.
- Джон Аллан — Богатый торговец, который привёл По в Англию и обеспечил его образование. Богатый торговец, требующий от По найти доходное дело.
- Вирджиния Клемм — Сестра матери По, с которой он женился в 1836 году.
Цитаты
- "nevermore"
- "Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levates"
- Я вынул из жилета перочинный ножик, раскрыл его, схватил несчастное животное за горло и хладнокровно вырезал у него один глаз из орбиты!
- Я повесил его, несмотря на то, что слезы текли ручьем из моих глаз и сердце сжималось чувством самого горького раскаяния.
- «Она была девушка редкой красоты и столь же веселая, как прекрасная… он был страстный, прилежный, суровый… и она улыбалась и не хотела жаловаться…"
- «И не уступил бы человек ангелам, даже и перед смертью не склонился бы, если б не была у него слабая воля.»
- …Верно молвить это слово
- Какой болезнь сравнится с алкоголем!
- Ворон
- Эврика
Сводка по автору из Wikidata
1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)
Читать онлайн
Страница 32 из 32notes
Примечания
1
Говорили мне сотоварищи, что, если бы я посетил могилу подруги, я несколько облегчил бы свои печали (Ибн-Зайат).
2
Ибн-Зайат (XI в.) – арабский поэт.
3
Арнгейм – город в Голландии, на правом берегу Рейна, прославившийся живописностью окружающего ландшафта.
4
Курион, Целий Секундус (1503–1569) – итальянский гуманист. Его книга «О величии блаженного Царства Божия» издана в Базеле в 1554 г.
5
«О величии блаженного Царства Божия» (лат.).
6
Августин Аврелий, прозванный «Блаженным» (354–430), – христианский богослов и писатель, оказавший влияние на всю догматику католицизма. Его сочинение «О граде Божием» написано около 426 г.
7
Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс (ок. 160 – ок. 230) – христианский писатель-богослов. Цитата взята из его книги «О пресуществлении Христа», часть II, гл. 5.
8
«О пресуществлении Христа» (лат.).
9
«Умер Сын Божий; достойно веры есть, ибо неприемлемо; и, погребенный, воскрес; достоверно есть, ибо невозможно» (лат.).
10
Птолемей (I в.) – александрийский математик, астроном и географ.
11
Златоок, или асфодель, – род травянистых растений семейства лилейных с крупными цветами. В Античности считался цветком смерти.
12
Гальциона, или Альциона, – в греческой мифологии дочь бога ветров Эола. Была превращена в птицу зимородка, которая, согласно легенде, выводила птенцов в гнезде, плавающем по морю в период зимнего солнцестояния, когда море две недели совершенно спокойно.
13
Салле, Мари (1707–1756) – французская балерина, прославившаяся в 20–30-е годы XVIII века в театрах Лондона и Парижа.
14
Каждый ее шаг исполнен чувства (франц.)
15
Что все ее зубы исполнены смысла. Смысла! (франц.)
16
Нет места без гения. (Сервий).
17
Сервий Туллий (Servius Tullius) – согласно преданию, шестой из царей Древнего Рима, правивший в 578–535 гг. до н. э.
18
Moraux – здесь производное от moeurs и означает «он равах».
19
Raconteur – хороший рассказчик (франц.).
20
Микроскопические существа (лат.).
21
Рассуждая о приливах и отливах в трактате «De Situ Orbis», Помпоний Мела говорит: «Мир – огромное животное, или…» и т. д.
22
Бальзак, слова которого я точно не помню. – Примеч. авт.
23
«Уединение хорошая вещь, только необходимо, чтобы был кто-нибудь, кто сказал бы вам, что уединение – хорошая вещь» (франц.).
24
«Florem putares nare per liquidum aethera» (P. Commire) – «Подумаешь, цветок плавает в жидком эфире» (отец Коммир) (лат.).
25
Его сердце – висящая лютня,
Лишь дотронуться – она зазвучит.
26
Пьер Жан де Беранже (фр. Pierre-Jean de Béranger) (19 августа 1780, Париж – 16 июля 1857) – французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.
27
Ватсон, д-р Перенваль, Спалланцани и, в особенности, епископ Ландафф. См. «Chemycal essays», vol. V. – Примеч. авт.
28
«Он жив и заговорил бы, если бы не соблюдал обета молчания».
29
Надпись на итальянской картине св. Бруно.
30
Радклиф, Анна (1764–1823) – английская писательница, автор готических романов «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец» (1797), действие которых происходит в Италии.
31
Салли, Томас (1783–1872) – американский художник, создатель ряда женских портретов, исполненных мягкой интимности.
32
Сам самим собою, вечно один и единственный (греч.) (Платон. Пир, 211).
33
Гленвилл Джозеф (1636–1680) – английский священник и философ, автор трактата «Тщета догматики» (1661).
34
Перевод Ю. Шигаровой. – Примеч. ред.
35
36
Джаганатха – божество, которое в буддизме считается одним из воплощений Будды.
37
A money making author (англ.) – дословно «писатель, делающий деньги».
38
Self same (англ.) – многозначное выражение, которое в данном случае можно перевести как «тождественность, индивидуальность».
39
Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель, участник трех революций: Войны за независимость США, Великой французской революции и Июльской революции 1830 г.
40
Юнион – название ряда городов США в штатах Айова, Кентукки, Миссури, Огайо и т. д.
41
По-видимому, здесь автор имеет в виду французского писателя и поэта Жерара де Нерваля (1808–1855). 26 января 1855 года его нашли повешенным на решетке на улице Вьей-Лантерн. – Прим. пер.
42
Мария Клемм – мать жены писателя Вирджинии Клемм.
43
Ленор – имя девушки, являющейся в мечтаниях лирическому герою стихотворения Эдгара По «Ворон». Так же зовут героиню и другого его стихотворения – «Ленор».
44
Literati of New York (англ.) – можно перевести как «Нью-Йоркские литераторы».
45
A worm that would not die (англ.) – неумирающий червь.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/06UrypfO","pageTitle":"Страшные рассказы (Эдгар Аллан По) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Страшные рассказы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Страшные рассказы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эдгар Аллан По","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ужасы","item":"https://bookra.app/genre/5222"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Страшные рассказы","item":"https://bookra.app/books/06UrypfO"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO","url":"https://bookra.app/books/06UrypfO","name":"«Страшные рассказы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Страшные рассказы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:398729/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO#work","name":"Страшные рассказы","url":"https://bookra.app/books/06UrypfO","description":"Сборник мрачных рассказов, погружающий читателя в атмосферу готического ужаса, личных трагедий и сверхъестественных явлений, сопровождаемый биографическим и справочным материалом о жизни и творчестве Эдгара Аллана По.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:398729/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["ужасы"],"keywords":"Проклятие, Готика, Трагедия, Потеря, Тайна, Тревога, Мистика, Психология, Победа, Побег","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эдгар Аллан По","url":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"ужасы"},{"@type":"Thing","name":"Проклятие"},{"@type":"Thing","name":"Готика"},{"@type":"Thing","name":"Трагедия"},{"@type":"Thing","name":"Потеря"},{"@type":"Thing","name":"Тайна"},{"@type":"Thing","name":"Тревога"},{"@type":"Thing","name":"Мистика"},{"@type":"Thing","name":"Психология"},{"@type":"Thing","name":"Победа"},{"@type":"Thing","name":"Побег"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06UrypfO#edition","url":"https://bookra.app/books/06UrypfO","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Страшные рассказы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/06UrypfO","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797784,"shortId":"06UrypfO","title":"Страшные рассказы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:398729/thumbs/1200.webp","annotationText":"Родовое проклятие, кровавое безумие, неизбежный рок и навевающая жуть атмосфера готики, смешались в пугающих рассказах Эдгара Аллана По, виртуозного маэстро ужасов. Открыв страницы этой книги, вы окажетесь по ту сторону реальности, в мире, полном мрачных и трагичных событий. Здесь вы ступите в проклятый особняк рода Эшер, увидите изнанку болезненной одержимости и услышите о грехах темных душ.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эдгар Аллан По","authors":[{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"}],"genres":[{"id":5222,"title":"ужасы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5222"}],"keywords":["Проклятие","Готика","Трагедия","Потеря","Тайна","Тревога","Мистика","Психология","Победа","Побег"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник мрачных рассказов, погружающий читателя в атмосферу готического ужаса, личных трагедий и сверхъестественных явлений, сопровождаемый биографическим и справочным материалом о жизни и творчестве Эдгара Аллана По."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний распад героя и его переход к насилию, а также борьба с личными страхами и сверхъестественными явлениями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Готическая атмосфера как отражение внутреннего страха и судьбы","Мономания и одержимость как проявление психологической травмы","Падение нравственности под влиянием алкоголя и демона","Сверхъестественные преследования как проявление вины","Слияние реальности и фантазии в восприятии автора","Проблемы с дозировкой опиума и его влияние на сознание","Мистический портрет как символ внутреннего восприятия","Философские беседы с Морэллой о воли и индивидуальности","Трагическая смерть Морэллы и её влияние на автора","Восхищение и любовь к Лигейе, её интеллекту и красоте","Трагическая смерть Лигейи и последующее размышление автора о жизни и смерти","Готическая атмосфера замка как фон для внутренних переживаний"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, как личные трагедии и страхи могут превратиться в разрушительные действия и как готическая атмосфера усиливает внутренний конфликт"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители готической литературы","Студенты и исследователи литературы","Читатели, интересующиеся жизнью и творчеством По"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Готический ужас","Личностные трагедии","Сверхъестественные явления","Биография автора"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эдгар Аллан По — Воспитывался в богатой семье, проявил выдающиеся способности в математике и физике, но страдал от алкоголизма и финансовых трудностей. Автор многочисленных поэм, рассказов и новелл, чья жизнь была омрачена алкоголем и личными трагедиями.","Нарратор — Человек, любивший животных, но подверженный алкоголю и внутреннему демону, который совершает убийства и переживает сверхъестественные явления. Охваченный лихорадкой и опиумом, ищет утешения в мистике и любви, переживает глубокую печаль после потери близких.","Береника — Жизнерадостная и лёгкая, но страдающая эпилепсией и мономанией, умирает в конце повествования.","Плутон — Любимый питомец, которого убил нарратор.","Новый черный кот — Появляется после убийства Плутона, вызывает у автора отвращение.","Старик — Человек с «ястребовым» глазом, которого убил нарратор.","Педро — Помогает нарраторам в замке, но нервен и неуверен.","Морэлла — Образованная, мистическая, увлечённая философией, умирает, оставляя автора в печали.","Лигейя — Идеальная красота, глубокий ум, страстная, умирает, оставляя автора в раздумьях.","Ровена — Болеет, упоминается в конце главы.","Джон Аллан — Богатый торговец, который привёл По в Англию и обеспечил его образование. Богатый торговец, требующий от По найти доходное дело.","Вирджиния Клемм — Сестра матери По, с которой он женился в 1836 году."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"nevermore\"","\"Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levates\"","Я вынул из жилета перочинный ножик, раскрыл его, схватил несчастное животное за горло и хладнокровно вырезал у него один глаз из орбиты!","Я повесил его, несмотря на то, что слезы текли ручьем из моих глаз и сердце сжималось чувством самого горького раскаяния.","«Она была девушка редкой красоты и столь же веселая, как прекрасная… он был страстный, прилежный, суровый… и она улыбалась и не хотела жаловаться…\"","«И не уступил бы человек ангелам, даже и перед смертью не склонился бы, если б не была у него слабая воля.»","…Верно молвить это слово","Какой болезнь сравнится с алкоголем!","Ворон","Эврика"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797784","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797784","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797784","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797784","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797784","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797784"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797784","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797784","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797784","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797784"},"guestReaderUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":32,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/06UrypfO?page=31#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 32 из 32","sections":[{"id":"id447:67","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Говорили мне сотоварищи, что, если бы я посетил могилу подруги, я несколько облегчил бы свои печали (Ибн-Зайат)."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Ибн-Зайат (XI в.) – арабский поэт."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Арнгейм – город в Голландии, на правом берегу Рейна, прославившийся живописностью окружающего ландшафта."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Курион, Целий Секундус (1503–1569) – итальянский гуманист. Его книга «О величии блаженного Царства Божия» издана в Базеле в 1554 г."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"«О величии блаженного Царства Божия» (лат.)."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Августин Аврелий, прозванный «Блаженным» (354–430), – христианский богослов и писатель, оказавший влияние на всю догматику католицизма. Его сочинение «О граде Божием» написано около 426 г."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс (ок. 160 – ок. 230) – христианский писатель-богослов. Цитата взята из его книги «О пресуществлении Христа», часть II, гл. 5."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"«О пресуществлении Христа» (лат.)."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"«Умер Сын Божий; достойно веры есть, ибо неприемлемо; и, погребенный, воскрес; достоверно есть, ибо невозможно» (лат.)."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Птолемей (I в.) – александрийский математик, астроном и географ."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Златоок, или асфодель, – род травянистых растений семейства лилейных с крупными цветами. В Античности считался цветком смерти."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Гальциона, или Альциона, – в греческой мифологии дочь бога ветров Эола. Была превращена в птицу зимородка, которая, согласно легенде, выводила птенцов в гнезде, плавающем по морю в период зимнего солнцестояния, когда море две недели совершенно спокойно."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Салле, Мари (1707–1756) – французская балерина, прославившаяся в 20–30-е годы XVIII века в театрах Лондона и Парижа."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Каждый ее шаг исполнен чувства (франц.)"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Что все ее зубы исполнены смысла. Смысла! (франц.)"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Нет места без гения. (Сервий)."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Сервий Туллий (Servius Tullius) – согласно преданию, шестой из царей Древнего Рима, правивший в 578–535 гг. до н. э."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Moraux – здесь производное от moeurs и означает «он равах»."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Raconteur – хороший рассказчик (франц.)."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Микроскопические существа (лат.)."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Рассуждая о приливах и отливах в трактате «De Situ Orbis», Помпоний Мела говорит: «Мир – огромное животное, или…» и т. д."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Бальзак, слова которого я точно не помню. – Примеч. авт."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"«Уединение хорошая вещь, только необходимо, чтобы был кто-нибудь, кто сказал бы вам, что уединение – хорошая вещь» (франц.)."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"«Florem putares nare per liquidum aethera» (P. Commire) – «Подумаешь, цветок плавает в жидком эфире» (отец Коммир) (лат.)."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Его сердце – висящая лютня,"},{"id":"id421:2","kind":"paragraph","text":"Лишь дотронуться – она зазвучит."},{"id":"id421:3","kind":"paragraph","text":"(Беранже)."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Пьер Жан де Беранже (фр. Pierre-Jean de Béranger) (19 августа 1780, Париж – 16 июля 1857) – французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Ватсон, д-р Перенваль, Спалланцани и, в особенности, епископ Ландафф. См. «Chemycal essays», vol. V. – Примеч. авт."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"«Он жив и заговорил бы, если бы не соблюдал обета молчания»."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Надпись на итальянской картине св. Бруно."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Радклиф, Анна (1764–1823) – английская писательница, автор готических романов «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец» (1797), действие которых происходит в Италии."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Салли, Томас (1783–1872) – американский художник, создатель ряда женских портретов, исполненных мягкой интимности."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Сам самим собою, вечно один и единственный (греч.) (Платон. Пир, 211)."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Гленвилл Джозеф (1636–1680) – английский священник и философ, автор трактата «Тщета догматики» (1661)."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Ю. Шигаровой. – Примеч. ред."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Перевод К. Бальмонта."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Джаганатха – божество, которое в буддизме считается одним из воплощений Будды."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"A money making author (англ.) – дословно «писатель, делающий деньги»."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Self same (англ.) – многозначное выражение, которое в данном случае можно перевести как «тождественность, индивидуальность»."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель, участник трех революций: Войны за независимость США, Великой французской революции и Июльской революции 1830 г."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Юнион – название ряда городов США в штатах Айова, Кентукки, Миссури, Огайо и т. д."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"По-видимому, здесь автор имеет в виду французского писателя и поэта Жерара де Нерваля (1808–1855). 26 января 1855 года его нашли повешенным на решетке на улице Вьей-Лантерн. – Прим. пер."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Мария Клемм – мать жены писателя Вирджинии Клемм."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Ленор – имя девушки, являющейся в мечтаниях лирическому герою стихотворения Эдгара По «Ворон». Так же зовут героиню и другого его стихотворения – «Ленор»."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Literati of New York (англ.) – можно перевести как «Нью-Йоркские литераторы»."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"A worm that would not die (англ.) – неумирающий червь."}],"toc":[{"id":"id458:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/06UrypfO#reader-content"},{"id":"id457:0:1","label":"Эдгар Аллан По Страшные рассказы","page":1,"pageUrl":"/books/06UrypfO#reader-content"},{"id":"id457:6:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/06UrypfO#reader-content"},{"id":"id456:0:1","label":"Береника","page":1,"pageUrl":"/books/06UrypfO#reader-content"},{"id":"id455:0:4","label":"Черный кот","page":4,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=4#reader-content"},{"id":"id454:0:7","label":"Остров феи","page":7,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=7#reader-content"},{"id":"id453:0:8","label":"Сердце-изобличитель","page":8,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=8#reader-content"},{"id":"id452:0:10","label":"Падение дома Эшер","page":10,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=10#reader-content"},{"id":"id452:27:13","label":"I","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:29:13","label":"II","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:31:13","label":"III","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:33:13","label":"IV","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:35:13","label":"V","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:37:13","label":"VI","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id452:39:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=13#reader-content"},{"id":"id451:0:15","label":"Овальный портрет","page":15,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=15#reader-content"},{"id":"id450:0:16","label":"Морэлла","page":16,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=16#reader-content"},{"id":"id449:0:18","label":"Лигейя","page":18,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=18#reader-content"},{"id":"id448:0:23","label":"Шарль Бодлер. Эдгар По. Его жизнь и произведения","page":23,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=23#reader-content"},{"id":"id448:3:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=23#reader-content"},{"id":"id448:10:23","label":"I","page":23,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=23#reader-content"},{"id":"id448:21:25","label":"II","page":25,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=25#reader-content"},{"id":"id448:40:27","label":"III","page":27,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=27#reader-content"},{"id":"id448:54:30","label":"IV","page":30,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=30#reader-content"},{"id":"id447:0:31","label":"Биография и библиография","page":31,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=31#reader-content"},{"id":"id447:6:31","label":"Библиография","page":31,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=31#reader-content"},{"id":"id447:60:31","label":"Шарль Бодлер (1821–1867)","page":31,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=31#reader-content"},{"id":"id447:67:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id446:0:32","label":"Примечания","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id445:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id444:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id443:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id442:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id441:0:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id440:0:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id439:0:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id438:0:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id437:0:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id436:0:32","label":"10","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id435:0:32","label":"11","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id434:0:32","label":"12","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id433:0:32","label":"13","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id432:0:32","label":"14","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id431:0:32","label":"15","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id430:0:32","label":"16","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id429:0:32","label":"17","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id428:0:32","label":"18","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id427:0:32","label":"19","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id426:0:32","label":"20","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id425:0:32","label":"21","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id424:0:32","label":"22","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id423:0:32","label":"23","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id422:0:32","label":"24","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id421:0:32","label":"25","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id420:0:32","label":"26","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id419:0:32","label":"27","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id418:0:32","label":"28","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id417:0:32","label":"29","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id416:0:32","label":"30","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id415:0:32","label":"31","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id414:0:32","label":"32","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id413:0:32","label":"33","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id412:0:32","label":"34","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id411:0:32","label":"35","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id410:0:32","label":"36","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id49:0:32","label":"37","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id48:0:32","label":"38","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id47:0:32","label":"39","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id46:0:32","label":"40","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id45:0:32","label":"41","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id44:0:32","label":"42","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id43:0:32","label":"43","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id42:0:32","label":"44","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"},{"id":"id41:0:32","label":"45","page":32,"pageUrl":"/books/06UrypfO?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":75738,"shortId":"0FN1YbN2","title":"Мёртвая зона","authorLine":"Стивен Кинг, Виктор Валентинович Антонов","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7b04b86a-2768-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FN1YbN2"},{"idCatalog":609166,"shortId":"4NjczZCm","title":"Лес","authorLine":"Светлана Тюльбашева, Дом Историй","primaryAuthorId":"8c990f05-9799-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d4d5e510-983b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4NjczZCm"},{"idCatalog":328912,"shortId":"21bU3TEI","title":"Институт","authorLine":"Стивен Кинг, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/36ad2163-676b-11ea-9c12-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21bU3TEI"},{"idCatalog":590527,"shortId":"1pyMAqmX","title":"Марионеточник","authorLine":"Татьяна Корсакова","primaryAuthorId":"391e394d-f591-102c-954e-11bc7d3ebbf3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552f5a53-480c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pyMAqmX"},{"idCatalog":136500,"shortId":"07BJcxT0","title":"Потерянные боги","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba55f761-69c9-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07BJcxT0"},{"idCatalog":555903,"shortId":"1bIMrQKz","title":"Марь","authorLine":"Татьяна Корсакова","primaryAuthorId":"391e394d-f591-102c-954e-11bc7d3ebbf3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bf41d5c0-c009-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1bIMrQKz"},{"idCatalog":533151,"shortId":"3unQz209","title":"Куджо","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8608339b-5dcf-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3unQz209"},{"idCatalog":122014,"shortId":"1vjFv7oG","title":"Галерея последних портретов","authorLine":"Лена Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fb1f116d-0bee-5895-a6f1-e6f51c57a13d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vjFv7oG"},{"idCatalog":192373,"shortId":"35V4FOEl","title":"Кладбище домашних животных","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bd66eb4f-d0e8-11e7-9b5a-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35V4FOEl"},{"idCatalog":215329,"shortId":"06wCkIL9","title":"Крампус, Повелитель Йоля","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d7e9508e-6fb3-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06wCkIL9"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":3708,"shortId":"0GQTjH78","title":"Мешок с костями","authorLine":"Стивен Кинг, Виктор Анатольевич Вебер","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f42605d7-52bf-43f8-9195-51cbe9bc3a78/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0GQTjH78"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":487,"totalPages":41,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}